Тайна бочонка

Автор: Уильям Дж. Флинн.
***
I. УБИЙСТВО В БОЧКЕ 1 II. КАКОЙ БЫЛ МОТИВ УБИЙСТВА? 18 III. ОРГАНИЗОВАННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 23 IV. ПОЯВЛЕНИЕ ФАЛЬШИВЫХ КУПЮР 31 V. ИСТОРИЯ ГРИНХОРНА 44
 VI. ДОН ПАСКВАЛЕ, ДРАЧЛИВЫЙ БОЙЦОВ 51 VII. ПЛАН ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКОВ 65
VIII. КОРОВА, СТАВШАЯ ПРИЧИНОЙ ДВУХ УБИЙСТВ 83 IX. ОБЩЕСТВО 85
 X. Встреча с отъявленным бандитом 88XI. Полицейская охрана «Чернорукого» 97
XII. СТУК В ДВЕРЬ В ДВА ЧАСА НОЧИ 110 XIII. «ЧЕРНЫЕ РУКИ» НА Сессии 117
XIV. ПЕЧАТАЕМ НЕГОДЯИ 130 XV. НЕСКОЛЬКО «ПОСЛЕОБЕДЕННЫХ» ПРИЗНАНИЙ 140
 XVI. НАПРАСНАЯ ПОПЫТКА УБЕЖАТЬ ОТ БАНДЫ 148 XVII. ОПЯТЬ ПОПАЛСЯ! 157
18. ЩЕКОТКА ЗЕЛЕНОРОГА 19. «ЧЕРНЫЙ» ВРАЧ  XX. ЗАВЕЩАНИЕ «ЧЕРНОЙ РУКИ» 199
21. «АЛЫЙ ЦВЕТОК НА БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ» 22. ИЗЫСКАННОЕ ИСКУССТВО ПИСАТЬ «ЧЕРНОЙ РУКОЙ» 23. ПЯТЬСОТ ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛОХО НАПИСАННОЕ ПИСЬМО 24. МЕТОДЫ ШАНТАЖА 221
XXV. ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПИСЬМА 26.«ЧЕРНАЯ РУКА» В ПРОПАГАНДЕ.27. ДЕВИЗ «ЧЕРНЫХ РУК»
******
 ГЛАВА I

 БОЧКОВОЕ УБИЙСТВО


Там, где Ист-Ривер огибает подножие Одиннадцатой улицы, находится старый заброшенный деревянный причал, который больше похож на сломанный остов затонувшего корабля, чем на то, чем он был раньше. У причала напротив теснятся баржи, и этот причал постепенно переходит в твердую мостовую, за которой начинается лесопилка. Фасад выходит на улицу.
Это самый ветхий дощатый забор в христианском мире, сколоченный из обломков
и покрытый безумным лоскутным одеялом из гофрированного железа,
побитого непогодой и проржавевшего. Если бы какой-нибудь старый пират —
Если бы романтические дьяволята с изуродованными шрамами лицами и черной повязкой на глазу вдруг выглянули на вас из одной из многочисленных щелей в покосившемся частоколе, вы бы не очень удивились.
На самом деле вы бы почти ожидали, что это произойдет.


Чуть дальше находится платная конюшня — просто дыра в груде кирпичей,
когда-то красных, а теперь покрытых белой штукатуркой. Снаружи мужчина
подстригает гриву лошади, запряженной в повозку, и ее упряжь волочится по
грязи. На углу стоит салун, какие часто встречаются в Ист-Сайде,
прижавшийся к складу для живой птицы.
из хихикающих заключенных. На углу напротив находится огромный зеленый сырный магазин.
здание, занимаемое различными мелкими производителями. Третий угол
выпирает из-за огромных цистерн газового завода, запачканных и измазанных
сажей и дымом. Четвертый угол стал историческим. Каждый секрет
Служащий в городе знает, что находится на северо-западном углу Восточной улицы
Одиннадцатой улицы и авеню D. Они знают старые, потрескавшиеся стены из красного кирпича,
которые принадлежат заводу New York Mallet Works, — стены,
которые выглядят так, будто по ним стреляли из пулеметов, стены с
Ржавая сетка-рабица перед окнами, которые никогда не моют,
кроме тех случаев, когда в них барабанит дождь, стены, в которых зияет
огромная брешь, закрытая изъеденными червями деревянными воротами, вполне
соответствуют всему остальному. По соседству стоит ветхая многоквартирная постройка с
комнатами, сдающимися внаем, и закрытыми ставнями — ставнями, которые,
несомненно, когда-то были ярко-зелеными, но теперь выгорели под
палящими лучами солнца и проливными дождями и превратились в
сумасшедшее лоскутное одеяло странных оттенков. Ставни изуродованы,
сломаны, болтаются и едва держатся.
Единственное открытое отверстие в этом странном и запретном жилище — это вход, из которого веет грязью и кислым запахом нищеты. Рядом с домом, почти вплотную к нему, расположен склад кормов и фуража.
Его разбитые, заляпанные грязью окна наполовину скрыты заколоченными досками и рейками, из-за которых то и дело выглядывают обрывки рекламных плакатов, испачканные и рваные. Куча мусора, перевязанная ржавой проволокой и помятыми жестяными банками, украшает разбитый бордюр. Пара детских ботиночек с оторвавшимися пуговицами плывет по луже грязной воды.

Каким бы пустынным ни было это место, утром 14 апреля 1903 года оно выглядело еще более безлюдным.
В предрассветной дымке моросил мелкий дождь. Но миссис Фрэнсис Коннерс,
ирландка, не обращала на это внимания, когда шла в булочную за булочками
к завтраку. Она привыкла к этому месту. Завернувшись в красный свитер,
который так любят женщины из Ист-Сайда, и склонив голову под зонтом,
она не обращала внимания на то, что заставило бы незнакомца остановиться и посмотреть по сторонам.
Однако она заметила бочку, стоявшую на тротуаре перед
мастерской по изготовлению молотков. Вчера этой бочки там не было. Это была довольно большая бочка, из тех, в которых перевозят сахар. Ее женское любопытство разгорелось, и она пошла обратно. В этот раз любопытство привело ее к месту, где произошло событие, которое ужаснуло всю страну, напугало жителей Нью-Йорка и повергло в панику детективное бюро при полицейском управлении. Это откровение также заставило многих задуматься о том, что в мире есть наемные убийцы.
В нашей среде, несмотря на все усилия полиции, они не сдавались.

 Сверху на бочку было накинуто пальто.  Оно было довольно влажным, но не мокрым, а значит, лежало там не так уж долго.  Миссис Коннерс подняла пальто.  Она тут же опустила его и закричала.  В бочке лежало раздавленное тело мужчины. Тело было
сложено вдвое, обе ноги и одна рука торчали из бочки.

 Услышав крики миссис Коннерс, соседи в одно мгновение
поднялись на ноги.  На роковом углу собралась охваченная паникой толпа.
С разинутыми ртами и побледневшими лицами они слушали испуганную болтовню
ирландки. Нездоровое любопытство побудило некоторых приподнять пальто и
заглянуть внутрь. Каждый раз, когда это происходило, кто-то из женщин
истерически вскрикивал.

 Подбежал полицейский. Тело в бочке было еще
теплым, когда офицер осмотрел его, перевернув бочку и вытащив жертву. Вокруг шеи мертвеца была обмотана полоска мешковины.
Когда ее сняли, обнаружилось более десятка ран, любая из которых могла привести к смерти. Приехала скорая помощь с хирургом
Он заявил, что мужчина не мог быть мертв больше двух часов.


 Труп доставили в полицейский участок Юнион-Маркет.
Проведенное там вскрытие показало, что погибшему было около сорока лет.
У него была смуглая кожа, а в ушах — кольца. Одежда на теле покойного была хорошего качества, и ничто в его внешности не указывало на то, что он принадлежал к рабочему классу. Лоб был высоким, покатым и частично покрыт тонкими вьющимися волосами.
светло-коричневый оттенок. Усы начинали седеть. На левой щеке
были два шрама длиной в дюйм или больше, образующие букву "V"
перевернутую. Это был старый шрам.

Более тщательный осмотр тела показал, что по крайней мере два вида оружия
должно быть, использовались убийцей или ассасинами. Рана была нанесена узким обоюдоострым
лезвием, очевидно, чуть ниже
левого уха. Этот удар был нанесен мощной рукой, так как рана была не менее чем на семь сантиметров в глубину.
Рана над кадыком проникала прямо в спинной мозг и, несомненно, была нанесена тем же оружием.
Другие, более мелкие раны были такого же характера. Порез,
проходящий от уха до уха через горло, вероятно, был сделан длинным острым
лезвием.

 При осмотре одежды убитого было найдено небольшое медное распятие.
Оно было иностранного производства, с латинским девизом на свитке над фигурой
Спасителя и черепом с костями у основания распятия. Это было найдено в жилете, в котором мы также обнаружили серебряную цепочку для часов, похожую на те, что были распространены среди крестьян Южной Италии. Распятие было необычным
в любой населенный пункт. На теле было пальто, а в одном из
карманов были обнаружены два носовых платка, один из которых был небольшого размера
и слабо пахнущий. Только опознавательный знак на одежде
на туфли, которые были с пометкой "Берта и Ко., напротив, производить
Обмен". Обувь носили, и было небольшое пятно на одной из
их. Кожаный мешок на горле был отмечен пятнами крови
только. На бочке были выгравированы инициалы «W & T» внизу и «G 233» по бокам.
Это была стандартная бочка для сахара, и дно
Он был присыпан примерно на восемь сантиметров опилками, пропитанными кровью.
В опилках были разбросаны луковая шелуха и окурки сигар марки Stogie,
которые продаются в итальянских магазинах и барах. В бочке была
обгоревшая записка, написанная женским почерком. Две написанные строчки были частично разборчивы: "Джорне че
вените -субито л'Юргенца". В переводе слова могли звучать так: "День, когда
ты пришел - внезапная срочность".

Все средства обнаружения, известные Нью-Йоркскому детективному бюро, были
введены в эксплуатацию. Инспектор Джордж В. Макклоски, глава
Бюро лично, с помощью специально отобранных сотрудников, прочесало каждый уголок Нью-Йорка, пытаясь в первую очередь установить личность жертвы.
Всем полицейским было приказано следовать за малейшим намеком на информацию, которая могла бы указывать на связь с убийством. Однако личность жертвы установить не удалось.

  Я прочитал об убийстве в вечерних газетах. Это было четырнадцатого апреля. Я вспомнил о некоторых необычных действиях группы «Черных рук» в ночь на 12 апреля, то есть примерно за тридцать с лишним часов до того, как, должно быть, было совершено убийство. Мне пришло в голову
Я увидел новое лицо среди членов банды. Я отправился в
 морг и осмотрел труп. Я опознал в нем незнакомца, который недавно появлялся в притонах «Черных рук».
(Когда я говорю «Черные руки», я имею в виду и фальшивомонетчиков.) Его опознали еще двое
сотрудников Секретной службы. Тело достали из льда и измерили по методу Бертильона.

За некоторое время до убийства я тесно сотрудничал с Морелло, Лупо и другими членами их банды. Я установил за ними слежку, чтобы арестовать по обвинению в
фальшивомонетничестве.

В ночь на 12 апреля, собрав значительный объем информации об этой банде, я лично вышел на след и проследил за несколькими ее членами от их подпольной типографии в кафе на углу Элизабет-стрит и Принс-стрит.
Прямо за углом от этого кафе находился салун Игнацио Лупо, еще одно место, где собиралась банда.
В задней части салуна Лупо Джузеппе Морелло держал итальянский ресторан.

Я проследил за несколькими членами банды до мясной лавки Вито Ла Дука на Стэнтон-стрит, 16, к востоку от
Бауэри. Среди присутствующих в магазине был Морелло, которого я
арестовал четыре месяца назад за подделку денег. Он был единственным
из арестованной мной банды, кто избежал наказания. Еще двое
присутствующих — Антонио Женева и Доменико Пекораро — были мне хорошо
знакомы. И пока трое из тех, кого я уже назвал, оживленно беседовали в глубине магазина, четвертый, незнакомый мне мужчина, стоял в стороне, у двери.
Это был тот самый человек, которого менее чем через сорок часов нашли в бочке.

Пока разговор происходил в задней части магазина, я увидел, как на стекло в двери, ведущей с улицы в магазин, повесили кусок мешковины в качестве занавески.
Прошло всего несколько минут, и я увидел, как к двери подъехала крытая повозка.
С нее соскочили двое мужчин и вошли в магазин. Через пару минут один из них вышел и уехал. Вскоре после восьми часов вечера посетители покинули магазин Ла Дука. Они разделились на две группы: незнакомец пошел в сторону Бауэри вместе с Морелло и Пекораро.

  * * * * *

Я связался с инспектором Макклоски, который в то время возглавлял
детективное бюро в полицейском управлении, и рассказал ему о том, что
только что сообщил. Банду тут же взяли под стражу. Мои люди
объединились с детективами из управления и нашли одиннадцать членов
«Общества Черной Руки». Вот список тех, кто был арестован по подозрению в убийстве:

 Джузеппе Морелло, проживал по адресу: улица Кристи, 178.

Игнацио Лупо, дом 433, Западная Сорок третья улица.

 Мессина Дженова, дом 538, Восточная Пятнадцатая улица.

 Вито Ла Дука, дом 16, Стэнтон-стрит.

Пьетро Инзарилло, Элизабет-стрит, 226.

Доменико Пекораро, Кристи-стрит, 198.

Лоренцо Лобидо, Мотт-стрит, 308.

Джузеппе Фанара, Ривингтон-стрит, 25.

Джузеппе Ла Ламия, Деланси-стрит, 47.

Никола Теста, Стэнтон-стрит, 16.

 Лучано Перрино, Деланси-стрит, 47.

 Перрино был также известен как Томассо Петто. Среди членов группировки «Чёрная рука» он был известен как «Иль Бове», что означает «Бык».
 Это, несомненно, была кровожадная группировка самого отъявленного
криминального толка. Все они были родом с Сицилии. Большинство из них были
У некоторых были револьверы, у других — ножи и даже стилеты. У Морелло полиция нашла револьвер 45-го калибра. Нож был спрятан за поясом брюк, а на острие лезвия была закреплена пробка, чтобы оно не царапало ногу. Петто по прозвищу Бык, которого позже арестовали мы с инспектором Маккафферти из детективного бюро, носил пистолет в кобуре и ножны для стилета.
У большинства подозреваемых были разрешения Департамента полиции Нью-Йорка на ношение револьверов.
Именно этот инцидент, по сути, и стал причиной
о крестовом походе против ношения опасного оружия и принятии закона, запрещающего его ношение.


Вскоре заключенных доставили в морг, где каждый из них взглянул на убитого.
Их по очереди спрашивали, знают ли они его. Ответ был обычным: они пожали плечами и сказали: «Не понимаю», «Не знаю».
Морелло и Пекораро спросили, знали ли они убитого, но оба ответили, что никогда его не видели.
И это несмотря на то, что я видел их в компании этого человека менее чем за сорок часов до его убийства.
У этого человека по-прежнему не было ни имени, ни друзей, ни родственников, которые могли бы заявить о своем родстве.

 В мой офис начала поступать информация, которая побудила меня отправиться в тюрьму Синг-Синг, чтобы попытаться установить личность погибшего.  Уже тогда мне стало ясно, что полиция не справляется со своей задачей.  Я решил лично заняться расследованием убийства и по возможности пролить свет на произошедшее.

На этом месте позвольте сообщить читателю, что лейтенанту Джозефу Петрозино из «Итальянского детектива» было адресовано анонимное письмо.
Отряд, входивший в то время в состав Департамента полиции Нью-Йорка.
Это письмо оказалось полезным для выяснения деталей, которые помогли нам
опознать мужчину, найденного убитым в бочке. Лейтенант показал мне это письмо.
Зная, что Петрозино — лучший сотрудник Департамента полиции, способный справиться с этой ситуацией, я попросил его отправиться в тюрьму Синг-Синг для расследования.

 Петрозино взял с собой фотографию убитого. Несколько осужденных не смогли опознать человека на фотографии, но третий мужчина, которого допрашивал Петрозино, Джузеппе Де Приема, посмотрел на фото.
и сказал: «Это Маруэна Бенедетто, мой шурин. Что случилось?»
Де Приема завершил опознание, показав цепочку от часов и распятие.
Он также точно описал шрам на лице Бенедетто. Сначала Де Приема был в ужасе.
Но потом разозлился, как может разозлиться только сицилиец, жаждущий убийства. Он
дал нам адрес Бенедетто в Буффало и рассказал о том, что покойный был
каменотесом. Де Приема сказал, что его шурин несколько месяцев
сидел без работы.
уехал из Буффало, чтобы примкнуть к банде фальшивомонетчиков в Нью-
Йорке.

 По моему личному мнению, если бы полиция Нью-Йорка не допустила
оплошность после ареста банды, названной в честь убийцы, его бы быстро
нашли. Полиция совершила ошибку, поместив всех членов банды в одну
камеру, чтобы они могли общаться и строить планы. Каждого нужно было
держать отдельно. Детективы также не смогли
просмотреть все письма и документы, изъятые у заключенных при обыске.


Вернувшись в Нью-Йорк из Синг-Синга, Петрозино сразу же пришел ко мне.
Мы вместе отправились в полицейское управление и попросили показать нам письма и документы, изъятые у подозреваемых. Среди прочего я нашел
залоговую квитанцию на часы, которые были заложены в ломбарде на Бауэри за один доллар в день убийства. Квитанция была найдена на
Петто, Быке. Ее опознала жена Бенедетто, которую привезли из Буффало. Миссис Бенедетто описала некоторые отметины и гравировки, которые могли быть известны только тому, кто был хорошо знаком с часами.


На основании этих улик Петто, Бык, был признан виновным.
Жюри, после того, как провел без залога по обвинению в убийстве.
Между тем, в других подозреваемых были изгнаны полицией судья
Барлоу, потому что не было достаточных доказательств, чтобы держать их на
обвинение в убийстве. Обвинение в убийстве первой степени было предъявлено
Petto.

С тех пор начали накапливаться свидетельства, которые убедили меня лично
в существовании организованного общества "Черных рук" в Нью-Йорке
. Для борьбы за его свободу были привлечены именитые адвокаты и собран крупный фонд преступными подельниками Петто по прозвищу Бык. Во время
время Петто был заключен в тюрьму, информация пришла ко мне, что каждый
и каждый из банда из одного города в Сицилии; место
им Корлеоне, примерно в двадцати семи милях от Палермо. Именно в
Палермо лейтенант Джозеф Петрозино из полиции Нью-Йорка
Был убит в конце концов, когда добывал специальную информацию
для комиссара полиции Теодора Бингхэма. Мы также выяснили важный факт:
чтобы попасть во внутренний круг тайного общества, которое выделяло средства на защиту Петто, кандидат должен был быть родом из Корлеоне.

Когда Петто продержали в тюрьме «Томбс» больше четырех месяцев,
его адвокат попросил освободить его под подписку о невыезде.
Адвокат заявил, что нет достаточных доказательств, чтобы
представить обвиняемого суду и с большой долей вероятности
осудить его. Как только Петто вышел на свободу, он исчез из
своих привычных мест обитания в Нью-Йорке вместе с бандой.


Но Петто не ускользнул от внимания Секретной службы. Его выследили
в Питтстоне, штат Пенсильвания. Петто не избежал встречи с кровным родственником убитого.
Пожалуй, стоит пояснить, что здесь есть
Неписаный закон среди итальянцев Южной Сицилии гласит, что в случае убийства члена семьи преступление должно быть отомщено кровным родственником убитого.  Если кровных родственников нет, эту задачу берет на себя родственник по браку.

  Вскоре Петто стал главарем банды, которая охотилась на итальянских шахтеров в Питтстоне. Однажды ночью, когда улицы были скользкими из-за холодного моросящего дождя, раздался зловещий стук в дверь. Петто почувствовал, что что-то не так. Он приготовился к любым неожиданностям и достал свой большой револьвер. Но неизвестный гость был
Он был быстрее убийцы Бенедетто, и его цель была верна. Пять
пуль навсегда остановили Черного Руки. Кинжал вонзился в сердце
Петто Быка, чтобы дважды убедиться, что он не притворяется. Рядом с
теплым телом Петто был найден его револьвер, полностью заряженный.
Рука, державшая револьвер, была частично отстрелена. На его
теле было обнаружено маленькое распятие в медной оправе с черепом и
костями у ног Спасителя — точная копия той, что была найдена на теле
мужчины, обнаруженного в бочке. Насколько известно полиции, мститель
за Бенедетто так и не был найден.
задержан. Постигла ли мстителя участь, подобная той, что постигла его жертву, я пока не могу сказать.





 ГЛАВА II
 КАКОЙ БЫЛ МОТИВ УБИЙСТВА?


 Откуда мне знать, что Петто Бык убил Бенедетто? — спросите вы.

 И каков мог быть мотив его преступления?

 Пройдемте со мной еще немного.

В январе 1903 года, за несколько месяцев до того, как тело Бенедетто нашли в бочке, в городе Йонкерс были арестованы трое итальянцев. Это были
Изадоро Крочервера, Сальваторе Романо и Джузеппе Де Приема. Последний — шурин жертвы убийства в бочке. Все трое
Трое мужчин были задержаны местной полицией в Йонкерсе по обвинению в
распространении фальшивых пятидолларовых банкнот Национального железного банка
Морристауна, штат Нью-Джерси. Сотрудники Секретной службы прекрасно знали, что
эти банкноты ввозились из Италии бандой Морелло.

 Когда меня привлекли к этому делу, полицейские Йонкерса, производившие арест,
рассказали мне, что троих мужчин сопровождал еще один итальянец, невысокий парень, который сбежал. Зная повадки этой шайки,
я сразу понял, что сбежавший итальянец был казначеем
Бригада, перевозящая фальшивые деньги. Такой казначей всегда прячется
где-то поблизости с большей частью фальшивых купюр, чтобы сбежать, если
перевозчики попадут в беду и их арестуют. Казначей должен поспешить
на тайную встречу Общества Черной Руки, где состоится совет, на котором
решат,  какой план действий выбрать, чтобы спасти арестованных членов
от опасности.

По описанию итальянца, совершившего побег, я узнал в нем фальшивомонетчика, уже зарегистрированного в полиции.
секретная служба под номером шесть. Я также смог идентифицировать
Кросерверу и Деприему как членов банды Корлеоне.

Моим следующим шагом было привезти офицеров из Йонкерса в Нью-Йорк и поместить
их туда, где они могли бы хорошенько рассмотреть номер Шесть. Полицейские
без колебаний опознали мужчину. Номер Шесть был арестован,
поэтому 19 февраля и назвался именем Джузеппе Джалламбардо.
Он получил шесть лет.

Чернорукие были озадачены. Они не могли понять, как
Джиамбардо попал в их сети, если только...
Трое арестованных «сдали» своих подельников. И, пожалуй, стоит прямо здесь сказать,
что банда даже не подозревала, что за ними ведется слежка, и
что каждое их действие отмечалось в ежедневных отчетах Секретной службы, отправляемых в Вашингтон.

 Когда Кросерверу и Де Приему привели ко мне в кабинет, я заранее знал,
что ни один из них не заговорит, поскольку их характеристики были собраны задолго до ареста.
Однако, чтобы у Кросерверы сложилось впечатление, что ДеПриема много рассказал мне о деятельности банды, я придумал вот что.
Я продержал Де Приему в своем кабинете несколько часов, пока Кросервера
оставался в соседнем кабинете. Я делал это не просто так. Когда Де Приема
собирался уходить, я проводил его до двери, тепло пожал ему руку и похлопал по спине, чтобы у Кросерверы, наблюдавшего за происходящим, сложилось впечатление, что Де Приема признался во всем, что знал о банде. Разумеется, целью этого
хода было заставить Кросерверу заговорить и выдать важную для правительства информацию. Но Кросервера молчал. Последующий арест
Смерть Джалламбардо укрепила сложившееся у Крочерверы впечатление, что ДеПриема его предал.
Мы слышали, как Крочервера рассказывал об этом членам банды, когда они были у нас в офисе.


Банда не могла отомстить ДеПриеме, так как он находился в  тюрьме Синг-Синг, куда троих мужчин отправили по приговору за
распространение фальшивых денег.
Согласно сицилийскому обычаю, банда выбрала кровного родственника Де Приемы и назначила его убийцей. Поскольку кровных родственников мужского пола не было
После смерти Де Приемы по эту сторону Атлантики «Общество Черной Руки»
решило, что ближайший родственник мужского пола должен понести наказание за
измену Де Приемы. В качестве жертвы был выбран Бенедетто, зять Де Приемы.


Эти подробности о мотиве убийства и о том, кого выбрало общество
Петто, Бык, признался мне в убийстве несколько лет спустя.
Это сделали члены банды после того, как мне удалось осудить их за
фальшивомонетничество и приговорить к длительным срокам заключения в федеральной тюрьме в Атланте, штат Джорджия.

 Что касается личности родственника Бенедетто, который был уверен в своей цели, то...
в "Петто, Бык", недалеко от итальянского рандеву, где "Иль Бове" пользовался успехом
в маленьком городке в Пенсильвании я могу ответить только сейчас
написав, что родственник не был Деприемой, потому что последний был
все еще в тюрьме Синг-Синг, когда было совершено убийство человека в бочке
отомщен.




ГЛАВА III

ОРГАНИЗОВАННЫЙ ТЕРРОРИЗМ


Из того, что было рассказано выше, читатель, полагаю, может составить некоторое представление об опасных людях, которых я называю членами «Общества Черной Руки».

 Теперь вы знаете, какое наказание ждет того, кто
Банда подозревает, что кто-то из ее членов предал ее. Вы также
познакомились с сицилийским обычаем кровной мести на реальном
примере того, как убийца человека в бочке встретил свой конец.
Это так же неизбежно, как наступление дня после ночи. Это
расовая идея древнего еврейского закона: «Око за око, зуб за зуб».
Сицилийская «вендетта» требует жизни за жизнь.
Возможно, вы также обратили внимание на то, что полиция Нью-Йорка и правоохранительные органы не смогли найти убийцу того человека.
бочонок. Обстоятельство, из-за которого властям особенно трудно
справляться с преступниками такого типа, заключается в том, что сицилиец
не обращается в полицию за помощью, когда убивают члена его семьи.
Он хранит молчание. И так же молча кровный родственник убитого
берет на себя ответственность, которую мы, американцы, возлагаем на
полицию и суды. История Петто Быка показывает, что происходит, когда
месть отдельного человека торжествует над правосудием, вершащимся в
суде.

Читатель помнит, что преступная группировка, которую задержала полиция,
Подозреваемые, задержанные в связи с убийством в бочке, были отпущены полицейским судьей, поскольку улик для привлечения их к ответственности за убийство Бенедетто было недостаточно. После этого они исчезли из поля зрения полиции Нью-Йорка.

 Однако Секретная служба не спускала с них глаз.  За каждым подозреваемым тщательно «наблюдали» специальные агенты.  Мы ожидали, что они вернутся в свои привычные места, и так и случилось. Мы видели их в таких местах, как кафе Пьетро Инзарилло на Элизабет, 226
На Принс-стрит, 8, в темном маленьком итальянском продуктовом магазине Игнацио Лупо,
который находится прямо за углом от
заведения Инзарилло. Мы также обнаружили подозреваемых, слоняющихся вокруг мрачного, пропахшего чесноком ресторана Джузеппе Морелло, спрятанного в задней части продуктового магазина Лупо, словно зло, боящееся дневного света.

Преступники, разыскиваемые «дядей Сэмом», не ускользают из поля зрения
Секретной службы. Члены этой банды занимались
изготовлением фальшивых денег. Правительство не могло не заинтересоваться
следил за их передвижениями. Поэтому я не отходил от своих людей, пока они выслеживали и ловили подозреваемых. Через некоторое время у меня в руках оказался довольно внушительный пакет фактов, которые постепенно раскрыли нам побуждения и мотивы этой закаленной в преступлениях банды.
 Я без малейших колебаний заявляю, что основным, глубинным мотивом этих людей является яростное и бескомпромиссное стремление к быстрому обогащению. Именно это делает их преступниками-убийцами. Это тот же порыв к быстрому обогащению, который мы наблюдаем у недобросовестных бизнесменов.
Это не просто мужчины и азартные игроки, это нечто гораздо более опасное,
вплоть до самых ужасных и отвратительных форм преступлений.
Действительно, «чернорукие» неплохо закрепились в этой стране до того,
как власти осознали опасность, но верно и то, что Секретной службе в конце концов удалось
вычислить главарей и их приспешников, сведя преступную деятельность к минимуму. Если бы это не было сделано как раз в тот момент, когда это было сделано, «Общество Черной Руки» усилило бы свое влияние.
Душители могли оказывать такое давление на население, что полиция не
могла гарантировать личную безопасность граждан. Даже
в настоящее время, когда можно сказать, что власти держат ситуацию под
контролем, опасность возобновления деятельности «Черной руки» со стороны
других группировок не исчезнет, если Секретная служба хоть на мгновение ослабит бдительность. Угроза
большевизма, уже маячащая на горизонте, как зловещий факел над
обезумевшими от убийств толпами, бросающими вызов закону и порядку, была бы кстати
Брат. В условиях хаоса, если красным большевикам удастся деморализовать эту страну, преступники из общества «Черная рука» будут процветать, как черви в сыре. Скоро свою зловещую голову поднимет смешанный тип терроризма, смешанный тип, от одного упоминания о котором у любого порядочного гражданина побегут мурашки.
БОЛЬШЕВИЗМ.

 Изучая мотивы людей, представлявших сицилийскую
В этой стране мне посчастливилось познакомиться с мафией, или «Обществом Черной Руки».
Я выяснил немало подробностей, которые показывают, как на самом деле действуют эти преступники.

«Чернорукие» терроризировали своих менее отважных соотечественников из провинций Южной Италии. Они занимались этим
видом шантажа уже несколько лет. Лидерами были Лупо и Морелло.
 Деньги, полученные в результате шантажа и угроз, делились между несколькими людьми, но большая часть доставалась Лупо и Морелло. Как только Морелло получал деньги, он тут же вкладывал их в сельское хозяйство,
покупая парикмахерскую или обувную мастерскую. Он также инвестировал в несколько итальянских ресторанов.
У Лупо была такая привычка
вкладывал деньги в итальянские продуктовые магазины. Вскоре он стал одним из крупнейших импортеров оливкового масла и итальянских лимонов в Нью-Йорке.
Известно, что за несколько лет эти двое сколотили состояние более чем в 200 000 долларов.
Эта оценка основана на показаниях людей, которые впоследствии жаловались на то, что их терроризировали.

Лупо и Морелло были идеальной парой для того, чтобы навязать свою волю «черноруким» в этой стране. Морелло был грубым, похожим на медведя и волосатым на вид монстром, жестоким, как дьявол, и вечно небритым. Лупо
Это был хорошо одетый, обходительный, гладко выбритый «джентльмен» с напускной утонченностью. Он тоже был жестоким и бессердечным. Лупо был деловым человеком. В Морелло было больше хитрости прирожденного преступника. Он был осторожен, как лиса, и свиреп, как обезумевший бык. Лупо постоянно предлагал новые способы вложения денег, полученных от шантажа. В коварном мозгу Лупо также зародилась идея построить многоквартирный дом на те деньги, которые они с Морелло могли бы выручить от продажи различных парикмахерских принадлежностей и импортных товаров, в которых они были заинтересованы.

Они построили один доходный дом и продали его с выгодой для себя. Они построили еще несколько доходных домов и тоже продали их с выгодой для себя.
 Каждый раз они забирали деньги и вкладывали их в новые здания.
 По предложению Лупо была разработана схема создания строительного товарищества с целью продажи акций товарищества только и исключительно итальянцам из Южной Италии. Ассоциация называлась «Игнац Флорио».
Ассоциация Корлеоне.

 Главной целью этой ассоциации было накопление достаточного
средства на возведение двух рядов итальянских многоквартирных домов на Сто
Тридцать седьмой улице, Сто тридцать восьмой улице и
Сайпресс-авеню в Бронксе. Акции ассоциации были выставлены на продажу
по цене от трех до пяти долларов за акцию. Когда наступал срок выплаты дивидендов
, производилась выплата или дивиденды переводились на счет
владельца акции. Многоквартирные дома поднимались в быстрой последовательности.

Лупо и Морелло наконец-то удалось полностью взять под свой контроль ассоциацию.
Они использовали полученные средства для
Они развивали свой бизнес: Морелло специализировался на парикмахерских и обувных мастерских, а Лупо — на импорте оливкового масла.
Некоторым подрядчикам, строившим многоквартирные дома, заплатили, а некоторым — нет.
Те, кто поставлял материалы для строительства, получили какую-то компенсацию, но некоторые остались ни с чем.
Двум лидерам стали угрожать судебные иски. Держатели акций начали довольно настойчиво требовать выплаты дивидендов.

В этот момент Лупо и Морелло объединили усилия и
выработали хитроумную схему изготовления фальшивых денег. Они бы
основать крупную фабрику по производству фальшивых денег. Они брали
фальшивые деньги и раздавали их акционерам ассоциации.
 За каждые тридцать пять центов, которые ассоциация должна была акционеру,
Морелло и Лупо давали целый доллар фальшивых денег. Лицо, получившее фальшивые деньги, обязано было
избавиться от них в соответствии с указаниями Лупо и Морелло,
которые считали себя вправе давать указания членам ассоциации,
чтобы те могли избавиться от фальшивых денег без риска для себя.
арест. Эта схема по изготовлению фальшивых денег была разработана летом 1908 года
в задней части зловонной забегаловки Морелло, где подавали спагетти.




ГЛАВА IV

ПОЯВЛЕНИЕ ФАЛЬШИВЫХ ДЕНЕГ


В мае 1909 года во многих крупных городах, таких как Нью-Йорк, Филадельфия,
Питтсбург, Буффало, Чикаго и Бостон. Некоторые купюры были
разданы даже в Новом Орлеане. Одновременное появление
купюр в стольких разных городах явно указывало на то, что
распространением фальшивых денег занималась крупная группировка.

С тех пор как Лупо, Морелло и их сообщники были арестованы в 1908 году
и отпущены полицейским судьей из-за отсутствия достаточных доказательств
их причастности к убийству, я не спускал с них глаз. За ними
постоянно следили, днем и ночью. Благодаря моей бдительности я
узнал много такого, что впоследствии оказалось очень полезным для
правительства в его попытках свести к минимуму количество фальшивых
денег.

