Акафист святой Радегунде, королеве и монахине

Клод Лопес-Гинисти.
Акафист святой Радегунде, королеве и монахине

Кондак 1
Дочь короля,  уроженка Тюрингии,
Ты стала королевой прекрасной страны  Франции.
Но с детства ты принадлежала государю,
Который царствует с добротой и великодушием
На Небесах и в сердцах верующих в Него.
Радуйся, о святая королева  и игуменья Радегунда!


Икос 1
В юности ты была пленницей короля Хлотаря,
Твоя великая красота и выдающееся благочестие,
Склонили его к желанию взять тебя в жены,
В то время как ты стремилась лишь к небесному.
И ангелы в Царстве пели тебе:
Радуйся, юная поросль, явившаяся в саду Божьем,
Радуйся, хрупкая ветвь, приносящая цветы,
Радуйся, цветок веры с благоуханием рая,
Радуйся, ранний плод веры в Господа,
Радуйся, изысканный букет обетований крещения,
Радуйся, о святая королева  и игуменья Радегунда!

Кондак 2
Образец милосердия и любви,
Заступница бедных и несчастных,
Юная дева, внимательная к скорби мира,
Ты была предназначена рано для монашеской жизни,
Где постоянно взывают к Господу: Аллилуйя!

Икос 2
Узнав, что Хлотарь хочет жениться на тебе,
Ты тайно бежала из его резиденции,
Но король задержал тебя, вернул обратно,
И тебя, несмотря на твой протест, принудили к браку.
Ты сохранила свой дух на Небесах, где восклицали:
Радуйся, Принятие воли Господней,
Радуйся, Одобрение Его непостижимого Провидения,
Радуйся, чистая Верность духовной жизни,
Радуйся, тайное Созидание существенных добродетелей,
Радуйся, явная хранительница внутреннего Иерусалима,
Радуйся,  о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 3
Став королевой Франции, ты продолжила
Свой путь аскетизма и молитвы при дворе,
Живя в роскоши, как в пустыне,
Строго соблюдая пост и воздержание,
И непрестанно воспевая Всевышнему Богу: Аллилуйя!

Икос 3
Как и надеялись добрые люди Франции,
Ты смягчила  короля своим присутствием,
Он часто помогал тебе в твоих благотворительных делах,
 И для тебя даровал  помилование осужденным,
И верные восхваляли тебя, говоря:
Радуйся, Рука помощи Провидения во Франции,
Радуйся, драгоценная Поддержка душ в бедствии,
Радуйся, непорочная Щедрость в служении слабым,
Радуйся, Доброта, явленная в образе Христовом,
Радуйся, Молитва, воплощенная в делах милосердия,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 4
Однако король предал смерти твоего единственного брата,
Он знал, что должен исполнить твое желание, 
Прожить остаток своих дней в монастыре.
И душа твоя страдала за смерть брата,
Но нашла утешение в пении Богу: Аллилуйя!

Икос 4
Ты тотчас же отправилась к святому Медарду,
Чтобы он облек тебя в монашеское облачение.
Боясь короля, он не осмелился повиноваться тебе.
Тогда, остригши волосы, ты надела облачение.
Он сделал тебя монахиней и ангелы восклицали тебе:
Радуйся, Исполнение твоего первого призвания,
Радуйся, обретшая свободу в монашестве,
Радуйся, надевшая облачение как  новую жизнь,
Радуйся, принявшая постриг как второе крещение,
Радуйся, непреодолимое Стремление к жизни в Боге,
Радуйся, о святая королева  и игуменья Радегунда!

Кондак 5
Ты отправилась к гробнице святого Мартина,
Прося святителя Турского его молитв.
Направляясь в Шинон, ты остановилась в Пуатье.
Король хотел, чтобы ты вернулась к нему,
Но он уступил перед твоей упорной молитвой: Аллилуйя!

