Lili Ivanova. Adajio

               Лили Иванова – Останься

          Как зовут тебя?    .    .    .    .    .    .    .    .    Как се казваш?
          Скажи своё имя.    .    .    .    .    .    .    .    .    Чакам твоето име.
          Выходи, выходи –    .    .    .    .    .    .    .       Слизай, слизай –
          состав скоро уйдёт.    .    .    .    .    .    .    .     влака тръгва на път.

Выходи же, любимый, я жду на перроне,    .    Той нека замине, а ти на перона
торопись, поскорей выходи.    .    .    .    .    .    остани, остани, остани
Я надеялась,    .    .    .    .    .    .    .    .    .    Вярвах, вярвах аз –
что с прибытьем вагона,    .    .    .    .    .    .    ще пристигне вагона
наступят счастливые дни.    .    .    .    .    .    на моите радостни дни.

Я так верила,    .    .    .    .    .    .    .    .    .    Вярвах, вярвах аз –
что встречусь с тобою    .    .    .    .    .    .    ще пристигнеш при мене
в этот день, чудный день, день любви.     .    в този ден, в този ден с любовта.
И обнимемся мы, озарённые ею,    .    .    .    И ще тръгнем ний от любов озарени
два созданья прекрасной любви.    .    .    .    по света, по света, по света.

Выйди же, спрыгни, останься –     .    .    .      Слизай, слизай, слизай, –
уже светофор зелёный.    .    .    .    .    .    .    зелена е светлината,
Шанс последний даётся судьбой,    .    .    .    а изпуснеш ли този момент,
а иначе я брошусь на рельсы    .    .    .    .    ще се спусна без страх в колелата
между мной и тобой.    .    .    .    .    .    .    .    между теб и мен.

Ах, как я верила,    .    .    .    .    .    .    .    .    Аз бях сигурна –
что с любовью своею    .    .    .    .    .    .    ще се спреш ненадейно
в моём граде останешься ты.    .    .    .    .    в моя град, в моя град с любовта.
И пойдём мы, озарённые ею,    .    .    .    .    и ще тръгнем ний, от любов озарени,
Познавать мир земной красоты!    .    .    .      по света, по света, по света
Красоты, и добра, и любви!    .    .    .    .    .    по света, по света, по света

музыка: Ангел Заберски
а стихи поэта Йордана Милева  (1963)