Помимо прочего, я узнал, что Морелло часто ездил в Чикаго и другие города, где, судя по всему, печатались фальшивые деньги.
Процветание. Однажды Морелло совершил стремительный перелет в Новый Орлеан.
Мои люди следили за ним всю дорогу. Когда его поезд прибыл в
Филадельфию, мы знали, что он на борту; когда поезд прибыл в Балтимор,
мы знали, что он в поезде, а когда он прибыл в Вашингтон, мы знали,
где находится главарь «Черной руки»; и так далее, пока он не добрался до
Нового Орлеана. По прибытии его встретили несколько итальянских союзников.
Они проводили своего вождя в маленькое итальянское кафе
где в задней комнате состоялась конференция, которая продлилась чуть дольше
не прошло и двух часов. Сразу после окончания конференции Морелло
сел на следующий поезд и вернулся в Нью-Йорк.

 Теперь в этой истории появляется человек по имени Антонио Чекала.
 Запомните это имя, потому что оно сыграет важную роль в
дальнейшем повествовании. Чекала, которого мы представим
здесь как третьего главаря банды в группе Лупо-Морелло,
совершал поездки в Филадельфию, Питтсбург и Буффало. Чекала оказал неоценимую помощь двум капитанам «Черной руки».

 Сотрудники Секретной службы выследили Лупо в городах, где он занимался изготовлением фальшивых денег.
Деньги ходили по рукам. В ходе расследования выяснилось, что члены
Ассоциации Игнаца Флорио были разбросаны по всей территории
Соединенных Штатов, особенно в густонаселенных центрах, где
циркулировали фальшивые пяти- и двухдолларовые купюры. Кроме того,
я ежедневно получал информацию от банков и торговцев о том, что
купюры в изобилии «выбрасываются на рынок». Я также узнал, что итальянцы из Корлеоне на Сицилии были единственными, кому в этих центрах доверяли.
Банда Морелло-Лупо, указывающая на вероятность того, что фальшивые купюры распространялись и «проталкивались» исключительно среди коренных жителей Корлеоне.

 Еще одна улика указывала на то, что купюры были напечатаны где-то в непосредственной близости от Нью-Йорка.  Узнав об этом, я тщательно изучил штат  Нью-Йорк.  Разумеется, мое внимание было сосредоточено на итальянцах из Корлеоне в Нью-Йорке.  Таким образом я выяснил, что
Лупо сбежал от кредиторов, которым задолжал денег из-за своего бизнеса по продаже итальянских продуктов. Наконец-то мне это удалось
Я выяснил, что он живет в Ардонии, штат Нью-Йорк, недалеко от Хайленда на реке Гудзон.


Опыт работы с фальшивомонетчиками Морелло-Лупо научил меня не арестовывать их, пока я не сплету паутину вокруг тех, кто зарабатывает деньги. Бесполезно арестовывать тех, кто
«распространяет фальшивые деньги», то есть людей, которые раздают их
в маленьких итальянских продуктовых и обувных магазинах, у мелких
торговцев и т. д. Арест этих людей лишь предупредит тех, кто печатает
фальшивые деньги, о том, что за ними следит Секретная служба.
След. Затем фабрика закрывается и переезжает в другое место.
 Даже если удастся привлечь к ответственности распространителя фальшивых денег, от него нельзя получить никакой достоверной информации.
 Он не смог бы рассказать властям ничего ценного, даже если бы захотел «сдать» кого-то. Как правило, «барыга» или распространитель может сказать только то, где он взял фальшивые деньги.

Именно здесь Антонио Чекала предстает в качестве очень важного криминального
деятеля в сфере фальшивомонетничества, которой занимались «Черные руки» под
руководством Лупо и Морелло. Запомните: _Лупо и Морелло
всегда оставался в тени_. Чекала был связующим звеном
между двумя лидерами и «торговцами дурью».

Чекала был тем, кто связывался с теми, кто хотел купить
фальшивые деньги, чтобы пустить их в оборот по курсу 35 центов за
доллар.

 Чекала старался иметь дело только с теми, кого знал, — с
выходцами из Корлеоне. Шестерых из них он назначил своими
заместителями. Эти
депутаты выбирали еще шестерых, и так далее. Чекала ездил в командировки в другие города и получал заказы на фальшивые деньги. Он
Он также решал, кто будет его представителем в каждом городе.
Эти различные заместители должны были дать свое согласие, прежде чем
Чекала отправит или передаст деньги кому-либо.

Как только Чекала получал от депутата просьбу о передаче денег
определенным итальянцам, он должен был пойти к Лупо и Морелло и получить их разрешение, прежде чем деньги будут переданы дальше, от распределительного пункта к человеку, который покупает их по 35 центов за доллар.
с целью «свалить» вину на какого-нибудь неосторожного кладовщика.

 Теперь читатель может легко понять, что при такой хитроумной организации «свалить» вину на кого-то другого было невозможно.
Даже если бы «сваливший» захотел, он не смог бы доказать, что получил фальшивые деньги от Лупо или Морелло.  На самом деле «сваливший» даже не слышал ни об одном из них, разве что косвенно. Однако каждый раз, когда один из заместителей Чекалы или его дальних подчиненных передавал деньги толкачу, он зловеще предупреждал его, чтобы тот не «настучал», если его поймают. Это предупреждение всегда сопровождалось угрозой убийства.

 «Настучать» означалоЭто смертельное наказание. Человек в бочке — мрачное
свидетельство этого факта.

 Примерно в это же время у меня появились веские доказательства того, что главарями банды фальшивомонетчиков были не кто иные, как Морелло и Лупо, как я и подозревал с самого начала.
Тем не менее время для арестов, которые привели бы к неминуемому осуждению, еще не пришло. Действительно, этих двух лидеров можно было арестовать и предъявить им обвинение в изготовлении фальшивых банкнот, но где доказательства их причастности к распространению или изготовлению купюр?

 Позвольте мне в качестве примера рассказать историю Джузеппе Боскарини.
Читатель может себе представить, насколько сложно было бы в тот момент
привлечь Лупо и Морелло к ответственности так, чтобы суд и присяжные
признали их виновными в изготовлении и распространении фальшивых
денег:

 В Питтстоне, штат Пенсильвания, я узнал, что в этом городе жил
человек по имени Сэм Локино, который был знаком с Боскарини, нью-йоркским агентом «Общества Черной Руки».
Поговорив с Локино, он рассказал мне, что Боскарини в последнее время несколько раз ездил в Питтстон и был готов продать ему фальшивые деньги. Когда Локино упомянул Боскарини,
Я был уверен, что Питтстон говорит об одном из самых активных помощников Чекалы.


Чтобы посмотреть, как далеко Локино сможет зайти с Боскарини и удастся ли ему...
Когда заместитель Чекалы передал фальшивые деньги Локино, я заставил его написать письмо на сицилийском диалекте Боскарини с просьбой
прислать образец фальшивых денег, чтобы Локино мог посмотреть, что это за деньги, и решить, сможет ли он избавиться от них в Питтстоне.

 Когда Локино закончил письмо, я отнес его на почту.
В присутствии мэра города и начальника полиции я зарегистрировал письмо и отправил его Боскарини. Я вернулся на том же поезде, на котором письмо прибыло в Нью-Йорк, и, когда Боскарини расписался за него в окошке регистрации, этот факт был зафиксирован сотрудниками Секретной службы.

  На следующий день Боскарини зашел в почтовое отделение на Бауэри, купил специальный конверт и марку за два цента. Он положил марки
вверх ногами на большой белый конверт. Агент Службы видел, как он
купил марки и положил их на конверт; кроме того, агент видел
Вымышленный обратный адрес, который Боскарини указал на конверте:
агент увидел это, когда Боскарини опускал письмо в почтовый ящик на
подстанции.

 Я вернулся в Питтстон на том же поезде с письмом и сообщил
 Локино, что письмо адресовано ему в Главное почтовое управление.
 Он получил письмо и вскрыл его в моем присутствии. В нем были
поддельные двухдолларовая и пятидолларовая купюры,
изготовленные бандой Морелло.

 Затем я отправил Локино в Нью-Йорк и дал ему тридцать пять долларов, чтобы он купил на них фальшивых денег на сто долларов.
Боскарини. Я позаботился о том, чтобы настоящие деньги были тайно помечены, чтобы их можно было «присвоить» кому-нибудь из членов банды во время рейда, в ходе которого я планировал взять Морелло и Лупо вместе с Чекалой, Боскарини и другими.

 Локино договорился о встрече с Боскарини на углу Малберри-стрит и Принс-стрит, и они всё обсудили.  Боскарини назначил Локино встречу на тот же день.

Тем временем я выяснил, что штаб-квартира по распределению фальшивых денег находится по адресу:
231-й номер
Восточная 97-я улица. Сотрудники Секретной службы сняли квартиры
через дорогу от этого места и следили за каждым, кто входил и
выходил из магазина. Их обзор закрывали огромные коробки с
макаронами и другими итальянскими продуктами, выложенные
высокими стопками в витрине. Мои люди также узнали, что
именно здесь, за коробками с макаронами, проходили тайные
встречи  Чекалы, Морелло, Лупо и других. Конференция никогда не длилась больше пятнадцати минут.
Заведением управляли Морелло, Лупо и другие.
Это был оптовый магазин. Мелкие итальянские бакалейщики в Нью-Йорке были вынуждены делать закупки там, чтобы не пострадать от бомбёжек. В этот магазин заходил Боскарини, когда оставлял  Локино на углу Малберри и Принс-стрит. В магазине на Девяносто седьмой улице Боскарини встретился с Чекалой и ещё несколькими членами банды. Вернувшись к Локино, Боскарини передал Питтстону пачку купюр. Сотрудники Секретной службы увидели, что купюры переданы. Лочино передал мне купюры.
При проверке купюр выяснилось, что
фальшивые купюры той же серии, что и те, что ранее были отправлены Лочино в письме.


Но даже после этого мы не стали его арестовывать.  Это было бы глупо с нашей стороны,
потому что в то время я занимался другими аспектами дела,
выискивая ценные улики.  Через неделю  Лочино приехал в Нью-Йорк из Питтстона и купил у Боскарини еще фальшивых денег, отдав взамен настоящие,
на которых была тайная маркировка.

Наконец настал момент, когда у правительства появились доказательства, которых, по его мнению, было достаточно, чтобы осудить большую часть группы. Был проведен рейд. Когда
Чекалу схватили и обыскали, при нем нашли два подлинных векселя с тайными знаками, которые я поставил на векселях,
переданных Лочино.

 Показания Лочино, как увидит читатель, были необходимы для того, чтобы
Боскарини и Чекала были признаны виновными. Благодаря показаниям Локино о том, какую роль он сыграл в этой афере, правительство смогло
проверить всю цепочку доказательств: Локино пишет письмо Боскарини с просьбой прислать образцы фальшивых денег; Боскарини получает письмо и расписывается в его получении; Боскарини отправляет письмо по почте.
ответное письмо Лочино, на котором сотрудник Секретной службы
увидел марки, наклеенные на длинный белый конверт вверх ногами.
Далее, Лочино получил письмо в почтовом отделении, вскрыл его в моем
присутствии и обнаружил фальшивые двух- и пятидолларовые купюры.
Лочино мог бы подтвердить, что получил фальшивые деньги от Боскарини и
взамен фальшивых купюр отдал ему настоящие, тайно помеченные, тем
самым напрямую связав Боскарини с обвинением в распространении
фальшивых денег. Кроме того, Локино мог бы подтвердить мои слова.
показания о тайных метках, которые ставили на купюрах, чтобы, когда
помеченные купюры были найдены у Чекалы, Локино мог опознать их как
те, что он отдал Боскарини в обмен на фальшивые деньги, которые
Боскарини передал ему. Таким образом, Локино мог связать Боскарини и
Чекалу. У меня были и другие доказательства, связывающие Чекалу с
Боскарини, но я не буду их здесь приводить. Они лишь подтверждали
показания Локино.

Локино прекрасно понимал, что значит давать показания и «стучать».
Он слышал о человеке в бочке. Через некоторое время
После нескольких недель раздумий Локино смягчился и заявил, что
ему нужно исправить давнюю несправедливость! Он так и не объяснил мне,
в чем заключалась его обида на «черноруких». В конце концов он решил дать показания и рассказать все, что знал.


Излишне говорить, что Боскарини приговорили к пятнадцати годам заключения в федеральной тюрьме Атланты, штат Джорджия. Но стоит отметить, что вскоре после того, как Боскарини был приговорен к смертной казни, Лочино получил два пулевых ранения в затылок в Питтстоне. Однако он выжил.
и уверен, что сможет позаботиться о себе еще долгие годы.


Я хочу прояснить суть этой истории, рассказав о фактах.


Я проследил связь Чекалы с распространением этих фальшивых купюр, обнаружив у него настоящие деньги с секретными знаками. Тем не менее я так и не добрался до главарей, Лупо и Морелло,
которые по-прежнему оставались в тени, безмятежно уверенные в том, что их не
могут привлечь к ответственности за распространение или изготовление
фальшивых купюр.

 Правда, мы могли доказать, что Чекала, Морелло и Лупо встречались со многими
Они встречались несколько раз, бывали друг у друга в гостях и ели за одним столом.
Можно было привести и другие доказательства подобного рода;
но их было недостаточно, чтобы обвинить двух лидеров в том, что они
передавали, хранили, изготавливали или способствовали изготовлению
фальшивых банкнот, которые в одно и то же время наводнили крупные
населенные пункты.
Если бы я ограничился показаниями Локино, я бы никогда не вышел на след главарей. Но Секретная служба никогда не теряет след.
фальшивомонетчик и то, каким образом длинная рука правительства
дотянулась до лидеров "Черной руки", которые маячили в тени
на расстоянии, как силуэты воплощенных дьяволов, будет рассказано здесь
в первый раз.




ГЛАВА V

ИСТОРИЯ НОВИЧКА


Во второй половине июня 1907 года молодой итальянец приземлился в Нью-Йорке
из южной части Италии. Он был амбициозным и умным парнем.
парень. Он не только хорошо говорил на своем родном языке, но и неплохо владел
испанским и французским языками и был знаком с несколькими из
диалектов, распространенных в "сапоге" или южной части Италии. Он знал очень
однако немного владел английским языком. Среди его разнообразных
достижений он был также практическим печатником.

Карьера этого молодого человека до момента его высадки на острове Эллис
, мягко говоря, значительна. Он был уроженцем маленького
городка Кананзеро в Калабрии, одной из провинций южной Италии.
Он был там учителем и преподавал технические предметы. Позже он преподавал частным образом и в конце концов стал инструктором в государственных школах. Из Италии он отправился в Бразилию, где провел семь лет. Там он преподавал в школе, и
Он также работал в типографии в Рио-де-Жанейро, столице Бразилии.
Одно время его нанял итальянский консул в Рио-де-Жанейро, чтобы тот помогал ему в юридических вопросах.

  Молодого человека звали Антонио Виола Комито.

Со временем выяснилось, что он был связующим звеном, соединявшим
цепочку улик, которые юридически и неразрывно связывали Лупо и Морелло с бандой фальшивомонетчиков, производивших и распространявших поддельные деньги летом 1909 года. Здесь приводится его собственная история, которая ранее никогда не публиковалась. Это
В его истории много фактов, которые должны заинтересовать общественность.
Эти факты Комито не разглашал даже на суде, где он был главным свидетелем,
благодаря которому была осуждена самая известная и опасная банда фальшивомонетчиков в истории этой страны. Из-за его изобличающих показаний банда поклялась его уничтожить.
Однако с тех пор он полностью сменил имя и в последний раз был замечен в Южной Америке, где он весьма преуспел. В нем гораздо больше мужества, чем можно было бы предположить, судя по его собственной истории.
указывает. Банда «Черная рука» никогда не доберется до него, если только несколько ее членов не поплатятся за это жизнью. Он в этом уверен.


 Далее следует история самого Комито:

"Читатель простит меня, если в этой истории о моей жизни в
Нью-Йорке будут допущены ошибки в языке и пунктуации.

«Во второй половине 1908 года и в значительной части 1909 года мне
доводилось сталкиваться со многими преступниками, которые с самого
начала внушали мне ужас и которых я постепенно начал бояться,
изучая их жестокий характер. Я не доносил на этих людей в полицию, потому что
Если бы я это сделал, то рисковал бы жизнью.

"Эти люди были лидерами печально известного общества «Черная рука»,
которое наводило ужас на итальянцев по всей территории Соединенных Штатов.

Среди них я познал всю подлость, силу, жестокость и высокомерие фальшивомонетчиков и убийц.

"Они были не слишком любезны. Они были воплощением зла. Одной из их характерных черт является то, что из-за трусости они никогда не совершают преступления в одиночку. Когда нужно было выполнить «работу», в ней всегда участвовали трое или четверо под руководством «капрала».
назначался главным бандитом. Этот «капрал» руководил операцией,
оставаясь на расстоянии, чтобы в случае, если полиция обнаружит, что
делают его подельники, «капрал» успел сбежать и сообщить об этом
главному бандиту. Тот, в свою очередь, оповещал остальных членов
банды, после чего созывался совет, на котором решались меры по
оказанию помощи тем, кого задержала полиция.

"Меня немало озадачивал тот факт, что, когда дело доходило до суда по обвинению в преступлении, ни один свидетель не являлся в суд, чтобы
расскажите о преступлении, в котором могут быть обвинены арестованные члены группировки.
Арестованные обычно называли вымышленные имена, а когда их
доставляли в суд, их всегда оправдывали. Эти люди управляли своей
группировкой с помощью тайных приказов. Они действовали в огромных
масштабах и доходили до похищения маленьких детей.
 В этот момент Комито приносит долгие извинения жителям Южной
 Италии, которые являются добропорядочными гражданами и соблюдают закон. Он говорит, что в этой статье не упоминает честных сицилийцев, которые трудятся и зарабатывают себе на жизнь честным трудом. Он говорит, что речь идет о преступниках.

Затем Комито рассказывает о том, как он приехал в Нью-Йорк и встретился со своим братом на Бэттери.
 Он делится своими впечатлениями от вида высоких зданий Нью-
 Йорка и спешащих толп на шумных улицах.

 После того как Комито добрался до дома своего брата на Бликер-стрит, он пишет:

"Во время ужина мой дядя, умный и очень осторожный человек, прослуживший двенадцать лет унтер-офицером в линейной пехоте на службе у итальянского правительства, дал мне несколько полезных советов. Он сказал: «Не заводи дурную дружбу. Остерегайся ловушек, которые могут подстроить незнакомцы».
лежу для тебя. В Нью-Йорке существует банда злоумышленников, которые носят
имя Черная Рука. Каждый день эта банда совершает преступления:
убивает людей, поджигает дома, взламывает двери,
взрывает бомбы и похищает детей.'

"Он сказал мне также никогда не рассказывать никому, где я работал и как сильно я
заработал. Он советовал мне думать только о том, как улучшить свое положение и положение своей семьи, потому что в Америке со временем человек с доброй волей может занять хорошее положение.

Возможно, следующие слова заинтересуют читателя.
Попытка понять образ мыслей новоприбывшего иммигранта.
Говорит Комито:

"Моим единственным желанием было работать и откладывать деньги, экономить, чтобы улучшить положение своей семьи и когда-нибудь дать дочери возможность получить профессию. Я не думал о плохом и изо дня в день надеялся найти работу. Я был печатником и, хоть и не знал английского, был уверен, что найду работу в какой-нибудь итальянской типографии."

Затем Комито рассказывает о поиске работы в итальянской типографии
М. Дассори, в доме № 178 по Парк-Роу, где у него все шло хорошо.
Он рассказывает о том, как отправлял деньги в Италию жене и детям. Он рассказывает о том, как его брат познакомил его с честными итальянцами из рабочего класса, и о том, как он вступил в орден «Сыны Италии», а также в  «Лесников Америки». Затем Комито рассказывает о своем стремительном продвижении в  «Лесниках», а также о том, как он стал верховным представителем ордена «Сыны Италии» и был избран членом Конгресса итальянцев за рубежом, который проходил в Риме в 1908 году. Он размышляет о том, что потерял работу из-за отсутствия вакансий в том месте, где он жил.
устроился на работу. После того как он снова нашел работу, в начале сентября 1908 года он снова остался без места. Он очень откровенно рассказывает о том, как сошелся с женщиной по имени Катерина и как они делили квартиру, которую он обставил на свои средства. Он и Катерина жили вместе, по его словам, «уважая друг друга как муж и жена».
Описывая свой роман с Катериной, которая, кстати, в какой-то мере замешана в истории с подделкой денег, Комито говорит:

"Мы с Катериной жили душа в душу, и заработанное...
Еженедельный заработок делился поровну, и мы не учитывали, кто
зарабатывал больше, а кто меньше. Мы были честны с друзьями. Я
с усердием исполнял свои обязанности в обществах.


ГЛАВА VI

ДОН ПАСКВАЛЕ, СРАЖАЮЩИЙСЯ НА СТОРОНЕ «ЧЕРНЫХ РУК»


Здесь Комито сталкивается с бойцом, если можно так выразиться,
из числа «Черных рук». Смельчак — это разведчик Лупо и Морелло, которые, как обычно, где-то далеко.
Их умы пылают идеей разбогатеть так, как не снилось Аладдину, с помощью дерзкого
мошенничества. Комито — безработный печатник. Лупо и
У Морелло есть агенты, которые сообщают ему о таких вещах. Комито может быть тем самым человеком, который управляет печатным станком и печатает фальшивые купюры. Итак, я
передам вас Комито. Послушайте еще раз его собственную историю:

"Вечером 5 ноября 1908 года я был на собрании Ордена
Сынов Италии, поскольку как верховный заместитель я был обязан посещать собрания различных лож. Как обычно, ближе к концу собрания я поболтал с разными членами ордена.
Кого-то я знал по имени, кого-то видел впервые.

«В ту же ночь ко мне подошел сицилиец по имени дон Паскуале,
взял меня за руку и без лишних церемоний сказал:
'Профессор, не хотите ли прогуляться со мной? Мне нужно кое-что вам сказать,
это может вас заинтересовать.'

"Когда мы вышли на улицу, дон Паскуале сказал мне:

"'Я знаю, что вы ищете работу и что вы хороший печатник. Один мой друг — владелец типографии в Филадельфии. Если хотите, я могу вас порекомендовать, но вам придется переехать в Филадельфию, чтобы работать.
 «Мне все равно, где работать», — ответил Комито.

Дон Паскуале узнал адрес Комито и сказал, что договорится о встрече с ним в доме своего друга-печатника из Филадельфии.

Затем Комито объясняет, что титул «дон» используется сицилийцами как знак уважения к представителям рабочего класса, а слово «дядя» — к людям старшего возраста в том же смысле.

Комито вспоминает, как утром 6 ноября в его дверь постучали. Он говорит:

"Я открыл и увидел дона Паскуале с его другом. Я пригласил их войти и сесть. Дон Паскуале сказал: «Мистер Комито, я представляю вам
мой друг, дон Антонио Чекала, владелец типографии в
Филадельфии.
"'Вы печатник?' — спросил Чекала.

"'Да,' — ответил я.

"'Что ж,' — продолжил он, — 'я владелец типографии в Филадельфии, и мне нужен надежный человек, который мог бы вести мои дела, когда
Я отсутствую, так как проверяю работу компании Singer Sewing Machines.
Вы можете договориться со мной и обосноваться со своей женой в Филадельфии.
Так я буду уверен в вашей честности, — сказал мне Чекала.

"'Но, — ответил я, — я не думаю, что пойду в вашу типографию
магазин, чтобы быть там главным. У вас там есть другие работники?'

"'Да, есть и другие, но они не подходят для моей работы, потому что не занимаются ничем подобным.'

"И с этими словами Чекала показал мне бланки денежных переводов, почтовые конверты с марками, коммерческие бумаги и несколько векселей. Я ответил, что
это как раз та работа, с которой я могу справиться, и что если нанятые им люди не способны выполнять такую работу, то они не печатники.

"Что ж, раз вы так хорошо разбираетесь в этом деле, можете оставаться в типографии один и взять на себя всю ответственность. Поэтому готовьтесь
Собери свои вещи и скажи своей миссис, чтобы она не продолжала работать. Однако, если
она хочет работать в Филадельфии, она может это делать. Вместе вы
скоро разбогатеете.

Чекала согласился платить за комнаты, которые занимали Комито и его
любовница, помимо того, что он должен был другим. Была
согласована еженедельная зарплата, и в случае, если Комито не
захочет оставаться на этой работе, ему оплатят обратный билет в
Нью-Йорк.

Читатель оценит юмор этой сцены по мере развития сюжета.

"'Значит, вы хотите, чтобы дама пошла со мной?'

"'Конечно. Эта дама вам необходима.'

"'Но разве вы не хотите, чтобы я сначала съездила и нашла дом для проживания?'

"'В этом нет необходимости. Дом готов. Это моя собственность.'

"'Если вы говорите, что обо всем позаботитесь, я готова уехать завтра.'

«Вечером Катерина вернулась с работы. Я рассказал ей, что произошло. Она не хотела бросать работу, добавив, что у нас нет денег и мы не можем позволить себе такую поездку. Однако я заверил ее, что все расходы будут оплачены, и в конце концов она согласилась поехать. Мы собрали вещи для дома».
Сескала настаивал, чтобы мы взяли все с собой.
Затем Комито рассказывает, как его отвезли в магазин фототоваров. Сескала купил камеру, несколько фотопластинок, фотованночки, химикаты, штатив, бумагу и футляр. Комито уговорили пойти в типографию, где он раньше работал, и «поторговаться» о покупке печатного станка. Пресса была в безопасности, и все было готово к поездке в Филадельфию.
Затем позвонил Чекала и представил некоего «Дона Тури», он же Чина, в качестве своего крестного отца. «Он
Это богатый землевладелец из Филадельфии, — сказал Чекала.  — Не обращайте внимания на его простую одежду. Он человек благородных манер.
Описание грубоватого на вид Чины, сделанное самим Комито, добавляет ситуации
юмора.  Что касается «благородных манер», то Чина чуть не покалечил Комито, когда тот
пожал ему руку.  Комито также представили человеку по имени Сильвестр.

В тот же день в два часа дня вся их компания — Чекала, Чина, Дон Паскуале и Сильвестро — ворвалась в маленькую квартирку Комито и, по его словам, «без лишних слов,
начал подписывать мебель. Этот шаг был предпринят после того, как Чекала утром заплатил за аренду.

 Комито не указал адрес на своих вещах, потому что Чекала заверил его, что всю мебель погрузят в фургон и что фургон с вещами отправится в Филадельфию под его именем.  Комито заметил сверток с надписью: «А.  Чина, Хайленд, Нью-Йорк».

Повернувшись к Сескале, он сказал: «Может, поедем в Филадельфию?»
 «А-ха, ха, ха-а, ха, а, ха, ха, ха, ха, — ухмыльнулся Сескала.  — Это место, где останавливается лодка, а потом мы пройдем двадцать минут пешком.  Не волнуйтесь, мы поедем в карете».

«Разве мы не поедем по железной дороге?»
«Нет, — проворчал Чекала.  — Это слишком дорого, и мы не сможем погрузить все ваши
товары в поезд».
На вопрос, во сколько Чекала рассчитывает прибыть в Филадельфию, он ответил:
Комито сообщили, что прибудут около восьми часов и что будет лучше, если они прибудут после наступления темноты, потому что «никто не увидит, что мы делаем, и мы никому не будем отчитываться». Чекала также заверил  Комито, что после того, как они сойдут с корабля, задержек не будет, но они поспешат в дом Чекалы, где «поедим, выпьем вина и согреемся».

Таким образом, страхи Комито были развеяны обещаниями будущего процветания.
Согласно заверениям Чекалы и остальных, Комито больше никогда не придется ни о чем беспокоиться и бороться за наживу.
Жизнь будет течь как приятный сон, без каких-либо тревог!

«Было около 16:30 того же дня, 11 ноября 1908 года, когда мы с Катериной, а также Чекала, Чина, дон Паскуале и Сильвестер поднялись на борт лодки, — продолжает Комито.  — Я был абсолютно уверен, что
мы едем в Филадельфию. Я была вполне счастлива, думая, что
честно говоря, я бы процветать. Когда мы были около двух часов
от пристани Cecala пришел ко мне и сказал:

"Мистер Комито, мы собираемся показать плохое представление".

"Почему?" Я спросил.

"Потому что у меня недостаточно денег, чтобы оплатить проезд всех нас".

"'Зачем платить за всех?'

"'Потому что они мои друзья и мой крестный. К тому же вы видели,
как они работают.'

"'Но они могли бы остаться в Нью-Йорке.'

"'Нет. Они помогут с прессой и т. д.'

"'Это просто стечение обстоятельств,' — объяснила Чекала. 'Я так и думала, что
У Чины были лишние деньги, но он забыл свой бумажник. Нам не хватает пяти долларов.
"Не зная, что делать, я промолчал. Через некоторое время
Чекала повернулся к Катерине и спросил: 'Миссис, у вас есть с собой деньги?'
"'У меня всего пять долларов,' — невинно ответила Катерина.

«Ну, дай мне его, он мне нужен. Я верну его завтра, как только доберусь до дома», — предложил бандит.

 Катерина отошла в сторону и достала из чулка пятидолларовую купюру, которую припрятала на случай непредвиденных обстоятельств.

«Я отвел Катерину в сторону и спросил, зачем она отдала деньги  Чекале.  Она сказала, что все будет в порядке, что она вернет их завтра.  Я больше не стал с ней разговаривать.  Я отдыхал на кушетке до девяти часов, пока не услышал гудок парохода.  Это был сигнал о том, что мы приближаемся к причалу.  Я вскочил, думая, что мы в  Филадельфии, и разбудил Катерину». Я удивился, когда Чекала сообщил мне, что Филадельфия находится чуть дальше и мы выйдем на следующей остановке.
Я уточнил, где именно находится
В Филадельфии Чина в очень грубой форме сообщил мне, что не знает, когда прибудет корабль, но предполагает, что это будет около часа ночи.
Тогда-то я и понял, что имею дело не с честными людьми, а с опасной шайкой, которая, вероятно, пытается заманить меня в ловушку.

  "Когда Катерина услышала, что мы прибудем не раньше часа ночи, она накричала на меня и сказала, что если с ней что-то случится, я буду виноват. Я утешил ее, как мог, и снова устроился на диване.

"
Было уже около половины первого ночи, когда раздался долгий, громкий гудок
Эхо, разносившееся по горам, возвестило о нашем прибытии в пункт назначения.
 Когда палубный матрос объявил название места, которое было совсем не похоже на Филадельфию, я спросил Чекалу, стоит ли нам сходить на берег.

  "Он сказал, что да.

  "Была морозная ночь.  На земле лежал снег.  Мы с Катериной продрогли до костей и очень нервничали.

«Мы все остановимся на ночь у моего крестного, а если понадобится, то и на день или два, пока не отдохнем, — объявила Чекала.  — Оттуда мы продолжим путь в Филадельфию, которая находится на одной станции дальше».
Это место. Остаток пути мы проделаем на повозке.

"Это Хайленд,[1] Нью-Йорк,' — сказал Чекала, когда я спросил, как называется это место.

"После недолгого ожидания в темноте у причала мы услышали, как к нам на полной скорости подъезжает повозка.  Ею управлял мужчина, которого Чекала представил мне как своего крестного отца по имени Винченцо Джильо. Чина и Джильо — шурины и владельцы заведения, где я должна была остановиться в ту ночь, — рассказала мне Чекала.

"Мы пришли в дом Чины и увидели, что стол накрыт к ужину.
Пока Чина приглашала нас с Катериной сесть, жены Чины и
Джильо принес фаршированных цыплят, козлятину, печеный картофель,
вино. На десерт были сыр, яблоки и груши, выращенные, по словам Сины,
в собственном доме.

"Мою мебель перевезли в дом рядом с домом Чины, и меня оставили
там жить с Катериной на скудной еде и без денег до тех пор, пока
Чекала сказал мне, что типография будет готова. Мне сказали, чтобы я
переадресовывал свою почту на адрес в Хайленде, штат Нью-Йорк, куда Сина
отправлял свою корреспонденцию. В доме Сины играли пятеро маленьких детей.
Я слышал, как Чекала просил Сину составить список продуктов
нужно было сказать, что он увидится с Игнацио (Лупо) и попросит его отправить это на ферму.

"Затем Чекала отправился по своим делам в качестве 'инспектора швейных машин Singer'".
По словам Комито, в течение трех дней после приезда в дом Чины они с Катериной
ели за столом Чины. Они ждали, когда привезут припасы из Лупо, которые Комито и Катерина должны были съесть за своим столом. Об этом времени Комито говорит:

"В течение трех следующих дней мы с Катериной ели за столом у Чины, пока ждали припасы. Разговор шел ни о чем, кроме
убийства, покушения и грабежи. Иногда мне казалось, что волосы у меня встанут дыбом, но я изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, даже когда Катерина испуганно поглядывала на меня.

"В один холодный и дождливый день, который я никогда не забуду, когда мы все сидели, сбившись в кучку, у печи, Чина начал рассказывать свои байки и хвастаться, среди прочего, тем, что был доверенным лицом печально известного бандита Варсалоны. Таким образом, Чина оказался причастен к убийству школьного учителя в своем родном городе Бевона в провинции Джирджента на Сицилии и был вынужден бежать из страны.
и отправился в Америку. Чина также упомянул, что женился в
Тампе, штат Флорида, где семь лет проработал производителем сигар.
 Он женился на сестре своего близкого друга Джильо.

"В ту ночь, когда мы собирались ложиться спать, я сказал Катерине, что нам
лучше придумать, как вернуться в Нью-Йорк. Я уже не сомневался, что мы в руках отъявленных преступников.

"Как насчет платы за проезд?" - ответила Катерина. "У меня сейчас нет денег.
Если вам нужны деньги, попросите крестного отца Сину".

"Той ночью я не сомкнула глаз. Я винил себя за то , что у меня
уговорил Катерину пойти с нами. Утром я поспешил поговорить
с Чекалой, чтобы договориться о нашем возвращении в Нью-Йорк, но, к моему
удивлению, Джильо сообщил мне, что Чекала и Дон Паскуале уехали в
ночь перед вылетом в Нью-Йорк.

"Я пожаловался Джильо на то, как Чекала бросил меня
с Катериной без денег и обратного билета в Нью-Йорк.

«С видимым радушием Джильо ответил, что мне следует немного потерпеть и дождаться возвращения Чекалы.

"Подумай о еде и питье. Не волнуйся. Наслаждайся жизнью," — сказал он с ухмылкой.

"Манера разговора Джильо немного успокоила меня и развеяла мои нервы;
он также сказал, что, когда не было дождя, я мог ходить по ферме, чтобы
посмотреть, что выращивается, и мог бродить вокруг и забыть о
возвращении в Нью-Йорк.

"Нам с Катериной пришлось повозиться в этом богом забытом месте до
7 декабря 1908 года, когда мне сообщили, что нас переведут в
типографию. За нашей мебелью в три часа утра приедет фургон.
— И это в три часа ночи?

ПРИМЕЧАНИЕ:

[1] Хайленд находится примерно в семи милях от Ардонии, штат Нью-Йорк, где, как помнит читатель, я обнаружил, что Лупо скрывается после побега.
подальше от кредиторов.




ГЛАВА VII

ЗАВОД ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКОВ


«И грузовик действительно приехал около трех часов ночи 8 декабря 1908 года. С нами были Джильо и еще один мужчина по имени Бернардо, с румяным лицом и большим ртом». Мы пересекли деревню и через
примерно через два с половиной часа езды оказались перед старым, заброшенным
каменным домом, расположенным в лесу, в стороне от дороги, примерно в двадцати шагах.
Бернардо со смехом сказал:

"Вот типография. Тебе не нравится?"

"Нет", - ответил я.

«Передай это Чекале, когда он придет», — сказала Сина.

"Но это не место для типографии", - продолжил я, Катерина
смотрела на меня горящими глазами.

"Пойдем, не теряй времени", - взревела Сина. - Выгружай вещи, пока кто-нибудь не появился
и нас не увидели.

- Я вернусь с Катериной.

- Куда? - спросила Сина.

«В дом, где я был, а потом в Нью-Йорк».

«Дом, где ты был, арендовали для вечеринки, которая приезжает из Нью-Йорка.
 Ты не можешь остаться в моем доме, потому что там слишком много детей.
 Когда приедет Чекала, ты сможешь с ним поговорить».

«Но я не хочу оставаться одна в лесу».

"'Не бойся. Мой шурин и Бернардо останутся с тобой. А
потом, кого ты боишься? По этой дороге никто не ходит, кроме почтальона в 10
утра. '
"К концу этого разговора вся моя мебель была за дверью. Чина велел Джильо растопить печь, потому что было очень холодно.
  Чина намекнул, что скоро уедет. Услышав это от Чины, я сказал ему, что хочу вернуться в деревню.

"'Ты с ума сошел,' — сказал он. 'У тебя есть деньги, чтобы заплатить мне за возврат
твоего товара? Кроме того, я не собираюсь в деревню. Я иду на шесть
Я поехал на несколько миль в другую сторону, чтобы купить сена для лошадей. Чекала может вернуться завтра. Поговори с ним. Мой брат принесет тебе что-нибудь поесть.
 Так что не волнуйся.
Позже я услышал, как Чина шепчет Джильо:

""Я подошел к Катерине, которая чуть не плакала на пороге, и попытался утешить ее, сказав, что, когда мы останемся одни, мы сбежим.

"'Где плата за проезд?' — якобы спросила его Катерина.

"Наконец Чина ушла. Джильо и Бернардо остались и начали расставлять мебель, как могли.

"Остыв от гнева, я вошел в дом и огляделся. Я нашел
На первом этаже была большая комната, служившая кухней, и подсобное помещение для склада.
 Поднявшись по лестнице на второй этаж, я обнаружил
три маленькие комнаты и одну большую. Еще один лестничный пролет вел на
чердак. В большой комнате на втором этаже я увидел пресс. Его
привезли туда, пока я жил в фермерском доме неподалеку от Сины.

Это был тот самый пресс, за который я торговался. В одной из трех маленьких комнат на этом этаже стояла ветхая кровать, которую Джильо починил, как мог, в сложившихся обстоятельствах. Пока я осматривался,
Я был уверен, что меня заманили в какую-то ловушку, но мне и в голову не приходило, что меня привезли сюда для того, чтобы печатать фальшивые деньги! Я подумал, что, может быть, меня хотят использовать для печати непристойной литературы, запрещённой законом, но, присмотревшись, я не увидел ни одного шрифта, и мой разум начал напряжённо работать, пытаясь понять, для чего в заброшенном доме в глуши может понадобиться печатный станок без шрифтов и принадлежностей.

«Должно быть, было около одиннадцати часов утра, когда я увидел
К дому подъехал невысокий мужчина лет двадцати пяти-тридцати.
 Он был смуглый, с большими усами, одет как фермер, в больших ботинках и с красным платком на шее. На голове у него была шляпа «а-ля сицилиец». Оказалось, что это брат Чины, Пеппино.  Он вошел в дом и сказал, что привез продукты. Он поставил на стол мешок с 45 килограммами картофеля, около 18 килограммов муки для хлеба, бутылку оливкового масла, коробку макарон, оливки, копченую рыбу, соль, керосин, лук и небольшой кусок сыра, а также
двадцать маленьких банок с томатным соусом. Выгружая все это,
не произнеся ни слова, низкорослый парень помахал рукой
Джильо и Бернардо и двинулся в путь. Перед тем как покинуть дом
Однако, он произнес слова "Будь осторожен".

"Джильо теперь приказал Катерине приготовить, сказав, что проголодался.
Катерина, понимая, что ей приходится иметь дело с плохими людьми, приготовила
ужин. Прошло четыре дня, и на пятый Джильо и Бернардо ушли,
сказав, что пойдут раздобыть что-нибудь поесть, потому что припасов,
привезенных Пеппино, осталось совсем немного. Мы тогда жили на
печеный картофель и простой хлеб.

  "Я два дня провела с Катериной в этом уединенном доме, никого не видя. Шел снег. Я не могла выйти. Эти дни
прошли как много лет назад. Катерина слегла с лихорадкой. Я
почти отчаялась. Куда мне было идти за помощью? Я никого не знала, а поблизости не было ни одного дома. В те ужасные дни я постоянно думала о самоубийстве. И тут мне снова приходила в голову мысль: а зачем?
 Зачем? Зачем бросать жену, родителей, родственников? Нет, — размышлял я, — лучше бороться до конца и посмотреть, что у этих бандитов на уме.

«Утром 15 декабря 1908 года шел крупный снег, и было очень холодно. Раздался стук в дверь. Вошли Чекала и Чина. Они обе громко рассмеялись, увидев меня.

  Это меня разозлило, и я заявила, что со мной больше не будут обращаться как с ребенком.

  «Ну и ладно», — сказала Чекала». «Если бы ты был ребенком, ты бы никогда не стал нам помогать.
Мы имеем с тобой дело, потому что знаем, что ты серьезный и
умный парень, а иначе... ну, не кричи, когда разговариваешь с
нами. Успокойся, ты имеешь дело с джентльменами, а не со
злодеями».

"'Я знаю это, но ваши поступки не подобают джентльмену.'
"'Когда вы узнаете больше, то перестанете так много болтать,' — тихо сказал Чекала.

"Катерина услышала голоса и спустилась вниз:

"'Мистер Чекала,' — сказала она, — 'мне нужно ехать в Нью-Йорк, потому что я больна и у меня жар.' Дайте мне денег на дорогу, и я поеду.

"'В такую погоду?' — спросила Чекала.

"'Да.'

"'Когда?'

"'Сегодня.'

"'Уходи, у меня нет денег.'

"'У тебя нет денег? Верни мне пять долларов, которые я дал тебе на
пароме.

"'У меня только два доллара, и они мне очень нужны.'

"'Ты не считаешь меня больным?'

"Конечно, хочу. Настолько, что мы принесли цыпленка, чтобы приготовить".

"Я не готовлю, потому что мне нездоровится и мне холодно", - тут же заверила ее
Катерина.

"Мадам, - продолжал Cecala с напускной вежливости, быть счастливым в
думал, что через месяц мы все будем богаты. Все эти странные
идей пройдет с ума тогда. Идите вперед и готовить. Вот
вещи. От До завтра вы не будете одиноки. Вы будете иметь компании,
и будет Вам счастье'.

Чекала резко повернулся ко мне и сказал зловещим тоном:
"Дон Антонио, поднимитесь наверх. У меня для вас новости".

«Мы вошли в большую комнату, где стояла печатная машина. Чекала достал из кармана пальто пакет. «Вот работа, которую мы должны выполнить.
  Мы должны напечатать фальшивые деньги!» Его крысиные глаза пригвоздили меня к месту. «Вот клише. Сравните их с оригиналом. Никто ничего не узнает, и скоро мы будем богаты». Деньги, которые нужно подделать, — это канадская пятидолларовая банкнота.
У меня уже есть несколько заказов, и если мы справимся, то напечатаем миллион.
Я привез с собой сто тысяч листов бумаги формата четыре
разных сортов и размеров, чтобы мы могли выбрать лучший.
Канадские деньги легко подделать, потому что в них нет шелка, как в американских.
Я уверен, что у нас все получится. Что касается покупки чернил, не волнуйтесь.
На самом деле я уже купил чернила и посоветовался с вами, какие лучше всего подойдут для этой работы.
Сюда никто не придет, кроме наших людей. Будет лучше, если Катерина останется здесь. Если мимо пройдет незнакомец и увидит эту женщину, он подумает, что в доме живет семья.
и это не вызовет подозрений. Так что даме лучше остаться.
"Я глубоко вздохнул. Я видел, как вокруг меня захлопывается ловушка. Как можно спокойнее я ответил:

"'Это не моя работа. Я даже не знаю, как подготовить прессу.'
"'Не вздумай искать оправдания, — рявкнул Чекала. 'Эту работу нужно
сделать. Ты уйдешь отсюда, когда я скажу, что в тебе больше нет необходимости. Не раньше.
"'Но это очень сложная работа. Это не по моей части,' — рискнул я.

"'Ничего страшного. Если ты печатник, то знаешь, как это делается. Я тебе помогу. Посмотри на эти пластины. Посмотри, все ли они хорошо сделаны.'

«Я посмотрел на пластины и сказал, что не могу понять, где какая.  Я увидел пять цинковых пластин, на каждой из которых с обеих сторон было выгравировано: «Банк Монреаля, Канада.  Пятидолларовая банкнота». Пластины были разделены по цветам: две большие пластины зеленого цвета и одна черная. На лицевой стороне в центре была большая буква «V», а на светло-зеленой — фиолетовая печать». Серийные номера были выделены красным.

"Я объяснил, что для печати нужно выполнить несколько условий.

"
Чекала схватил меня за плечи и буквально прошипел:

«Дон Антонио, вы тот, кто должен выполнить эту работу под моим руководством и руководством другого человека, которого вы познакомитесь в будущем.  Ваша жизнь будет кончена, если вы раскроете наш секрет кому бы то ни было.  Нас двадцать человек, объединенных в этом деле, и мы будем относиться к вам как к одному из нас.  К Катерине тоже будут относиться с уважением, и когда мы закончим, мы дадим ей денег, чтобы она уехала в Италию. Но вы должны остаться с нами на всю жизнь». Мы обеспечим вас и улучшим ваше положение, а также положение вашей семьи, не раскрывая при этом никаких подробностей.
Сохрани это в тайне от родителей. Если хочешь написать брату в
 Нью-Йорк и тете, будь осторожна и напиши, что работаешь на священника
в Филадельфии, и укажи адрес деревни недалеко от  Филадельфии.
Когда захочешь приехать в Нью-Йорк, я должен знать об этом.
Я оплачу твой проезд и скажу, где тебя найти, чтобы ты могла вернуться
домой. Отважные люди помогут тебе и присмотрят за тобой на случай,
если за тобой будет следить шпион. Никто сюда не придет.
Потому что земля вокруг дома — наша собственность, и...
Детективам будет трудно нас найти, если кто-нибудь не приведет их сюда.
Это место ни у кого не вызывает подозрений. Напечатанные здесь деньги нужно
обменять в Канаде. Никто не догадается, что они напечатаны в этой
маленькой деревушке. Вы должны выполнить эту работу без всяких оправданий.
  Зная, что вы серьезный человек, я говорю с вами откровенно.
Пока вы остаетесь здесь, у вас не будет недостатка в еде, но
вы должны иметь в виду, что мы еще не стали крупными капиталистами, и пока
мы не заработаем немного денег, вам придется немного потерпеть. '

"Голос Общества "Черной руки" заговорил. Я был невольным
инструмент. Отказ означал смерть. Поэтому я решил сыграть свою роль так же хорошо, как
Я мог бы и просто ответил, что не буду делать то, что они просили, но не
ожидать идеальной работы, как я не был практический пластины принтера, и
никогда не видел фальшивых денег до, ни ее напечатали.

Катерина позвала нас вниз поесть. За столом Сина сказала Катерине
отказаться от идеи возвращения в Нью-Йорк. Он сказал ей, что она должна
остаться и готовить для тех, кто придет, что ей заплатят за работу. Катерина ничего не ответила.

"Потом я поднялась наверх с Чиной и Чекалой и начала накрывать на стол.
Когда мы расположились в большой комнате у окна, выходящего на дорогу, Чекала
заметил, что там недостаточно светло.

"Затем, после зловещей паузы, Чекала снова начал
обращаться ко мне с речью:

"'Дон Антонио, у меня тоже есть американские двухдолларовые
монеты, но их нужно отретушировать. Некоторые линии на черном фоне не совсем ровные. Мы напечатаем двадцать тысяч канадских долларов пятидолларовыми купюрами, а затем пятьдесят тысяч этих двухдолларовых купюр.
С этими словами Чекала показал мне пластины, которые достал из кармана пальто. Он попросил меня рассмотреть их, и я заметил, что они были
из чековой книжки А, номер 1111. Он завернул их в тряпку
и положил в карман пальто, сказав, что вернет их, когда принесет
чернила. Листы для двухдолларовых купюр были в трех экземплярах:
зеленая сторона, лицевая или черная сторона, а также печать и
проба темно-синего цвета.

"Той ночью Сина и Сесила спали в доме. Утром они
ушли очень рано, оставив меня одну и пообещав вернуться через несколько дней. Утром 20 декабря 1908 года Чекала и
Джильо вернулись в сопровождении еще одного мужчины, сицилийца, одетого
как один. Незнакомец достал из сумки деревянные бруски, которые
были нужны для тарелок, отретушированных Сесилией. Незнакомец
представился мне как дядя Винсент. Затем Сесилия велела Катерине
приготовить ужин, потому что дядя ехал всю ночь и теперь замерз и проголодался.

"Мы поднялись наверх, чтобы закрепить тарелки на брусках. Сесилия вставила их
в пресс и, как опытный мастер, подготовила его для печати зеленой стороны фальшивых денег. Чекала тоже приготовила
зеленые чернила, а потом заставила меня распечатать пробник, чтобы проверить, как получилась работа.
Верно. В тот день мы работали над пробными оттисками, потому что не могли добиться нужного оттенка зеленого.
Наконец мы добавили немного желтого и получили нужный оттенок зеленого для канадской банкноты.
Однако нужно было дать чернилам высохнуть, чтобы понять, тот ли это оттенок.
В тот день мы только и говорили о том, как разбогатеть.
  Каждому из нас должны были достаться миллионы. Они дошли до того, что стали подсчитывать,
какова будет доля каждого в конце месяца, если продавать
товар по 35 центов за доллар. Все были на седьмом небе от счастья.
Все, кроме Катерины и меня.

«Около 16:00 Чекала взял четыре пробных пятидолларовых банкноты,
наиболее похожих на настоящие, и уехал в Нью-Йорк вместе с Чиной,
сказав, что должен показать их более компетентным людям.

В доме остались только Джильо и дядя Винсент.

 23 декабря Чина
приехал к нам с повозкой, полной угля, и, разгрузив ее, сказал, что получил
письмо из Нью-Йорка с просьбой прислать другие пробные банкноты, но более темного оттенка». Я смешала еще немного чернил и, оттискав пробные оттиски, отдала их Сине, которая взяла их
Он забрал их с собой. Примерно через восемь дней я не получил ни
извещения о печати, ни пробных оттисков, но 2 января 1909 года Чекала и
Чина внезапно вернулись и приказали продолжить работу. Заметки нужно
было напечатать последним оттенком чернил, который приготовил Чекала.
По словам Чекалы, пробные оттиски больше не нужно было отправлять в
Нью-Йорк, потому что это было очень опасно. Одного из членов банды могли
задержать, и у него нашли бы эти заметки. Мне сказали, что для создания тени нужно использовать настоящую ноту, и когда я
сделал пробную копию, чтобы показать ее дяде Винсенту, он был очень
опытным художником.

«Они велели мне поторопиться и работать быстро. Им очень нужны были двухдолларовые купюры, потому что Чекала получил заказ от бруклинского банкира на 50 000 долларов фальшивых денег. Когда они закончили болтать и сплетничать, я повернулся к Чекале и сказал:

  «Мистер Чекала, через пять минут я должен быть в Нью-Йорке на заседании Большого совета».urt из Foresters of America, для ежегодного мероприятия
в эту ночь состоится назначение офицеров. Я обязательно должен
присутствовать, потому что я офицер, и вы, конечно, обеспечите меня
проезд.'

"Какое тебе дело до общества?" - усмехнулся Чекала. "Мы так в тебе нуждаемся
, а ты находишь новые оправдания. Оставь все это.
иди и работай".

"'Я должен присутствовать.'

"'Что ж, я отправлю за тобой из Нью-Йорка. Если я не вернусь,
найдешь меня на 4-й Ист-стрит, 92, на четвертом этаже.'

"Пока они разговаривали, Джильо и дядя Винсент
выбрал бумагу, из которой было отсчитано четыре тысячи листов.
Чекала при моей помощи подготовил печатную машину. Были проведены
эксперименты, чтобы проверить качество оттиска. Когда Чекала
все подготовил, он велел дяде Винсенту время от времени прокрашивать
печатную машину, так как в ней не было краскопульта. Я подавал
бумагу в печатную машину и вынимал отпечатанные листы. Джильо
брал отпечатанные листы и раскладывал их сушиться на чердаке.

«В 14:00 4 января 1909 года были получены зеленые отпечатки»
закончил работу над канадскими заметками. Не увидев никого, кто мог бы
доставить меня в Нью-Йорк, я отдал свои часы Джильо и попросил его
отнести их своему шурину и продать. На следующее утро Джильо
вернулся, протянул мне полтора доллара и сказал, что я должен
сесть на поезд в 14:00. Его шурин Чина приедет с лошадью и
повозкой и проводит меня до вокзала.

«Около полудня пришла Чина. Катерина сказала, что не хочет оставаться одна с двумя незнакомыми мужчинами, и попросила отвезти ее к семье Чины, пока я не вернусь. Мы договорились, и Чина оставила ее у себя дома, а сама пошла
Он отвез меня на вокзал в Покипси. Я прибыл в Нью-Йорк в 17:00 и
встретился с Чекалой на вокзале. Он притворился, что удивлен моему приезду. Он
извинился за то, что не отправил мне деньги на дорогу, и объяснил, что у него нет денег.

"Чекала проводил меня до пересечения Тридцать девятой улицы и Первой авеню, где
познакомил с неким Джованни Пекораро, торговцем вином. Он
пригласил меня отведать салями, сыр и фрукты. Мы выпили немного вина,
а потом Пекораро велел мне вернуться в этот магазин и купить две бутылки
спирта, которые я должен был отнести Хайленду по дороге на завод.

"Выйдя из магазина, Чекала привел меня к дому на той же улице
недалеко от авеню А, где в комнате шестеро мужчин играли в карты. Чекала
отозвал одного из них в сторону - молодого человека лет тридцати - и попросил его
дать мне пять долларов. Этот молодой человек, которого Чекала назвал
Сальваторе с готовностью откликнулся и отдал мне деньги, когда я уходил.
Теперь Чекала сопровождал меня в зал заседаний организации "Лесники Америки"
. Он сказал, что в 11 вечера за мной заедут и отвезут на вокзал.
Я не должна была оставаться на ночь и видеться с родственниками.

«После собрания я увидел, что Сесала и Пекораро ждут меня на улице.
 Они посадили меня в машину и отвезли в магазин Пекораро, где мне дали три бутылки спиртного и кусок салями, завернутый в бумагу.
 Они проводили меня до Хобокена, где в три часа ночи 6 января 1909 года  я сел на поезд до Хайленда». Прибыв на место, я увидел, что брат Чины, Пеппино, ждет меня с каретой. Я сел в экипаж, и он отвез меня в каменный дом, то есть на фабрику по производству фальшивых денег.
 Читатель заметит, что за мной следили «Черные руки».
на каждом шагу. Я не мог сбежать, не навлекая на себя смерть. В январе 1909 года
работа по изготовлению фальшивых денег на ферме шла без
перерывов. Время от времени появлялась Чина с картошкой и
мукой. Он осматривал работу, помогал в течение часа или около
того раскладывать деньги на полу для просушки, а затем возвращался
на ферму.

КОРОВА, СТАВШАЯ ПРИЧИНОЙ ДВУХ УБИЙСТВ
"Однажды, когда мы работали над фальшивыми деньгами, дядя Винсент
рассказал мне, что в своем родном городе он занимался разведением крупного рогатого скота. Он был вне
на ферме, где он увидел пару волов, которых хотел купить.
 Один из владельцев волов, споря о цене, сказал
что-то оскорбительное в адрес Дядюшки. Не говоря ни слова, Дядюшка
направил на него винтовку и выстрелил ему в грудь, убив на месте.
Второй мужчина бросился бежать. Его настиг выстрел из винтовки, и он упал замертво в пятидесяти шагах от первого мужчины.

«Совесть не давала покоя дяде Винсенту, и он искал способ сбежать.  Поскольку денег у него было мало, он обыскал первого убитого им человека и забрал у него двести пятьдесят лир.  Вернувшись
Приехав в город, дядя написал длинное письмо своей семье, в котором
рассказывал о случившемся, и сел на поезд до Палермо. Там он договорился с
капитаном парусника, который доставил его в Тунис в Африке. Там он нашел
способ оплатить проезд и отправился в Токио, Япония. В Токио он не смог
найти работу, был вынужден воровать, чтобы выжить, и, накопив немного денег,
отправился в Ливерпуль. Он прожил в Ливерпуле около года,
существуя за счет воровства, как и в Японии. В марте
1902 года он уехал из Ливерпуля в Новый Орлеан. По его словам, в Америке он
не пал духом, потому что у него было много друзей, _ и они должны были помочь
ему_, сказал он. И он произнес эти слова с мрачной
уверенностью признанного "Чернорукого"."




ГЛАВА IX

ОБЩЕСТВО


"Как вы могли работать в стольких разных местах, не зная
языка?" - Спросил я, не совсем понимая, что такое
Мафия.

"Я повсюду находил итальянцев и узнавал у них дорогу"
пока не нашел "друзей". Последнее слово он произнес многозначительно.

"Значит, вы понимали по-английски?"

"Даже не мечтал об этом".

"'Вы работали, пока жили в Америке?'

"'Никогда,' — ухмыльнулся дядя Винсент. 'И не собираюсь работать. Если бы я
знал человека, который придумал работу, и встретил бы его, я бы его убил.'

"'Чем вы зарабатываете на жизнь?'

"'Ты слишком мал, чтобы знать некоторые вещи,' — объяснил он, бросив на меня лукавый взгляд. «Когда вы по-настоящему заинтересуетесь делами нашего общества, вы узнаете,
как жить без работы».
"'Значит, вы состоите в каком-то обществе, которое дает вам деньги?' — спросил я,
притворяясь глупым.

"'Да, но не так, как в _ваших_ обществах. Когда вы покинете свои общества
Присоединяйся к нам, и тебе станет лучше».

«А какова цена посвящения?»

«Ничего».

«Как же меня тогда примут?»

«Мы должны испытать тебя смелым поступком, требующим секретности».

«А как называется ваше общество?» — спросил я.

"'У него нет названия.'

"'Это общество взаимопомощи?'

"'Нет.'

"'Где находится его штаб-квартира?'

"'Во всех частях света.'

"'В Италии?'

"'Да, в Италии.'

"'Тогда это, должно быть, масоны?'

"'Что, масоны? Пф-ф-ф! Мой друг. _Наше_ общество
_вечно_ и превосходит масонов по масштабу.'

"'И когда же ты впустишь меня?'

«Сначала я должен тебя обучить, — проворчал он, подозрительно глядя на меня.  — А когда ты станешь известен среди глав и завоюешь их уважение, мы тебя окрестим».

«Вы меня окрестите? » — воскликнула я.

 «Да».

«Как это?» Я уже был крещен в римско-католической церкви, а теперь вы хотите крестить меня снова?

"'Конечно!' — ухмыльнулся он. 'Но дело не в религии. Вы
вступаете в общество. Мы даем вам титул, который вы будете носить в
тайне, титул, который обеспечит вам послушание и уважение во всех
уголках мира.'

«Мне бы хотелось посетить собрание вашего общества».

"'Со временем ты придешь, но сначала мне нужно будет спросить у
начальства.'

"В этот момент меня позвала Катерина, и разговор закончился. Я
услышал достаточно, чтобы понять, какой огромной, скрытой силой обладает
'Черная рука', раскинувшая свои кровавые щупальца по всему миру."




ГЛАВА X

ВСТРЕЧА С ГЛАВНЫМ БАНДИТЕМ

"В конце января были готовы канадские пятидолларовые банкноты.
Они были обрезаны до размера настоящих. После пересчета их оказалось
семнадцать тысяч пятьсот сорок долларов. Их положили в
Пустая коробка из-под макарон была заколочена и убрана для Чекалы, который собирался
обменять их на хорошие деньги у своих знакомых.

"1 февраля 1909 года, не получив никаких вестей из Нью-Йорка,
Джильо уехал и отправился в дом Чины, чтобы выяснить причину долгого молчания. На следующий день Джильо вернулся в сопровождении Чекалы и Чины и
приготовил печатный станок для печати двухдолларовых банкнот, проверил букву А и
номер печатной формы 1111. Мы с Чекалой подготовили печатный станок и
залили его зелеными чернилами, но после нескольких попыток имитировать настоящие чернила Чекала
Мы решили, что не сможем этого сделать. В ту ночь Чекала дал мне пять долларов
и сказал, что 4 февраля я должен быть в Нью-Йорке. Я должен был прийти к нему домой и поговорить с человеком, который мог бы приготовить чернила. Затем, велев мне не уходить, пока Чина не приедет за мной на карете, Чекала ушел вместе с Чиной и Джильо.

«4 февраля, около восьми утра, Чина пришла в каменный дом вместе с Бернардо.
Чина должна была проводить меня до вокзала, а Бернардо остался с дядей Винсентом и Катериной. Я прибыл в Нью-
Йорк в полдень и сразу отправился в дом Чекалы на Ист-стрит, 92».
Четвертая улица, где я нашла его жену, которая дала мне листок бумаги
удостоверившись в моей личности.

"Мой муж ждет по адресу, указанному на листе бумаги",
сказала она. - Спросите его в банке на первом этаже.

На клочке бумаги был указан адрес: "630 Восточная Сто
Тридцать Восьмая улица".

«Добравшись до Сто тридцать восьмой улицы, я нашел нужный дом и спросил Сесалу. Хорошо одетый мужчина сказал мне, что Сесала вернется не раньше двух часов. Было уже половина первого».
Мужчина сказал мне вернуться через полчаса. Тем временем я пошел в сторону станции метро L, думая, что могу встретить Чекалу. Я вернулся по адресу, указанному на бумаге, после того как минут сорок бродил вокруг, но так и не увидел Чекалу. Мне велели сесть, и хорошо одетый мужчина позвонил Чекале, который приехал через несколько минут и пригласил меня подняться с ним наверх. Я поднялся в комнату на втором этаже, где встретил двух мужчин.

Чекала познакомил меня с одним из мужчин — высоким, закутанным в шаль коричневого цвета, с овальным лицом и высоким лбом. У него были темные
У него были карие глаза, орлиный нос, темные волосы и темные усы. На вид ему было
около сорока лет. Когда он ходил по комнате, я обратил внимание, что одна его рука была снаружи, а другая спрятана под шалью. Может быть, он прятал оружие? Второй мужчина
сидел в кресле. Ему было около тридцати или тридцати пяти лет, он был среднего телосложения, с темными вьющимися волосами и бледной кожей. У него был слегка приплюснутый нос, каштановые усы, карие глаза и шляпа «а-ля сицилиец».
Чекала представил первого мужчину как мистера Морелло.
а второго — как «Микеле, калабрийца».
"Морелло предложил мне устроиться поудобнее. Затем он бросил на меня пронзительный взгляд и медленно произнес:

"'Как же так, профессор, что вам не удается добиться такого же зеленого цвета, как на двухдолларовых купюрах?'

"'Я с самого начала сказал мистеру Чекале, что это не входит в мои обязанности,' — ответил я.

"'Как же так вышло, что такой печатник, как ты, не умеет смешивать краски?'

"'Я умею составлять и печатать книги, но не умею печатать
деньги.'

"'А! А! А! А!' — понимающе воскликнул бандит. 'Так вот оно что!
Вы не знаете, как смешивать чернила, чтобы можно было печатать банкноты?'

"'Конечно, нет.'

"'Что ж, мы найдем человека, который знает, как готовить чернила, и я
советую вам печатать аккуратно, чтобы деньги можно было легко
обменять. Сохраните канадские банкноты, потому что их дорого
обменивать. А сейчас у нас нет денег, и мы не можем позволить себе
дополнительные расходы.'

«Я бы лучше бросил эту работу и вернулся в Нью-Йорк», — рискнул я.

 «Ты с ума сошел», — крикнула все еще присутствовавшая при этом Сескала.  «Раз уж мы взялись за это, то должны довести до конца.  Если все пойдет хорошо, мы все будем
богатый, но не думаю, что предать нас, потому что _your жизнь будет
lost_ если ты сделал. Вы никогда не должны рассказывать никому, что вы делаете на
риск потерять свою жизнь. Если вы попали в опасность из-за
секрет мы избавим вас'.

"Морелло смотрел на меня с сарказмом. Он бросил на меня угрожающий взгляд сбоку
и произнес это предупреждение тихим голосом: "Предположим, вас арестуют.
Что ж, никогда не показывайте, что вы нас знаете, потому что мы, оставаясь в стороне, можем помочь вам, пожертвовав своим имуществом.
Советую вам быть с нами честными. Помните, что вы имеете дело с джентльменами.

«Я понимаю, — сказал я, изображая почтение, — но я в большой опасности, один в лесу с этой женщиной, и если меня застанут врасплох, мне конец».

«Как? Ты один? Где дядя Винсент? Его нет?»

«Да».

«Одного его достаточно, чтобы отпугнуть любого от дома». Скоро появятся другие люди, которые помогут тебе, составят тебе компанию и принесут оружие и боеприпасы. Первого же незнакомца, которого заподозрят, убьют и похоронят в лесу.
 Морелло произнес это с мрачной невозмутимостью, словно речь шла о сигарете или бокале вина. Для этого человека убийство было
Это всего лишь побочный эффект его работы.

"Теперь главный бандит повернулся к Чекале и сказал:

"'Надо бы спросить у Милоне (Антонио Б.), может, он сумеет сделать зеленый оттенок.' Милоне — это тот, кто делал пластины.

"'Кому в такое время захочется ехать на двести тридцать девятую улицу в Бронксе?" - с отвращением возразил Чекала. "Это можно сделать
завтра".

"Нет. Будет лучше, если мы пошлем Ника (Сильвестра) сегодня вечером", - сказал
Морелло с решительным видом, который не оставлял места для споров.

"Делай, что думаешь, придурок.[2] Предположим, мы договоримся послать дона
Антонио?"

«Но не позволяй ему уходить от нас».

"Я знаю, и если ему придется уйти, я пойду с ним", - заключил он.
Чекала почти шепотом.

"Теперь Чекала пригласил меня погулять с ним, спросил, где я хочу
переночевать, и когда я сказала ему, что у моей тети, он предложил сопровождать меня
туда.

"Когда мы уже собирались уходить, Морелло повернулся к Чекале, и я
случайно услышал, как он сказал:

«Нино, я бы хотел, чтобы профессор больше сюда не приходил.
 Ты же знаешь, что за мной следят детективы, и как только они видят подозрительного человека, они его арестовывают.
Прошлой ночью, как ты знаешь, они арестовали отца и сына, когда те спускались по лестнице».

«Я знаю, — ответил Сескала, — но что вас наводит на подозрения в отношении дона
Антонио?»

«Ну… э-э… иногда трудно сказать наверняка».

Глава «Черной руки» ненадолго погрузился в раздумья. Возможно, ему
привиделась судьба, которая его ждала. Другой присутствовавший мужчина, калабрийка Микеле, за весь разговор не произнесла ни слова.

"После того как мы вышли из дома, Чекала повернулась ко мне и, затаив дыхание, сказала:

"'Мужчина, которого ты видела с одной рукой, — это Джузеппе Морелло, тот самый, который был причастен к убийству в бочке.'

«Я не ответил, потому что ничего не знал о Морелло и об убийстве в бочке. Я думал, что у него действительно одна рука,
потому что второй не видел. Время от времени Морелло нюхал табак.

»«Я хочу, чтобы ты познакомился со всеми моими друзьями, чтобы ты понимал, с кем имеешь дело, и не думал, что они бедняки.
Все они — землевладельцы», — теперь уже доверительно сообщил Чекала. «Морелло — президент Общества Корлеоне
 (Игнац Флорио), в его власти четыре здания общей стоимостью в сто тысяч долларов. Другого человека, с которым ты встречался в прошлый раз,
Пекораро — владелец крупного винного склада, и у него есть и другая собственность.
Джильо и Чина — владельцы поместий, которые вы видели. Я беден, потому что не умел извлекать выгоду.
По профессии я цирюльник. У меня был отличный салон, но дела шли плохо, и я его продал.
Через две недели после продажи парикмахерской я объединился с Морелло и открыл бакалейную лавку на Мотт-стрит. Но через два года я обанкротился, потому что все товары продавались в кредит, а мне не платили.
Тогда я открыл два игорных дома, один в Мотте
Один на Элизабет-стрит, другой на Элизабет-стрит. Я неплохо справлялся, пока кормил полицию. Когда я перестал давать им деньги, они ополчились на меня и вынудили закрыться.

"В тот момент я не мог понять, почему нужно было "кормить" полицию, как он сказал, ведь я не был знаком с местными порядками."

ПРИМЕЧАНИЕ:

[2] Пидду — сицилийское уменьшительно-ласкательное от имени Джузеппе, христианского имени Морелло.





ГЛАВА XI

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ЗАЩИТА ЧЕРНОРУКОГО

"'Конечно,' — сказал Чекала. 'В Америке _все запрещено; но
если вы заплатите полиции или детективам, они оставят вас в покое_. В
этой стране деньги решают все, так что если _вы убьете кого-то и у вас
будут деньги, вас оправдают_. Морелло знает, сколько денег он дал
детективам, чтобы выйти сухим из воды в трех или четырех делах, в которых
был замешан. Даже сейчас за ним должна следить полиция, но им все равно,
потому что они знают, что получат свою долю. Правительство всегда подозревает его в том, что он возглавляет «Чёрные руки».
Когда что-то происходит, Морелло всегда в опасности
Арестовывают Морелло, но тот же полицейский, которого он подкармливает, предупреждает его, и Морелло
уходит в подполье. Полиция делает вид, что устраивает обыск у него дома, но,
разумеется, разыскиваемого там нет. Вот так, мой дорогой дон Антонио,
дела обстоят в этой стране. Последние три года я неплохо справляюсь со своей работой:
я возглавляю банду поджигателей и время от времени зарабатываю немного денег.

"Чекала рассказывал мне о преступной жизни преступного мира
и ужасах, о которых я ничего не знал в то время.

"И чем вы занимаетесь, чтобы заработать эти деньги? Берете ли вы предметы, которые
вы находите в сгоревших домах? - Спросил я.

- Нет, - презрительно фыркнул Чекала. - Я поджигал дома, чтобы
обмануть страховые компании!

Он сказал это с гордостью профессионального эксперта.

"И как вы это делаете?" - Спросил я, желая узнать, как он это делает.

«Что ж, у вас есть магазин, и вы застраховали его от пожара. Вы выплатили страховку и не хотите платить больше, но хотите получить прибыль от уже выплаченных денег. Вы пришлете за мной, чтобы я устроил пожар. Я устрою пожар в одно мгновение. Когда
страховая компания выплачивает вам деньги, а вы платите мне процент».
""Тогда, может быть, это вы устроили большой пожар на Малберри-стрит, где сгорело столько бедняков?"
""Нет!" — последовал быстрый ответ. "Я не устраиваю поджоги, чтобы спровоцировать несчастные случаи.
Тот пожар устроили неаполитанские бандиты, которые действовали заодно с владельцем галантерейного магазина, расположенного под ними. Они все сделали неправильно: подожгли магазин с одной стороны, а
потом заложили взрывчатку на лестнице, чтобы не осталось никаких следов.
Если бы это была моя работа, никаких следов бы не осталось.
расскажите эту историю, и ущерб был бы нанесен со стороны магазина
двери. Не было бы так много несчастных случаев, и у семей
было бы время выбежать во двор.'

"Как вы можете гарантировать все это? И какое взрывчатое вещество вы используете
, чтобы разжечь огонь?" Я поинтересовался.

"Глицерин", - пробормотал бандит. - Я смешиваю это с другими вещами. Он
не пахнет и не оставляет следов от огня.

"'И вы выполняете эту работу в одиночку?'

"'Нет. Всегда нужны три-четыре человека. Я их направляю, а они приносят
материал. Я плачу каждому по пять долларов за ночь.'

"'А эти помощники, они много зарабатывают?'

"'Кое-кто — время от времени. Они рискуют жизнью. Но это не
постоянная работа, понимаете, только от случая к случаю.'

"Поезд прибыл на станцию, и Чекала указал мне на место рядом с
собой, чтобы не вызывать подозрений. На Хьюстон-стрит он дал мне
знак, чтобы я выходил, и, когда мы оказались на улице, спросил, где
живет моя тетя. Когда я рассказал ему об этом на Бликер-стрит, он сказал: «Я пойду с тобой. Давай сначала зайдём в ближайшую аптеку. Мне нужно кое-что купить».
Мы пошли на Спринг-стрит и зашли в аптеку с вывеской
на двери написано имя "Антонио Мочито". Чекала спросил мальчика в магазине
, где может быть аптекарь, и мальчик ответил, что его нет
. Чекала сказал мальчику сообщить аптекарю, что он, Чекала, был там
и подготовить "это дело".

"Я навел порядок с этим аптекарем!" - тихим голосом похвастался Чекала. "У него была аптека
и он занимался небольшим бизнесом. Я предложил ему застраховать магазин от пожара.
После того как он немного заплатил, я поджег магазин, и компания выплатила ему три тысячи долларов, на которые он построил этот новый магазин.
Как видите, он спасся!'

«По дороге к дому моей тети Чекала сделал мне много замечаний,
предупредив, что я не должна ничего рассказывать тете. Он велел мне встретиться с ним
у него дома в шесть часов утра следующего дня. Это было в 18:00.


Я предоставляю читателю самому представить, в каком состоянии я была после того, как узнала, с какими «джентльменами» мне придется иметь дело». Я попал в ловушку, расставленную бандой поджигателей и черноруких, пользующихся покровительством полиции. Что хорошего
мне принесло бы обращение в полицию? Что вообще мог сделать кто-то
Что мне было делать в сложившихся обстоятельствах? Я подумал, что
будет лучше хранить молчание и спасать свою жизнь до тех пор, пока у меня не появится возможность
разоблачить банду. Я втайне ждал этого момента, не посвящая их в свои планы. Но как я мог выступить против них без свидетелей?

"Больше всего меня беспокоила судьба той девушки. Я понял, что из-за моего желания она связалась с плохими людьми. Я также понял, что, если нас обнаружит полиция, страдать придется только нам с Катериной.
потому что мы были одни, без чьей-либо помощи, и у нас не было ни гроша.

"Я собрал всю свою волю в кулак. Я всегда делал вид, что доволен полученными приказами, и выполнял их, не находя в них ни малейших изъянов.

"Я ежедневно страдал от той жизни, которую вёл, и постоянно терзался, потому что видел, что у меня нет ни гроша, а когда я просил денег, мне грубо отказывали. Меня также беспокоила мысль о том,
что моя семья считает, будто я работаю и зарабатываю деньги, не отправляя их домой.
Я снова и снова строила планы побега, но как? Куда мне было бежать?
Куда мне идти? Мне придется бросить все свои вещи и остаться на улице. И кто мне поможет? Нищий незнакомец.

  "Утром 5 февраля 1909 года шел снег и было очень холодно, когда  я пришел в дом Чекалы в назначенный час. Он пригласил меня
присесть, а его жена угостила меня кофе. Я увидел пятерых его детей,
весьма милых, — трех девочек и двух мальчиков. Глядя на них, я с содроганием думал о том, что эти невинные дети,
отпрыски преступника, скорее всего, сами станут преступниками.
И вовремя. Чекала резко заявил, что нам придется уехать на десятичасовом поезде, несмотря на снег.

"'Когда мы приедем в Хайленд, на станции никого не будет, и мы не вызовем подозрений,' — объяснил Чекала.

"'Вы нашли человека, который приготовит чернила?' — спросил я.

"'Да. Он поедет с нами. Вот доллар. Иди к своей тете и
встретимся на Центральном вокзале. Я еду к Дону Пидду  (в «Морелло»),
чтобы забрать другие чернила, которые мы купили вчера вечером. Но теперь,
когда я об этом думаю, давай встретимся на Бруклинском мосту, и ты купишь
какие-то зеленые чернила, потому что мне их не продали. Скажите, что вы
печатник, и направьте их в магазин, где вы работали.

"'А если они будут возражать, что мне ответить?'

"'Я пойму.'

"'А какие чернила нужно купить?'

"'Те, что нам нужны, указаны в каталоге.'

"'А кто их пометил?'

"'Профессор, который уже выполнял для меня другую работу и очень практичен в своем деле. Если понадобится, он придет и будет работать вместе с вами.'

"Чекала отвел меня в магазин на Роуз-стрит, где с помощью языка жестов объяснил, какие чернила ему нужны. Молодая леди спросила
вопросы на английском, на которые я не мог ответить. Тогда вмешалась Чекала и попыталась выступить в роли переводчика. Я на мгновение растерялся. Потом достал
визитку со своим именем, которую использовал, когда работал юрисконсультом в итальянской типографии на Мотт-стрит.
Девушка прочитала визитку и минут через двадцать вернулась,
принеся мне три банки с чернилами и счет, который Чекала оплатила.

«Чекала велел мне зайти к тете, а потом встретиться с ним на Центральном вокзале к десятичасовому поезду. Там я и был».
встретился с человеком, который должен был помочь мне напечатать фальшивые купюры.
 Теперь читатель может оценить прозорливость Чекалы, который оставил меня одного после того, как мы вышли из магазина чернил.  Это дало ему преимущество: он смог встретиться с таинственным человеком, который должен был помочь ему смешать чернила, а также сбить со следа возможных детективов.

"На Центральном вокзале мы встретили человека с фотоаппаратом. Чекала
купил три билета до Покипси. Приехав туда, мы увидели, что нас ждет Чина
с закрытым экипажем. Он отвез нас на другую станцию и
Затем мы сели на паром, переправились через реку в Хайленд, а оттуда — на нелегальную фабрику. Там нас ждал ужин, и мы отдыхали до следующего утра, чтобы приступить к работе. Вечером
Чекала, Чина, дядя Винсент и еще один мужчина играли в карты, а мы с Бернардо кололи дрова для печи.

 "Утром 6 февраля 1909 года мы подготовили пресс к работе. Мужчина,
имя которого мне еще не назвали, смешал чернила. После нескольких проб
получился нужный оттенок зеленого. Затем безымянный мужчина
объяснил мне, что, смешав черный и желтый, я получу
Оливково-зеленый, и если смешать этот цвет с прозрачным зеленым в банках,
привезенных из Нью-Йорка, получится нужный оттенок зеленого,
такой же, как у настоящих денег. Он объяснил мне, что нужно
смешать еще чернил на случай, если тех, что он смешал, не хватит
для печати десяти тысяч двухдолларовых купюр, из которых
получится двадцать тысяч долларов фальшивых денег. Затем он
измерил настоящую купюру и отметил место, где должна быть
отпечатана печать. Для этого оттиска он также подготовил синий оттенок чернил.
 Он посоветовал мне обратить особое внимание на черный цвет.

«Мы были одни в комнате, пока он давал мне наставления, и я сказал ему,
что не очень-то верю Чекале и его товарищам, потому что они не
дали мне денег и я остался без гроша после того, как долго
работал. Он ответил, что я должен быть доволен, ведь я имел дело
с джентльменами». В былые времена, сказал он, люди, занимавшиеся этим ремеслом,
после завершения работы _убивали_ того, кто выполнял ту же работу,
что и я. _Человека убивали_, — объяснил он мне, — _чтобы фальшивомонетчиков не разоблачили_ и полиция не раскрыла их секрет.

«Есть ли опасность, что меня убьют после того, как я закончу эту работу?» — спросил я.

 «Нет, — ответил он, — опасности нет.  Вы имеете дело с хорошими людьми».
После того как он закончил работу, он захотел посмотреть, как продвигается печать и сколько оттисков в час делается.  Он пытался
выяснить, можно ли закончить работу за пятнадцать дней.

«Мы работали в типографии примерно до 16:00, когда на одной стороне было напечатано более трех тысяч листов. Такой прогресс, казалось,
удовлетворил фотографа и специалиста по смешиванию красок. Примерно в 16:30 Сина,
Чекала и Бернардо ушли с незнакомцем, оставив дядю Винсента со мной.
Перед уходом Чекала сказал, что на следующее утро придет Джильо, чтобы помочь, и, если понадобится, вернется Бернардо.

Чекала сказал, что, когда зеленая сторона будет готова и я увижу, что нужно сменить краску, я должен буду покинуть типографию и встретиться с ним в Нью-Йорке. После этого дядя Винсент заявил, что
необходимо присутствие Бернардо, чтобы кто-то мог
наблюдать за каменным домом и следить за появлением незнакомцев.
Чекала согласился, и Бернардо остался с нами в качестве часового.
 На следующее утро пришел Джильо, и мы с дядей Винсентом и им втроем работали без перерыва.
Бернардо, вооруженный револьвером и винтовкой, оставался снаружи.
Дядя Винсент приказал ему выстрелить в воздух, если появятся незнакомцы.
Это должно было стать для нас сигналом.

«9 февраля 1909 года пресса была готова к печати. Утром
Сина передала мне записку от Чекалы и письмо от моей тети. В записке Чекала
просила меня оставаться в доме и не приезжать в Нью-Йорк, если
срочной необходимости в этом не было. В записке моей тети сообщалось, что моего
брата вот-вот прооперируют. Я, не теряя времени, натянула свою
уличную одежду. Я уговорил Сину показать мне дорогу на вокзал,
где я сел на поезд до Нью-Йорка.

"Моим первым шагом было повидаться с Чекалой и получить от него немного денег, но я
не застал его дома. Затем я отправился в дом Морелло на Сто тридцать восьмой улице.
Миссис Морелло сказала, что ее мужа нет дома, и, похоже, она не знала, где можно найти Сесалу.
Я поспешил к брату и застал его как раз в тот момент, когда он
меня увезли на машине скорой помощи в итальянскую больницу на Хьюстон-стрит
. У меня не было ни гроша, и я чувствовал себя очень несчастным при мысли, что я
не мог помочь в этот момент.

"Пройдя с братом в больницу я пошел в дом Cecala это.
Он, казалось, сильно удивился, что я должна была приехать в Нью-Йорк без
посоветовавшись с ним. Однако, когда я объяснил обстоятельства,
Чекала одобрил мой поступок, но сказал, что у него нет денег, только два доллара на обратный билет.
Однако он заверил меня, что позаботится о том, чтобы моего брата поместили в отдельную палату. Это было бы несложно
Дело в том, сказал Чекала, что он был хорошо знаком с несколькими
врачами в Итальянской больнице. Он посоветовал мне как можно скорее
отправиться на завод, сказав, что у него много заказов на фальшивые
деньги и клиенты ждут, когда он выполнит их.

«Я всегда подчинялся приказам банды, поэтому, придя в дом брата и попытавшись утешить его жену, заверив ее, что договорился о выделении для него отдельной палаты в больнице, я сел на поезд в Хайленд в 23:40. Было очень холодно, когда я
приехав на маленькую станцию на Гудзоне, я почти замерзла
пытаясь найти дом Сины в темноте. Я остановился в доме Сины
до следующего утра, когда меня отвезли в его фургоне в "
каменный дом ".




ГЛАВА XII

В 2 часа НОЧИ РАЗДАЛСЯ СТУК В ДВЕРЬ.


Около двух часов ночи 12 февраля 1909 года в дверь каменного дома постучали.
Дядя Винсент вскочил с кровати и схватил винтовку. Он был очень бледен.
Бернардо и Джильо вооружились револьверами. Я заметил, что они дрожат.
Я спустился к двери без света и спросил:

"'Кто там?'

"'Мы,' — ответил женский голос.

"'Кто вы?'

"'Откройте дверь, профессор.'

"Тут дядя Винсент поспешил вниз и сказал:

"'Игнацио пришел.'

"Бернардо и Джильо зажгли лампу и открыли дверь. Хорошо одетый мужчина в меховом пальто и шапке, лет тридцати,
бросился к дяде Винсенту и обнял его, целуя в щеки.

"За Игнацио (Лупо)
следовали Чекала, Сильвестр, Чина и пожилой мужчина с седыми волосами и
усами, лет пятидесяти с лишним, элегантно одетый, с золотыми часами на
цепочке и большим
Бриллиантовое кольцо. После того как Чекала познакомила меня с Игнацио Лупо и
пожилым мужчиной по имени дядя Сальваторе, они попросили Катерину встать
и приготовить еду, так как утренние гости проголодались и принесли с собой
мясо и вино. Новые гости были очень вежливы с Катериной, особенно
Лупо, который оказался очень обходительным человеком.

«Лупо поговорил с Катериной и спросил, нравится ли ей здесь.
Катерина ответила, что в доме холодно и что она страдает от голода.
Лупо заверил ее, что позаботится о том, чтобы мы были
Лупо позаботился о том, чтобы в будущем у них было достаточно еды, и записал на клочке бумаги, что Катерина предложила из продуктов.  Затем Лупо велел  Сильвестру отвезти записку в Нью-Йорк, миссис Лупо, чтобы та отправила продукты в Хайленд.  Но мы так и не увидели этих продуктов!

"Пока Катерина жарила около трех килограммов мяса, Чекала и Чина разгрузили два больших тюка и несколько свертков. Лупо открыл чемодан.
Он достал две многозарядные винтовки, два револьвера и четыре коробки с патронами. Там было около тысячи патронов. Лупо
Затем он проинструктировал всю банду по поводу использования винтовок и револьверов, которые, по его словам, могли делать около пятнадцати выстрелов в минуту.
 Все присутствующие похвалили Лупо за предусмотрительность, заявив, что оружие — это то, что нужно.  После недолгих разговоров об оружии все сели за стол, кроме меня и Катерины.  Для нас не осталось стульев.  Мы прислуживали «господам» из банды!

«Они весело ели и пили, когда дядя Винсент повернулся к Лупо и сказал:

"'Какие новости ты принес, Игнацио?'
"'Вы все знаете новости. Кроме того, Петрозино[3] уехал в Италию.'»

«Если он уехал в Италию, считай, что он мертв», — сказал дядя Винсент.

"'Надеюсь, они его поймают,' — благочестиво пожелала Сина.

"'Он погубил многих из нас,' — продолжил Лупо. 'Достаточно сказать, что он сам заперся в тюрьме Томбс, чтобы допрашивать подозреваемых и раскрывать преступления.'

«Он погубил не одно материнское дитя, — сказал дядя Сальваторе
(Палермо), — и сколько их еще плачет!»
«Более того, — продолжил Лупо, — я дал Микеле, калабрийцу, денег на дорогу до ----
, чтобы он навестил свою семью, пострадавшую от землетрясения.»

«Ты молодец», — перебил его Чекала, злобно подмигнув и сделав какое-то странное движение.
Несомненно, это был тайный знак. Он поднял свой бокал и крикнул: «Выпьем за наше здоровье, а с этой Карогной — к черту!»[4]

«Застольные разговоры» теперь касались других тем, например взрыва бомб, устроенного Сильвестром при содействии его сына и сводного брата Морелло.

Оказалось, что они сбежали после того, как бросили бомбу, но их поймали и доставили к судье, где они заявили о своей невиновности и таким образом избежали наказания.  Об этом тоже поговаривали
о неудаче Лупо в бизнесе на сумму около 100 000 долларов;
также упоминался крах банка на Элизабет-стрит, который контролировал дядя Винсент.

"Несмотря на неудачи в бизнесе, Лупо был в хорошем расположении духа и с бравадой прирожденного бандита спел для компании несколько песен.
Постепенно шумная компания разошлась по кроватям, заняв все кровати в доме.
Мы с Катериной остались одни. С рассветом Чина, Сильвестр и Джильо ушли. Остальные остались, чтобы руководить работами и помогать.

"После трех дней руководства работами в каменном доме и попыток
достали оружие в лесу вместе с дядей Сальваторе, Лупо и остальными.
последний отбыл. Сальваторе заметил, что собирается поселиться в доме Сины.
дом в доме Сины. После их отъезда работу остались выполнять дядя Винсент, Джильо,
Бернардо и я.

«Примерно 23 или 24 февраля, точно не помню, я передал Чине и Чекале законченные двухдолларовые банкноты, то есть двадцать тысяч четыреста долларов фальшивых денег.
Банкноты были сложены в пачки по сто штук и уложены в чемодан для
одежды.  Затем они начали планировать
Маршрут распространения фальшивых денег. Чекала сказал, что сначала он хотел бы отправиться в Филадельфию, затем в Балтимор, где у него было много друзей;  из Балтимора они бы добрались до Питтсбурга, Буффало и Чикаго.
Фальшивые деньги после того, как их разложат в каждом из центров, должны были быть выпущены в обращение в определенный день, чтобы банкноты появились одновременно во всех городах.

  "Они заставили меня снять пластины с печатного станка и спрятать их под доской в полу вместе с чернилами. Все бумаги с печатью были сожжены. Перед отъездом они заверили Катерину и
Я думал, что они вернутся через неделю и дадут нам хорошие деньги, а потом скажут, продолжать работу или нет.

"Последовала очень одинокая неделя в унылом старом каменном доме. В
первое воскресенье марта 1909 года появился брат Чины, Пеппино. Он
приехал, чтобы отвезти меня в дом Чины, где со мной хотели поговорить люди из Нью-Йорка. Он взял целую коробку канадских пятидолларовых
фальшивых купюр. Посетители должны были решить, можно ли
продавать эти канадские деньги или их лучше сжечь, — так он
объяснил.

Услышав это, я почувствовал, что настал день моей смерти. Не
говоря ни слова Пеппино и Чине, я отвел Катерину в сторону и поделился с ней своими страхами. Я показал ей, как пользоваться
винтовкой.

  "Катерина, — сказал я, — если я не вернусь и к тебе придут люди под любым предлогом, неважно каким, чтобы забрать тебя, это верный знак, что меня убили. Тогда стреляй в любого, кто придет за тобой, или они
убьют тебя!

"Бедная женщина заплакала, и мне было трудно успокоить ее.
Незаметно для Пеппино мне удалось украсть револьвер дяди Винсента, и
положи мне в карман".

ПРИМЕЧАНИЯ:

[3] Лейтенант Джозеф Петрозино из Итальянского детективного бюро,
прикрепленный к полицейскому управлению Нью-Йорка, был убит в Палермо,
Сицилия, во время выполнения задания полицейского управления, находившегося тогда под
руководство комиссара Теодора Бингхэма. Петрозино был
непримиримым врагом банды Лупо-Морелло. Его убийство так и не было
объяснено общественности.

[4] На сицилийском диалекте слово carogna означает «тухлое, дохлое животное».
Среди сицилийских преступников это слово используется для обозначения любого, кто
причиняет вред преступной группировке.




 ГЛАВА XIII

ЧЕРНОРУКИЕ НА СБОРУ
"Войдя в дом, который находился рядом с фермой Чины, я увидел в комнате на первом этаже стол, за которым сидели следующие бандиты: Игнацио Лупо, Джузеппе Морелло, Антонио Чекала,
Дядя Сальваторе (Джузеппе Палермо), дядя Винсент, Винченцо Джильо,
Бернардо Перроне, Никола Сильвестр, а также мужчина из Бруклина,
которого в банде называли Доменико и который был пекарем, и еще пятеро мужчин,
имен которых я не знал. Чины не было, он был занят семьей, в которой
вот-вот должны были произойти роды.

"Когда я вышел в один не показал жестом, чтобы признать меня ни был мое приветствие
вернулся. Я машинально сел. Примерно через десять минут
зловещего молчания и недобрых взглядов, напряжение нарушил Сина, который
вбежал в комнату со своим братом Пеппино, оба смеялись и
кричали как сумасшедшие.

"Мальчик! Мальчик!" - кричали они.

«Чина выслушала поздравления от всей банды. В комнате снова повисла тишина.
Затем Лупо резко повернулся ко мне и сказал:

  «Дон Антонио, ваша работа никуда не годится. Это отвратительно, настолько, что ни один из этих экземпляров не продастся. Чина и Чекала рисковали жизнью».
пытаясь его продать. Однако они продали около четырех тысяч
долларов фальшивыми купюрами, выручив в общей сложности около
тысячи долларов настоящими деньгами. Они потратили около двух
сотен долларов на поездки по разным городам для распространения
нашего товара. Таким образом, у них осталось около восьмисот
долларов, которые будут поделены между теми, кто вложил первые
деньги. Если бы вы хорошо поработали, мы могли бы выручить
больше, продав все. На эту плиту ушло около семи-восьми тысяч долларов.

«Канадские деньги ничего не стоят, их нужно сжечь. Их нельзя
выставлять на продажу. Но в данном случае это не ваша вина. Это
вина того, кто изготовил пластины.

  Теперь смотрите, как распределяются деньги. _Если что-то останется_, вы это получите.
Эти люди не возьмут ни цента из оставшейся суммы, пока не рассчитаются с теми, кто дал деньги».

"Поскольку моя работа не увенчалась успехом, - ответил я Лупо, - дай мне только
достаточно, чтобы вернуться в Нью-Йорк".

"Нет", - решительно перебил Морелло. - Мы пока не знаем, сможете ли вы
Вы можете вернуться в Нью-Йорк или продолжить работу в
компании с другим человеком.

"'Вам нужны деньги?' — спросил Лупо. 'Кто вам их даст? Я потратил
двести долларов и заберу эту сумму. Тогда останется
разделить только шестьсот долларов.'

"'Не делай все по-своему, Игнацио,' — хрипло предупредил Морелло. Давайте все обсудим и решим. У нас есть восемьсот долларов. Вы потратили двести долларов. Теперь у вас
семьдесят пять долларов. Я потратил пятьдесят долларов и заберу их.
Сейчас, как ты знаешь, мне это очень нужно. Пятьдесят долларов мы отдадим
Сине, двадцать — дону Антонио, десять — дяде Сальваторе и еще десять — дяде Винсенту, пять — Джильо и пять — Бернардо; то, что останется,
понадобится для продолжения работы над другими тарелками.
А тому, кто сделал тарелки, ты ничего не хочешь дать? — спросила Чекала.

— Да, — хором ответили все.

 — Что ж, — повернулся ко мне Морелло, — возьми эти двадцать долларов и возвращайся домой.
Жди там решения, вернешься ты в Нью-Йорк или нет.

«Я взял деньги и сунул их в карман. Затем меня отвезли в каменном доме в карете в сопровождении брата Чины Пеппино.

 » Во время этой встречи с бандой некоторые из них занялись тем, что начали сжигать канадские пятидолларовые купюры и часть двухдолларовых американских купюр. Это были купюры, которые банда сочла бесполезными. Бросая записки в печку, дядя Сальваторе
и Пеппино время от времени восклицали:

"Какой позор. Их могли бы все продать".

"Еще раз в каменном доме я объяснил Катерине , что произошло .
Так и случилось. Я сказал ей, что они дали мне двадцать долларов и
что я собираюсь уехать в Нью-Йорк и не возвращаться; конечно, она должна была поехать со мной. Но, поразмыслив, мы решили, что выглядим слишком жалко, и лучше остаться еще на какое-то время.
 Кроме того, существовала постоянная угроза, что, если мы сбежим от этой банды, нас убьют. Поэтому мы отказались от этой идеи и остались в каменном доме, ожидая приказов от банды.

"Нам не пришлось долго ждать. На следующее утро пришел Сальваторе Чина
Он вышел из дома в очень радостном настроении. Он сказал мне, что я не могу вернуться в
Нью-Йорк, потому что работа будет продолжена с использованием других, более качественных клише для двухдолларовых банкнот. Пятидолларовые банкноты будут
продолжать печатать, и мы будем печатать их до тех пор, пока не будет оттиснуто пять миллионов долларов. По его словам, эта сумма сделает нас всех богатыми.
 После этого работа будет прекращена. Он сказал мне, что было решено купить лошадь и карету для личного пользования в каменном доме. Я должен был
поехать в Нью-Йорк и встретиться с Чекалой, которая и познакомит меня с этим человеком
который должен был руководить работой с этого момента. Я должен был сообщить Сине, что собираюсь в Нью-Йорк.

  "После того как мы договорились, что Джильо и Бернардо останутся с  Катериной, пока я буду в Нью-Йорке, а дядя Винсент уедет в Нью-Йорк по делам, я сказал, что буду готов к отъезду через два дня.
Затем Чина ушел, предупредив меня, чтобы я никому не раскрывал
тайны этого места, и объяснив, как трудно полиции было обнаружить
завод. Он сказал, что я должен радоваться мысли о будущем богатстве.

"7 марта 1909 года Чина вернулся в каменный дом в экипаже,
взяв с собой Джильо и Бернардо, чтобы составить компанию Катерине. Он отвез меня на
вокзал Хайленд, и я села на поезд в 11 утра до Нью-Йорка.
Йорк. По прибытии на Центральный вокзал меня встретил Чекала, который
отвез меня в дом № 5 по Джонс-стрит. Не найдя там той, кого искал, он велел мне пойти в дом моей тети и вернуться на Джонс-стрит в восемь часов вечера и спросить Дона Пеппе.

"В назначенный час я отправился на Джонс-стрит и спросил в продуктовом магазине на первом этаже Дона
Пеппе. Женщина указала мне на дверь, в которую я постучал. Лысый
мужчина лет сорока пяти с красивыми светло-каштановыми усами
открыл дверь.

Чекала сидел там в кресле. Он представил меня человеку, который
открыл дверь, сказав, что это Джузеппе Каличио, литограф
гравер, он же Дон Пеппе. Чекала повернулся к Каличио и сказал:

"Дон Пеппе, нам нужна ваша работа. Этот человек (указывает на меня) -
печатник, но он не способен выполнять ту работу, которая нам требуется.
Вы должны пойти с ним и продолжить эту работу. Она уже начата и
все пойдет хорошо. Когда мы напечатаем два или три миллиона
долларов, мы остановимся. Нам повезло".

"Если только нас не обнаружит полиция", - ответил Каличио.

"Не бойтесь так", - сказал Чекала. "Место, где выполняется работа,
очень безопасное. Никто никогда не заподозрит, что там происходит нечто подобное".
там.

"'Послушай, Чекала,' — сказал Каличио. 'Если все будет так же, как в прошлый раз, когда я работал на тебя, я отказываюсь. Мне не хочется работать, рисковать жизнью и ничего за это не получать.'

"'Нет, нет,' — сказал Чекала. 'Ты же знаешь, что та работа не задалась.'

«Я ничего не знаю, кроме того, что из-за вас мне пришлось продать свою маленькую типографию, и из-за этого я до сих пор в ужасном финансовом положении.  Если вы хотите, чтобы я выполнял работу, о которой вы говорите, вместе с братом Комито, вы должны платить мне двадцать долларов в неделю и обеспечивать меня жильем.  Не забывайте, что у меня в Италии семья, о которой нужно заботиться».
Пока вы платите мне столько, сколько я хочу, я готов работать на вас, но мне нужно платить вперед.
Если вы не заплатите мне в первую же неделю, я перестану работать и уйду.
Более того, мой дорогой
Cecala, я хочу, чтобы хорошая еда и, должно быть, каждый день вино, как вы знаете
существует не день, который проходит без меня пить вино, которое я не
вам головную боль. Вино придает мне силы и здоровье ".

"Ответ Чекалы на это был характерным:

«Дон Пеппе, я сделаю все возможное, чтобы раздобыть для вас двадцать долларов в неделю, но сначала мне нужно поговорить с остальными, моими друзьями, ведь вы знаете, что я не один этим занимаюсь.  Что касается еды, у вас будет все, что пожелаете, и вино тоже.  Я отправлю бочонок в Хайленд, прямо к Сине, а она проследит, чтобы вы получили немного».
когда ты захочешь".

"Кто такая эта Чина?" - подозрительно спросил Каличио.

"Он мой крестный отец, кем вы будете знать, когда вы находитесь в Хайленд,'
сказал, Cecala.

"- Может быть, он, что крестьянин, которого я видела в Дон Piddu по (Морелло)
дом в прошлом году?

"Именно", - сказал Чекала.

"Он продолжил: "Я принесу первые двадцать долларов завтра.
Завтра вечером ты уедешь с Комито?"

"Хорошо. Но сначала я должен увидеть пластины и изучить их, чтобы понять
хороши ли они. Если я собираюсь выполнить эту работу, она должна быть выполнена
идеально. Вы знаете, что я ничего не делаю наполовину. Я должен увидеть
Нужно ли подретушировать тарелки? Я привезу свои инструменты. Если я не смогу использовать их для этой работы, мы купим новые перед отъездом из города.
""Не сомневайтесь," — продолжила Чекала. "Я приду завтра утром и
покажу вам тарелки, и вы сможете забрать их с собой."

«Приходите завтра около десяти утра с Комито, но не раньше десяти, потому что я жду одного человека по _личному_ делу и не хочу, чтобы он вас видел», — посоветовал Каличио.

 «За все это время я не проронил ни слова.  По дороге с Чекалой к дому моей тети на Бликер-стрит Чекала заметил:

«Дон Антонио, этот человек, Каличчо, — профессор, который справится с этой работой. В Италии он печатал деньги для аристократических семей, которым не везло. Он напечатал для этих аристократов около трех миллионов долларов в купюрах по 50, 100, 500 и 1000 лир. _Эти деньги были потрачены в нашей стране на людей, которые ездили в Италию в отпуск._» Дон Пеппе способен переносить гравировку с банкнот на литографические камни, а затем с литографических камней — на цинковые пластины, доводя их до совершенства.
Это необходимо для нашего бизнеса.

«Так вот как были сделаны наши тарелки?» — спросил я.

"'Нет. Наши тарелки были сделаны с помощью фотографии, а для этого метода требуется много подготовительных работ. Достаточно сказать, что я потратил более ста долларов на современные химикаты.'
"Внезапно Чекала повернулась ко мне и прошептала: 'Дон Антонио, что вы
наговорили своей тете?'

"'Ничего — а что?'

"'Она спросила, где ты работаешь?'

"'Нет. Она знает, что я работаю в Филадельфии.'

"'Хорошо! Если она спросит, с кем ты работаешь в Филадельфии, скажи, что
твой работодатель — священник, и зовут его Бонавентура (----).'

«Очень хорошо, — ответил я.  — Мою тетю не интересует, работаю ли я со священником или с монахом.  Я сказал ей, что работаю в типографии, и ничего больше».

 «Хорошо!  Ты умный человек, и поэтому ты и все твои друзья, калабрийцы, мне нравитесь, потому что вы скрытные и неподкупные». Я знал одного калабрийца, которого однажды арестовали с фальшивыми банкнотами.
Полицейские давали ему всевозможные обещания и даже били его, пытаясь выведать, кто дал ему фальшивые деньги для обмена. Но он так и не сказал ни слова. Он не проболтался.

«Я ничего не ответил, только пожал руку Чекале и отправился к своей тете.

 На следующее утро, не помню, было ли это 9-е или 10-е марта, я в назначенный час пришел в дом Каличио, где застал  Чекалу за изучением цинковых пластин для двухдолларовых американских банкнот с буквой «С» и номером 1110.

»Каличио внимательно осмотрел пластины под увеличительным стеклом. Он
объяснил нам, что кислоты, которые использовались для промывки пластин, были слишком сильными и разрушили некоторые тонкие линии, поэтому
необходимо отретушировать пластины, чтобы восстановить утраченные линии. Он
Каличио сказал, что сделает это сам, если ему принесут нужные инструменты.
Сэкала быстро ответил, что инструменты будут куплены немедленно и что нам нужно готовиться к отъезду в Хайленд этой же ночью.
Затем мы пошли в хозяйственный магазин на Бауэри, и Каличио выбрал несколько стамесок и других инструментов, за которые заплатил Сэкала.
Как только мы вышли из магазина, Сэкала дал Каличио его первые двадцать долларов авансом.
Повернувшись ко мне, Сэкала сказал:

"'Дон Антонио, дон Пеппе и я собираемся купить кое-какие химикаты.
Вы можете уйти и вернуться на Джонс-стрит в 22:00, чтобы быть наготове.
Уходи. Купи все необходимое, потому что ты не вернешься в Нью-Йорк,
пока работа не будет закончена.
"Я зашла в магазин и купила себе пару обуви и пару для Катерины.
Еще я купила для нее немного деликатесов.

"В ту ночь мы втроем уехали на поезде в Хайленд в 11 вечера.

Мы прибыли туда в два часа ночи, и на вокзале нас встретили
Пеппино Чина с экипажем. Он сказал нам, что мы должны ехать прямо к каменному дому и не останавливаться на ферме Чины, потому что незнакомое лицо может вызвать подозрения у соседей. В тот день мы не работали.
Мы наконец-то смогли как следует отдохнуть».

ГЛАВА XIV

НАТИРАНИЕ ПЛОХИХ ДЕНЕГ

«Каличио встал рано и принялся за ретушь клише для двухдолларовых
американских банкнот. Он закрепил клише на деревянных брусках,
подготовил пресс и сделал оттиск, подготовил краску и оттиснул
пробные оттиски на нескольких видах бумаги, чтобы оценить
впечатление от краски и добиться нужного оттенка». Он также приготовил несколько химических веществ,
которыми можно было пропитать бумагу, чтобы придать ей более темный оттенок.
Добившись нужного оттенка зеленого, Каличио объяснил, что
цвет был таким же, как на настоящих банкнотах, и теперь им нужна была только бумага.

"Затем Чекала сказал, что немедленно уедет и отправит бумагу.  Повернувшись ко мне, Чекала велел мне заниматься только подачей бумаги в печатную машину.  Дон Пеппе должен был руководить работой.  Я должен был во всем ему подчиняться.  Затем Чекала взял оттиски и положил их в карман, сказав, что покажет их Игнацио и дону
Пидду (Лупо и Морелло) и заметьте разницу между этой работой и моей первой.

«Через два дня приехал Ник Сильвестр и привез с собой чемодан,
полный бумаги, которую он отдал Каличио со словами:

"'Завтра Игнацио придет посмотреть, как продвигается работа.
А пока вы можете продолжать работу и печатать. Я останусь, чтобы
помогать вам.'

"На следующее утро Лупо пришел вместе с Чекалой и Чиной, и все
они поднялись в рабочую комнату. Осмотрев работу, они похвалили Каличио и сказали, что ему следует вручить золотую медаль. Что касается меня, то я, по их мнению, заслуживал грязной кожаной медали.

"Обращаясь ко мне, - сказал Лупо, - это уютные Калабрийский даже не заслуживает
нужно смотреть. Работа, которую он делал, должно было _burned на его
head_'.

Я не ответил, а прикинулся простаком.

"После осмотра работы Лупо повернулся к дяде Винсенту и сказал:

"Дядя Вик, угадай, что случилось?"

"'Что?'

"'Петрозино был убит в Италии.'

"'Серьезно?'

"'Серьезно. Об этом пишут в газетах.'

"'Я же говорил, — продолжил дядя Винсент, — что если Петрозино поедет в
Италию, его убьют.'

"'Кто был героем? Он заслуживает медали», — сказал Чекала.

"'И где же они его убили?' — продолжил дядя Винсент.

"'В Палермо.'
"'Значит, это было сделано _на совесть,' — многозначительно сказал дядя Винсент.

"'Конечно. Так, что лучше и быть не могло,' — сказал Лупо.

"'И...' — сказала Чекала. «Это была смерть, достойная его. Скольких сыновей
своих матерей он ни за что ни про что обрек на смерть».

«Услышав все это, я спросил:

"'Кто такой этот Петрозино?'

"'Он был главой тайной полиции в Нью-Йорке,' — ответил Чекала.
'Страшный человек! Хуже бубонной чумы.'

"Я никогда о нем не слышал".

"Вы никогда с ним не встретитесь", - сухо сказал Чекала, остальные ухмыльнулись.

"Значит, это было успешно?" - продолжал дядя Винсент.

"Конечно", - ответил Лупо. "Это не могло быть успешным в Нью-Йорке"
потому что он берег свою шкуру. Здесь он носил револьвер в кармане пальто
, и его охраняли двое полицейских, шедших на небольшом расстоянии позади него.

"Это хороший пример для полицейских", - продолжал дядя Винсент.
«Теперь никто не осмелится поехать в Палермо. Там их ждет верная смерть».
 «Чина ничего не ответил, потому что был занят тем, что раскладывал
фальшивые банкноты на чердаке. Однако, спустившись в мастерскую, он
сказал:

"Как только мы сможем, мы должны отпраздновать это радостно; прямо сейчас мы будем довольны
бокалом вина ".

"Они все спустились вниз и сели за стол, разговаривая вполголоса.
и я не мог понять, что они говорили, потому что пресса поднимала шум.
шум мешал мне слышать.

"Я и дядя Винсент продолжали работать в типографии под руководством Каличио
. Сильвестр брал только что напечатанные ноты и раскладывал их на полу на чердаке, чтобы они высохли.
Бернардо стоял снаружи с винтовкой и револьвером наготове, охраняя дом.
чтобы «засечь» любого, кто может пройти мимо или рыскать по территории.

"Во второй половине того дня Лупо, Чекала и Чина вышли на улицу и
постреляли из револьверов по деревьям. Когда они вернулись, Лупо спросил
Каличио, сколько времени потребуется, чтобы напечатать десять тысяч двухдолларовых купюр. Каличио ответил, что около двадцати дней.

Затем Лупо сказал Каличио, что покинет завод, но вернется в конце месяца и принесет тарелки для пятидолларовых американских банкнот. Он обратился к Каличио «дорогой дон Пеппе» и сказал ему:
быть готовым к работе и принять конкретное боли с
пять-долларовых купюр, потому что он намеревался посылать их в Италию.

"'Нет никаких сомнений, - ответил Calichio. 'Я никогда не делал любую работу, которая
было бесполезно, и ты это знаешь. Моя работа всегда была идеальным'.

"Браво, Дон Пеппе, мы знаем, что вы не профессор, - сказал
Слепая кишка.

«В ту же ночь, около шести вечера, Чекала, Лупо и Чина ушли, оставив меня с Каличио, дядей Винсентом, Сильвестром и Бернардо.

 В течение этого месяца (марта 1909 года) мы работали без перерывов».
печатание двухдолларовых банкнот. Примерно 27-го числа первые двадцать
тысяч долларов в виде фальшивых двухдолларовых банкнот были готовы и
переданы Сине и Сильвестру, которые должны были доставить их в Нью-
Йорк.

"После того как первая партия, изготовленная Каличио, была
передана, в последнее воскресенье марта Лупо вернулся в сопровождении
Сины,
Сильвестр и Джильо привезли клише для пятидолларовых банкнот
и около двадцати тысяч листов бумаги для печати дополнительных денег.

"Получив клише, Каличио внимательно их осмотрел и
сказал, что это медные пластины, а не цинковые, и что их нужно немного подретушировать. Он обнаружил несколько линий, которых не было на фотографии на лицевой стороне банкноты. Эти линии нужно было выгравировать на пластинах с изображением фермера, старика, женщины и собаки.

"Лупо объяснил Каличио, что Чекала был в пути, когда его застала новость о Нью-Йорке.
Нью-Йорк, Бруклин и Хобокен, где он продавал двухдолларовые купюры, но как только закончит эту работу, вернется в каменный дом и продолжит там трудиться.

«Каличио подготовил пресс, закрепил краску и напечатал первые пробные оттиски для зеленой стороны пятидолларовых банкнот.
Лупо и дядя Винсент сочли их очень хорошими и заказали 15 или 20 тысяч таких банкнот.
Оставшуюся бумагу решили использовать для двухдолларовых банкнот, которые были очень хороши и быстро расходились.

«В ночь на 29-е или 30-е марта 1909 года Лупо уехал в
сопровождении дяди Винсента и Чины. Однако перед отъездом
Бернардо, Джильо и Сильвестру было поручено пересчитать
банкноты печатались ежедневно, чтобы ни одна из них не пропала и не попала в обращение.
Очевидно, Лупо опасался, что кто-то может схитрить.

«Мы около недели работали над зеленой стороной пятидолларовых банкнот,
когда 5 или 6 апреля Сина пришла в каменное здание и сказала,
что нам нужно приостановить работу и заняться двухдолларовыми банкнотами,
потому что на них большой спрос в Бостоне, Буффало и Чикаго,
где клиенты с нетерпением ждут новых поставок. Каличио
немедленно подготовил пресс для печати еще десяти тысяч двухдолларовых
банкнот».

«Именно в это время я решил не продолжать работу и ушел из редакции, потому что со мной не только не разговаривали, но и полностью игнорировали. Даже
 Сильвестр и Джильо называли меня непристойным именем и отзывались обо мне в самых отвратительных выражениях, которые было ужасно слышать из-за
нецензурной лексики. Я сказал Чине, что хочу, чтобы он написал Чекале и попросил его прислать мне достаточно денег на дорогу до Нью-Йорка. На это Чина
ответил на сицилийском диалекте:

«Ты ждешь, когда я вышибу тебе мозги. Теперь, когда мы на том этапе, когда можно подзаработать, ты начинаешь дерзить. Ну и ну».
Я имею дело с джентльменами, иначе к этому времени ты был бы уже мертв. Давай, работай. Хватит тут суетиться.
 Затем, повернувшись к Сильвестру и Джильо, Чина продолжил: '(Пичотти)
 Ребята, присмотрите за этим калабрийцем, а если он не захочет работать, пристрелите его и выкопайте для него яму на ферме.'

«Услышав это, я почувствовал себя побитой собакой и решил помалкивать. Я подошел к прессе и приступил к работе. Ко мне подошел Каличио и сказал:

  «Дон Антонио, берегись. Не веди себя так с этими людьми, потому что все они из (мафиозной) группировки «Малавита» и могут причинить тебе вред».
Мгновение. Пока ты среди них, ты должен подчиняться приказам, как и я,
проявляя осторожность.
"Случилось так, что Каличо две недели не получал свою
еженедельную зарплату и из-за этого нервничал. Однажды, когда я
не захотел печатать на мокрой бумаге, он оделся и ушел. Я,
подумав, что он просто вышел, перестал работать и стал ждать его
возвращения. Но ночью, когда Сильвестр, Джильо и Бернардо увидели, что Каликьо не вернулся, они _угрожали мне смертью_. Сильвестр
наставил на меня заряженный револьвер и сказал, что выколет мне глаза;
Джильо, схватив топор, заявил, что хочет отрубить мне голову,
но вмешалась Катерина, и угрозы прекратились. Сильвестр покинул
каменный дом, чтобы сообщить новости в Нью-Йорк.

"Три дня ничего не происходило,
потом Каличчо вернулся в сопровождении Сильвестра и Чины. Чина
протянула мне записку от Чекалы, в которой говорилось, что я должен
выполнить приказ Каличчо, иначе меня ждут ужасные последствия. Я работал против своей воли по приказу Каличио.

Глава XV

НЕКОТОРЫЕ «ПОСЛЕОБЕДЕННЫЕ» ПРИЗНАНИЯ

«Однажды ночью в апреле (1909 года) я сидел с бандитами
в каменном доме и слушал их рассказы. Каличио,
 Сильвестр, Джильо и Бернардо были там. Среди прочих подвигов
 Каличио рассказал, что однажды напечатал миллион лир для одной
баронской семьи, проживавшей в Неаполе, в Италии. Это было
лет пятнадцать назад, сказал он, когда еще был жив его отец.

"Сильвестр хвастался, что в первый раз его посадили на пять лет в
исправительную колонию для несовершеннолетних. Он сбежал из исправительного учреждения вместе с несколькими другими мальчиками и занялся кражей лошадей.
Его несколько раз приговаривали к тюремному заключению за мелкие правонарушения, а однажды он...
арестован за ношение скрытого оружия.

"Во время заключения он познакомился с неким Террановой, сводным братом Морелло, и они быстро подружились.  Они воровали лошадей в Нью-Йорке и продавали их в других городах по сниженным ценам.
Или же они привозили лошадей своим друзьям в сельской местности (Хайленд) и получали за них деньги. Он рассказал, что однажды его арестовали вместе с сыном и братом Морелло.
Они бросили бомбу в магазин на Мотт-стрит.
 Их отпустили, потому что не было свидетелей преступления.  В конце своего рассказа Сильвестр сказал:

"Однажды вечером я зашел с братьями Морелло и другими друзьями в
зал, где праздновалась еврейская свадьба. Когда мы вошли в
зал, мы узнали двух полицейских, которые раньше помогали нам в нашей работе.
Нашей идеей было украсть часы. Нам удалось украсть около пятнадцати часов.
когда еврей, которого я грабил, напал на меня. Он схватил меня за пальто
и вызвал полицию. Полицейский знал меня и встал на мою сторону. Он
отодвинул еврея в сторону и велел ему уйти. Полицейский сказал, что
знает меня как прекрасного молодого человека уже больше десяти лет. Полицейский
сказал еврею, что он лжет и что, если он скажет еще что-нибудь по этому поводу
, его посадят под арест. Еврей был потрясен, но
все равно продолжал танцевать. Как мы оказались снаружи, я дал трех часов
городовому, два серебра и одно золото. Я избавился от
другие в Нью-Джерси. Мы разделили поровну вырученные средства среди нас'.

"Тогда Джильо сделал похвастаться тем, что полиция так и не смогла
арестовать его. Однако, по его словам, ему грозила большая опасность. Однажды ночью зимой 1906 года он отправился в Ньюбург, чтобы украсть лошадь и повозку.
Когда он убегал с украденным имуществом, в него дважды выстрелили.
 Однако, по его словам, ни одна пуля его не задела. Два месяца спустя ту же лошадь и повозку продали в Покипси за сто долларов.

"Бернардо нечего было рассказать, кроме невинного развлечения — кражи фруктов в родном городе. ТОстальные ухмыльнулись.

"26 или 27 апреля была готова вторая партия двухдолларовых банкнот Каличио.
 Их было пятнадцать тысяч, и они были завернуты в тряпки.
Джильо и Сильвестр отвезли их в Нью-Йорк.

Затем мы с Каличио возобновили работу над пятидолларовыми банкнотами, которую рассчитывали закончить примерно к середине мая, но сообщение из Нью-Йорка заставило нас снова прервать работу над пятидолларовыми банкнотами, и мы приступили к третьему набору двухдолларовых банкнот Каличио. В мае я, Каличио, Сильвестр, Джильо и Бернардо...
Я приложил руку к выпуску третьей партии двухдолларовых банкнот на сумму 10 000 долларов.
К концу мая мы также выпустили 14 700 пятидолларовых банкнот.
В этот период Каличио исправно получал зарплату, но не говорил мне об этом.

«Когда работа была закончена, я отвел Катерину в сторону и сказал ей,
что уезжаю в Нью-Йорк и не вернусь в каменный дом,
потому что не собираюсь продолжать заниматься такой работой.
На самом деле я разобрал пресс по частям, взял настоящую пятидолларовую
банкноту, которая использовалась для сравнения, — это был оригинал, с которого
Я закончил печатать и сказал Джильо:

"'Дон Винченцо, я еду в Нью-Йорк подыскивать помещение и увижу там Чекалу. Я еду, потому что, считая эту последнюю партию, я напечатал на сумму около 60 000 долларов и ничего не получил за свой труд.'
"'Ты заслуживаешь, чтобы тебе разбили голову о камень,' — последовал жизнерадостный ответ. «Если деньги еще не проданы, к кому вы обратитесь, чтобы получить оплату?»

«Чекала».

«Чекалы нет в Нью-Йорке.  Если бы он был, я бы, конечно, привез ему
эту последнюю партию денег.  Нужно подождать, пока приедет мой шурин».

«Мне все равно, продадут их или нет.  Я в ужасном положении»
в таком состоянии я не останусь здесь».
«Делай что хочешь, но смотри: если ты причинишь кому-нибудь вред, от тебя и волоска не останется».
«Я хочу заниматься своими делами и не хочу думать о других».
После этого я взял чемодан с несколькими оставшимися у меня тряпками и пошел пешком на станцию Хайлендской железной дороги, где разменял пятидолларовую купюру и купил билет до Нью-Йорка. Приехав в город,
я сразу отправился к своей тете, которая очень удивилась, увидев меня таким
бедно одетым и в таком плачевном состоянии. Я сказал ей, что поссорился со своим работодателем, потому что он мне не заплатил.

«2 июня, по пути по своим делам, я встретил Чекалу на пересечении улиц Бликер и Кармайн. Он посмеялся надо мной, пожал мне руку и спросил, почему я не остался в каменном доме на Хайленде и не продолжил работу.

  «Я не мог продолжать, — ответил я, — потому что остальные относились ко мне слишком плохо». И зачем мне продолжать работать, если
из Нью-Йорка не было вестей уже больше двух недель?'

"'Что ж, дон Антонио,' — сказала Чекала, — 'я улажу все ваши дела,
чтобы Катерина осталась в Нью-Йорке, ведь вы с доном Пеппе _должны
продолжай работу_. Мастер, который делал клише, работал над
другим набором канадских банкнот, не таких, как те, что мы напечатали, но
того же номинала — пять долларов.

""Напиши Катерине, пусть она приедет, — сказал я. "Что касается того,
что я сделаю для тебя еще, давай поговорим об этом позже."

""Не нужно писать, я позвоню. Пойдем со мной.
Из аптеки на углу Кармайн-стрит и Бликер-стрит Чекала позвонил в Хайленд, а точнее, в дом Чины.

"Жена Чины сказала, что ее муж ушел с Игнацио (Лупо) в
Ньюбург, и она расскажет ему, когда он вернется. Выйдя из аптеки,
Сескала протянул мне десять долларов и сказал:

"'Возьми эти десять долларов и найди себе жилье. Остальное я
обеспечу позже, когда Катерина приедет завтра или послезавтра.
Твои вещи прибудут через несколько дней.' Он велел держать его в курсе.
По его словам, я мог встретиться с ним в парикмахерской на Кармайн-стрит.

"Не видя Катерины, 4 июня я написал письмо Чине в Хайленд и попросил его немедленно отправить мои вещи и
передать Катерине деньги на дорогу до Нью-Йорка.

«Чина получил мое письмо, и у него сложилось впечатление, что я собираюсь заявить в полицию.
Он тут же отправился в каменный дом, чтобы перевезти мою мебель.


Пятого июня вечером дон Пеппе (Каликьо) пришел в дом моей тети и
рассказал, что сбежал из каменного дома вместе с Катериной, потому что
они угрожали его убить». Он сказал
что угрозы исходили от Сильвестра, Джильо и Бернардо. Услышав
это, я поспешил на крыльцо и увидел, что Катерина вся дрожит. Она
сказала: "Я не знаю, как мы спаслись - дон Пеппе и я".

"Почему?"

"'Бернардо, Сильвестр и Джильо хотел убить нас, и Бернардо были
уже раздобыл лопату, чтобы выкопать яму'.

"И кто тебе дал деньги за проезд?'

"'Lupo.'

"Сколько он тебе дал?"

"Он дал десять долларов дону Пеппе в присутствии Сины, дядя
Винсент и другие мужчины, которых я не знаю, дали мне пять
долларов.
"""Что ж, — сказал я, — сегодня ты переночуешь у моего брата, но не
рассказывай ему никаких историй и не позволяй ему вникать в суть
нашей проблемы. Завтра я найду дом. На днях Чекала дал мне десять
долларов."

«Я поблагодарил Каличио за то, что он вывез Катерину из каменного дома в Нью-
Йорк, а затем ушел, оставив Катерину в доме моего брата».

ГЛАВА XVI

НАПРАСНАЯ ПОПЫТКА СБЕЖАТЬ ОТ БАНДЫ

«6 июня я снял несколько комнат на Томпсон-стрит, 171, и заплатил за месяц вперед. Затем я отправился в парикмахерскую, чтобы найти Чекалу».
Я сказал ему, что снимаю комнаты и мне нужен залог, чтобы подключили газ. Он ответил, что обо всем позаботится через день или около того, когда у него будет время. Он показал мне квитанцию на мои вещи, которые накануне были отправлены из Хайленда.
Скоро прибудет, — сказал он. Он дал мне пять долларов, чтобы я мог оплатить
расходы по доставке моей мебели. Когда я спросил, как мне
раздобыть еду, он протянул мне визитку и сказал, что я должен
прийти по этому адресу и сказать, что меня прислал он, и мне
предоставят продукты. На визитке было написано: Д. Милоне,
дом 235, Восточная 97-я улица.

"'Получу ли я там то, что хочу?'

"'Конечно, — сказал Чекала. 'Просто упомяните мое имя, и с вами там все будет в порядке.'

"Я договорился с курьерской службой, чтобы мои вещи забрали из
подъехав к отелю на Томпсон-стрит, я отправился по адресу Милоне
и спросил Чекалу.

"Кто такой этот Чекала?" - спросил невысокий мужчина с румяной кожей и
полным лицом.

"Почему, ты его не знаешь?" - спросил я. "Он дал мне адрес, куда я
должен был прийти и купить продукты".

"'Вы справлялись в банке внизу?'

"'Нет.'

"'Сходите и узнайте.'

"Я спустился в банк, где работал некий Де Лука, и нашел бочку с продуктами, адресованную Луиджи Козентино. Я отнес ее к себе в комнату на Томпсон-стрит.

 "'Вы должны заплатить шестьдесят центов,' — сказал банкир, 'и немедленно.' И Чекала
заплатил за меня.

" Поднявшись наверх, Чекала сказала в присутствии Джильо и  Сильвестра:

"'Дон Антонио, мы должны продолжить работу. Не в этом месте (каменном
доме), а на другой ферме, которую арендовал Джильо и которая находится очень далеко от Хайленда. Мы больше не будем работать с тем же прессом, потому что он не очень хорошо справляется с оттисками. Нам нужно купить новый
пресс, за который сейчас договаривается Каличио, — новую модель.
""Я больше не приду," — ответил я,"потому что нашел работу
композитора и завтра выхожу на работу."

"'Не создавай проблем. Теперь ты знаешь все наши секреты, и мы не можем тебя отпустить.'

"'Но почему бы тебе не позволить Каличио продолжить работу?'

"'Каличио не силен в прессовке. Ты же знаешь, на что он способен.'

"'Я не могу уйти,' — повторил я.

"Послушайте, дон Антонио, я обещаю вам, что вы не будете много работать.
Распечатайте по крайней мере остальные десять тысяч листов бумаги за двухдолларовые банкноты
, и работа будет завершена. Затем мы приостановим работу
на лето и начнем снова осенью ".

"Мистер Чекала, я вернусь, чтобы напечатать оставшуюся бумагу, но вы
В начале августа вы должны будете отдать мне 400 долларов, потому что я хочу вернуться в Италию.
Тогда я приеду в Нью-Йорк в ноябре. Вас это устраивает?"
"'Не сомневайтесь. В первые две недели августа я отдам вам 500 долларов, а не 400, потому что к тому времени я продам все деньги. Но вернетесь ли вы в Америку?'

«Да, потому что я еду в Италию только для того, чтобы уладить семейные дела».
«Каликьо приехал и сказал, что нашел человека, который хочет продать прессу, и предложил мне с ним встретиться». В этот момент
В этот момент Джильо прервал нас, чтобы сообщить, что пресс, которым мы пользовались, был сломан и выброшен в лес на ферме, которую он только что арендовал на свое имя для нового завода.

"'Но,' — вмешался Каличио, — 'разве эта ферма — то самое место, которое можно заподозрить?'

«Конечно, нет, — сказал Джильо. — Он далеко от Хайленда, примерно в трёх часах езды по дороге, и стоит на берегу реки Гудзон. Это каркасный дом, стоящий отдельно, так что во время работы соседи не услышат шума. И рядом с домом нет дороги, по которой могли бы ходить люди».

"'То есть, — перебил его Чекала, — вы можете работать, не опасаясь, что вас
побеспокоят?'

"'Нас не побеспокоят даже мухи.'

"'Хорошо, — сказал Чекала, поворачиваясь ко мне. 'Сходи к этому Рисо (печатнику)
и узнай, действительно ли он хочет продать печатный станок.'

"'Почему я должен идти, а не кто-то другой?'

"'Ты в торговле и знаешь, есть ли какие-то дефекты.'

"'А если он спросит, кто я такой, что мне ответить?'

"'Скажи ему, что ты Косентино и у тебя магазин на Сто
Сороковой улице.'

"'Почему бы тебе не пойти со мной?'

«Нет, — сказала Чекала, — я подожду здесь».

"'Лучше бы ты пошел с нами. Две головы лучше, чем одна.'

"Чекалу удалось уговорить, и мы вместе отправились в типографию, чтобы
осмотреть печатные станки. Рисо, печатник, сказал, что хочет продать
станок, потому что у него не хватает работы, чтобы загрузить его, и ему
не хватает пятидесяти долларов, чтобы погасить кредит. Он объяснил,
что для продажи ему сначала нужно получить разрешение от руководства
фабрики, у которого он взял кредит. Он купил его примерно восемь месяцев назад.

"Цена была согласована в размере 85 долларов.

"'Но,' — спросил Рисо, — 'для чего вам пресс?'

«Для типографии», — ответил я.

"'А у вас сейчас есть типография?'

"'Да.'

"'Где?'

"Я назвал ему адрес на Сто сороковой улице, который мне подсказал
Чекала, прежде чем мы вошли в типографию.

"Рисо заверил меня, что печатный станок первоклассный и на нем можно
изготовить отличную работу.

"10 июня, на следующий день, за пресс заплатили и увезли его в крытой повозке. Я разобрал пресс, не вызвав подозрений, что его собираются везти в дальнее путешествие. Детали были сняты, чтобы не оставлять их на корпусе пресса.
во время транспортировки. На бортах закрытого фургона было написано:
«Антонио Армато, пекарня». Мужчина, который вел фургон, был представлен мне
Джильо как его крестный отец. Джильо объяснил, что пресс нужно было
доставить в фургоне крестного отца, потому что в тот момент он не смог
найти экспресс-фургон.

"Чтобы поддержать игру перед Рисо, я сказал Джильо:

"Что ж, это даже к лучшему. Вы знаете, где находится мой магазин, и можете попросить
этого человека отвезти туда прессу. Я останусь в центре, и участие в
другие вопросы во время пресс-пригород'.Cecala, прищурившись, посмотрел на меня
восхищенно.

«13 июня Чекала сообщил мне, что я должен быть готов отправиться в Хайленд в шесть часов утра следующего дня.  Я должен был поехать в дом Чины и пробыть там день, а потом меня отвезут на новую ферму.  Он сказал, что пресса уже доставлена и привезена в дом Сильвестром, который вернулся в Нью-Йорк». Чекала также сказал,
что дал Каличио десять долларов на оплату проезда и
что я должен был встретиться с доном Пеппе (Каличио) у его дома на Джонс-стрит
рано утром следующего дня, а затем сесть на поезд вместе с ним.
Деньги должны были быть переведены мне, как только я доберусь до Хайленда; у Чекалы их с собой не было.

"'Надеюсь, ты не поступишь со мной так же, как раньше,' — сказал я. 'Обещать заплатить и не заплатить.'
"'Не сомневайся. Сегодня вечером я получу 200 долларов от одного человека из Бруклина
и отправлю тебе десять долларов через Джильо.'

«Чекала сказал, что Джильо был в Нью-Йорке, в доме своего
(Джильо) шурина на Джексон-стрит. Этот шурин был женат на одной из
сестер Чины, но ничего не знал о схеме с подделкой денег.

  В пять
часов утра 14 июня я отправился к Каличио».
пришла домой и обнаружила, что он упаковывает чемодан с чернилами и пластинками. Один из
наборов, который я помню, был в дизайне банка Монреаля с младенцем на
зеленой стороне, удивительно прозрачные цинковые пластины. Каличио сказал мне, что они были
предназначены для изготовления новых канадских пятидолларовых банкнот.

"Когда их будут печатать?" Я спросил.

"Когда мы доберемся до новой фермы".

«Я сказал Каличио, что точно не буду печатать ни одну из них в этом сезоне, и он предположил, что их, скорее всего, напечатают в ноябре. Он сказал:

"'Они, наверное, будут напечатаны в ноябре, в начале
Зимний сезон, а на душе неспокойно. Полиция ежедневно производит аресты.
'

"Он сложил тарелки в чемодан, и мы вместе отправились на
паромную переправу Уихокен и прибыли в Хайленд в 11 часов утра.
Пеппино ждал нас на вокзале с экипажем. Он отвез нас к своему
брату (Сине). Там мы застали дядю Винсента и Бернардо.
Остальные уехали по делам в Покипси и оставили записку, что вернутся к вечеру. После обеда я играл с детьми Чины,
пока Каличио, дядя Винсент, Бернардо и Пеппино запирались
собрались в комнате для совещания. Около восьми вечера Сальваторе Чина
вернулся из Покипси вместе с Сильвестром и сразу же приказал брату
приготовить лошадь и повозку и отвезти нас на «Третью» ферму».




ГЛАВА XVII

СНОВА ПОПАЛИСЬ!


«Около двух часов ночи мы приехали — Каличо, Бернардо, Сильвестр, Пеппино и Чина — на «Третью» ферму. Пеппино сразу же вернулся с «Третьей» фермы в дом Чины. Мы четверо, кто остался, спали на соломе, потому что матрасов не было. Около трех часов дня следующего дня Чина принесла нам матрасы и подушки
и покрывала; немного еды и десять кварт вина. Сина заметил,
что это прекрасное место и что здесь нас никто не потревожит. Он отдал следующие распоряжения:

"Мы с Каличио должны были оставаться в доме и работать. Дядя Винсент
должен был следить за железной дорогой, чтобы не пропустить незнакомцев. Около полудня дядя Винсент должен был прийти и приготовить еду;
Затем Бернардо, вооруженный револьвером и винтовкой, должен был по очереди охранять ферму. Ему помогали Джильо и Сильвестр, когда они были поблизости.
Сина сказала, что если мы с Каличо захотим...
Чтобы наша почта доходила до нас, мы должны попросить наших родных и друзей отправлять ее по адресу:
Дуэйн-стрит, 20, Покипси, где дядя Тури (хорошо одетый мужчина, о котором
уже упоминалось в этой истории) открыл продуктовый магазин.
Сина заверила меня, что нам будут ежедневно доставлять новости из внешнего мира и что для этой цели специально привезли лошадь и повозку, чтобы ездить в Покипси и обратно и привозить продукты.

«Каличио подготовил пресс, и мы приступили к работе над четвертой партией двухдолларовых банкнот. В тот день мы не прерывались ни на минуту».
На следующее утро, 17 июня (1909 года), Каличио заявил, что хочет уехать в Нью-Йорк, потому что ночью ему приснился дурной сон и пришло письмо от его семьи.

"Бернардо проводил Каличио на вокзал, а мы с дядей Винсентом остались одни и гуляли по саду перед домом.

«Около 11 часов утра дядя Винсент готовил макароны к обеду, когда перед домом остановились двое хорошо одетых и состоятельных на вид мужчин, которые вели лошадь под уздцы.  Одному было около пятидесяти, другому — около тридцати.  Они привязали лошадь к дереву и вошли».
Он подошел ко мне и обратился по-английски:

"'Вы итальянец?'

"'Да,' ответил я.

"'Вы арендовали эту ферму?'

"'Нет.'

"'Кто владелец?'

"'Человек по имени Джильо.'

"'Где я могу увидеть этого Джильо?'

"'В Нью-Йорке. Его жена больна,' — ответил дядя Винсент.

"'Когда он вернется?'

"'Мы не знаем.'

"'Мы приехали, чтобы купить эту ферму, и хотели бы осмотреть ее. Вы позволите нам войти и посмотреть?'

«Нет, — тут же ответил дядя Винсент. — Мы не хозяева.
Мы здесь, чтобы охранять фрукты. Возвращайтесь в другой день, когда здесь будет Джильо, он даст вам разрешение».

«Мужчины заверили нас, что получат разрешение войти в дом, и уехали. Когда они скрылись из виду, дядя Винсент с бледным лицом сказал мне:

"Дон Антонио, я уверен, что эти люди — детективы. Если они вернутся, с ними будут другие, и они нас арестуют. Если мы попадемся, как мыши в мышеловку, не говори, кого ты знаешь. Иначе нам всем конец. Если они найдут пресс, мы должны настаивать на том, что нашли его в
доме и не знаем, кому он принадлежит. Давайте пойдем и сожжем то, что
было напечатано вчера, чтобы избежать подозрений.

«Я не вернусь, — ответил я.  — Я пойду через лес к железнодорожным путям, на станцию, а потом обратно в Нью-Йорк».

 «Если ты уйдешь, я никого не подпущу к дому.  А если эти двое вернутся, я их убью».

 «Делай что хочешь», — ответил я. С этими словами я взял шляпу и джемпер и
около часа шел вдоль железнодорожных путей, пока не добрался до
станции Хайленд.

"20 июня я спокойно сидел дома на Томпсон-стрит, когда пришли Сесила, Сина и Сильвестр. Как только Сесила увидел меня, он сказал:

"'Ты очень испугалась. Не надо так бояться. Люди, которые пришли на ферму, были хорошими людьми, а не детективами. Но ты правильно сделала, что не впустила их в дом.'

"'Пока меня нет, — ответил я Чекале, — не говори о продолжении работы. Я не вернусь. Я не хочу в одиночку попасть в ловушку,
а вы все оставайтесь в стороне.

"'Лучше нам не вмешиваться. Мы можем вам помочь.'

"'Не нужна мне ваша помощь. Оставьте меня в покое. Я хочу разобраться со своими
делами и отдохнуть.'

"'Нет. Теперь, когда мы начали печатать, мы должны закончить работу над
оставшейся частью.'

"'Я не вернусь на ферму. Пусть Каличчо продолжит работу.'
"'_Ты должен вернуться и закончить работу_,' — высокомерно заявил Чина.

 "Примерно через пять минут молчания Чина снова заговорил. Он сказал:

"'Хорошо, мы не вернемся на эту ферму, но, чтобы ты был доволен, мы заключим договор, и ты будешь работать под именем Луиджи
Козентино, владелец второй фермы. Тогда вы можете вернуться и
продолжить работу без риска. Я позвоню сегодня вечером и попрошу,
чтобы прессу доставили в каменный дом. Люди, живущие рядом с каменным
В этом доме вас уже видели, и когда я скажу им, что это место теперь ваше, у них не возникнет никаких подозрений.

"'Я хочу найти работу здесь, в городе. Я проработал на вас семь месяцев и получил всего сорок долларов.

"'Что ж, — сказал Чекала, — я дам вам пятьсот долларов, как только вы закончите эту последнюю работу. Вас это устраивает?'

"'Конечно.'
"Я решил, что если получу пятьсот долларов, то смогу вернуться в
Италию и больше не буду ни о чем беспокоиться, поэтому согласился вернуться и
закончить работу. Чекала и Чина пошли со мной к нотариусу в
На Элизабет-стрит был составлен договор об аренде второй фермы.
Я появился и расписался под именем Луиджи Козентино. Человека, у которого я
арендовал ферму, я никогда раньше не видел. Его звали Сальваторе Галассо.
Нотариус выдал мне копию документа, а другую копию отдал Галассо, и Чекала оплатил услуги.

«24 июня (1909 года) мы с Каличио возобновили работу на второй ферме, в каменном доме, и трудились до тех пор, пока не напечатали еще 13 500 двухдолларовых банкнот.  Когда эта сумма была напечатана, Каличио уехал в Нью-Йорк, оставив меня с дядей Винсентом, Бернардо и Джильо».
нужно было обрезать двухдолларовые купюры до обычного размера, пересчитать их и упаковать в пачки по 100 штук. Эта работа была проделана в июле.

"28 или 29 июля приехал Чина и остановил всю работу, сказав, что на лето производство приостановлено. По его словам, последнюю партию нужно было разделить между пятнадцатью из нас. Чекала
уехал около двадцати дней назад, и, поскольку от него не было вестей,
предполагали, что его арестовали. Повернувшись ко мне, Чина
сказала:

"'Вы, дон Антонио, разделите деньги на пятнадцать частей и посмотрите
что достанется каждому. Каждый может продать их себе или обменять.

""Я не возьму ни одной из них, это точно, — ответил я, — потому что у меня
нет друзей, которым я мог бы их продать. Более того, я рискую
оказаться в тюрьме.

""Это значит, что ты оставишь свою долю мне, и со временем я
продам ее за тебя, — сказала Сина.

«Я не хочу знать, достанется ли это тебе или кому-то другому.
 Только помни, что вместе с Чекалой ты пообещал мне 500 долларов, с которыми я должен был отправиться в Италию, когда эта работа будет закончена».

«Что ж, если Чекала вернется и принесет хорошие деньги, тебе дадут обещанное. А пока разбери пресс и отдай мне пластины, я должен их сохранить. Положи их в коробку вместе с неиспользованными чернилами».

«Не теряя времени, я взял несколько досок, сколотил ящик и положил в него
пластины для двухдолларовых банкнот, проверьте букву «C», пластина
номер 1110; а также медные пластины для пятидолларовых банкнот и
пластины для канадских банкнот, которые не использовались, и несколько
банок с чернилами. Я прибил крышку к ящику и в присутствии дяди Винсента,
Бернардо, Джильо и Чина, я отдал коробку Чине, и он сказал:

"'Мы надеемся открыть эту коробку в ноябре, если все пройдет хорошо.'
"Первые канадские пластины — те, что использовались вместе с
первыми пластинами для двухдолларовых банкнот, с буквой 'A' и номером
1111, — были завернуты в тряпки и закопаны в яме на ферме Бернардо. Яма находилась примерно в двухстах футах от дома, в лесу за домом.
Затем все чернила, оставшиеся снаружи, были закопаны в лесу за домом.
Там же были закопаны все сто тысяч листов бумаги с бракованными оттисками, пробными оттисками и т. д.
Однако перед тем, как закопать, чернила поместили в коробку из-под макарон.


"Я разобрал пресс, разделив его на четыре части, и упаковал в доски.
В шесть часов вечера приехал Пеппино Чина с грузовиком, запряженным
лошадьми, и пресс погрузили на грузовик; туда же поставили коробку с
пластинами, и все это накрыли сеном. Затем Пеппино Чина увез дядю Винсента, Бернардо и Джильо на ферму Чины. Мы с Чиной поехали по другой дороге
в экипаже и направились на его ферму.

  "Мы приехали на ферму Чины около 11:30 вечера, сели и стали ужинать
Они от души поели и выпили вина. Ближе к концу трапезы Чина дал Пеппино (своему брату), Джильо и Бернардо по 800 долларов фальшивыми купюрами и сказал им:

"'Ребята, дело сделано. С завтрашнего дня каждый может заниматься своими делами. Можете взять эти деньги и обменять их сами.

"Если мы собираемся продолжать, и если вы нам понадобитесь, я дам вам совет,
заплатив вам вдвое больше, чем вы можете заработать где-либо еще ".

Услышав это, я сказал Сине:

"Может быть, вы дадите мне немного денег, на которые я смогу добраться до Нью-Йорка
завтра, не оглядываясь по сторонам в поисках Сесалы или кого-нибудь еще; и
также имейте в виду, что к 15 августа я получу 500 долларов, чтобы я мог
поехать в Италию. Если денег мне не дадут, я постараюсь получить свой
билет в Италию и вернусь в ноябре.'

"Насчет денег не сомневайся, - сказала Сина. - Завтра я дам тебе
пять долларов. Деньги, которые тебе обещали, будут твоими.
На самом деле, я привезу его к вам домой, как только он будет готов, поскольку
мы знаем ваш адрес в Нью-Йорке.'

На следующее утро Сина дала мне пять долларов и отвезла на вокзал Хайленд
, где я сел на восьмичасовой поезд до Нью-Йорка.

«Проведя в городе три дня, я устроился на работу в типографию в Бруклине и трудился там как честный человек, отбросив все мысли о зле и пытаясь забыть о том, через что мне пришлось пройти в Хайленде за последние девять месяцев.

 12 августа 1909 года я прочитал в итальянской газете об аресте нескольких человек, распространявших мои листовки. Подумав,
что кто-то может упомянуть мое имя, я написал письмо Чине,
адресовав его на Дуэйн-стрит, 20, в Покипси, и сообщил, что,
поскольку я до сих пор никого не видел и не получил то, что
мне обещали, я решил уехать в Италию на 15 августа.

"Тогда я остался в Бруклине работы, без банды, зная, что мой
местонахождение. В тот период я работал в типографии
Маттео Вестуто.

"Однажды в сентябрьское воскресенье я встретил Каличчо на улице. Он сказал мне, что
он собирался зайти ко мне домой, чтобы забрать одежду, которую прислали
из каменного дома вместе с моей мебелью.

«Дон Пеппе, — сказал я, — Катерина дома, она отдаст тебе костюм, который мы убрали. Если увидишь кого-нибудь из «Джентльменов», не говори им, что я здесь».
что вы видели меня, потому что я написал им, что нахожусь в Италии".

"Я их больше не видел", - ответил Каличчо. - Я тоже не хочу
видеть их после того, через что я прошел. Имей в виду, Дон
Антонио, что я еще не получил все деньги, которые мне причитаются
но ... если они снова придут ко мне, я знаю, что им сказать
----.' Он ушел в очень плохом настроении.

"16 ноября 1909 года я прочитал в итальянской газете об аресте Джузеппе Морелло, Антонио Чекалы, Доменико Милоне, Лучаны
Мадди, Джузеппе Боскарини и Леолины Васи. Все они были заключены под стражу
под залог от семи до пятнадцати тысяч долларов. Три дня спустя я
прочитал в газетах, что все эти «джентльмены», которых я знал, были
освобождены под залог и находились на свободе в ожидании суда.

"Я испугался, подумав, что эти ребята могут решить, будто я
что-то наговорил полиции, ведь они знали, что я недоволен тем, как со мной обошлись. Не теряя времени, я собрал вещи и переехал к одной американской семье на Доминик-стрит.

ГЛАВА XVIII

ПОХИЩЕНИЕ ГРИНХОРНА

"Я прожил там около полутора месяцев, когда однажды ночью
4 января 1910 года, около восьми часов вечера, в дом вошли шестеро мужчин.
Они жестом велели мне не двигаться и объявили, что я и Катерина арестованы.

"'Но кто вы такие?' — спросила я по-итальянски.

"'Мы правительственные чиновники,' — ответил один из них по-итальянски и показал мне свой значок.

«Что ж, дом в вашем распоряжении», — сказал я, усаживаясь на стул и закуривая трубку.
Я был вполне уверен в себе.

"Когда они закончили обыскивать комнаты и нас самих, они
отвели нас с Катериной в офис Федеральной секретной службы
(Секретная служба США) доставила нас к главе службы, мистеру Уильяму Дж.
Флинну. У меня не хватило смелости отрицать то, что я сделал, и я во всем признался. Я взял на себя всю ответственность за Катерину и рассказал все, не надеясь, что меня отпустят без наказания. После моего ареста сотрудники Секретной службы арестовали Чину, Джильо, дядю Сальваторе, Сильвестра и Лупо. 1 января
26 декабря 1910 года Игнацио Лупо, Джузеппе Морелло, Антонио Чекала, Сальваторе  Палермо, Джузеппе Каличио и Ник Сильвестр предстали перед судом.
Судья суда Соединенных Штатов отвечает на обвинение в изготовлении и распространении фальшивых денег.

"Я предстал перед присяжными в Федеральном суде в качестве свидетеля и повторил то, в чем признался сотрудникам Секретной службы. Я не противоречил сам себе на перекрёстном допросе, когда защита пыталась доказать,
что я был калабрийским бандитом и приехал в Америку, чтобы
поиздеваться над законом и правосудием, и что я выдумывал эти
«истории», из-за чего были осуждены восемь невинных и безупречных джентльменов.

"Меня не задели нападки на мою личность со стороны
невежественная итальянская пресса, которая с помощью всевозможных клевет и угроз
пыталась поколебать мою решимость. Я лишь смеялся, когда читал и слышал
все это.

"Банда «Черная рука» должна быть уничтожена. Единственный сокрушительный удар,
который положил начало падению этой кровожадной шайки преступников, был нанесен
Уильямом Дж. Флинном, когда он отправил в тюрьму главных бандитов Лупо и
Морелло и менее значимые злодеи — Чекала, Чина, Джильо и т. д.

"В заключение хочу сказать, что я давал показания перед Секретной службой не для того, чтобы восемь отцов семейств...
осужден, но с целью устранения из числа нас восьмерых.
Сицилийские преступники, которые наводили ужас на честных людей и охотились на них под руководством
убийц самого худшего типа, которые представляют угрозу для
цивилизации.

 "(Подпись) Антонио Виола Комито".




ГЛАВА XIX

ДОКТОР "ЧЕРНОЙ РУКИ"


В этой истории о Комито есть персонажи, которых он ни разу не видел до тех пор, пока дело не дошло до суда.  Есть и другие, о ком он даже не слышал.
На самом деле в сетях Секретной службы немало крупных рыб, чьи имена, скорее всего, никогда не станут известны.
для общественности. Однако это обстоятельство не мешает мне
дополнить заявление Комито некоторыми дополнительными фактами, которые
могут пролить свет на план, разработанный Лупо и Морелло для создания
своей зловещей организации.

 Часто между различными группировками
итальянских преступников в Нью-Йорке и других частях страны возникают
конфликты. Например, неаполитанская группировка занимается почти
исключительно торговлей женщинами. Иногда в это дело вмешивается враждебно настроенная группа сицилийцев. Неизбежно возникают ссоры
В результате споры почти всегда заканчиваются перестрелкой или поножовщиной.


 Службе хорошо известно, что итальянские преступники улаживают свои
разногласия без помощи полиции, если это вообще возможно.  Когда член
банды получает ранение, в целях конспирации не вызывают ни скорую помощь,
ни врача, который не является другом банды. Эту меру предосторожности легко понять,
если представить, что для вызова скорой помощи потребуется
присутствие полицейского и публичное освещение этого дела.
Опять же, если вызывается врач, не знакомый с бандой, он
обязан зафиксировать произошедшее и сообщить в полицию о любых
подозрительных травмах. В случае смерти необходимо уведомить
судебно-медицинского эксперта. Чтобы избежать проблем с
властями, различные банды держат при себе одного-двух врачей, на
которых можно положиться: они перевяжут раны и сохранят все в
тайне. Многие убийства таким образом остаются нераскрытыми и ускользают от внимания полиции и общественности.

 На суде над фальшивомонетчиками присутствовал человек, которого никто не знал.
Комито. На основании показаний этого человека Морелло рассчитывал доказать, что он
был болен и не выходил из дома в тот период, когда на самом деле находился в городе и активно участвовал в схеме по изготовлению фальшивых денег.

 Этим человеком был доктор Сальваторе Романо.  Доктор дал ложные показания, чтобы угодить Морелло, мести которого он боялся.

 После предъявления обвинения Федеральным большим жюри присяжных мы смогли получить показания доктора Романо. Кстати, из этого заявления мы узнали, каким образом Морелло и Лупо заработали свои первые деньги.
Они рассылали письма с угрозами «Чёрной руки» тем, кого подозревали в наличии денег.
или кого можно каким-либо образом заставить быть полезным банде.

Далее следует перекрестный допрос доктора Романо.:

В. Расскажите нам, доктор, с самого начала, как вы оказались замешаны в этом деле
начните с того времени, когда вы познакомились с мистером Морелло.

А. Я встретил его в этой стране. Он жил в Восточной части Сто и
Седьмая улица; мы жили на Восточной Сто Шестой улице.
Он родом из того же города, что и моя бабушка с мамой, — из Корлеоне на Сицилии.
Когда я учился на третьем курсе Колледжа врачей и хирургов Колумбийского университета, мои родители получили
письмо от Общества «Черная рука».

В. Кто его получил?

О. Моя мать.

В. Как давно она была знакома с Морелло?

О. Она знала его по ту сторону закона, но здесь у нее с ним не было никаких дел.

В. Когда она получила это письмо от «Черной руки»?

О. Семь лет назад я учился на третьем курсе Колледжа врачей и хирургов.


В. В чем заключалась суть письма?

 О. Суть письма заключалась в том, что, если я не заплачу определенную сумму, меня убьют.  Разумеется, родители ничего мне не сказали, опасаясь, что я разволнуюсь и заброшу учебу.
Я провалил экзамены. Несколько дней все молчали. «Черные руки»
также заявили, что, если кто-то расскажет об этом полиции, убийство
все равно произойдет — независимо от того, заплатят им или нет.
Видите ли, моего отца здесь не было. Я был молод, мой брат был
маленьким, и моя семья не знала, что делать. Однако моя бабушка знала, что этот Морелло связан с людьми сомнительного толка, и поэтому пошла к нему.
Или он сам случайно с ней встретился (не знаю, что из этого правда).
Я рассказал об этом Морелло. Он сказал: «Ладно, не волнуйся;
они не убивают всех сразу. Подожди, пока не получишь еще одно
письмо. Тогда посмотрим, сможем ли мы вычислить того, кто их пишет».
Наконец пришло еще одно письмо. Потом третье, четвертое. _Морелло всегда брал письма под предлогом того, что хочет изучить
почерк и выяснить, откуда они._ В конце концов он выяснил, откуда они, и...


В. Откуда они?

 О. Так и не выяснил.  Он просто сказал, что узнал, откуда они.
Он был готов согласиться на 1000 долларов, но сказал, что заплатит 100 долларов и проследит, чтобы ему вернули деньги, когда узнают, кто он такой. Он сказал, что нам больше не о чем беспокоиться.

 В. Вы заплатили 100 долларов?

 О. Нет. Морелло предложил заплатить 100 долларов сам и рассчитывал вернуть их. Он сказал: «Я заплачу и прослежу, чтобы они вернули мне деньги».
Q. Кто бы их вернул?

A. Эти люди вернули бы деньги ему.

Q. Он сказал, что заплатит деньги и что они вернутся к нему от «Черных рук»?

A. Да. После этого все успокоилось, и, естественно, мои люди
Они думали, что обязаны этому человеку, Морелло. А потом, когда опасность миновала, родители рассказали мне об этом и отметили, какого ужасного испытания мы избежали.


 Примерно через три-четыре месяца Морелло пришел и сказал моей матери:


 В. Вы его слышали?


 О. Нет. Она мне рассказала.


 (продолжает) «Я хочу жениться». У меня есть женщина, от которой
у меня родился ребенок. Теперь, когда я хочу жениться, я хочу разорвать эти отношения, и, если тебе это не
помешает, я бы хотел забрать этого ребенка, эту маленькую девочку,
к тебе домой, пока все не устроится".

В. Это незаконнорожденный ребенок?

А. Она могла ходить; ей было больше года.

В. Кто была эта женщина?

А. Я не знаю.

В. В то время он жил на Кристи-стрит?

А. Нет. Насколько я понимаю, у него был ресторан. Конечно, мои родители сказали, что
для них это не было проблемой. В доме было три или четыре женщины, и им не составило бы труда присмотреть за маленьким ребенком.

 В. Вы все это время думали, что обязаны перед ним?

 О. Да, именно из-за этого.

 В. Вы не знаете, кто была эта женщина?

 О. Нет, я ее никогда не видел.

В. Вы уверены, что не знали?

О. Нет.

В. Вы ее знаете?

О. Нет, она была сицилийкой. Я не знаком с ней лично.

В. Она жива?

О. Полагаю, что да.

В. Как ее звали? Как ее называли?

О. Я вообще ничего не знал. Наверное, моя бабушка знала бы.

 В. Это было до или после убийства в бочке?

 О. Думаю, убийство в бочке произошло после этого.

 В. Он жил на Кристи-стрит в то время?

 О. Да.  И вот ребенка принесли к нам домой, и мы о нем заботились.
Милый маленький малыш.  Ничего не случилось — никаких проблем.  Они
приходила к нам домой примерно раз в неделю, чтобы посмотреть на ребенка. Я продолжал
учиться и ни о чем не беспокоился. Я уходил рано утром и возвращался поздно,
почти не занимался семейными делами. Ребенок умер. Сначала он заболел корью,
потом бронхиальной пневмонией. Ему было чуть больше двух лет, когда он умер.

  Вопрос.
Морелло женился на этой женщине?

О. Женщина, на которой он женился, — его нынешняя супруга. Он забрал ее с
другой стороны. Сестра (Морелло) отправилась на другую сторону и
устроила этот брак. Так что ничего не произошло, пока я не...
окончил университет. Потом эти люди стали обращаться ко мне как к врачу.

 В. Он тогда жил на Восточной Сто седьмой улице?

 О. Думаю, на Восточной Сто седьмой улице. Он начал приходить ко мне, а потом стали приходить его шурин, двоюродный брат и так далее.

 В. Кто его шурин?

О. У него три шурина: Лупо, Лима и Салима.

 В. Кого из его шуринов лечили вы?

 О. Я лечил их всех троих.

 В. Лима и Салима сейчас в этой стране?

 О. Да, в Нью-Йорке.

 В. А других родственников вы лечили?

О. Я лечил всех их родственников, и все они лечились у меня бесплатно. Они
звонили мне, я их осматривал, выписывал лекарства и т. д., но денег не брал.

 В. Вы когда-нибудь просили у них денег?

 О. Нет.

 В. Почему?

 О. Из-за обязательств, а также из-за того, что мы были знакомы.  С самого начала я считал, что поступаю мудро, не требуя денег за свои услуги.

В. Что вам было известно о Морелло в то время?

О. Мои родители рассказали ему обо всех этих письмах, и он все уладил.
У нас не было никаких проблем, потому что он нас защищал.

В. Вы знали, что находитесь под его защитой?

О. Я знал это так же хорошо, как и семья.

Вопрос: Какую защиту, по вашему мнению, он мог вам предоставить?

А. Не подвергался никаким помехам со стороны "Черных рук".

Вопрос: Знали ли вы тогда, что он был связан с "Черными руками"?

О. Я не знал, что он «черная рука», но по тому, как он все устроил, я понял, что он должен был что-то знать об этих людях.


Так я стал их постоянным врачом и не получал за это ни гроша.
Тем временем я старался набраться опыта в больницах и уехать из Нью-Йорка, потому что, если человек уезжает из Нью-Йорка
в незнакомое место без какого-либо опыта...

В. Почему вы хотели уехать из Нью-Йорка?

О. Не потому, что я боялась, и не потому, что они что-то со мной делали, а потому, что я устала работать за гроши. Я никогда не могла положить деньги в банк.


Всего у меня было около шестидесяти родственников, младенцев и пациентов.
Это был не один день, а следующий, и все это время они были на моем попечении. И мне не платили.

 Моя мать была в таком же положении. Моя мать — акушерка. Я пыталась
набраться опыта в больнице, и как только у меня появилась возможность уйти
Я уехал из Нью-Йорка и больше никогда о нем не слышал, за исключением тех случаев, когда получал письма от матери, в которых она писала, что они продолжают часто бывать в этом доме.

 В. О чем вы беседовали с комиссаром Вудом?[5] И когда это было?

 О. Это было за четыре или пять лет до того, как я уехал из Нью-Йорка.  Главное, что он хотел узнать, — достаточно ли хорошо я знал этих людей, чтобы рассказывать о них истории. Мог ли я сказать ему, что эти люди были
«чернорукими»?

 Я читал в газетах, что у них были проблемы с
закон; но они относились ко мне довольно хорошо, и я ничего не сказал против
этих людей. Комиссар Вуд хотел знать об этих письмах,
и, естественно, я ничего не сказал.

Вопрос: Вы лечили Сесалу?

А. Нет, я никогда не относился к нему.

Q. вы когда-либо лечить кого-либо из ответчиков, кроме Морелло?

А. Нет. Лупо, Морелло и Палермо. Палермо был прооперирован по поводу
что-то. В тот раз меня позвали, чтобы дать эфир.

В. Чем занимался Морелло после того, как продал бакалейную лавку?

О. Он занялся недвижимостью; потом они начали сделку с недвижимостью, Игнац
Ассоциация Флорио. Они работали так: не знаю, сколько их было,
человек девять или десять, и они начали с того, что построили дом и
продали его. Они сказали: «Мы построим дом и продадим его,
получим большую прибыль, а с этой прибыли будем получать
дивиденды». Они убедили людей покупать акции. Кажется, за
акцию нужно было внести 5 долларов и платить по 2 доллара в месяц. В общем, они пришли к моей матери, и она купила одну долю на себя, одну на имя моего брата и одну на мое имя. Когда у них накопилось достаточно денег, они купили много земли и построили
дом и продал его, и получил дивиденды в размере 40 процентов. Тогда вы могли бы
либо взять дивиденды и положить деньги себе в карман, либо оставить
это, и они пошли бы на долю. Таким образом, большинство людей оставили свои
деньги на свой счет.

Вопрос: Кто получил деньги?

О. Они заявили, что на рынке недвижимости был большой бум, и заключили
еще одну сделку; они получили 35 или 30%. дивиденды. Затем они начали
строить восемь многоквартирных домов, четыре на сто тридцать седьмой
улице и четыре на сто тридцать восьмой улице, недалеко от Кипрской
Авеню.

В то время, когда они строили, произошел обвал.

Они воспользовались разницей в ценах и сказали: «У нас недостаточно денег, чтобы продолжать работу.
Акционерам придется объединиться и заплатить больше за каждую акцию».

Я доплатила по 10 долларов за каждую акцию. В то время моя мать приобрела
восемь акций. Еще одну она купила для себя. Потом моя двоюродная сестра
купила две акции для себя, но не захотела их оставлять, и мать сказала,
что выкупит их у нее.

Вопрос. Знала ли Морелло о том, что вы собираетесь встретиться с комиссаром Вудом? Вы ему об этом сказали?

 Ответ. Да. Я...

 Вопрос. Что вы ему сказали?

О. Я сказал, что комиссар Вуд, когда узнал, что я не дам ему нужную информацию, сказал, что я такой же, как и все остальные, а потом добавил, что я могу идти.

 В. Вы сказали об этом Морелло перед тем, как спуститься?

 О. Нет.

 В. Что сказал Морелло, когда вы сообщили ему, что были там?

 О. Он сказал, что так и надо делать.

В. Что вам известно об убийстве в бочке?

О. Абсолютно ничего.

В. Что вам известно об Инзарилло?

О. Его репутация под вопросом.

В. Вы знакомы с братьями Терранова?

О. Они сводные братья Морелло.

 В. Вы что-нибудь о них знаете?  Вы их лечили?

 О. Да, довольно долго. У них была болезнь, из-за которой им приходилось каждый день приходить ко мне домой — и Морелло, и Террановам.

 В. Когда это было?

 О. Это продолжалось около двух лет.

 В. Какие два года?

A. Два года, непосредственно предшествовавшие 1907 и 1908 годам.

В. Морелло родился с такой деформированной рукой?

А. Да. Он был настолько искалечен, что его называли "Мизинец".

В. Значит, вы не лечили Морелло в 1909 году?

А. В то время, о котором я говорил, я действительно видел его в доме № 107 по Восточной улице, сто
и на Тридцать восьмой улице; еще я видел его в доме Риццо, и он жаловался на боли; он всегда жаловался.

 В. Он не болел, когда лежал в постели?

 О. Нет.

 В. Вы не консультировались с доктором Бранкато?

 О. Нет. Кажется, я консультировался с ним один раз, когда он был на Сто тридцать восьмой улице.

В. Когда?

О. Думаю, это было до того, как я начал работать. Думаю, это было в
декабре 1908 года.

В. То есть в январе и феврале?

О. Нет.

В. Он не лечил Морелло?

О. В каком-то смысле он был семейным врачом.

В. Что вы о нем думаете?

А. Доктор Бранкато? Я хочу сказать это так же честно, как если бы он был моим
братом. Думаю, он тоже был номинальной фигурой.

 В. Он когда-нибудь говорил о том, что собирается свидетельствовать?

 А. Он сказал, что мы столкнулись с серьёзным препятствием.  «Давайте сделаем наши показания как можно более лёгкими», — сказал он.  Я спросил его, как мы можем этого избежать. Из-за них у нас могли возникнуть проблемы, и нам пришлось бы за это расплачиваться.

 В. Кто пришел к вам и сказал, что вы должны дать показания?

 О. Никто, но дело было так: они пришли к моей матери и начали с ней разговаривать.

 В. Кто?

О. Миссис Морелло, мать Морелло и братья Морелло.
 Они пришли туда и начали объяснять, что у них очень серьезные проблемы. Они также сказали, что единственный способ...

 В. Кого?

 О. Спасти его можно, только если он предоставит алиби. Я должен был сказать, что его не было дома в то время, когда его обвинили в том, что он был дома. Я
должен был понять, что в суде упомянули не того человека. Они
объяснили моей матери, что полиция знала, что доктор Романо был их
врачом. Вполне естественно, что они позвонили мне; я мог бы
Затем они заявили, что в то время я лечил Морелло и он не мог выйти из дома, когда, как утверждалось в обвинительном заключении, Морелло находился рядом и что-то делал на фабрике по производству фальшивых денег.

 Они объяснили моей матери, что другого врача вызвать было нельзя, потому что никому другому не поверили бы.  Полиция знала, что я  был врачом Морелло.

А потом мама попросила их не звонить мне, потому что из-за этого у меня могут возникнуть проблемы и мне придется бросить начатое дело.


Они сказали ей, что я просто обязан приехать.
Рочестер и дайте показания. Если бы я не приехал, сказали они, Морелло бы точно приговорили. «Естественно, — сказали они, — мы думаем, что если доктор приедет, Морелло выйдет на свободу».
 Так мне написала мама. «Это последнее предложение, которое они тебе сделают, — сказала она. — Думаю, тебе не избежать поездки».

В. Она написала вам об этом? У вас есть это письмо?

 О. Нет. Разумеется, я бы не стал хранить такое письмо. Я обдумал этот вопрос. Я знал, с какими людьми мне придется иметь дело. Я знал, что, если я откажусь, а Морелло получит большой срок, они
Все это было на моей совести. Я думал о том, как моя мать спускается сюда, чтобы выйти из дома и вернуться ночью, и мне было чего бояться. Наверное, если бы это касалось только меня, я бы не стал об этом думать, я бы посмотрел на это по-другому. Мне казалось, что в таком случае у меня нет выбора. Они телеграфировали мне.

В. Кто?

О. Братья Терранова.

В. Что они написали?

А. Завтра буду в Нью-Йорке, чтобы дать показания в суде.


В. Когда вам это прислали? Когда вы получили телеграмму? За день или два до того, как вы приехали?

О. Да, но я сразу же приехал. В первый раз я пробыл здесь два дня.
Меня не позвали, и я не мог надолго оставить свои дела, поэтому поспешил обратно в Рочестер.

  В. Когда вы приехали снова?

  О. Через неделю, когда давали показания детективы.

  В. И вы приехали позже? Вы заходили к своей матери?

О. Да.

 В. Кого вы там видели?

 О. Терранову, Ника Терранову.

 В. Что он вам сказал?

 О. «Мне очень жаль, что я вас беспокою. Я знаю, что вы теряете. Я знаю, что вы делаете это ради нас, но это совершенно необходимо. Вы
вам вообще ничего не угрожает, - он все время был в доме, - вам ничего не угрожает.
С вами все будет в порядке.

Вопрос: Он сказал вам то, что вы должны были сказать?

О. Он спросил: "Сколько раз в неделю вы хотите говорить, что видели
его?" Я ответил: раз в неделю. «Я хочу, чтобы мои показания были как можно более краткими, — сказал я ему, — чтобы не навлечь на себя неприятности в суде».
Он ответил, что раз в неделю — это, наверное, слишком мало. «Давайте
два раза в неделю», — сказал он. И я ответил, что, если не ошибаюсь,
видел его два раза в неделю.

 В. Он говорил вам, в какое время и
как долго?

О. Он назвал мне период со второй половины декабря по начало
часть марта. Конечно, я не мог свидетельствовать дальше.

Вопрос: Доктор Бранкато был там?

А. Я был совсем один.

Терранова сказал мне, что когда его брат (Морелло) выйдет из
Томбс, я должен был рассказать ему, о чем именно я собирался свидетельствовать в суде.
Это было сделано для того, чтобы Морелло не запутался в своих показаниях,
а также для того, чтобы Морелло чувствовал себя спокойнее в зале суда.
Терранова предложил мне пойти с ним, и он
Он заставил меня стоять в углу, пока он (Морелло) не вышел, и я должна была сказать, что у него ревматизм.

 В. Он так сказал. Терранова сказал Морелло, что вы собираетесь давать показания?

 О. Мы так договорились.

 В. Когда вы впервые его увидели?

 О. Когда его вели из склепа в зал суда.

В. Терранова разговаривал с Морелло?

О. Да. Сначала он поговорил с Морелло.

В. И он сказал ему, что вы готовы дать показания за тот период?

О. Да.

В. Что вы сказали Морелло?

О. «Я дам показания за вас, что у вас был ревматизм в тот период».
период, со второй половины декабря по первую половину марта ".

В. До того момента, как вы уехали в Рочестер?

А. Да. Он сказал: "Не бойся, мы вышли, никакой опасности вообще нет;
вам не нужно бояться, и я говорю вам, что я вообще не выходил из дома
; никто меня не видел и никто не заметит разницы, потому что я был
в то время бледен как привидение ".

Вопрос. Они не знали, что за ними в то время следили восемь человек...

 Ответ. Я приехал в первый раз, пробыл здесь два дня, но меня так и не позвали.
Я слонялся вокруг суда, пока наконец не пришлось вернуться в Рочестер и заняться своими делами.

В. Когда вы впервые встретились с доктором Бранкато?

О. Во второй раз, когда я приехал в Нью-Йорк.

В. Вы знали, что он тоже будет давать показания?

О. Терранова сказал мне...

В. Что он сказал?

О. «Он даст показания о том, что вы консультировались с ним»." Терранова
отвез меня из здания суда сюда, к доктору Бранкато.

В. Это Ник Терранова?

А. Да.

В. Что вы делали в кабинете Бранкато?

О. Мы просто договорились о том, что собираемся сказать; именно в это время
Доктор Бранкато сказал мне: "Мы сталкиваемся с этим".

Вопрос: Втихаря?

А. Наедине.

В. Терранова был там?

А. Он был в соседней комнате.

В. Он сказал вам, как вы будете это улаживать, — он не лечил Морелло?

 О. Нет. Морелло не был болен, у него не было ревматизма, но он все время жаловался на боли.

 В. Доктор Бранкато сказал вам, что не лечил его?

 О. Мы об этом не спорили.  Это было понятно.

 В. Было понятно, что вы должны были дать ложные показания?

О. _Потому что по-другому мы поступить не могли!_ Поэтому они обратились ко мне, главным образом потому, что я был его лечащим врачом, а доктор Бранкато...

 В. Пришел после того, как вы съездили в Рочестер?

 О. Я не знаю, что сказал доктор Бранкато.

В. Вы знаете Марию Капеллано; она вам не родственница?

А. Кто?

В. Квалифицированная медсестра, которая сказала, что лечила его?

А. Нет.

В. Знаете ли вы Гаспаро Кандидо, аптекаря со Сто
Сорок девятой улицы, ныне дома № 23 в Нью-Бауэри?

А. Нет.

В. Вы когда-нибудь разговаривали с миссис Морелло?

О. Нет, единственный разговор, который у меня был с ней, был: "Пожалуйста, сделайте это ради
любви к детям; постарайтесь помочь моему мужу".

В. Где у вас состоялся этот разговор?

А. Она пришла ко мне домой.

В. Ты все уладил с парнями Терранова?

А. С Ником.

В. Что произошло после того, как вы дали показания?

О. Я поспешил вернуться в Рочестер.

В. Слышали ли вы что-нибудь от них после того, как вам предъявили обвинение?

О. Моя мать заявила всей толпе, что не хочет иметь с ними ничего общего, и ей плевать на последствия. Она сказала: «Ты погубил моего сына. Это последнее хорошее, что ты для нас сделал».
Они сказали ей: «Не волнуйся, все будет хорошо».
Она сказала: «Мне все равно, как все сложится, я больше не хочу тебя видеть».

Она сказала: «Мне все равно, как все сложится, я больше не хочу тебя видеть».
В. Вы что-нибудь слышали об алиби, которое вы собирались обеспечить для Чекалы?

О. Я кое-что услышал, когда был в адвокатской конторе.

 В. Вы вообще заходили в адвокатскую контору?

 О. Дважды.  Он спросил: «Что вы хотите сказать?» Я ответил, и он сказал: «Хорошо».

 В. Это был единственный адвокат, которого вы видели?

 О. Да.

В. Терранова сам вел переговоры?

О. Да, Ник. Он отправлял телеграммы.

В. Как он подписывался в телеграммах?

О. Терранова.

В. Не подписывался Николасом?

О. Нет, не думаю.

В. Он был в офисе Таунса[6]?

О. Да, он не отходил от меня ни на минуту.

 В. О чем вы говорили с Понтичелли?

О. Только то, что я приехал туда раньше него. Меня с ним познакомили здесь.

 В. Кто?

 О. Не помню.

 В. Он друг Морелло?

 О. Думаю, да; он жил в центре, они были соседями.

 В. У вас там не было магазина? [Рочестер.]

О. Нет. Я уехал из Нью-Йорка с аптекарем.

 В. Как его зовут?

 О. Бисконти. Он отправился туда [в Рочестер] с намерением открыть аптеку, а я — открыть офис. Разумеется, мы вели бы с ним совместный бизнес. Если бы у меня были пациенты, он выписывал бы им рецепты. Мы решили помогать друг другу. Мы не могли
Я сразу же сдал ему в аренду свой кабинет и оставил там кое-какие лекарства.
Я выписывал рецепты и говорил пациентам, что, если они хотят,
они могут получить лекарства прямо у меня на дому. Это не сработало, потому что люди платили доллар за визит ко мне и шестьдесят-семьдесят центов за лекарство, и они решили, что это обман. Я сказал Бисконти, что, раз уж мы вместе приехали в Рочестер, я помогу ему открыть там аптеку. На этом мы расстались.

В. Как давно вы знакомы с Бисконти?

О. Около трех месяцев.

Вопрос. Кто-нибудь из толпы давал вам чеки, чтобы вы предъявили их в банке?

 Ответ. Нет. У Понтичелли есть магазин, в котором работают три или четыре человека. Он подошел ко мне и спросил, не окажу ли я ему услугу. Я проработал там всего два или три месяца. Он сказал, что у него много работы и что я тоже не особо загружен, поэтому он попросил меня пойти и обналичить для него чек. Чек на 300 долларов был выписан самим Понтичелли.

В. Обсуждали ли они с вами каким-либо образом операции по изготовлению фальшивых денег?

О. Нет.

В. Единственное, что вам о них известно, — это то, что они заставили вас приехать сюда и дать показания?

О. Да.

Вопрос. Угрожали ли они вашей матери?

 Ответ. Нет.


За это заявление, раскрывающее методы, которыми пользовались
«чернорукие» и которые они использовали, чтобы избежать наказания
за преступления, в которых их обвиняли, доктор Романо был
освобожден от наказания с отсрочкой исполнения приговора.


Другого врача, доктора Бранкато, судили дважды: в первый раз присяжные
не пришли к единому мнению, а во второй раз его признали невиновным.

Я не критикую решение присяжных по делу доктора Бранкато.
 Это просто соответствует «законам военного времени», согласно которым правительство не смогло добиться осуждения доктора Бранкато.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[5] В то время, о котором идет речь, комиссар Вуд был заместителем
комиссара полиции и возглавлял Детективное бюро Нью-Йорка под руководством Теодора Бингхэма. Именно Вуд отправил лейтенанта Джозефа
Петрозино в Италию с миссией, во время выполнения которой лейтенант был убит. В связи с убийством Петрозино,
который отправился в Синг-Синг и получил информацию от Де Приемы,
что позволило установить личность убитого и найденного в бочке, я
хочу напомнить читателю об этой части истории.
Заявление Комито, в котором он рассказывает о своем визите в дом Морелло
на Восточной Сто тридцать восьмой улице, и особенно обратите
внимание на то, что Комито упоминает «Микеле, калабрийца», и на
разговор, который состоялся между Морелло и  Чекалой о калабрийце. Затем сопоставьте это с упоминанием Калабрии, которое снова делает Лупо (стр. 113), оплачивая проезд Микеле в Италию.

[6] Мирабо Л. Таунс, адвокат банды.




 ГЛАВА XX

ЗАВЕЩАНИЕ «ЧЕРНОЙ РУКИ»

О некоем Рудольфо Палермо — одном из приспешников
Группа Морелло-Лупо - мы обнаружили маленькую черную книжечку, мелко исписанную на
непонятном диалекте Сицилии. Этот человек был арестован по
обвинению в торговле фальшивыми деньгами Соединенных Штатов и Канады.
Мы были уверены, что у нас было в наших руках важный документ. Через некоторое
немного уговоров Палермо, наконец, признался, что зловещее просмотр
маленькая книга содержит в себе нормы, регулирующие действия
"Черные Силы" Общества.

Сейчас Палермо отбывает второй шестилетний срок в федеральной
тюрьме Атланты, штат Джорджия.

 Ниже приводится перевод правил с сицилийского диалекта
и статьи из маленькой черной книги — библии «черноруких»:

_Первая статья_ — тот, кто сообщает другим товарищам, не входящим в
то же общество, о действиях и передвижениях своих соратников,
или оскорбляет товарища словом или делом, серьезно или в шутку,
или не проявляет уважения к новобранцам (которыми нельзя
командовать ни по каким другим вопросам, кроме как связанным с
деятельностью общества), или отказывается дежурить по очереди,
или напивается, или затевает ссору с товарищами, или, когда его
зовет товарищ по делам общества, отказывается служить, не
Если кто-либо, не имея на то уважительной причины, покидает город более чем на один день и не сообщает об этом обществу, он наказывается штрафом в размере 20 долларов и не может вернуться на прежнее место жительства. Но все его знакомые, как за, так и против, должны единогласно признать его виновным. В случае, если один из членов
общества покидает его, он должен передать право голоса оставшимся членам или указать свой адрес, чтобы общество могло уведомить его о собрании в случае принятия новых правил.
В этом случае он приедет на собрание за счет заинтересованной стороны.
Но если наказанный не докажет, что исправился, он будет лишен сана, однако во всех остальных отношениях его положение останется почетным, если только он не совершит какого-либо бесчестного поступка. Всякий раз, когда общество реформируется, судьи должны
высказать свое мнение о том, кто заслуживает своего места, а кто не может его занять, до тех пор, пока не состоится собрание того же общества, созванное по его собственной воле, без каких-либо апелляций к другим членам общества.

_Вторая статья_ — тот, кто ложно клянется в своей покорности, кто обнажает оружие против безоружного и так далее.
Тот, кто нарушает правила (всегда без уважительной причины), достает револьвер или устраивает дуэль с кем-либо из членов того же общества без разрешения своего начальника, лишается сана, всех прав и привилегий, а тот, кто его защищает, впадает в немилость без права обжалования в другой орган общества.


Третья статья. Тот, кто знает о преступлении, совершенном членом общества, и не сообщает об этом обществу, несет такую же ответственность.

_Четвертая статья_ — тот, кто не приходит точно в назначенное время
Шантажисты, не явившиеся в назначенный день на дежурство, будут наказаны без предупреждения. Если он предоставит объяснение, приемлемое для общества, его восстановят в должности. В противном случае он не будет участвовать в следующем распределении средств.

  _Пятая статья_ — новобранец имеет право на одну пятую часть добычи, добытой им или при его участии для общества.

_Шестая статья_ — общество не может предпринимать никаких действий без
согласия всех участников. Достаточно одного голоса против, чтобы
заблокировать принятие решения, при условии, что доводы несогласного
будут убедительными для общества.

_Седьмая статья_ — если во время заседания совета появляется кто-то из его членов,
его присутствие не может повлиять на достигнутые договоренности.

 _Восьмая статья_ — о каждом созыве собрания должно быть известно тем, кто дежурит в этот день,
по крайней мере за 24 часа до его начала, за исключением особых случаев.

 _Девятая статья_ — исключительно глава общества может без возражений
назначать место и день собрания.




 ГЛАВА XXI

"АЛЫЙ ЦВЕТОК На БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ НОГИ"


В. Где вы приобрели букву "С"? [Устав.]

А. Под Кедровыми равнинами и выходящий из отверстия Бобового стебля,
Я увидел три зажженных светильника и один в центре, который едва держался.

В. Кто разработал план S?

О. Фернандо Мисприцци.

В. Он жив или мертв?

О. Он живет вечно, даже после конца света.

В. С каких это пор у вас есть Сгарро?

О. С тех пор, как в яме посадили научное дерево.

В. Чем заделана эта дыра?

О. Очень красивым ковром, на котором играют (каморристы) шантажисты.

В. Что находится в этой дыре?

О. Пенни Преступления, за которую боролись и которую отвоевали.

В. Как вы демонстрируете Преступление?

О. Дайте мне лист бумаги, и вы увидите.

В. Что носит глава преступного мира?

О. Шелковый платок с пятью узелками и «Пенни», отнятую, отвоеванную и возвращенную.

В. Сколько у него оружия?

О. Тринадцать. Пять ножей — четыре пары и один отдельный, пять колод карт, три из которых предназначены для обычного шантажа, а две — для шантажа опытных игроков; стилет, маленький нож для вскрытия писем и бритва.

В. Где вы брали кровь? (кровь).

А. Из большого пальца правой руки.

В. Что терпит опытный шантажист?

A. Звезда перед ним (на лбу) и алый цветок на
большом пальце левой ноги.

Вопрос. Сколько существует видов шантажа?

 Ответ. Три: обычный шантаж, который по очереди используют все шантажисты,
смелый шантаж, который «отвергается, за который борются и который отвоевывают», и
высший шантаж, которым владеют только посвященные шантажисты.

 Вопрос. Что особенно важно иметь шантажисту-посвященному?

 Ответ. Маленькие ножницы, серебряную иглу, булавки, вату и
тафту.




ГЛАВА XXII

ИЗЫСКАННОЕ ИСКУССТВО ПИСЬМА «ЧЕРНОЙ РУКОЙ»

Я надеюсь, что читатель, оказавшийся вместе с нами «внутри», проникнется смыслом приведенных здесь отрывков из писем, написанных «черной рукой».

Когда мы плотно окружили банду фальшивомонетчиков, возглавляемую Лупо и Морелло, мы провели обыски в домах различных членов этой группировки.
Оперативнику Т. Дж. Галлахеру выпало быть в числе тех, кто вошел в дом Морелло и арестовал главаря.


В этом случае подгузник, обернутый вокруг тела ребенка Морелло, привлек внимание опытного оперативника Галлахера. В тот момент, когда
Галлахер ворвался в комнату, где миссис Морелло кормила своего ребенка,
он заметил, что миссис Морелло что-то спрятала в подгузнике.
младенец. Мать довольно нервно теребила ткань.

 Галлахер предположил, что в ткани, которой был завернут маленький Морелло, может быть что-то, представляющее интерес для правительства.
И тут же мать в своей обычной манере дала нам понять, что она «не понимает».
Галлахер — ирландец из окрестностей Бостона.  Другими словами, у него есть чувство юмора. Тогда он предположил, что, может быть,
бедному малышу нужен свежий подгузник! Полыхнуло вулканом
В глазах матери вспыхнул огонь, когда две сильные руки крепко прижали ее к себе, пока Галлахер снимал ткань с конечностей младенца и обнажал
письма, копии которых приведены здесь.

Письма касаются принятия в общество человека, которого
подвергают сомнению лидеры в Нью-Йорке и который, в свою очередь, перекладывает ответственность за свое принятие на чикагскую банду. Черные
поля украшают и конверты, и бумагу, на которой автор нацарапал свой рассказ. Первое из этих писем адресовано мистеру
Розарио Диспенсе, Милтон-авеню, 147, Чикаго, Иллинойс, и написано Г.
Ла Белла Морелло, 2069, Вторая авеню, Нью-Йорк.

 "ДОРОГОЙ ДРУГ:

 "В ответ на ваше письмо от 10-го числа я услышал то, что вы в нем сказали. Что касается Совета, вы не имеете права присутствовать на заседаниях. Совет разделен и отделен от Ассамблеи. Но если какой-нибудь член совета
 захочет присутствовать на заседании Ассамблеи, он может
 прийти, но только для того, чтобы послушать, и не будет иметь права выступать,
 высказывать свое мнение или голосовать.

 Я понятно выразился?

 «Это для вашего сведения. Теперь о Калоджеро
 Константино. По правде говоря, я до сих пор не могу
 понять, в чем тут дело, письма, которые я получал, не
 убедили меня. Должны были быть более подробные
 объяснения. Поэтому я не могу ответить с полной
 уверенностью и чистой совестью». Я не могу понять, почему Калоджеро Константино до сих пор находится под арестом в Бакалузе, штат Луизиана, несмотря на то, что многие его добрые друзья неустанно добиваются его освобождения.
 Все остальные жители Чикаго на вашей стороне.

 «Я не раз говорил, что я и мои земляки всегда знали семью Константино как хорошую семью, и никакой другой она и быть не может, а глава моего города, я уверен, не может рассказать вам ничего более подробного, хотя я сомневаюсь, что они были знакомы с этой семьей, потому что они не похожи на нас, но, тем не менее, они из хороших людей. Видели бы вы их — ни белых, ни черных, — вот такие они». Но не
 ради этого, повторяю, всегда ради хороших людей; были и такие
 рождались люди, которые хорошо зарекомендовали себя,
 их чтили и уважали, как и всегда.

 «Мы, жители Корлеоне, никогда с ними не имели дела,
 поэтому не могли оценить их по достоинству.
 Другие, у кого были с ними дела, то есть те, кто знал об их достоинствах,
 привели их в нашу семью. В этом нет ничего необычного, потому что мы бы не привели их в эту страну,
 если бы не знали об их достоинствах». Они хорошо поработали. Мы, жители Корлеоне,
ценим их старания.

 «В своем письме вы сообщаете мне, что о Калоджеро
Константино ничего не известно, но должна быть точная информация, потому что восемь хороших работников больны и не могут выполнять свою работу, а из этих восьми человек есть те, чья жизнь в опасности.  Но прошу меня извинить, если я и другие не поняли, что вы имели в виду.

 Если вам известно, что у Константино крепкое здоровье, то он тоже серьезно болен».Что касается здоровья, то вы вместе с другими горожанами
 возьмете на себя ответственность за происходящее здесь, а также за город, и мы
 сделаем все, что в наших силах. Ни я, ни другие не можем понять,
 как вы, с вашим мудрым подходом к делу, можете так с нами обращаться.
 Я уже не раз писал вам, что семья Константино
 никогда не была у нас на слуху. Мы знаем их только по
 фотографиям в Америке и в городе, но этого недостаточно.
 Вам, конечно, не стоит игнорировать тот факт, что Калоджеро Константино
пропал без вести в Нью-Йорке по меньшей мере шесть лет назад.

 Итак, я спрашиваю вас, почему вы пишете мне и другим, чтобы мы взяли на себя ответственность за упомянутого человека. Если бы эту сторону можно было принять, то мы бы взяли на себя ответственность за человека, которого никто не видел «ни рождённым, ни воспитанным» и которого никто не знал ни по имени, ни в лицо. Эту ответственность вы должны возложить на других, а не на нас. Из этого видно, что я был прав, когда возмущался по поводу Де Вито Казиаферро и Энеи и говорил, что так нельзя: нельзя создать человека, не расспросив горожан, прежде чем приступать к работе.
 Сейчас таких дискуссий не было бы.

 "Теперь вы должны попросить их взять на себя ответственность — тех, кто его создал, а не нас. Нас вы должны спрашивать только в том случае, если нам есть что сказать. Да, это очень правильно. Но одно дело — взять на себя ответственность, и совсем другое — спрашивать, есть ли нам что сказать. Это большая разница. Поэтому мы обращаемся в суд и заявляем, что нижеподписавшиеся,
по совести и чести, заявляют, что им нечего сказать о поведении и репутации Калоджеро.
 Это касается не только его, но и всей его семьи.
 Всего Корлеоне.  Джузеппе Ла Беллы и его брата Винченцо,
брата Чиро и брата Коко.

 "ПАОЛО ФРИСЕЛЛА,
 "ГАЭТАНО ЛОМОНТЕ,
 "СТЕФАНО ЛАЗАЛА,
 "ФОРТУНАТО ЛО МОНТЕ,
 "АНТОНИО РИЦЦО,
 "МИХАЛЕ КОНИЛЬО,
 "АНДЖЕЛО ВАЛЕНТИ,
 "ФРАНЧЕСКО МОСКАТО."

Это письмо, разумеется, было написано на сицилийском диалекте и переведено на вышеупомянутый «английский», который, как поймет читатель,
Обратите внимание, что это не совсем «собственная» песня «Королевы».
Но перевод был сделан близко к сицилийскому оригиналу, и мы должны принять его таким, какой он есть.

 Читатель, конечно, заметит, что принятие Константино в братство под вопросом.  То есть его принимают в общество только под ответственность чикагской группировки.  Как бы то ни было
Помощь ему в его беде в Луизиане, где он находится под арестом, должна прийти от чикагских братьев. Помощь придет из Нью-
Йорка, возможно, в крайнем случае. Похоже, в этом и заключается смысл письма.

Далее следует еще одно письмо, которое также может помочь читателю прийти к выводу о том, существует ли такое явление, как «Общество Черной Руки».
Письмо адресовано мистеру Винченцо Моречи, № 535, Саут-Франклин-стрит,
Новый Орлеан, штат Луизиана. Оно датировано 15 ноября 1909 года и
содержит следующие строки:

 «Дорогой друг:

 «У меня есть два ваших письма, одно датировано 5-м числом, другое — 10-м ноября. Я понимаю, о чем в них говорится.

 Что касается возможности реорганизовать семью, то я советую вам всем это сделать, потому что, похоже, это не просто
 Я остаюсь без короля и без страны, но я уполномочен передать всем мою смиренную молитву и мое слабое, но вполне понятное мнение о том, что те, кто достоин, и те, кто хочет принадлежать к нашей стране, пусть остаются, а те, кто не хочет, — пусть уходят.

 Вы говорите, что из Палермо пришли хорошие вести.  Ни я, ни другие жители Нью-Йорка не получили официального уведомления, поэтому  прошу вас рассказать мне о новостях из Палермо.
 Кто написал и решила ли какая-нибудь комиссия приехать? Я посоветовал своему крестному Ла Гатуту быть начеку
 Тот, что из Морриале. Кроме того, я хочу, чтобы вы поняли, что в вашем последнем письме я подробно изложил суть дела и отправил его по телеграфу, подписавшись именем друга Винченцо Антиноро. Теперь мы все понимаем.
На данный момент самое интересное, чего я хочу и жду, — это заявление (декларация)
Джованни Гулотты по делу Константино и Тромбона, сделанное и подписанное собственноручно Джованни Гулоттой.
Если мы там окажемся, это будет чудо.

 «Из твоего письма я узнал, что в воскресенье трое твоих друзей уехали»
 и увижусь с ним. Я буду терпеливо ждать ответа и надеяться на
благоприятный исход. Сомневаюсь, что одно из моих писем может
потеряться, потому что, как я уже писал в предыдущем письме,
 я упомянул о соглашении, которое заключил с Калоджеро
 Гулоттой. На самом деле в последнем письме он сказал мне, что
не понял ни слова из того, что я написал.

 «В завершение я передаю вам самые сердечные приветствия от себя и своей семьи, а также от всех ваших родных и прошу вас передать привет моему другу Зито, Пиро, Сунсери и всем остальным».
 Бенанти и их семьи, а также Вито Ди Джорджи.

 "Они также получат множество поздравлений от моих братьев и
 свояки и мой сын Калиду, мой крестный отец Анджело Ла
 Гатутте и все друзья мерит. Еще много приветов от
 всех друзей Нового Орлеана, о которых ты думаешь. Тебе теплый
 поцелуй. Твой любящий друг,

 "(Подпись) Дж. ЛА БЕЛЛА. (Морелло.)"

ГЛАВА XXIII

ПЯТЬСОТ ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛОХО НАПИСАННОЕ ПИСЬМО

Ценность этих писем для банды и необычная информация
Информация, переданная в них Секретной службе, побудила банду «Черная рука»  собрать 500 долларов, которые один из членов банды предложил передать человеку, ныне работающему в Департаменте полиции Нью-Йорка.
На эти деньги банда намеревалась подкупить его, чтобы он забрал письма и вернул их миссис Морелло. Пока этот человек, который в то время был сотрудником
полицейского управления и детективом, не прочтет это, он не заподозрит,
что я вообще знал об этом предложении.

 Были и другие письма,
содержавшие информацию, представлявшую большую ценность для Секретной службы.

Теперь, когда был произведен арест, новость распространилась по всему Ист-Уан
Сто Шестая улица, где жил Морелло, и некоторые из них
разведчики передали информацию Нику Терранове, сводному брату
Морелло. Терранова вслед за этим помчался в продуктовый магазин Милоне по адресу
№ 235 Восточная Девяносто седьмая улица, чтобы уведомить членов банды
, которые могли там находиться, что Джузеппе арестован.

Ник был приятно удивлен, обнаружив в магазине несколько сотрудников Секретной службы и членов банды.
Его забрали правительственные агенты. Он пытался притвориться дурачком
и делал вид, что не понимает по-английски, когда его спрашивали, зачем он пришел в магазин. Он был неразговорчив, как пресловутая устрица.

 Когда Морелло арестовали, он лежал в постели со своим сыном.
 Под подушкой у каждого из них нашли большой револьвер. Ни отцу, ни сыну, разумеется, не дали возможности добраться до оружия. Сын был убит.

 А раз уж мы заговорили о письмах, могу сообщить, что когда
Когда члены банды узнали, что Комито признался во всем, что ему было известно о схеме фальшивомонетничества, они попытались найти Комито, которого я спрятал.  Они прибегали к разным уловкам, чтобы выследить его и, предположительно, убить.

 Одна из их попыток была весьма показательной: член банды  Рубано считал, что именно он переписывается с Комито по почте.  Это предположение было безосновательным.
Однако этого было достаточно, чтобы банда почувствовала, что они на верном пути.
с которым я поддерживал связь через Комито. Вот что произошло:

 У дона Гаспаро была аптека на Нью-Бауэри, 23, где у него также было почтовое отделение.
Там он получал письма для многих членов банды «Черная рука». Кто-то написал почтмейстеру Нью-Йорка, указав новый адрес, и попросил его переслать все письма Пьетро
Письмо Рубано, отправленное на Нью-Бауэри, 23.

 Теперь вы должны подписать открытку с просьбой об изменении адреса.
Таким образом, возникла сложность с тем, чтобы поставить подпись Рубано на открытке
так, чтобы он об этом не узнал. Для автора это было несложно. Он подделал подпись
Имя Рубано в строке для подписи на открытке. Банда была в восторге.

 Теперь они получат письма «Стукача» Комито в Секретную
 службу, найдут и уничтожат предателя.

 Но, как и в случае с маленькой полевой мышкой, о которой писал Роберт Бёрнс, самые хитроумные планы «рушатся на глазах».

Я спросил Рубано, не он ли попросил почтовое отделение пересылать его почту на Нью-Бауэри, и детектив ответил, что для него это новость.


Затем я получил информацию о Гаспаро и выяснил, что у аптекаря были веские причины поддерживать Морелло.  Раньше он
управлял аптекой в Бронксе, по соседству с Лупо и Мореллой, и был их близким другом.
На самом деле они с Морелло были партнерами по делам, которые не способствовали установлению мира на земле и укреплению добрососедских отношений.

Мы начали готовить ловушку для Гаспаро. Я разослал несколько писем из разных частей страны, адресованных Рубано на таможню.
Хаус, Нью-Йорк, зная, что их перешлют на Новый адрес
В Бауэри.

Письма были вложены в большие конверты с разными надписями.
Цветной конверт, который легко заметить, если положить его в ящик с буквой «R» на почте в отделении Гаспаро.


Затем я поручил сотрудникам Секретной службы следить за теми, кто заходил за почтой, и
выслеживать любого, кто заходил за большими цветными конвертами.


Однако этот мой план не увенчался успехом, потому что никто из банды не заходил за конвертами с именем Рубано. Несколько членов банды заходили в аптеку и выходили из нее в течение нескольких дней, но ни один из них не забрал ни одного из больших цветных конвертов.  То ли они боялись рисковать, то ли...
Подозрительные обстоятельства заставили их уйти, когда они подошли к окошку почтового отделения.
Такие вещи, как проходящий мимо незнакомец, заглянувший в аптеку, или появление незнакомца в округе, могли стать достаточной причиной для того, чтобы член организации, отправившийся за письмами, в последний момент передумал их забирать. Члены организации Морелло-Лупо очень подозрительны, и при работе с ними всегда нужно учитывать эту их черту.

Другой случай, связанный с попытками банды найти Комито, может показаться вам интересным.
Банда предложила 2500 долларов за
любому, кто сообщит «Черным рукам» о местонахождении
Комито. Эти 2500 долларов были предложены тому же сотруднику
полицейского управления Нью-Йорка, которому также предложили 500
долларов за возвращение писем, два из которых я вернул несколько
страниц назад.




 ГЛАВА XXIV

МЕТОДЫ ШАНТАЖА

Жертве отправляется письмо с угрозами. Сразу после того, как
письмо доставлено почтальоном, Морелло «случайно» оказывается рядом с
потерпевшим и «случайно» встречает получателя письма.

 Получатель знает о тесных связях Морелло с итальянцами
злодеи, и, пока все свежо в памяти, обращает внимание Морелло на письмо.

 Морелло берет письмо и читает его.  Он сообщает адресату, что
жертв не убивают без зазрения совести и просто ради убийства.

Сам главарь «Черной руки» заявляет, что найдет человека, отправившего письмо, если это будет возможно, а жертва даже не заподозрит, что письмо написал сам Морелло. Разумеется, письмо так и не возвращается предполагаемой жертве. Благодаря этой хитрой уловке у получателя письма не остается никаких улик.
Я хочу обратиться за помощью в полицию.

 Кроме того, таким образом Морелло получает представление о психологическом состоянии получателя письма и может понять, обратится ли тот в полицию.

 Таким образом, Морелло может решить, стоит ли прибегать к дальнейшим угрозам. Он также может определить, какая угроза с наибольшей вероятностью заставит получателя письма расстаться с деньгами.

Угроза может заключаться в похищении его маленького ребенка, поджоге его магазина или в жутком приглашении ожидать скорой и внезапной смерти от удара ножом в темноте.

Морелло был практически первым, кто превратил этот вид шантажа в прибыльное дело в нашей стране.

 Вот несколько образцов писем, изъятых сотрудниками Секретной службы из дома Морелло, когда он был арестован по обвинению в подделке денег Соединенных Штатов.  Именно за эти письма ему предложили 500 долларов.

 Приведенное ниже письмо было отправлено по почте Либорио
Баталья, Принс-стрит, 13, Нью-Йорк. Морелло получил письмо обычным способом, о котором я только что рассказал. В письме говорится:
Перевод с сицилийского на английский выглядит следующим образом:

 "ГОСПОДИН БАТАЛЬЯ:

 "Не думайте, что мы мертвы. Берегите свое лицо, вуаль вам не поможет. Теперь самое время дать мне пятьсот долларов в
счет того, чего вы, остальные, не знаете.
С тех пор и до сих пор вы должны были целовать меня в
лоб. Я был в твоем магазине, друг. Пожертвуй, как ты
уважаешь его, этого невежественного болвана, которого я
привел к тебе. Я надеюсь, что все это закончится, когда мы
останемся наедине. Они не дают мне покоя, как я и
заслуживаю. Потерянное время воздастся тебе.
 ни кто-либо другой из мафии в будущем не напишет в
банк, куда вы должны отправить деньги, столько
всякой ерунды, иначе вам за это придется заплатить».
Вот еще одно письмо, отправленное по почте и
полученное Морелло обычным способом. На нем почтовый штемпель
Бруклина, дата — 21 сентября 1908 года. Письмо адресовано
Розарио Оливери,  Стэнтон-стрит, 27. В переводе с сицилийского:

 "ДОРОГОЙ ДРУГ:

 "Мы уже устали писать тебе о том, что на встречу ты пришел не с людьми чести. Если это
 Если ты не сделаешь то, что мы скажем, это будет стоить тебе жизни. Пришлите нам триста долларов с честными людьми в одиннадцать
 часов вечера в четверг. На углу 15-й улицы и Гамильтон-авеню вас будет ждать наш друг. Он подаст вам знак. Дайте мне слово, и вы отдадите ему деньги.
  Имейте в виду, что если вы не выполните наш приказ, мы уничтожим все ваши товары и попытаемся вас убить. Остерегайтесь того, что вы делаете.

 «М. Н.»

Вот вежливое приглашение потенциальной жертве расстаться со своими деньгами. Оно гласит:

 «ДРУГ:

 «Необходимость вынуждает нас обратиться к вам с просьбой об одолжении. Мы просим вас в воскресенье вечером, на 7-й день, в 12 часов, принести сумму в 1000 долларов. Под страхом смерти для вас и ваших близких вы должны прийти к новому мосту рядом с паромом на Гранд-стрит, где вы встретите человека, который хочет узнать время. Когда он скажет, вы отдадите ему деньги».
 Остерегайся того, что делаешь, и держи язык за зубами...
Я вызвал многих из тех, кому были отправлены эти письма, и попросил их рассказать, с кем они встречались и сколько денег им дали
"Чернорукие". Но неизменно эти люди, некоторые из которых, как я знал,
были жертвами, отрицали, что встречались с кем-либо в ответ на письмо
, и они также отрицали, что когда-либо думали о том, чтобы передать кому-либо
деньги, чтобы успокоить гнев Общества "Черных рук".




ГЛАВА XXV

ОТСЛЕЖИВАНИЕ БУКВЫ


Пока я шел по горячим следам банды фальшивомонетчиков, возглавляемой Лупо
и Морелло, в мои руки попало письмо, в котором была фальшивая пятидолларовая банкнота
. Письмо было адресовано Андреа Полларе, Портидж
Ла-Прери, Манитоба, Канада. Письмо было написано по-итальянски и
Перевод был следующим:

 "ДОРОГОЙ ДРУГ:

 "Прилагаю образец за 5 долларов и прошу вас купить пять центов глицерина (по-латыни griciria, что означает «черная рука»), который, если натереть им некоторые фальшивые купюры, придаст им вид старых денег, и их будет легче подделать.
Натрите им руки, и тогда вы сможете делать все, что захотите. Если увидите, что они хорошо приживутся, немедленно сообщите мне, и я
пришлю вам столько, сколько вы захотите».

Письмо было подписано инициалами И. П. Это было заказное письмо с печатью.
Черный воск на сургучной печати с именем Ф. Акрителли, № 243
Элизабет-стрит. Обратный адрес на этом письме: Джузеппе
Конти, № 8, Принс-стрит, Нью-Йорк. Из письма также следовало, что оно было отправлено с почтового отделения № 78, которое находится в итальянском банке,
управляемом Паскуале Пати, на Элизабет-стрит, 240, прямо через дорогу от того места, где письмо было запечатано в банке Акрителли.
Этот Акрителли, кстати, отец бывшего  коронера Акрителли.


Я предположил, что инициалы под подписью на письме принадлежат
Пьетро Инзарилло. Этот человек держал небольшое итальянское кафе в доме № 226
 на Элизабет-стрит, в том же квартале, где находился банк Акрителли,
а также в том же квартале, где располагалась почтовая станция,
где было зарегистрировано письмо. Кроме того, я знал, что этот Инзарилло
жил совсем рядом с продуктовым магазином Лупо, в доме № 8
На Принс-стрит, в задней части кафе Lupo, Морелло держал свой итальянский ресторан.


Я изучил фальшивую пятидолларовую купюру и понял, что это дело рук банды Лупо-Морелло.

Кроме того, обратный адрес, дом 8 по Принс-стрит, был тем местом, где Морелло
и Лупо вели бизнес. Проблема заключалась в том, как связать этих двух парней
с написанием письма. Он был отвергнут, когда
принес туда перевозчиком письмо.

Наткнулся на план, выяснить, является ли почерк был
Лупо, которые у меня были основания полагать, что это был. Я вспомнил, что несколько членов банды Лупо-Морелло находятся в тюрьме «Томбс» в ожидании суда за
фальшивомонетничество. Я знал, что многие из их друзей обращались к маршалу США Хенкелю за разрешением навестить членов банды.
заперты. Двое из них — Исадор Кросервера и Джузеппе Де Приема.
 Последний, кстати, был шурином человека, найденного
убитым в бочке.

 Я отправился к маршалу Хенкелю, рассказал ему, что мне нужно, и договорился с ним о том, чтобы получить образцы почерка всех, кто звонил и просил пропуска для встречи с двумя фальшивомонетчиками Морелло и Лупо. Поэтому,
когда приезжие обращались в канцелярию маршала и просили пропуска,
маршал делал вид, что не понимает, о чем идет речь, и предлагал
посетителям написать, что им нужно, и подписать.
запрос на пропуска. Таким образом я получил подпись и
почерк одного из членов банды, но не достиг главной цели, а именно —
не смог получить образец почерка или подписи Лупо.

 Несмотря на то,
что я убедился, что купюра была изготовлена бандой Лупо-Морелло, и был
уверен, что  письмо написал Лупо, когда письмо вернули в дом № 8
На Принс-стрит никто не принял бы его за Джузеппе Конти.
Курьер сообщил, что такого человека здесь нет
там или был известен там. Если вы знаете повадки сицилийских преступников, то уже одно это событие дает основания полагать, что о Джузеппе Конти на Принс-стрит было известно гораздо больше, чем почтальону.

 Я придумал другой план. Я знал, что Лупо ввозит в страну большое количество оливкового масла, которое должно было пройти через руки государственных чиновников. Поэтому я отправился к Джону Хьюзу, брату бывшего инспектора полиции Эдварда Хьюза, который одно время возглавлял детективное бюро в полицейском управлении. Я сказал Хьюзу:
то, что я хотел. Он служил в таможенной службе.

 Хьюз добился того, чтобы груз оливкового масла, доставленный Лупо, задержали.
Это вынудило Лупо самому составить список товаров, которые он хотел пропустить через границу, и заверить его своей подписью. Заявление
было передано эксперту по почерковедению, а также письмо с поддельной пятидолларовой купюрой.
Эксперт заявил, что почерк на письме и в заявлении Лупо о поставке оливкового масла идентичен.

Теперь у меня была связующая нить, которая выдержала бы проверку в суде.
 Но в письме было много других деталей, которые заставили меня копнуть глубже, прежде чем выдвигать обвинения против коварного Лупо.

 Мне пришло в голову, что было бы неплохо выяснить, почему письмо отправили в железнодорожный лагерь в Портаж-ла-Прери.  Я поручил своим людям заняться этим. Мы выяснили, что Андреа Поллара была
работницей в железнодорожном лагере по адресу, на который было отправлено письмо.
Кроме того, было установлено, что Андреа Поллара была агентом
из банды в лагере, где несколько итальянцев занимались
ремонтом и строительством железнодорожных веток. Его отправили туда,
чтобы он разузнал, выгодно ли там распространять фальшивые банкноты.
Дополнительная информация показала, что железнодорожный лагерь переехал,
а письмо, адресованное в Портадж-ла-Прери, не было доставлено и вернулось
по адресу, указанному на обратной стороне: Джузеппе Конти, № 8,
Принс-стрит. Это прояснило для меня смысл письма
Я отправил его в канадский железнодорожный лагерь, а также стал причиной его возвращения.


Были установлены и другие связующие звенья, с помощью которых я налаживал отношения с Лупо в его итальянском продуктовом магазине.  Мне пришло в голову, что Лупо вел довольно обширный бизнес с банкиром Акрителли, а  Лупо был в более чем дружеских отношениях с банкиром Пати.  Я знал, что Лупо и Инзарилло были очень дружны. Выяснилось, что человек, которому было адресовано письмо из Канады, не был Андреа Полларой. Это было вымышленное имя. Настоящее имя
"Черной Руки" был Сальваторе Маккари, который имел жену, живущих в Нью -
Йорке. Чистая доказательства закрытия на Лупо.

Пока я собирал нити воедино, трагедия с бочкой
об убийстве стало известно общественности. Пока полиция Нью-Йорка блуждала в потемках, я предоставил информацию, о которой уже упоминал в этой книге, и за убийством жертвы в бочке последовал арест нескольких членов банды. Среди арестованных был Лупо. Когда его взяли под стражу, в его доме провели обыск и нашли следующее письмо, написанное на итальянском языке. Оно
Почтовое отправление из Портаж-ла-Прери, Манитоба, Канада, адресовано
Пьетро Инзарилло, № 226, Элизабет-стрит, Нью-Йорк, от
4 сентября 1902 года. В переводе написано:

 «Дорогой друг:

 «Настоящим письмом я сообщаю вам о своем хорошем самочувствии и о том, что все мои друзья со мной. Мы надеемся получить весточку от вас и всех наших уважаемых друзей в Нью-Йорке.
 А пока я убедительно прошу вас сообщить мне, когда прибудут товары, и прислать образцы пяти видов, чтобы мы могли понять, сможем ли мы вести дела. Жду скорого ответа и образцов.  Я и
 Все друзья приветствуют тебя вместе с друзьями из Нью-Йорка.
Я твой друг Андреа Поллара. Мой адрес:
мистер Андреа Поллара, Портаж-ла-Прери, Манитоба,
 Канада. P. S. Дорогой Паоло, я умоляю тебя прислать мне пять
 долларов тебе или Игнацио (имеется в виду Игнацио Лупо), чтобы как можно скорее
 как только я получу свои деньги, я верну их вам, и больше ничего, я
 ваш друг Сальваторе Матизи. "Будьте так добры, положите их
 я уверен, что в письме вашего друга вы окажете мне благосклонность".

Читателю не потребуется большого напряжения своих мыслительных способностей, чтобы
Я понял, что возвращенное письмо с фальшивой купюрой в 5 долларов было написано в ответ на вышеупомянутое письмо.

 При обыске у Лупо мы нашли еще одну улику.  При нем была записная книжка, в которой была сделана следующая запись:

"С. Матиси, отправлено в Канаду 5 долларов — его жене 5 долларов — то же самое 4 доллара."

Напротив этой записи, то есть на противоположной странице блокнота, написано:

"В этой книге несколько раз упоминается имя Матиси, а также имена других фальшивомонетчиков, в том числе Исадора Кросерверы и Джузеппе Де Приемы."

Эти записи были переданы эксперту по почерковедению, который заявил, что
почерк тот же, что и в письме, которое я начал изучать после того, как оно вернулось из Портадж-ла-Прери. Однако эти записи были на английском языке, и я могу отметить, что Лупо писал по-английски.

 Двенадцать членов банды были арестованы полицией Нью-Йорка, когда они
оцепили толпу, собравшуюся на месте убийства. Среди арестованных вместе с Лупо был Пьетро Инзарилло. Когда последнего арестовали, в его кафе на Элизабет-стрит, 226, провели обыск и нашли письмо от
Маккари был найден. Письмо с почтовым штемпелем «Портаж-ла-Прери»,
Манитоба, Канада, датированное 1 сентября 1902 года, адресовано Пьетро
Инзарилло, он же Саитта (полное имя Лупо — Игнацио Лупо Саитта),
Элизабет-стрит, Нью-Йорк. Остальная часть адреса неразборчива.
В письме говорится:

 «Канада, Пасиф, 31 августа 1902 года.

 «ДОРОГОЙ ДРУГ:

 этими несколькими словами я хочу сообщить тебе, что у меня все в порядке.
Я надеюсь, что и у тебя, и у твоих братьев тоже все хорошо.
 Я хочу знать, как поживает твой отец, поэтому я...»
 Рекомендую вам заняться делом, которое я поручил вам. Если мой дядя Томас приедет из Эбгостиена, не забудьте о деле, которое вы поручили Кармино, и не пускайте его на самотек. Сделайте это как можно скорее. Больше мне нечего вам сказать. Передайте привет
 Паоло Маркезе, Джузеппе Морелло, Джону Пекорену
 и всем моим друзьям, которые спрашивают обо мне.
 Передайте привет моему дорогому другу «Сальваторе Матизи».
 Примите привет от Кармело Бландины. Это направление — Сальваторе
 Маккари, P. O. Portage La Prairie, Манитоба, Канада ".

В комментариях к письму нет необходимости. Оно говорит само за себя, как
еще одна ниточка в сети, которую я плел.

Агентам Секретной службы не потребовалось много времени, чтобы "взять трубку".
Maccari. Он не знал, что за ним велась слежка.
Это продолжалось некоторое время до 2 мая 1902 года, когда его арестовали
в его доме по адресу Джеймс-стрит, 70-1/2, Нью-Йорк. Во время обыска в его
квартире агенты службы заглянули под кровать Маккари и нашли письма,
отправленные из Портаж-ла-Прери, Манитоба.
Канада, и подписаны Сальваторе Маккари. Эти письма были адресованы
 жене Маккари и содержали так называемые «убедительные» доказательства.
 Кроме того, были письма от жены Маккари, адресованные ему в Портидж-ла-Прери.


После ареста Маккари сначала отрицал, что знаком с
Лупо, или Инзарилло, оказался типичным итальянцем в том, что касается предоставления информации полиции. Он не признавался, что когда-либо видел или слышал об этих двух мужчинах. Он ничего не знал о фальшивых деньгах и никогда не видел поддельных купюр.
в своей стране или в Италии. Он перекрестился и призвал святых
подтвердить правдивость его лживых заявлений. Он заявил, что не умеет ни читать, ни писать.


Позже он признался, что был близко знаком с Лупо и что их отцы много лет дружили в Италии.
Обе семьи дружили всю жизнь. Он также признался, что был хорошо знаком с Инзарилло. Он также заявил, что письма были написаны его другом и подписаны под его, Маккари, диктовку. Были найдены и другие доказательства.

Водяной знак на бланках, используемых Лупо в его продуктовом бизнесе
был идентичен знаку на письме, отправленном в Portage La Prairie, и
на нем был указан обратный адрес Джузеппе Конти, № 8 Prince
Улица. Конверт, на котором адрес был написан был
как же сделать конверты нашли в кафе Inzarillo когда
место прошел обыск после ареста Inzarillo в связи с
баррель убийство.

24 октября 1902 года заказное письмо, адресованное Андреа Полларе, с обратным адресом «П. Инзарилло и Джильо», было возвращено Лупо
по его адресу, 433, Западная Сорок третья улица. Поллару не удалось найти в канадском лагере, поэтому письмо вернулось. Лупо расписался в квитанции о получении возвращенного письма. Почерк был тот же, что и в уже упомянутых случаях, когда почерк «Черной руки»  был идентифицирован экспертом.

Я не стану утомлять читателя дальнейшими попытками
добраться до одного из главарей банды, который стоял где-то
вдалеке, уверенный в своей неприкосновенности и в том, что
закон не свяжет его с распространителем денег, которые он
задумал прибрать к рукам.
сколотил состояние на...




 ГЛАВА XXVI

«ЧЕРНАЯ РУКА» ПРОПАГАНДЫ

Метод, использованный для привлечения Антонио Скьяви на службу в банду,
является типичным примером хитрой и осторожной работы тайной пропаганды
Лупо-Морелло, которая вскоре должна была распространиться по всему миру. Члену банды Джузеппе Гудо удалось отправить Скьяви в аптеку, где он наверняка должен был встретиться с Антонио Милони. [7]

Скьяви рассказывает, что покинул Рио-де-Жанейро примерно 23 февраля 1909 года на пароходе «Гюнтер» и прибыл в Нью-Йорк в середине
Февраль того же года. На борту корабля он познакомился
с Джузеппе Гудо, портным из Ньюарка, штат Нью-Джерси. Познакомившись
с Гудо, Шьяви, по его словам, завязал с ним дружеские отношения и,
рассказав Гудо, что он литограф, отправил его в аптеку Мочито
на Брум-стрит, 20, где Шьяви должен был спросить Джузеппе
Карлино, еще один литограф, который устроился на работу в Нью-Йорке,
для Скьяви.

 По словам Скьяви, он никогда не встречался с Карлино, но Гудо рассказывал о нем
(Скьяви) в аптеке. Таким образом, Скьяви
продолжал ходить в магазин Мочито и проводил там по полдня
в надежде встретить Гудо. Но ему это не удавалось,
хотя он часто встречал Чекалу в аптеке. Однажды Чекала
заговорил с ним, по словам Скьяви, и предложил ему (Скьяви)
заняться прибыльным делом, если у него есть немного денег.

Чекала больше ничего не говорил о своем деловом предприятии,
но однажды предложил Скьяви помочь одному человеку освоить искусство фотогравировки.
По словам Чекалы, этот человек занимался производством велосипедов, но бросил это дело.
Он оставил это занятие и стал искать работу, которая обещала быть более прибыльной.


Наконец однажды в аптеке его познакомил с Антонио Б.
 Милони Чекала, который сказал Скьяви, что Милони — тот самый человек, о котором  Чекала ему рассказывал и который хотел научиться фотогравировке.

Скьяви и Милони долго беседовали, и Скьяви согласился
пойти в дом Милони и обучить его своему ремеслу. Затем в течение
примерно шести недель или двух месяцев Скьяви ежедневно приходил в дом Милони и
обучал «Чернорукого» основам фотогравюры
бизнес. По прошествии этого времени, по словам Скьяви, Милони
понял, что может работать самостоятельно, и объявил Скьяви,
что он (Милони) вступил в профсоюз фотогравировщиков.

 Примерно через год после этого, по словам Скьяви, он встретил Милони на Третьей
 авеню возле Сто четырнадцатой улицы. Милони возвращался домой. По словам Скьяви, у последнего была с собой камера и все необходимое для фотографирования. Кроме того, по словам Скьяви, Милони взял его с собой в магазин фотоматериалов на Мотт-стрит, 103,
где «Чернорукий» купил несколько видов фотоматериалов
необходимо для фотогравировки.

 Затем Скьяви рассказывает о том, как после этого случая он встретился с владельцем аптеки Мочито.
 В аптеке он познакомился с человеком по имени Дон Чиччо (Франческо), который устроил в аптеке притон.  Этот Дон Чиччо выдавал себя за агента по недвижимости и утверждал, что он агент.  Скьяви говорит, что за агент из него был тот еще.
Чиччо так и не дал однозначного ответа. Этот самый дон Чиччо, по словам Скьяви,
однажды спросил его, может ли он делать тарелки на заказ. Скьяви
ответил, что может, но
он предпочел свободу тюремному заключению. Милони
присутствовал при разговоре Скьяви с доном Чиччо,
по словам Скьяви, но в разговор не вмешивался.
 В аптеке часто бывали и другие люди, которых Скьяви назвал членами банды, ныне отбывающими срок за подделку денег.

Подобная информация поступала ко мне во множестве случаев, о которых я не буду рассказывать, пока перед Секретной службой не встанет непростая задача по ее систематизации и координации в соответствии с особыми потребностями, связанными с обеспечением безопасности национальной валюты.

Тонкая, обтекаемая манера, в которой «Чёрная рука» сеет семена своей пропаганды, чтобы они проросли и принесли плоды, а подозрения развеялись, хорошо иллюстрируется попыткой втянуть в это дело Скьяви.

 Корлеоне — родной город Морелло и Лупо, главных заговорщиков.
Это место завораживает взгляд художника. Он расположен у подножия
горы Карделия в провинции Палермо на Сицилии, на высоте около
600 метров над уровнем моря, и кажется, что он парит в облаках,
как призрачный средневековый город.

Корлеоне означает «Львиное сердце». Так его назвали сарацины, которые
основали город и превратили его в военную крепость в живописном
XIII веке. В этом месте витает дух дикого, мародерского сарацинства,
которое всегда было угрозой для цивилизации. Эта дикость породила
опасную и могущественную ветвь великой мафии, или «Черной руки»
Италии. В городе проживает всего около двадцати тысяч человек, и никакой промышленности там нет.
Палермо находится всего в двадцати одном километре к северу.
Великолепная старинная церковь в Корлеоне напоминает о временах, когда король  Фридрих II еще в 1237 году заселил эти земли ломбардскими крестьянами.

 Однажды ночью в 1889 году по дороге домой Джованни Велла,  начальник охраны Сильва, был убит на темной улице недалеко от своего дома в Корлеоне.  Пуля пробила ему спину и попала в легкое. Велла продержалась всего несколько минут
после выстрела, но этого хватило, чтобы запутать полицию в расследовании убийства. Велла прожила ровно столько, сколько нужно
Достаточно было нескольких замечаний, которые были неверно истолкованы мафией, чтобы невиновный человек оказался в тюрьме на двадцать два года.

 Анна Ди Пума, соседка, возвращавшаяся домой в тот час,
прошла по темной аллее и заметила в тени двух мужчин.
 Она подошла ближе и вгляделась в их лица, узнав в одном из них Джузеппе Морелло, которого она хорошо знала.

Через пару минут, еще до того, как она дошла до своей двери, она услышала выстрел и выбежала обратно в переулок. Там она увидела Веллу, лежащую на том самом месте, где она видела Морелло и его спутника.
очевидно, прятался всего несколько минут назад. Анна Ди Пума рассказала
соседям о том, что она видела. Она также была достаточно неосторожна, сказав
, что она собирается в суд, чтобы рассказать на свидетельской трибуне именно то, что
она наблюдала.

Анна Ди Пума была убита выстрелом в спину два дня спустя, когда она
сидела на пороге соседнего магазина.

Морелло был арестован и обвинен в убийстве женщины из семьи Ди Пума.
Его поместили в тюрьму в ожидании суда, но влиятельные мафиозные круги
приложили все усилия, и Морелло выпустили за отсутствием состава преступления.
улики. Единственный свидетель убийства Веллы был мертв.
Два адвоката из его банды показали, что Морелло был с ними в Палермо, а не в Корлеоне, в ту ночь, когда была убита женщина из семьи Ди Пума.


Микеле Гуарино Зангара, живший в соседней с Морелло квартире, заметил, когда «Черная рука» вернулся домой, и подслушал разговор Морелло с матерью.
Он тоже был убит. Однажды ночью по дороге домой его сбросили с моста.
 На следующее утро его нашли мертвым под мостом. Этот человек — Зангара
Через три или четыре дня после убийства начальника стражи Сильвана он (Гуарино) пришел в дом обвиняемого и рассказал семье человека, несправедливо арестованного за это преступление, что слышал, как миссис Морелло сказала своему сыну:

"Пеппе, что ты наделал?" Теперь они придут и арестуют тебя», — и в ответ на это Морелло сказал:
«Заткнись, мать, они пошли по ложному следу».

Зангара, у которого была большая семья, боялся рассказать о том, что ему было известно,
потому что был уверен, что Морелло убьет его так же, как он убил женщину из семьи Ди Пума. Однако, когда обвиняемого, Франческо
Ортонелло был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению.
Зангара пришел на фронт и заявил, что его мучает совесть из-за того, что
невиновного человека посадили в тюрьму за убийство Веллы. Он
обратился к властям и сказал, что готов рискнуть жизнью и рассказать
правду об Ортонелло. Власти ответили Зангаре, что было бы лучше,
если бы он сделал это во время суда. Но теперь было слишком
поздно.

Через несколько дней после этого произошло убийство Зангары.

 Морелло в это время направлялся в Америку, но «Чернорукий»
У него было много влиятельных друзей, которые по-прежнему заботились о его интересах, и некоторые из них присматривали за Зангарой.

 Пьетро Милоне, полицейский, который изо всех сил старался оправдать Ортонелло, был убит однажды ночью по дороге домой.  Убийца полицейского так и не был наказан.

 Бьяджа Милоне жила через дорогу от того места, где прятались Морелло и его сообщник. Впоследствии эта женщина призналась, что видела, как стрелял Морелло.

Эта женщина сейчас в Нью-Йорке, она двоюродная сестра Доменико Милоне,
который держал бакалейную лавку на Восточной 97-й улице, 235.
Это была штаб-квартира и пункт распространения фальшивых денег Лупо-Морелло.
Женщина по имени Милоне даже публично заявила, что не станет свидетельствовать против Ортонелло, чтобы помочь старику выйти из тюрьмы, где, по ее словам, его держат несправедливо!

Отцу Ортонелло, который пытался добиться освобождения сына, несколько раз угрожали расправой.
В него даже несколько раз стреляли, пока он сидел в дверях своего дома.
Стреляли не очень метко, и старик остался цел.

Пока Морелло находился в тюрьме по обвинению в убийстве женщины из семьи Ди Пума, он познакомился с Ортонелло.  Морелло признался Ортонелло, что убил Веллу, начальника стражи Сильвана, за что и был заключен в тюрьму.  Ортонелло тоже находился в тюрьме в ожидании суда.  Морелло также сообщил Ортонелло, что если он и вся его семья не захотят присоединиться к нему, то...
Велла, в грядущем мире всей семье лучше быть осторожнее в своих словах и обвинениях, а любые доказательства его (Морелло) причастности к преступлению должны быть скрыты.

Чтобы читатель мог правильно оценить вышеизложенные факты, мне придется вкратце рассказать о политике и о связи так называемой мафии с убийствами.

 Велла, убитый начальник полиции, был очень деятельным и проницательным человеком.  Он собрал множество улик против преступной группировки, членом которой был  Морелло и которую возглавлял очень богатый и влиятельный молодой человек по имени Паолино Стрева.

Велла публично поклялся, что разорит эту банду в Корлеоне и его окрестностях. Он также решил устранить Морелло.
под надзором, то есть Морелло должен был бы каждый вечер возвращаться домой в определенное время и быть готовым в любой час ночи ответить на звонок из полиции, которая будет проверять, как он себя ведет.
 Кроме того, Морелло должен был бы отчитываться перед Веллой о своем местонахождении, поведении и работе, когда бы начальник этого ни потребовал.

В ответ на показания Веллы Морелло публично поклялся, что отомстит Велле за это наказание.


Велла также знал о масштабных преступных операциях Стревы и
что Морелло был доверенным помощником Стревы. Велла знал, что Стрева
обладал большим влиянием на судей и других государственных чиновников
и даже хвастался, что некоторые сенаторы в Риме выполняли его приказы.
 Благодаря этому влиянию Стреве удалось вытащить из тюрьмы нескольких воров, убийц и негодяев, которые, в свою очередь, были готовы на всё ради Стревы. С помощью нечестной политики, а иногда и страха, Стрева
оказывал пагубное влияние на общину, как и его дядя до него,
который передал ему богатство и
политическая власть, которой пользовался молодой человек. Все это было хорошо известно Велле.


Здесь следует упомянуть еще об одном обстоятельстве. Во второй половине 1889 года в окрестностях Корлеоне было украдено большое количество скота, и местные жители подавали множество жалоб. Велла
работал над этим делом и сумел собрать факты и доказательства,
достаточные для того, чтобы нанести сокрушительный удар по команде Стрева-Морелло и остальным членам мафии. Шеф подумывал о том, чтобы устроить
налет на банду. Однако ребята из «Стревы» узнали об этом.
заказы на арест должны были быть подписаны.

За пределами и за всем этим стояла напряженная политическая ситуация.
Срок Велла полномочий истекает в ближайшее время и день выборов не было
далеко. Стрева и его сторонники боялись Веллы, но они знали, что они
не могли надеяться победить вождя на переизбрании, если выступали против него
с кем-то из своей собственной группы.

"Черные руки" оглядели поле и наткнулись на Франческо
Ортонелло был человеком честной жизни и незапятнанной репутации, которого уважали жители
всего города. Отец Ортонелло был мэром
Корлеоне. Его дядя был самым известным священником на юге Сицилии.
Однако Ортонелло никогда не вмешивался ни в политику, ни в дела мафии, ни в дела какой-либо другой организации. Он вполне довольствовался тем, что занимался своими делами и посвящал себя семье. Однажды к Ортонелло пришли влиятельные люди и после долгих споров убедили его выдвинуть свою кандидатуру на пост командира Силванской гвардии против Веллы.

Это заставило Веллу заподозрить Ортонелло в сговоре с мафией.
Он намеревался свести на нет всю проделанную работу по уничтожению
бандой грабителей, членом которой был Морелло.


Поэтому, слегка подвыпив, Велла отправился в дом Ортонелло и наговорил ему такого, чего тот не ожидал.
Ортонелло не понимал, в каких политических условиях они жили в то время:

"Итак, Ортонелло," — в ярости сказал Велла, — "ты сбросил маску. Я
никогда не думал, что ты одна из марионеток мафии. Я думал, ты честный человек, но, видимо, я сам себя обманывал.
 Этот выпад в его собственном доме заставил Ортонелло вскочить. Он схватил пистолет и вынудил Веллу бежать. Теперь Ортонелло был в ярости.
Он понял, что его обманом заставили выдвинуть свою кандидатуру против Веллы. Он понял, что его безупречная репутация
гражданина должна была помочь ему победить Веллу. Он тут же обратился к властям и попросил снять его кандидатуру.

 Мафия была в панике. Бандиты знали, что Велла победит, если Ортонелло не выступит против него.

В ту же ночь, когда Ортонелло снял свою кандидатуру с выборов, Велла был убит.


Накануне вечером, когда в него стреляли, Велла веселился в кафе «Стелла д’Италия» в компании
государственных чиновников и
Когда он возвращался домой, он был, как говорится, «не в себе».
 Его видели прислонившимся к фонарному столбу.  Сосед предложил ему помощь, чтобы дойти до дома, но Велла отказался.

 Как только раздались выстрелы, поднялась суматоха.  Жена Веллы, чувствуя, что ее мужа постигнет та же участь, в ужасе выбежала на улицу и упала ничком на умирающего вождя. Прибыли карабинеры, а с ними толпа людей. Веллу в предсмертном состоянии отнесли в его дом, который был забит возбужденными соседями. Среди них был Морелло. Он спрятал пистолет в
Он спрятал пистолет в куче мусора на берегу реки и поспешил в дом Веллы, чтобы узнать, как обстоят дела. О том, что Морелло спрятал пистолет, на суде над Ортонелло свидетельствовал человек по имени Антонио Карония, который, кстати, не был убит. Он и сам был метким стрелком и славился тем, что мог дать фору любому из банды Морелло, не особо опасаясь последствий.

Командир карабинеров был близким другом Вельи и ужинал с ним всего за несколько минут до стрельбы. Командир спросил у Вельи, кто в него стрелял, и тот пробормотал:

«Коровы, коровы — мафия». Вождь также зачитал длинный список имен
людей, за которыми он охотился, пытаясь избавить общину от банды мафии.
В этот момент командир карабинеров перебил умирающего вождя и сказал,
что тот называет слишком много имен и что столько людей не могли
устроить стрельбу. В результате, сказал командир вождю, никто не
пострадает за это преступление. Затем командир спросил Веллу, не ссорился ли он с кем-нибудь в последнее время.
Шеф ответил:

"Да, вчера я поссорился с Ортонелло. Он хотел занять мое место
Он забрал у моей жены и детей хлеб с маслом и пригрозил мне ружьем».
Командир карабинеров немедленно приказал своим людям пойти за Ортонелло и привести его в дом умирающего вождя.

Услышав этот приказ, Морелло улыбнулся и отправился домой.
По возвращении домой состоялся следующий разговор:
Зангара заявил, что подслушал разговор «Чернорукого» с его матерью.


Когда карабинеры прибыли с арестованным Ортонелло, Велла был при смерти.
На вопрос командира
карабинеры, если Ортонелло был тем человеком, с которым он поссорился
накануне Велла кивнул головой и упал замертво.

За арестом Ортонелло последовал еще один. Это был Франческо
Орландо, который также был кандидатом против Веллы. Орландо судили и
приговорили к сроку в пятнадцать лет, который он отсидел и сейчас вышел.
Излишне говорить, что симпатии и деятельность Орландо не направлены на какое-либо движение, поддерживающее группировку Морелло.

 Суд над Ортонелло показывает методы мафии — методы, которые
Банда Лупо-Морелло перебралась бы в эту страну, чтобы участвовать в судебных процессах над своими подельниками в наших судах, если бы это было возможно.
Влиятельные друзья Морелло добились того, что два адвоката Ортонелло
бросили его в тот момент, когда дело должно было пойти в суд, и
несчастный Ортонелло был вынужден нанять молодого юриста, который
мало что знал о деталях дела и не был достаточно подкован в судебной
практике.

Но что еще хуже, двое адвокатов бросили Ортонелло накануне
Адвокаты, защищавшие его на суде, с самого начала утверждали, что его невиновность настолько очевидна, что ни один суд присяжных не вынесет обвинительный приговор. Поэтому, как говорили Ортонелло адвокаты, не было никакой необходимости прилагать столько усилий, чтобы доказать его невиновность. Ценность этого совета для мафии станет более очевидной, если я скажу вам, что оба этих адвоката предали Ортонелло и перешли на сторону друга Морелло.
Стрева, могущественный молодой лидер мафии, был в курсе всех действий Ортонелло.
Они советовали Ортонелло не обнародовать никаких улик,
которые могли бы навредить Стреве или Морелло. Это было бы
Это было необходимо, чтобы доказать его невиновность, — сказали два адвоката Ортонелло.


Напрасно Антонио Карония свидетельствовал в пользу Ортонелло, что видел, как Морелло спрятал пистолет в куче мусора на берегу реки вскоре после стрельбы.
Чтобы опровергнуть показания Каронии, сторонники Морелло надавили на полицию и добились того, что пистолет был спрятан. Позже, возможно, здесь будет указано, что полицейский, который
был ответственен за сокрытие этого оружия во время суда над Ортонелло,
был уволен за недостойное поведение.

Адвокат Ортонелло тщетно пытался представить доказательства того, что пуля, извлеченная из тела Веллы, была намного крупнее, чем калибр пистолета, найденного в доме Ортонелло. В качестве опровержения на суде были представлены свидетельские показания. Один из подручных мафии заявил, что пуля стала больше из-за того, что попала в кость Веллы и сплющилась.

Напрасно было доказывать, что завозной фургон с продуктами был поставлен перед дверью Ортонелло более чем за час до стрельбы и что этот фургон пришлось убрать, прежде чем карабинеры смогли войти.
Дом Ортонелло, когда за ним пришли, чтобы доставить его в дом умирающего вождя.
Напрасно на суде указывали на то, что Ортонелло лежал в постели, когда карабинеры вошли в его комнату, чтобы взять его под стражу.
Напрасно доказывали, что он не мог ни войти в дом, ни выйти из него, потому что за час до стрельбы к его двери подъехала повозка с продуктами и оставалась там, когда пришли карабинеры, чтобы его арестовать. Напрасно было показывать, что эта повозка с продуктами стояла у дверей Ортонелло.
Сосед-бакалейщик приехал той ночью из Палермо с большим количеством продуктов.
Когда должна была проезжать почтовая карета, а улица была узкой,
бакалейщик подъехал на повозке к двери и оставил ее там, пока не разгрузил товар.

Бакалейщик напрасно утверждал, что разгружал свой фургон, когда раздался выстрел, что с тех пор он не покидал фургон до прибытия карабинеров и что Ортонелло не заходил в дом и не выходил из него в этот период. Напрасно он давал показания
что тележка с продуктами, подогнанная к двери, не давала Ортонелло ни выйти из дома, ни войти в него.

 Чтобы опровергнуть показания бакалейщика и еще трех человек, которые подтвердили его слова о тележке, друзья Веллы пошли к проститутке, которая жила в задней части дома Ортонелло, и заплатили ей, чтобы она дала показания о том, что видела, как Ортонелло после стрельбы взобрался по веревке и влез в окно задней части дома. Окно находилось в сорока футах от земли. Эта женщина мертва, но перед смертью...
Она сказала правду и заявила, что дала ложные показания за деньги,
которые ей дал командир карабинеров. Этот человек был очень
зол на Ортонелло, потому что в то время считал, что Ортонелло
убил его друга Веллу.

Показания опытного сапожника, который показал суду, что следы, обнаруженные на месте, где женщина по фамилии Ди Пума видела, как Морельо прятался перед тем, как его застрелили, не принадлежали ни Ортонелло, ни Орландо, не возымели действия.

 В качестве еще одного доказательства несправедливого судебного разбирательства, которому подвергся Ортонелло, позвольте мне
Говорят, что командир карабинеров был настолько уверен в виновности
Ортонелло и так стремился собрать веские доказательства против
несчастного Ортонелло, что отправился в дом Бьяджи Милоне и угрозами
заставил ее дать показания о том, что она видела, как Ортонелло
и Орландо стреляли, что она видела это из окна своего дома и что
она видела, как они осматривали местность в прошлое воскресенье. Это женщина по фамилии Милон.
Ее двоюродная сестра держала продуктовый магазин на Восточной 97-й улице.
Здесь располагалась штаб-квартира по производству и распространению фальшивых денег Лупо-Морелло.


В течение четырех лет Ортонелло находился в тюрьме в Палермо, где его дело
должно было рассматриваться по всей строгости закона. Но мафиози испугались
общественного резонанса, вызванного делом Ортонелло, и опасались, что, если его
будут судить в Палермо, где он был так хорошо известен и где правда постепенно
просачивалась наружу, его освободят. Благодаря вмешательству Стревы дело было передано в Мессину, на другой конец Сицилии, где судили Ортонелло
и осужден. Он был приговорен к пожизненному заключению. Пятеро присяжных сочли его невиновным.


Возможно, читателю будет интересно узнать, что стало с Паолино Стревой,
молодым и влиятельным лидером мафии того времени, покровителем
и защитником Морелло. Его судьба, вероятно, послужит предостережением и
порадует читателя. В последнее время его не видно в окрестностях Корлеоне. Он поссорился с Бернардо Верро, очень популярным лидером социалистической партии в Корлеоне, и подстроил так, что в Верро выстрелили. Однако пуля прошла мимо цели, и Верро выжил. Затем
Друзья Верро решили немного пострелять и трижды пытались попасть в Стреву,
но безуспешно. Тогда друзья Верро взялись за Стреву по-настоящему.
Они сожгли его дом и сараи и уничтожили его сельскохозяйственные угодья.
Стрева внезапно исчез, и его местонахождение неизвестно.

Что касается Морелло, то он благополучно отбывает срок в федеральной тюрьме Атланты за
подделку документов. Однако ему больше не грозит судебное преследование за убийство Веллы, потому что
Уголовный кодекс Италии предусматривает, что человек не может быть привлечен к ответственности за преступление, совершенное более двадцати лет назад.

 Что касается Ортонелло и его семьи, могу сообщить, что его жена и дети сейчас в Нью-Йорке и живут в достатке.  Сам старик, к счастью, свободен благодаря дружескому влиянию, которое мне удалось оказать на его дело. С момента освобождения он по-новому взглянул на жизнь,
несмотря на то, что его тело сломлено, а годы берут свое,
и на его лице отчетливо видны ужасные страдания, которые он пережил в свои двадцать три года.
лет незаслуженного тюремного быта. Его дух возродился, и его разум
понятно. Он молится за меня и моих людей.

Сноска:

[7] Милони был казначеем кооперативной ассоциации Игнаца Флорио
. Ему было предъявлено обвинение, и он сознался. Сейчас он находится в Италии в качестве
скрывающегося от правосудия.




ГЛАВА XXVII

ДЕВИЗ «ЧЕРНЫХ РУК»
«Не бойся — я не сплю — и с тех пор не сплю ни минуты!»


Эти зловещие слова были подчеркнуты в письме, которое главарь бандитов Морелло написал своему другу в Палермо, предупредив его, чтобы тот был
Он всегда был начеку, опасаясь предательства в своих обширных криминальных операциях.
 Слова «в то время», несомненно, отсылают к убийствам в Корлеоне,
из-за которых глава семьи сменил место обитания, переехав из горных убежищ мафии в
Нью-Йорк.

 Я процитировал Морелло, потому что в этой зловещей фразе он произнес
девиз «черноруких» в Нью-Йорке.  Криминальный элемент среди итальянцев здесь не дремлет. К тому времени, когда он написал эти слова, Морелло стал лидером самой опасной и неуловимой банды преступников, которая когда-либо ускользала от внимания полиции.
Чиновники на острове Эллис.

 В отличие от криминальных элементов, честные итальянцы из Нью-Йорка и других крупных населенных пунктов этой страны, конечно, спят. Это беспокойный, тревожный сон, в котором они
погружаются в свои мысли. Сон, от которого их иногда может разбудить бомба,
взорвавшаяся у их двери, или похищение младшего ребенка из семьи, или удар ножом в темноте. Честный итальянец
Итальянец, добропорядочный гражданин, знает, что я говорю правду.

Но почему честный итальянец возвращается и снова ложится спать, хотя знает, что...
что та же опасность по-прежнему неминуема?

 Честный итальянец одурманен страхом.
 Он боится открыть рот и рассказать полиции и правительственным чиновникам об угрозах, которые ему присылали по почте или от людей, которых он знает и которые, как он подозревает, связаны с преступным миром. Его рот заткнут страхом. Он снова засыпает, не понимая, что тем самым навлекает новое преступление на свою семью. Противоядием от страха является смелость.
 Возможно, смелость — не совсем подходящее слово; я скорее имею в виду пренебрежение угрозы. Если бы честные итальянцы в этой стране не обращали внимания на угрозы со стороны очень небольшого числа преступников,
банда «Черная рука» была бы уничтожена задолго до того, как солнце
многократно вернется в зенит. Если бы честные итальянцы помогали
полиции, сообщая факты, когда им угрожают, с бандой «Черная
рука» было бы покончено в кратчайшие сроки.

Страх, который испытывают честные и даже самые умные итальянцы,
вызван мыслью о том, что такие лидеры, как Морелло и Лупо, были не просто хитрыми, а сверхчеловечески коварными.
Темные и загадочные способы ускользать от лучших детективов страны,
совершать убийства и при этом смеяться в лицо полиции. Ответом на
такие мысли стали приговоры, вынесенные Морелло, Лупо и другим
членам банды, которые сейчас отбывают наказание в федеральной
тюрьме. Если есть и другие главари, менее известные, чем эти двое,
которые наводили страх на итальянцев угрозами или как-то иначе, я
приглашаю любого честного итальянца рассказать мне все, что ему
известно. Во многих тюрьмах есть свободные камеры.

 В заключение я прошу честного итальянца не принимать на веру идею о том, что
Преступники его расы непогрешимы и могут избежать наказания по закону.
Именно честным итальянцам я и посылаю эту книгу.
Я повторяю слова Джузеппе Морелло:

"НЕ БОЙТЕСЬ, Я НЕ СПЛЮ И С ТЕХ ПОР НИ РАЗУ НЕ СПАЛ."

 * * * * *