Икос 5
Хлотарь позволил тебе построить в Пуатье монастырь,
Посвященный Святому Кресту,
И там ты стала рукой Божией для народа,
Раздавая милостыню всем и заботясь о больных,
Цветок Евангелия, перед которым мы поем:
Радуйся, воздвигшая святейший Крест в Пуатье,
Радуйся, трудившаяся для женского монашества,
Радуйся, построившая убежище мира в городе,
Радуйся, Приют исихазма и молитвы,
Радуйся, Лечебница милосердия для верующих,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 6
Никакая скорбь не постигала твою прекрасную душу,
Не получив бальзама утешения.
Ты была неисчерпаемым сокровищем благодати,
Через твое ходатайство перед алтарем Христовым,
Где непрестанно с усердием воспевала: Аллилуйя!

Икос 6
Твои царские руки никогда не гнушались
Исцелением гнойных язв прокаженных.
Как заповедал Христос, наш Учитель,
Ты стала слугой всех,
И множество народа восхваляли Тебя так:
Радуйся, Помазание кротости на челе страдающего,
Радуйся, сладкий Бальзам на духовные раны,
Радуйся, Мазь утешения для скорбящих,
Радуйся, желанное Лекарство для покинутых,
Радуйся, божественное исцеление душ и тел,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 7
Желая заключить Францию под защиту
Всечестного и Животворящего Святого Креста, 
Ты попросила императора даровать тебе
Частичку реликвии Страстей Христовых.
Он дал ее тебе, и ты воспела Господу: Аллилуйя!

Икос 7
Силой Святого Креста Христова
Слепые внезапно прозрели,
Хромые обрели прежние ноги,
Благодаря Ему исцелились немощи,
И ты, получившая эту благодать, была прославляема:
Радуйся,  почтившая орудие нашего спасения,
Радуйся, небесное Посещение через преображенную душу твою,
Радуйся, воплощенная Милостыня Божественной благости,
Радуйся, яркое Свидетельство духовной Жизни,
Радуйся, устроившая почитание Драгоценного Древа,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 8
Игуменья монастыря Святого Креста,
Совершенное воплощение добродетелей Евангелия,
Несравненная чистота в служении Христу,
Прекрасное проявление монашеских качеств,
Ты непрестанно воспевала пред Господом Богом: Аллилуйя!

Икос 8
Ты, отвергшая всякие почести здесь,
На земле, постоянно пребывавшая на Небесах,
Являя всем близким тебе
Великолепие благочестивой жизни.
И собор святых восхвалял тебя так:
Радуйся, кроткая и нежная Дочь Отца Вечного,
Радуйся, Ученица, внимательная к учению Сына,
Радуйся, Проявление даров Пресвятого Духа,
Радуйся, чистая Преданность Деве Богородице,
Радуйся, образцовая Христианка на земле живых,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 9
Неустанная в твоем заступничестве,
Ты непрестанно сражалась добрым подвигом,
Посвящая жизнь служению ближнему,
Превозмогая свою боль, не жалея усилий
И всегда воспевая долготерпеливому Богу: Аллилуйя!

Икос 9
Почитаемая всеми правителями Франции,
Любимая всеми предводителями Церкви,
Возлюбленная множеством христианского народа,
Образец для подражания благочестивых монахинь,
Таким образом возвещают небесные гости тебе хвалу:
Радуйся, сияющая Жемчужина в венце Христовом,
Радуйся, выдающееся  Украшение в духовном сокровище,
Радуйся, великая открытая Книга  добродетелей  аскезы,
Радуйся, благословенная Скиния святой молитвы,
Радуйся, совершенный Образец христианской женщины,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 10
Оторванная от этого мира, но близкая к Богу,
Который желал мира на земле,
Ты содействовала восстановлению согласия
Между четырьмя враждующими сынами Хлотаря,
И, примирившись, они запели: Аллилуйя!

Икос 10
Длинный список поразительных чудес,
Которые были совершены силой твоей молитвы,
Исцелений,  происшедших благодаря твоему заступничеству,
Пылкое рвение твоей благочестивой  жизни
Позволили через избранных приветствовать тебя так:
Радуйся, изобилующий Источник Божественной Благодати,
Радуйся, Вместилище Его чудесных деяний,
Радуйся, Амвон Слова, воплощенного в делах,
Радуйся, Широко открытые Врата милости,
Радуйся, живой Храм действовавшего благочестия,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 11
Прежде чем ты предала Ему свою святую душу,
Христос явился тебе, чтобы предупредить тебя
И сказать тебе, что ты станешь драгоценным камнем
На диадеме Его нетленной славы,
Ты приготовилась к Небесам, воспевая Ему: Аллилуйя!

