Крантец

Носатая Гречанка,
Грузин,
Еврей
Да старая Цыганка
Затеяли ограбить банк.
Достали планы, пистолет, отмычки
И расписанье электрички.
Еврей, на всякий случай, танк
Пригнал, чтоб не идти товарищам ва-банк.
«Стой, банда, стой! – тут мысль Цыганку осеняет. –
Как нам на банк идти? Нас тут же опознают.
А если маски чёрные надев, пойдём,
То фоторобот нам не страшен;
Мы миллионов сорок пять возьмём:
И на Мальдивах джигу спляшем!»

Подъехали, взломали дверь;
Открыли сейфы без потерь.
Забрали деньги, верь не верь! –
На танке от ментов ушли красиво,
Купили пива,
Расслабились… И в тот же вечер взяли их.
И только топот часовых затих,
Как в камере тотчас пошли у них разборы
И споры,
Кто ж смог их опознать.
Случилось Стукачу к ним в камеру попасть.
Бандиты все к нему, развееривши пальцы.
«А ну-ка, – говорят, – скорее признавайся,
Как вышло, что у нас всё честь по честь:
И маски есть у нас, и инструменты есть,
А всё ж пришлось нам сесть?!»
«Чтоб грабить банк идти, будь вы хотя б китайцы,
Тогда вам маски помогли б, –
Стукач в ответ им говорит, –
А вы, с такими-то носами,
В поимке виноваты сами».


Оригинал: Квартет. И.С. Крылов

Проказница Мартышка,
Осел,
Козел
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
Достали нот, баса, альта, две скрипки
И сели на лужок под липки, —
Пленять своим искусством свет.
Ударили в смычки, дерут, а толку нет.
«Стой, братцы, стой! — кричит Мартышка. — Погодите!
Как музыке идти? Ведь вы не так сидите.
Ты с басом, Мишенька, садись против альта,
Я, прима, сяду против вторы;
Тогда пойдет уж музыка не та:
У нас запляшут лес и горы!»

Расселись, начали Квартет;
Он все-таки на лад нейдет.
«Постойте ж, я сыскал секрет! —
Кричит Осел, — мы, верно, уж поладим,
Коль рядом сядем».
Послушались Осла: уселись чинно в ряд;
А все-таки Квартет нейдет на лад.
Вот пуще прежнего пошли у них разборы
И споры,
Кому и как сидеть.
Случилось Соловью на шум их прилететь.
Тут с просьбой все к нему, чтоб их решить сомненье.
«Пожалуй, — говорят, — возьми на час терпенье,
Чтобы Квартет в порядок наш привесть:
И ноты есть у нас, и инструменты есть,
Скажи лишь, как нам сесть!»
«Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье
И уши ваших понежней, —
Им отвечает Соловей, —
А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь».