Андре Лебей. Аmeno kamato

1924.
В то время на Счастливых островах, обладающих мировой гегемонией, властью над четырьмя морями и десятью тысячами стран, буря войны опустошила все, так что мертвых стало больше, чем живых. Ярость была настолько всеобщей, что сыны
Восходящего Солнца продолжали убивать друг друга. Трупы заражали даже горы; сам воздух, которым дышали боги, начинал быть нечистым. Пол до бесконечности описывал ужасные разрушения. Повсюду тела валялись кучами или лежали
длинными неправильными линиями, а пожары продолжали освещать
в ночном мраке трагическую картину, оставленную дневным светом; в такие тяжелые ночи, иногда без боя, когда накопившаяся усталость брала верх над самой борьбой, только пожары мешали спасению. земля кажется пустынной, добавляя при этом к ее ужасу. Унылые и голые поля, овдовевшие от возделывания, сами сменялись однообразно. Великие реки больше не уступали
ветру, который заставлял их петь трепетные краски надежды.
Роится пшеничная зыбь, которая в большой сезон качается в своих водоворотах
цвета королевской звезды. Деревьев почти не осталось. Таким образом, человечество истощало себя тем более, что природа, всемогущая, перестала
навязывать себя его мысли и его сердцу, поскольку человек существует через нее, живет в ней, дышит в ней, через ее просторы, где он обновляет свою
таинственную энергию. Рыбы больше не выходят из своих вод
радужные блики. Лесная дичь, уничтоженная, нигде не открывала
беглого веера своих глазастых перьев. И память тщетно искала в парках, иногда менее стертых из памяти, то далекое время, когда камни и травы, листья и
цветы говорили о невидимом или обращались к нему. Почему
Божественные Предки заставляли замолчать все до единого рты? Безмерная жалоба
всей истерзанной природы, возможно, в конечном итоге
достигла бы человеческих чувств, ослабила бы их объятия. Он не был
вплоть до быстрых потоков, которые никогда не переставали журчать; они
текли мертвой водой расплавленного свинца, немой и тяжелой. Камни,
словно окаменев, оставались без блеска. Регулярное течение сезонов перестало оставаться возможной надеждой. Оккультная гармония между человеческой
жизнью и приливами не действовала. Сино-цоу-Хико, принц с долгим дыханием, с медленным, бесконечно продолжительным дыханием, чья непрерывная, неиссякаемая настойчивость льется потоками, как сквозь сосны, увлекся сам в своем последнем вздохе, их боги ветра, чьи две невидимые опоры поддерживают вселенский порядок, высшая опора страны и Высшая опора неба,
испарились, каждая на своем столбе.

На памяти людей или инопланетян никогда еще столько стрел не
омрачало атмосферу. Благородный бой на саблях был таким постоянным,
все воины стали настолько искусными
в нем, бои продолжались так долго, что на несколько дней
война немного утихла: люди, казалось, сдали свои позиции
бесполезное оружие благодаря еще большей науке, с помощью которой
обе стороны умели сохранять его в тот самый момент, когда
применяли его против противника. Лучники прибыли по неизвестному адресу; они сражались за первой линией самураев, дуэли которых длились часами, и страсть убивать друг друга была такова, несмотря на печаль, которую они время от времени испытывали в себе, что, несмотря на первую схватку, черты характера, превосходящие великие бронзовые, золотые и серебряные воины в шлемах с усиками поддерживали своего рода воздушной музыки, угрожающей и жалобной. Это было похоже на движущийся искусственный свод, бесконечно сплетающий свой уток, за исключением того момента, когда две стрелы ударялись о бамбук или железо; они резко ломались с сухим стуком, который, казалось, отзывался ударами лезвий сабель о металлические пластины доспехов; но адский уток не прекращал свое движение. пронзительный свист, почти ровное течение которого
сразу переходило в тишину, вздохи или крики ожесточенных бойцов, когда они заканчивали. Много раз группы сегунов в одиночку выжившие после резни, о которой они не могли до конца осознать, все еще сражались, в то время как их войска позади них, с обеих сторон, уже были растянуты на земле, где толстые следы на трупах или вокруг них возвышались, как ряд хрупких
могильных стел, наклоненных под углом. ветер. Последние двое выживших
удвоили свой пыл, к тому же одержимые душами умерших, вселившимися в них, чтобы вызвать в них новую ярость. Когда один закончил убивать другого, сам раненый, окровавленный, он, наконец, взял осознание обстановки, ее жертвы и общего несчастья. Итак, стоя на коленях рядом со своими, перед поверженным врагом, ставшим братским, кодзука вытащил свою красную саблю, которую поцеловал в последний раз, один посреди кровавых
равнин, откуда то тут, то там поднимался последний гнев или
высший стон, он методично вспарывал себе живот, по
древнему обряду. И он так и остался лежать с вывернутыми внутренностями, неподвижным взглядом, неподвижным лицом, ужасно искаженным последним страданием. Вскоре черные орлы с большими вырезанными крыльями спустились со
снежная зона, за которой следовали вороны, которые держались на расстоянии, чтобы разделить разбросанные останки друг с другом; они приходили группами, сначала кружась на просторе, а затем внезапно обрушились друг на друга, свирепые и величественные.
и те, и другие начали стучать клювами. Внезапно
в тишине пустой комнаты раздался ужасный крик, потому что некоторые
проснулись от своих ран, но птиц было
больше, чем несчастных, чье сердце все еще билось достаточно сильно, чтобы
он почувствовал, как его плоть или глаза обыскивают, но недостаточно, чтобы он смог
поднимите руки и встаньте на защиту. Другие птицы, кстати,
всегда прилетали, без конца, грифы с длинными шеями;
коричневые ястребы-перепелятники, правильные и гордые, которые четко вырисовываются на лазури, как геральдическая
печать, подвижные и крылатые; ближе к вечеру - мрачные совы.
Вскоре человеческой жизни больше не существовало, и огромные крылья
радостно хлопали сквозь стрелы в их перьях.