Икос 11
Тебе, с детства направлявшейся к Богу,
С радостью приветствовавшей весть о Христе,
Готовящейся встретить твоего единственного Супруга,
Святые, желая принять тебя, восклицали:
Радуйся, готовившаяся к Жизни с юных лет,
Радуйся, вечная Супруга Владыки Небесного,
Радуйся, совершенная Ученица Учителя Праведности,
Радуйся, любящая Матерь монахинь Святого Креста,
Радуйся, Маяк для всех будущих поколений,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 12
И ты родилась в Свете Небесном,
Светоч Церкви и слава для монахинь твоих,
И святой Григорий Турский пришел похоронить тебя,
А скорбящий христианский народ
Воспевал тебе  Вечную славу: Аллилуйя!

Икос 12
С этой тяжелой утратой  монахини потеряли мать,
Бедные - воплощение милосердия,
Страждущие - утешение во Христе,
Но после твоего земного странствия
Небесная Церковь приняла тебя, воспевая:
Радуйся, Победительница в битве мира,
Радуйся, строгая Подвижница в неизреченных подвигах,
Радуйся, вернейшее Зерцало качеств Христовых,
Радуйся, истинная Последовательница ангельских добродетелей,
Радуйся, непрестанная Молитва пред алтарем,
Радуйся, о святая королева и игуменья Радегунда!

Кондак 13
Но твое мирное рождение в Царствии
Не заставило тебя забыть земной мир.
У твоей гробницы многочисленные чудеса
Явили  благосклонность к тебе Господа,
И благодарные верующие восклицали:   
Аллилуйя! (Этот кондак произносится трижды!)

Икос 1
В юности ты была пленницей короля Хлотаря,
Твоя великая красота и выдающееся благочестие,
Склонили его к желанию взять тебя в жены,
В то время как ты стремилась лишь к небесному.
И ангелы в Царстве пели тебе:
Радуйся, юная поросль, явившаяся в саду Божьем,
Радуйся, хрупкая ветвь, приносящая цветы,
Радуйся, цветок веры с благоуханием рая,
Радуйся, ранний плод веры в Господа,
Радуйся, изысканный букет обетований крещения,
Радуйся, о святая королева  и игуменья Радегунда!


Кондак 1
Дочь короля,  уроженка Тюрингии,
Ты стала королевой прекрасной страны  Франции.
Но с детства ты принадлежала государю,
Который царствует с добротой и великодушием
На Небесах и в сердцах верующих в Него.
Радуйся, о святая королева  и игуменья Радегунда!

МОЛИТВА К СВЯТОЙ РАДЕГУНДЕ, КОРОЛЕВЕ И ИГУМЕНЬЕ

Святая Радегунда, наша самая любящая мать,
Ходатайствуй за своих сыновей и дочерей, рассеянных по миру.
Внуши им пыл твоей веры и непоколебимость твоей духовной жизни.
Через твое святое заступничество перед престолом Бога нашего,
Даруй нам обрести ревность и верность, которые ты проявляла на протяжении   всей своей жизни,
Защити нас от превратностей мира,
И от искушений нашего обманчивого века,
И сохрани нас в святой православной вере наших святых отцов,
Чтобы однажды ты приняла нас в нескончаемое Царство Отца, Сына и Святого  Духа,
Во веки веков,
Аминь!

Acathiste a sainte Radegonde, Reine & Moniale
Kondakion 1
Fille de roi, native de Thuringe,* Tu devins reine du beau pays de France.* Mais des l'enfance, tu appartins au souverain* Qui regne avec bonte et magnanimite* Au Ciel, et dans le coeur de Ses adorateurs.* Rejouis-toi, o sainte reine et higoumene Radegonde!

Ikos 1
Prisonniere en ton jeune age du roi Clotaire,* Ta grande beaute et ton insigne piete,* Firent qu'il te voulut prendre pour son epouse* Alors que tu n'aspirais qu'aux choses du Ciel.* Et les anges dans le Royaume te chantaient:
Rejouis-toi, Jeune surgeon apparu au Jardin de Dieu,
Rejouis-toi, Branche fragile qui porte floraison,
Rejouis-toi, Fleur de la Foi aux fragrances de Paradis,
Rejouis-toi, Fruit precoce de la croyance en l'Eternel,
Rejouis-toi, Bouquet gracile des promesses du bapteme,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 2
Modele de misericorde et charite,* Providence des pauvres et des malheureux,*Jeune vierge attentive aux detresses du monde,* Tu te destinais tot a la vie monastique,* Ou l'on s'exclame sans cesse vers le Seigneur: Alleluia!

Ikos 2
Ayant su que Clotaire voulait t'epouser,* Tu t'enfuis secretement de sa residence,* Mais le roi te fit arreter et ramener,*
Et tu dus te marier ton corps defendant.* Tu gardas ton esprit aux Cieux ou l'on clama:
Rejouis-toi, Acceptation de la volonte du Seigneur,
Rejouis-toi, Approbation de Sa Providence insondable,
Rejouis-toi, Fidelite pure a la vie spirituelle,
Rejouis-toi, Culture secrete des vertus essentielles,
Rejouis-toi, Garde obvie de la Jerusalem interieure,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 3
Devenue Reine de France, tu poursuivis* Ta voie d'ascese et de priere dans la Cour,* Vivant dans le faste comme au desert,* Observant s;verement jeune et abstinence* Et psalmodiant sans cesse vers le Dieu Tres Haut: Alleluia!

Ikos 3
Ainsi que l'esperait le bon peuple de France,*Tu as adouci par ta presence le roi,* Il t'aida souvent dans tes oeuvres charitables,* Et il t'accorda la grace des condamnes, * Et les fideles te louaient en te disant:
Rejouis-toi, Main secourable de la Providence en France,
Rejouis-toi, Aide precieuse des ames en detresse,
Rejouis-toi, Generosite pure au service des faibles,
Rejouis-toi, Bonte manifestee a l'image du Christ,
Rejouis-toi, Priere incarnee en actes de bienfaisance,
Rejouis-toi o sainte reine et higoume ne Radegonde!

Kondakion 4
Or, le roi ayant fait mourir ton frere unique,* Il sut qu'il devait acceder a ton desir* De vivre le reste de tes jours au couvent.* Et ton ame souffrit pour la mort fraternelle,* Mais trouva consolation en chantant vers Dieu: Alleluia!

Ikos 4
Tu allas aussitot aupr;s de saint Medard,* Pour qu'il te revete de l'habit monastique.* Comme il craignait le roi, il n'osa t'obeir.* Lors, coupant tes cheveux, tu revetis l'habit.* Il te fit donc moniale et les anges te dirent:
Rejouis-toi, Accomplissement de ta vocation premiere,
Rejouis-toi, Qui trouvas la liberte dans le monachisme,
Rejouis-toi, Qui revetis l'habit comme une vie nouvelle,
Rejouis-toi, Qui re;us la tonsure comme un second bapteme,
Rejouis-toi, Elan irresistible de la Vie en Dieu,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 5
Tu peregrinas au tombeau de saint Martin,* Demandant sa priere au hierarque de Tours.* Tu allas a Chinon, t'arretas a Poitiers.* Le roi voulut que tu reviennes aupres de lui,* Mais il renon;a devant ta priere instante: Alleluia!

Ikos 5
Clotaire te permit de batir a Poitiers* Le monastere dedie a la Sainte Croix,* Et la, tu devins la main de Dieu pour le peuple,* Faisant a tous l'aumone et soignant les malades,* Fleur de l'Evangile devant qui nous chantons:
Rejouis-toi, Qui erigeas a Poitiers la tres sainte Croix,
Rejouis-toi, Qui oeuvras pour le monachisme feminin,
Rejouis-toi, Qui batis un havre de paix dans la Cite,
Rejouis-toi, Refuge de l'h;sychie et de la priere,
Rejouis-toi, Dispensaire de charite pour les fideles,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 6
Nulle detresse ne venait vers ta belle ame,* Sans recevoir le baume de consolation.* Tu etais tresor inepuisable de graces.* Par ton intercession devant l'autel du Christ,* OU sans repit, avec zele tu psalmodiais: Alleluia!

Ikos 6
Tes mains royales ne dedaignerent jamais* De soigner les plaies purulentes des lepreux.* Comme le recommande le Christ notre Maitre,* Tu devins la servante au service de tous,* Et les multitudes te louerent ainsi:
Rejouis-toi, Onction de douceur sur le front de la souffrance,
Rejouis-toi, Baume suave sur lkes plaies spirituelles,
Rejouis-toi, Onguent de consolation pour les affliges,
Rejouis-toi, Remede bienvenu pour les abandonnes,
Rejouis-toi, guerison divine des ames et des corps,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 7
Voulant placer la France sous la protection* De la Sainte Croix, Venerable et Vivifiante,* Tu demandas a l'empereur de t'accorder* Un fragment de la relique de la Passion.* Il t'en fit don et tu chantas vers le Seigneur: Alleluia!

Ikos 7
Par la puissance de la Sainte Croix du Christ,* Les aveugles soudain recouvrerent la vue,* Les boiteux retrouverent leurs jambes d'antan,* Par Elle, les infirmit;s furent gueries,* Et toi qui obtins cette grace, on te loua:
Rejouis-toi, Qui honoras l'instrument de notre salut,
Rejouis-toi, Visitation du Ciel par ton ame operee,
Rejouis-toi, Aumone incarnee de la Divine Bonte,
Rejouis-toi, Preuve eclatante de la Vie spirituelle,
Rejouis-toi, Qui permis la veneration du Bois Precieux,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 8
Higoum;ne du couvent de la Sainte Croix,* Parfait receptacle des vertus d'Evangile,* Purete nonpareille au service du Christ,* Belle illustration des qualites monastiques, * Sans cesse tu psalmodiais devant le Seigneur Dieu: Alleluia!

Ikos 8
Toi qui refusas ici-bas tous les honneurs,* Sur terre tu vivais constamment dans le Ciel,* Manifestant a tous les etres pres de toi,* Les magnificences de la vie de piete.* Et l'assemblee des saints te louait ainsi:
Rejouis-toi, Fille docile et tendre du Pere Eternel,
Rejouis-toi, Disciple attentive a l'enseignement du Fils,
Rejouis-toi, Manifestation des dons du Tres Saint esprit,
Rejouis-toi, Devotion pure a la Vierge Mere de Dieu,
Rejouis-toi, Chretienne exemplaire en la terre des vivants,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 9
Recours infatigable en ton intercession,* Tu as combattu sans cesse le bon combat, * Depensant ta vie au service du prochain,* Ne menageant ni ta peine, ni tes efforts,* Et toujours chantant vers notre Dieu longanime: Alleluia!

Ikos 9
Estimee de tous les souverains de la France,* Admiree par tous les hierarques de l'Eglise,* Bien-aimee par la foule du peuple chretien,* Modele imite par les moniales devotes,* Les hotes des Cieux clament ainsi ta louange:
Rejouis-toi, Joyau eclatant de la couronne du Christ,
Rejouis-toi, Ornement insigne au tresor spirituel,
Rejouis-toi, Livre grand ouvert sur les vertus de l'ascese,
Rejouis-toi, Tabernacle beni de la sainte oraison,
Rejouis-toi, Paradigme parfait de la femme chretienne,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 10
Detachee de ce monde, mais proche du Dieu,* Qui desirait que la paix regne sur la terre,* Tu oeuvras pour retablir la concorde* Entre les quatre fils ennemis de Clotaire.* Et reconcilies, ils se mirent a chanter: Alleluia!

Ikos 10
La longue liste des miracles admirables* Qui etaient dus a la force de ta priere,* Les guerisons venues par ton intercession,* L'ardente ferveur de ta vie de devotion,* Te firent acclamer ainsi par les elus:
Rejouis-toi, Source jaillissante de la Grace Divine,
Rejouis-toi, Receptacle de Ses actions miraculeuses,
Rejouis-toi, Ambon de la Parole incarnee dans les actes,
Rejouis-toi, Porte grande ouverte sur la misericorde,
Rejouis-toi, Temple vivant de la devotion agissante,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 11
Avant que tu ne lui rendes ton ;me sainte, * Le Christ t'apparut afin de te prevenir,* Et te dire que tu deviendrais un joyau* Sur le diademe de Sa gloire immarcescible.* Tu te preparas au Ciel en chantant vers Lui: Alleluia!