Излишне на некоторых участках огромного кладбища вишневое дерево,
которое в эпоху возрождения, в апрельские дни, было королем деревьев, раскинулось с пышной растительностью.
природное благочестие, сияющее, его ветви окрашены мягким
розовым снегом. Из года в год они продолжались еще меньше, чем в
благоприятные времена, уже далекие, как бы упраздненные, благодатного мира,
уносимые дикими ветрами, иссушаемые пламенем, которое
доходило до них, потому что пожары, которые вспыхивали повсюду
, распространялись целыми неделями. Зыбкая пелена, расплывшаяся
, как текучее море, бушующее, непрестанно возрождающееся, поглотила
все. Таким образом, казалось, что в этот варварский век, когда больше не было ни
погребения, ни похороны, огню, таинственным образом возбужденному
тайной силой, было поручено завершить работу хищных птиц,
исправив своим суверенным очищением
задачу погребения, которую не могли выполнить живые, единственной
судьбой которых отныне было уничтожить себя. Те, кто не воевал,
слишком старые, давно умерли от голода. Дети внизу
старшие следовали за женщинами, остальные - за армиями, но женщины
сопровождали кланы и постепенно умирали, либо от
усталость, либо в мешках городов и лагерей, либо даже от
рук их мужей, любовников или братьев, которые
зарезали своих детей, когда были вынуждены сделать это из-за
уверенности, что не спасут их. Осаждающие почти всегда входили
в мертвый город среди пепла.
В Империи Аматэрасу все было в трауре или в огне. Озера распространяли мутные,
загрязненные, испорченные воды, а в заливах пустынных берегов, вдоль
мысов, сужающихся к морю, пена волн сама по себе была окровавлена,
отвергал и забирал трупы по очереди. С небес
потоки вдоль островов, когда-то украшенных и смеющихся, потому что люди
не покинули Синнто, Путь Богов,
казалось, повторяли, но двигались, волны мертвых, которых
птицы и пламя еще не поглотили на земле.

На фоне этой всеобщей печали сама Фуги-Но-Яма, вершина
земного шара, часто скрывала свою сверкающую священную вершину. Огромный
лотос с восемью безупречными лепестками перестал цвести. Из тринадцати
в провинциях Империи, украшением, радостью, символом и защитой которых он был
, проходили долгие дни, когда его уже никто не различал.
Никто, нуждаясь в ежедневной борьбе, за исключением редких
моментов, не взывал к его покровительственной силе. Тысячи и тысячи
паломников в прежние времена больше не направлялись к нему, чтобы возносить там
раз в год, согласно обычаю, свои ритмичные молитвы. Таким
образом, Божественная гора отомстила за то, что перестала быть центральным местом совершенного союза
, где все верования всех конфессий примирились в его пользу.
убежище по отношению к одному и тому же культу солнечной звезды и родины, поскольку
на самом деле это всего лишь один культ во всем мире под разными обличьями
или под противоположными названиями, несмотря на их самые враждебные действия, и
, следуя знаменитому стиху из поэмы, явленной во сне императору Севе, те, кто поклоняется солнцу, должны поклоняться одному и тому же культу.
Боги сидят в сердце человека. Богиня Огня, из-за которой появляются
цветы, улетела от своих тайн, и набожные люди
, преклоняющиеся перед Ко-но-хана-саку-ия-химэ, случайно разбросанные или
также убитые, не могли праздновать династию Верховных Мастеров.
Фуги, заостренный на десяти кругах, ведущих к его вершине, больше не был
единым лотосом, прекрасным цветком, закрывающим его сердце или открывающим
его миру, восемь лепестков которого соответствуют восьми дающим добродетелям
глубокого спокойствия., и он возвышался, обнаженный, к
безмолвному небу как бы умоляя, несмотря ни на что, о непостижимой тайне
космоса, алтаря Природы, без священников, вскоре без людей. Только
гроза слышалась в течение нескольких тяжелых ночей вокруг его
величества; молния, которая уменьшала мерцание звезд
затем он окружил его ореолом молний, который сделал снег нереальным и
призрачным.

Санно, Бог Зла, царь земли и небес, правил земным
шаром. Он сам удивлялся этому, когда ему нравилось размышлять, но
поскольку степень его господства уязвляла его гордость, он
забывал о том, что позволяло ему навязывать это. Если бы он пошел дальше
в глубине души, он бы сказал себе, что он не зря ввязался в это приключение
и что сила, которой он наделен, исходит от людей, потому что боги
живут только в той мере, в какой они их создают; их существование, их
смерть или их воскрешение зависят от их прихотей. Чем больше он
размышлял, тем сильнее чувствовал себя, тем больше в
этой суверенной энергии он также находил повода для унижения тех, кто
всегда низводил его, оскорблял или обижал, побеждал, в любом случае; он почувствовал
в этом утонченность мести, за которую он не нес ответственности, радость
мести, за которую он не нес ответственности. именно люди доставляют удовольствие богам.
Ожесточенный, склонный не верить в долговечность всего, что зависело от
света, он в последнюю очередь задавался вопросом, является ли это быстрое восхождение
это было не в порядке Судьбы, которая доминирует на всех Олимпах. Наступили
времена, началась новая эра, предписанная высшим законом
. Он больше не витал в облаках, и он боялся
только своей сестры Аматэрасу, царицы дня, которую он беспокоился только
о том, чтобы никогда не встретить. В конце концов, опасаясь катастрофы, он начал
в поисках его. Но темный охотник тщетно лазил
по небесным вершинам, безрезультатно рылся в глубинах земли; невидимая,
Богиня не была там, куда он мог бы добраться, если бы она не помешала ему
сбежал. Он утешал себя постоянным течением рассветов и
сумерек, и, хотя он проклинал ясность с самого рождения, он
примирился с ней, теперь, когда он считал себя ее властелином,
до тех пор, пока не признал ее необходимой.