Ikos 11
Toi qui fus des l'enfance en partance vers Dieu,* Accueillant avec joie la nouvelle du Christ,* Tu t'appretas ; rencontrer ton seul Epoux,* Tandis que les saints pour te recevoir clamerent:
Rejouis-toi, Qui te vpreparas pour la Vie des ton jeune age,
Rejouis-toi, Epouse eternelle du Souverain des Cieux,
Rejouis-toi, Disciple parfaite du Maitre de Justice,
Rejouis-toi, Mere aimante des moniales de Sainte Croix,
Rejouis-toi, Phare pour toutes les generations futures,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 12
Et tu naquis a la Lumiere d'En Haut,* Flambeau de l'Eglise et gloire pour tes moniales,* Et saint Gregoire de Tours vint t'ensevelir* Tandis que le peuple des chretiens eplores,* Chantait vers l'Eternel ta louange en disant: Alleluia!

Ikos 12
Dans ce deuil, les moniales perdaient une mere,* Les pauvres, l'incarnation de la charite,* Les affliges, la consolation dans le Christ,* Mais apres ton pelerinage sur la terre,* L'Eglise celeste te recevait cahntant:
Rejouis-toi, Athlete victorieuse au combat du monde,
Rejouis-toi, Ascete rigoureuse aux exploits ineffables,
Rejouis-toi, Reflet tres fidele des qualites christiques,
Rejouis-toi, Disciple veritable aux vertus angeliques,
Rejouis-toi, Priere perpetuelle devant l'autel,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 13
Mais ta naissance paisible dans le Royaume,* Ne te fit pas oublier le monde terrestre.* A ton sepulcre, des miracles en grand nombre,* Manifestaient ta faveur aupres du Seigneur,* Et les fideles reconnaissants s'exclamaient: Alleluia! ( Ce kondakion est dit trois fois ! )

Ikos 1
Prisonniere en ton jeune age du roi Clotaire,* Ta grande beaute et ton insigne piete,* Firent qu'il te voulut prendre pour son epouse* Alors que tu n'aspirais qu'aux choses du Ciel.* Et les anges dans le Royaume te chantaient:
Rejouis-toi, Jeune surgeon apparu au Jardin de Dieu,
Rejouis-toi, Branche fragile qui porte floraison,
Rejouis-toi, Fleur de la Foi aux fragrances de Paradis,
Rejouis-toi, Fruit precoce de la croyance en l'Eternel,
Rejouis-toi, Bouquet gracile des promesses du bapteme,
Rejouis-toi o sainte reine et higoumene Radegonde!

Kondakion 1
Fille de roi, native de Thuringe,* Tu devins reine du beau pays de France.* Mais des l'enfance, tu appartins au souverain* Qui regne avec bonte et magnanimite* Au Ciel, et dans le coeur de Ses adorateurs.* Rejouis-toi, o sainte reine et higoumene Radegonde!


PRIERE A SAINTE RADEGONDE, REINE ET MONIALE
Sainte Radegonde, notre mere tres aimante,* Interc;de pour tes fils et tes filles dispers;s par le monde.* Insuffle-leur la ferveur de ta foi et la fermete de ta vie spirituelle.* Par ta sainte intercession devant le trone de notre Dieu,* Fais que nous trouvions l'ardeur et la fidelite dont tu fis preuve tout au long de ta vie,* Et protege-nous des vicissitudes du monde,* Et des tentations de notre siecle trompeur, * Et garde-nous dans la sainte foi orthodoxe de nos Peres saints,* Afin qu'un jour tu puisses nous accueillir dans le Royaume sans fin du Pere, du Fils et du Saint Esprit,* Pour les siecles des siecles,* Amen!

Acathiste
compose pour la gloire de Dieu
et en l'honneur
de la sainte Reine & Moniale
Radegonde
par
Claude Lopez-Ginisty