Однажды утром она перестала бледнеть ночью. Он ждал долго,
снова ждал, но ночь оставалась такой же, за исключением
того, что луна исчезла, сделав ее темнее. Звезды, бледные, оставались
вырезанными, яркими и холодными. Затем они прекратились в большом количестве.
Он вздрогнул: неужели и Аматэрасу тоже умерла бы?...
Ночами и ночами он задавался вопросом, что могло произойти; однако, поскольку все
еще оставались солдаты и война продолжалась, он протянул
руки к последним звездам, которые начали угасать, чтобы
взять их в свидетели своего мастерства. Затем, дойдя до конца света, где
, согласно легенде, до сих пор стоит изношенная стела, свидетельствующая о том, что была похоронена
первая женщина, он медленно сел. Охваченный восторгом, охваченный
ужасной и неистовой радостью, самоуверенный, уверенный в том, что
став единоличным правителем и имея возможность решать все по своему усмотрению, приученный
думать, что он один сможет породить расу новых существ, проклятых
, как он, предназначенных для еще более гигантской борьбы, которая
увековечит его правление, огромное, необъятное, простирающееся до
небесных сводов, охватывающее земной шар, который он создал. затем, сжав свои перепончатые
и волосатые крылья, он оплодотворил земли и воды своей одинокой радостью в
обладании и любви к себе.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

Боги были обеспокоены не меньше. Сняты на пике обнаженности,
они со странным ужасом, который никогда
не охватывал их, наблюдали, как ночью охраняют пространство. Они не понимали. Их
гордость пострадала меньше, чем их бессмертие, и они злились на
сестру так же сильно, как и на брата: таким образом, теперь вместо того, чтобы зависеть от них обоих,
они подчинялись только ему, но они не забывали, что это была ее
вина, и, как и на протяжении веков, они больше не знали, что это ее вина. ничего из
черного охотника, с которым они не встречались и которого не
видели из-за того, что унижали его, их обида росла против Аматэрасу; она
это усиливало все накопившиеся на нее проклятия. Чем
дальше они продвигались вверх по Шиннто, тем больше ничего подобного нельзя было предвидеть,
и они тоже, сжавшись в комок, задавались вопросом, была ли
Божественный путь не собирался закрываться. Они больше ничего не слышали ни о
своей природе, ни о своем народе, естественная мораль которого
, спонтанно возникшая из сердца, казалась вымершей, поскольку люди
древности, чьи души были полны праведности, не нуждались
в правилах. Бессмертные впервые задумались
возможность смерти. Ледяной ветер дул на их бедственное положение. В
Высоких Писаниях говорится, что Боги - это зеркала и
что одно только Божество ясно отражает Природу.

Религия перестала существовать, поскольку связь между ними и людьми была
разорвана. Они осознавали это с еще большей тревогой, поскольку всеобщий траур
доказывал им их судьбу; это стало предзнаменованием. Как
они плакали сейчас, в лазурный век, когда они заставляли
камни, деревья, растения, каждую травинку говорить! они бы
он хотел найти потерянное слово, чтобы вернуть его им, но они тщетно
пытались это сделать, уверенные в тот самый момент, когда пытались, что все
бесполезно. Они взывали, не получив ответа,
к второстепенным божествам, к тем, кто светится, как светлячки, и к тем, кто
жужжит, как мухи. Роковое время, когда по их
взаимной вине небо и земля были разделены! Промежуточные Ками
больше не выполняли своих обязанностей посланников, истощенные, без сомнения, так же,
как и они сами.

Однажды, тем не менее, с равнины высоких небес, где они были
выйдя на пенсию, они услышали нарастающую огромную жалобу. Сначала она поднялась
, как один голос, затем, по мере того как она
приближалась, сохраняя разнообразные звуки
своего стона воедино, она позволила лучше понять, что их было
бесчисленное множество. И это был вздох восьмисот мириадов богов, которые
роились вокруг, приходя и спрашивая о причинах гибели мира.

С мокрыми от слез глазами, с измученными от усталости лицами они
прибыли.

Все они собрались в грозное собрание у высохшего ложа
Река Небес и, когда они стояли там, на мгновение
неподвижный, безмолвный рой, Ками Надежды, склонившись к
Омои-Кане-но-Ками, Собирателю мыслей, умоляла его придумать
план, как заставить Богиню света появиться снова.

Подавленные, они набирались смелости, стремясь к действию, само
обсуждение которого, затянувшееся, уже стоило им, отчасти,
обещания. Тишина, в которой те и другие, в свою очередь,
регулярно выступали, постепенно увеличивала их ожидание.
Ибо Собиратель мыслей, почтенный старец с серебряной головой, с
сильными чертами лица, нежными и сохранившими молодость, попросил их сначала
сообщить ему о намерениях, которыми руководствовался Августовский собор. Они
стояли на своих местах в соответствии с иерархическим рангом, ярко
освещенные бледной ночью, в цветах своих костюмов и знаков различия. Если
бы люди снизу могли почувствовать такое величие, оружие
выпало бы у них из рук, они бы, в свою очередь, обменялись
братским поцелуем, но пока они не смогли сравниться со своими
мастера, жестокая судьба требует, чтобы они продолжали рвать друг друга на части.

Одни хотели, чтобы Аматэрасу вызвали на повторное появление, убежденные,
уверяли они, что она уступит перед божественным единодушием; они
добавляли, что в случае сопротивления, если они обладают
силой и уверены в успехе принуждения, не
остается никаких соображений, которые могли бы помешать этому. немедленное
и жестокое обращение, при необходимости, к нему. Другие утверждали, что молитв
может быть достаточно; сердце Богини не выдержит
всеобщая мольба всех, кто поддерживает мир вместе с ней,
выше Несчастий и всего Сущего. Древнейшие Боги
не разделяли ни одной из двух определенностей, проистекающих из скептицизма
или оптимизма; они, со своей стороны, были уверены только в одном
: в результате, которого необходимо достичь, в необходимости победить; поэтому все должно было быть
быть подчиненным. Оказавшись там, они признались в своем бессилии; из
рассмотренных различных средств ни одно не принесло им удовлетворения, и
уловка, которую они хотели бы раскрыть, не пришла им в голову; хитрость,
действительно, это казалось им лучшим способом по отношению к женщине
, которого нужно было заставить уступить против ее воли. Но Аматэрасу была
выше Слабости, Любви, Веселья и Удивления;
поистине королевская, поистине императорская, она перехитрила
заговоры Случая и Судьбы, расчеты разума, подводные камни чувств
или сердца; тончайшая воля была сломлена, растворена впереди,
у подножия его трона, твердый и ясный алмаз, ясный и неосязаемый,
олицетворяющий полное обладание собой.

Перед лицом безжалостного разоблачения, - безжалостного, как и она, - казалось, что
уныние снова охватило собрание, которое до этого сдерживалось.
Снова начинались жалобы, отдельные, затем объединяющиеся и
отзывающиеся друг на друга, как будто плач, возобновленный в стиле гимна,
мог в одиночку, при всеобщей тревоге, избавить от проклятия,
обрушившегося на них. Но передышка была короткой.
Тишина опустилась на всю глубину их существа, более тяжелая, чем все
камни на всех древних могилах. Лишь немногие еще
поднимали глаза на Омои-Кане-но-Ками, так много он давал
такое впечатление, что он считал излишним отвечать или говорить. Тем не менее,
когда все они были измотаны, до предела своих сил или
усталости, отчаянием и надеждами своих чувств,
Собрание Мыслей встало.

Он также поднял руки, соединив их так, чтобы
прямые средние пальцы, соприкасаясь кончиками, представляли пылающий ореол,
затем указательные пальцы были подняты и прижаты к тыльной стороне средних пальцев,
активируя пламя. Долгое время молчаливый в этом отношении, он
представлял собой неподвижный, вытянутый реликварий своего интеллекта и
себя. Ее губы едва шевелились, беззвучно, в немой молитве
; ее глаза, обращенные то к видимому, то к невидимому,
открывались и закрывались по очереди, и казалось, что биение длинных
, завитых ресниц завладело неизвестным.

Наконец он заговорил.

Сначала нужно было связаться с Богиней.

Был любой шанс, что она спряталась в своем обычном поместье.
Боги окружили бы его там со всех сторон, и им было бы лучше совещаться
там, вдохновленные самим местом. Самым неотложным, чтобы она не
сбежала от него, было уехать туда. У него, кстати, был свой план и
его идея. Уверенный в успехе, он требовал только уверенности, чтобы
выполнить главное, не теряя ни минуты.

И он говорит с особой убежденностью:

--Царица Небесная не может жить, сосредоточившись на собственном излучении
, не разрушая себя. Пусть терпение будет нашей главной,
неизменной добродетелью, уверенность - нашим посохом паломника. В пещере, которая
ее скрывает, огонь, из которого она сделана, постепенно начнет разрушать скалы;
он либо растворит их, чтобы сбежать, либо поглотит ее собственной
пламя, Аматэрасу, чтобы не умереть, соткав саван из своего
костра, будет вынуждена дать просочиться, пусть даже через крошечную трещину
, самому тонкому из его лучей. В ту самую минуту, когда он
пройдет, мы начнем побеждать.

И он добавил:

--Кроме того, у меня есть еще кое-что получше, чтобы завершить наше завоевание.

Внутри себя, однако, он имел в виду только половину того, что сказал,
но он знал, что для того, чтобы заставить богов действовать так же хорошо, как и людей,
необходимо действовать с помощью формальных утверждений. Он
он также не знал, что выполнение одного действия
порождает другое, а это, в свою очередь, порождает новые
мысли, среди которых встречаются самые правильные и лучшие.
Разве главное не в том, чтобы обмануть несчастье, когда его медитация
истощится, вырвав его из-под контроля своим упрямством?

Затем, чтобы отвлечь их и в то же время приравнять к их
задаче, он напомнил им о первой ссоре богини с Санноо.

Аматэрасу занимает самое высокое место в священной истории. Она получила
блестящую номинацию. Возведенная в ранг небесной монархии, она сделала
сияют в свете красоты божественного характера. Когда
Дерзкий Самец взобрался на вершины, он перевернул с ног на голову всю природу, и,
хотя он объявил о своем визите, его августейшая сестра с подозрением отнеслась к его
намерениям. Она даже громко сказала в священной комнате со стенами
, окрашенными в большее количество цветов, чем крылья всех бабочек
во вселенной, в то время как ее бесчисленные жены ткали его одежду
еще многочисленнее и красочнее: «Разум, который привел сюда моего брата
, конечно, исходит не от доброго сердца... Он хочет украсть мою территорию у меня».
Затем она распустила свои густые волосы, чтобы завязать их в пышные
узлы; и в левом пышном узле, и в правом пышном узле
, как и в остальной части ее пышной прически, и аналогично
на левую и правую руки Августы она
намотала шнурок августы, полный изогнутых драгоценных камней, длиной восемь футов,
из пятисот драгоценных камней. Она взвалила на спину колчан
с тысячей стрел, надела крепкую и звонкую рукавицу и,
схватив свой лук с золотой тетивой, натянула его так, чтобы
вершина арки дрогнула. Наконец она погрузила ноги в
твердую землю на высоту своих прекрасных бедер, заставляя землю лететь
, как снег, и держалась доблестнее сильного мужчины
...

Он все еще рассказывал...

Он всегда считал...

Он закончил тем, что объявил о победе.




[Иллюстрация]

Боги встали все вместе. Воодушевленные необычной верой, они
приветствовали его. Вытянув руки навстречу собственному желанию, они казались
прозрачными; яркие, их цвета переливались пылью
другие звезды также вдохновляли их, как если бы бесчисленные мерцающие
души ступали по их собственным; и им казалось, что это был
сам божественный свет, который они нашли в себе. «В начале были
Слово и Действие», и все еще казалось, что все эти
красочные ясности делают ночь менее темной. Воодушевленные, взволнованные, идущие
навстречу новой судьбе, они были похожи на армию
гигантских светлячков, которые заменили в пересохшем русле великой
небесной реки темные зори рекой нематериальной прозрачности.

Они возобновляли прерванный кадр. Они жили заново вместе с историей
, больше не углубляясь в нее и не расставаясь с ней. Неприступные, невосприимчивые
к ошибкам, они снова стали проводниками некогда солнечного пространства, они
снова стали жизнью огромной темы, и не было ли напрасно, что над этой
темой в их людях трудилось какое-то постоянное беспокойство?
Она вела их к спасению. Они возвращались на острова
совершенства, на эту японскую землю, где они жили так близко к его
сыновьям, вокруг них. Они снова увидятся в самом сердце Ямато, на родине
родина, длинные лесистые склоны Ко-я-сан, где природа,
одухотворенная, стала религиозной в каждой своей детали.
Некоторые обещали поселиться там, чтобы в конце
веков принять там последних мудрецов, изгнанников, которых они, в свою очередь
, приведут к освобождению.

Их мысль, маслянистая, как масло, возвращала их к
пустынным пейзажам, которые нравятся добродетельным людям, потому что скалы, деревья
и времена года веселятся в них, качаются на них и следуют за ними, как
дети. Гора там - могущественная вещь; ее высокая форма,
крутая, как непринужденный мужчина, одетая как кираса микадо,
она величественно стоит, спокойно созерцая все, что находится
ниже ее; или же она отворачивается, выставив голый лоб, который
теперь видит только лазурь. Вода - это живое существо, глубокое или единое,
подвижное или полное, как плоть, или стремительное и яростное, как
стрела; травы, цветы, ивы смотрят на нее с радостным
блеском или, наклонившись, жмурятся, готовя слезы, и
не одна ива умирает из-за любви, из-за того, что слишком сильно к ней привязался.

Боги пожалели землю. Они снова встречались там вечерами, полными
триумфального пурпура, где рядом с поэтами, которые не подозревали об их
присутствии, они сравнивали стихи с музыкальной картиной без
мужественной формы, где рядом с художниками они видели в своих картинах
обретшую форму поэзию. И художники и поэты, сами не зная
почему, молчали, чтобы позволить скрытой жизни вещей подняться к ним, как
напоминание. Они лучше других знали,
что природа - это не отдельный план, отдельный от их деятельности. Нет
декор не оставался к ним равнодушным, и душой они соприкасались с
сущностью всего. Душа пейзажей смешивалась с их душой и заставляла
ее петь.

Пока они грезили, Омои-Кане-но-Ками насвистывала птицам протяжные
песни вечной ночи и заставляла их петь. Он взял два камня
из пустынной реки и железо из гор металла. Он позвал
кузнеца Ама-цу-Мару, которому было поручено изготовить копье Солнца.
Он привел Исикоридомэ, которого он попросил вылепить хорошо отполированное зеркало и
Таманою, к которому он попросил целый шнур изогнутых драгоценных камней, к
количество пятьсот: магатамы, сердолики, халцедоны, хризопразы,
аметисты, все в форме запятых. В Амено-Кояне, а также в
Фонто-Тама приказал выдернуть лопатку одного из священных оленей
с горы Каго, а также взять с нее кору дикой вишни, чтобы
провести истинное и полное гадание, вырвав с
корнем сакаки с пятьюстами ветвями, священное дерево Синнто. Все
собравшиеся вокруг почтенного дерева вешали на
верхние ветви восьмифутовый шнур из драгоценных камней, прикрепленный к ветвям
посередине большое зеркало, на нижних ветвях
- белые приношения и синие приношения, также очищающие и
умиротворяющие; Амено-Кояне с преданностью произносил великий ритуал;
Амено-Таджи-Караоно будет прятаться; в последнюю очередь Амено-Узуме
нацепит на себя шарф небесного ликоподия горы Каго, сделает
небесный уголь той же горы своим головным убором, листья бамбука с той же
горы - своими руками в виде букета, будет танцевать на звуковой доске рядом
с местом встречи. где скрывалась Аматэрасу. Она бы даже танцевала без меры,
движимый божественным духом, сбитый с толку тем, как далеко в своем бреду он
намеревался вести или даже сбивать с пути ее движения и жесты. И те
Боги будут стоять вокруг нее, чтобы увещевать и
всячески сопровождать ее.

Они немедленно отправились на поиски солнца.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

Оплакивая великую расу, которая одна знала, как вдохнуть жизнь в материю,
Аматэрасу, все более и более одинокая, по мере того как война
истощала все, скиталась в муках. Избранная земля, защитницей которой она была
, казалось, отталкивала ее от всего ее запустения, и она
пролетал над ней, скользя в воздухе, который
часами скапливался у нее под ногами, как бы чтобы отвлечь ее от боли, но,
неодолимо влекомый, она возвращалась к себе в желании все же найти там последнее пристанище, хотя там ничего не было пощажено и ее опустошение было уничтожено.
он простирался без каких-
либо ограничений, кроме своих берегов. Не осталось
ни одного храма, и в единственном храме, не все руины которого
были разрушены, она прибыла, чтобы увидеть там свою собственную статую, отлакированную золотом до
сияния ее ореола, сражающуюся у основания с пламенем, которое
пожирали трон из лотоса, черного от незапамятных благовоний, на котором покоились его
доселе непорочные стопы. Аматэрасу осталась стоять перед своим изображением
, как будто смотрела на свой собственный костер. Она не двигалась, пока
ей не показалось ненужным откладывать свое роковое разрушение; все
более неподвижная, она позволила своей душе приобщиться к древнему творчеству,
одержимая желанием умереть в свою очередь; она взяла себя в руки только в
тот момент, когда почувствовала, что каким-то образом превратилась в
статую сама, побежденная огнем, светящаяся и сверкающая колонна
под сводом храма, который начал потрескивать и
тихо гореть. Она провела руками по его лицу, сжимая виски
, чтобы снова почувствовать биение его вен, и возобновила свой бег,
еще более болезненный. Мертвы все пейзажи, мертва красота
украшенной земли, где человек, скромный и сильный, оставался на своем месте в
системе мира, доминируя до своей воли благодаря имманентности
принципов, которые движут Вселенной, тонко, чтобы поверить, что она сформировала
преходящие образы, которые раскрывают ее истинные ценности. вечные силы. Как так много
могло ли знакомство с вещами, форма которых выходила за рамки кажущейся
инертной, чтобы удивить, могла ли скрытая жизнь заставить
его так полностью подчиниться войне? Почему так много духовности, столь
решительно настроенной когда-то на смелые упрощения, которые больше не позволяют
существовать форме, кроме Духа, позволили
Злу победить ее?

И все же превосходство сынов хризантемы оставалось несомненным
ни сердцем, ни разумом, и их медленное развитие, такое же, как у
великих народов и великих мастеров, продемонстрировало это, как и многое другое
другие великолепия. Только они во всем огромном мире, в отличие от
других народов, не обладали способностью верить в то
, что, как известно, не соответствует действительности. Разве им не был дан дар
управлять вселенной, вплоть до предела, где небо возвышается
, как стена, до пределов, где синие облака лежат
расплющенными, до пределов, где белые облака лежат, вдалеке, опущенные, так далеко
на голубая равнина моря, как предел
, куда достигают носы кораблей, не давая высохнуть их стоякам,
ни их весла, наконец, на дорогах, по которым люди следуют по суше
, вплоть до того предела, которого достигают копыта лошадей, ступающих
по неровным камням, и корни деревьев.

Высокая в своем золотом платье, Аматэрасу, всей силой своих
длинных, как лианы, рук, вытянутых в эту минуту, как тонкие
сосновые иголки, изрыгала высшее проклятие в адрес своего изгнанного брата.
И все же она тоже чувствовала себя беспомощной в тот самый момент
, когда призывала против него разрозненные силы низших божеств;
непреодолимый барьер изолировал ее от самой себя, отделяя от
вещей. Силы Природы, низвергнутые или потерянные, больше не поднимались
к его раскрытым ладоням над пустыней; грозная реальность, скрывающаяся
за горами, затянутыми облаками, ниспадающими водопадами
, гордостью скал, завитками туманов,
медленной или бурной водой рек и множеством озер. деревья, которые поют на
ветру вместе с морскими волнами, которые разрезают звезды и поддерживают
их постоянство, также отступали за исчезнувшими вещами, из которых
они были знаком. Все было выцветшим, растрепанным, как искусство
цветов, символов различных стихий, в стихотворении которых ни в одном букете
больше нигде не было ярких гамм. Исчезло
невыразимое ощущение деревенских пейзажей, которые говорят от самого сердца
, но так глубоко внутри себя, что невозможно
выразить это словами.

Пройдя по трем большим островам и малым, она нашла только
три сада в значительной степени нетронутыми. Один говорил Прямолинейность, другой
- кротость в любви, а третий, продолжая второй, говорил:
Печаль. Аматэрасу долгое время оставалась в нем, как если бы
отныне он был ее последним убежищем. Он был окружен темными соснами
, которые защищали длинные черные тисы, а темные тисы окружали каменный
фонарь, который в вечерней темноте проливал на
безмолвный участок бледный таинственный свет. В нем было около пятнадцати
квадратных метров: в нем не было ничего обычного; его садовник-поэт
по опыту слишком хорошо знал, с какой неожиданностью боль обволакивает душу;
тем не менее от его задумчивой красоты веяло благодатным спокойствием
а его холмы с пологими склонами служили как бы убежищем.

Второй принес в жертву небу маленькую пагоду, которая открылась на
берегу его озера, наполовину покрытого нимфеями, а в камелиях, которые
его окружали, пагода, как цветы, открывала его сердце,
заставляя его хотеть отдохнуть там. Все было искусственно только для
того, чтобы лучше передать природу, подчеркнув ее и превзойдя ее; на самом деле,
внешне более спонтанная, чем где-либо, достигшая максимума своего
значения, она предлагала себя во всей своей тихой радости, как в стихах.
еще более удивительным было другое наслаждение, полнота которого доминировала
над ней, но уже проявлялась в ней с непреодолимой убедительностью, и
это насилие, вызванное страстным желанием жить, таким образом спасенное
среди всеобщего опустошения, было необычайным; она
убеждала, что наслаждение сладострастием должно положить конец всему. В
расположении деревьев, корзин и цветов не было ничего такого,
в поиске контрастов формы, линий и
цвета, что не окружало бы богиню до такой степени, чтобы снова сделать ее своей
влюбленные в жизнь, и на фоне темно-пурпурных ирисов
, окаймлявших последнюю дверь, клены, раскиданные так, чтобы
лучи заходящего солнца, попадая на них, усиливали
насыщенные пурпурные тона их листьев, казалось, под ветром
нежно прощались с ней длинными жестами, длинными
, как у растения, руками, когда она завоевала сад Прямолинейности.

Он был почти весь сложен из камней, привезенных издалека, самые
замечательные из которых, выстроившись вдоль прямой аллеи, вели к одной из
из них также все прямые, посаженные вертикально, голые и обращенные лицом на
восток. Позади, через
открытую сельскую местность, простиралась бесконечная перспектива, настолько далекая, что ничто не останавливало взгляд на ней, вплоть до горизонта
неба, и все настолько гармонировало с обстановкой, что, казалось, сама душа
восходящего солнца укрылась там. Она пульсировала,
неощутимо желтая, золотистая пыль, вокруг каменной стрелки, которая отмечала
время на красном песке двенадцати проходов, в центре которых она
излучала свет и тень. Аматэрасу, стоявшая прямо против нее, добавила:
опять же, это излучение и его сияние окрашивали в белый
цвет хризантемы, в изобилии растущие на клумбах вокруг.

Вдалеке, из глубины далека, мучительный шум битвы доносился
через промежутки времени. Дочь огня сочла
ее еще более отвратительной после того, как она остановилась в "Трех садах". Какой смысл жить, чтобы видеть
, как страдают и умирают все, кто является жизнью, в бессилии
предотвратить постепенное исчезновение существ, которые ее увековечивают? Ничто
не укусило их убийственную ярость. Она знала, что ей не нужно
она не несла за это никакой ответственности; и все же она искала
для себя противоположные причины: не обнаружив их, она внезапно подумала
, что все же способствовала раскрытию убийства при дневном свете.
Вскоре она убедила себя, что она тоже проклята, поскольку
сыны Земли больше не заслуживают ее, и что единственное
оставшееся у нее оружие против Санно - это подавить ее. У нее больше не было права
просвещать мир, поскольку таким образом она невольно способствовала
убийству, а мужчины обрекали себя на Ночь. Ему оставалось только
исчезнуть.

Быстро приняла решение, не рассматривая другого более выгодного решения.когда
резня прекратилась, она одним быстрым полетом достигла самой высокой
небесной горы, заперлась там в пещере, глубину которой знала только она
, а затем, поскольку ее прозрачность все еще просачивалась
, пропуская сквозь пространство рассеянный свет, она скатила огромный камень, который
закрыл все отверстие.

И она заснула.

Ночи и ночи, так как дней больше не было, она спала
таким образом. Она проснулась только после того, как ночи и
ночи напролет была вырвана из своего тяжелого оцепенения сначала адским грохотом
, а затем каким-то необычным, незнакомым шумом.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

Боги, совершив путешествие в противоречивых странствиях,
обнаружили убежище Богини и посадили почтенное Древо
Познания добра и Зла перед огромной скалой, огораживающей божественную пещеру
. И ночи напролет, посоветовавшись и не
придя к единому мнению, они по очереди кланялись
, умоляя Аматэрасу снова появиться. каждый из них не только
прочитал разные ектении, которые когда-то произносили их
собственные прихожане, но и добавил к ним странные акценты,
новые, подсказанные их бедственным положением. напрасно. Сам Сборщик мыслей
, от плана которого они отказались, как только прибыли,
обнаружил, что может опробовать его, больше не знал, какой
совет им предложить. С пустой головой, как и другие, он отдался
похоронным часам, слушая плач, доносившийся
с августейшего собрания. напрасно. Все они несколько раз бросались вперед, чтобы
вырвать глыбу или протолкнуть ее дальше в пещеру,
одновременно охваченные желанием либо освободить Аматэрасу от самой себя, либо убить ее;
они также попробовали свои силы в огранке необработанного камня. напрасно. У них
даже не осталось желаний, и они лежали, смирившись, в ожидании
Смерти.

Сон, одновременно тяжелый и лихорадочный, который овладевал ими все
больше и больше, настолько изнурил их, что однажды ночью они с огромным усилием поднялись
и начали кричать друг на друга. Чем
больше они кричали, тем меньше соглашались умереть. И это была
своего рода мстительная мелодрама, о которой ходили слухи. В конце концов, их
голоса были так наполнены болезненным, раздраженным гневом,
что Омои-Кане-но-Ками боялся, что они в конечном итоге поступят так же, как
люди, находящиеся сейчас на грани, почти все они умрут на опустошенной земле,
заменив свою войну войной Богов. Он решил осуществить свои
планы. Он спрятал Амено-Таджи-Караоно и приказал Амено-Кояне
произнести великий ритуал.

Амено-Кояне развернул его и, когда распространился запах
мацерированного ладана, он сделал различные жесты служителя, которые очищают
глаза, а затем обучают проникающей медитации Семи
Внешних Колес: Огненного Колеса, Колеса Пустоты, Воздушного Колеса, Воздушного Колеса.
вращающееся Колесо Закона, Колесо Земли, Колесо Воды, наконец
, Колесо Метаморфозы; затем он всегда рисовал с поднятыми руками,
повторяя знак Пламени, который имеет треугольную форму, печать
Меча Великого Разума.

После последнего возвышения, которое никто не имеет права определять, он начал
истинное Слово, проникнутое, как бы незапамятной сущностью, всеми древними
обрядами и открывающееся незабываемой фразой: «Во времена, когда
началось Небо и Земля, Божества образовались в земле
". равнина Высоких Небес...»

Он продолжал:

«Когда земля, молодая, похожая на плавающее масло, двигалась
, как медуза...»

Но примитивные слова, с этого момента, нельзя повторять,
потому что они вырвались бы из священного текста, сказанные светскими устами,
подобно тому, как конь Хань-Коу вылетел из шелка в шуме и
облаке, как только мастер, завершив картину, сказал: закончил его
глаза.

В тишине мистические фразы сменяли друг друга. Некоторые из них были
потрясающими, другие были настолько простыми и откровенными, что, казалось, вот-вот появятся
из времени, когда еще ничего не существовало. Настроенные на второстепенный и
однородный лад, они стремились уловить первичную сущность металлов,
растений и блуждающих форм животных. Они прославляли величие
Непознаваемого, которое является первым и последним словом всех
религий, и, как оказалось, они постоянно говорили о вещах
, которые уже исчезли, таких как люди, Храмы, Луна и Солнце. То
же самое было, когда они описывали дворец высших божеств
, где дэвы с закрытыми крыльями стояли на страже вокруг
из пламени великой паутины, слово которой вписано
в нее, понятно только тем, кто превзошел всю мудрость. Речь
шла о плитах из черного мрамора, мерцающих, как воды
бездонного озера, по которым проходили неощутимые существа
с розовыми лицами под усыпанными звездами диадемами; над ними арки
поднимались одна над другой к белым куполам, закругленным под
лазурью. немного темный, с фиолетовыми оттенками, усыпанный пульсирующими звездами.
Сквозь строфы проходило и повторялось вечное колебание одной
Аспара, и, сжимая цветы в ладонях, заставляла их
источать более сладкий аромат.

И казалось Бессмертным, что это и есть Жизнь.

И Амено-Кояне воскликнул::

«О огненный глаз!

Сияющий центр великой звезды, важнейший источник, первый и
последний секрет, которому наши люди поклоняются в образе женщины, чтобы
любить тебя больше и иметь возможность обладать тобой в высшем экстазе,
услышь меня! Если бы я со всем своим умом следовал по дороге
Истины, потому что она предназначена для мозга, как цветок и
плод вишневого дерева, свет создан для наших глаз
, которые закроются, если они больше не будут его отражать!

О Богиня!

Все сущее исходит от тебя, кроме Зла, которое ты больше не хочешь
помогать нам побеждать. Вот почему твой брат торжествует. Берегись
, чтобы его царство не осталось на земле и на небесах, за пределами
Внешнего мира!

О Свет!

Расширение жизни, таинственная жизнь, индивидуализированная во
множестве форм, все, что было и будет в вечности
времен, возникло из тебя одного или происходит от тебя, и сами формы не
они - лишь свет, установленный потоком, который затем рассеивается, чтобы
вернуть тебе души!

О Ясность!

Подобно тому, как призма разлагает тебя на семь лучей, так
и высшие планы разлагают изначальный свет, о котором никто, кроме тебя, не
мог знать, на семь оттенков, интенсивность которых уменьшается тем
более, что проходящие через них планы становятся все менее и менее эфирными!

О Божественная!

Каждый из цветов подобен одной из семи способностей души,
семи добродетелям и семи порокам, плоским и
твердым геометрическим формам, семи планетам, происходящим из тебя,

Потому что ты одна,

О Чистый среди Чистых!

Великолепная Аматэрасу!»

Но в глубокой пещере ничто не отвечало, и огромная скала,
все еще неподвижная, нетронутая, не пропускала ни
светящейся пылинки, ни незаметного вздоха.

Тогда Омои-Канэ-но-Ками взял два куска железного дерева и,
ударив ими друг о друга, издал из них серию звуков; они
сменяли друг друга среди молний, исходящих от пораженного дерева,
зигзагами проносящихся по августейшему собранию. Сидя над ней на
ветке почтенного дерева, он достиг в воображении
Боги, облик нового повелителя молний.

Чтобы быть похожими на него, они поступали так же, как он. Они схватили все
, что нашли, камни, гальку и небольшие валуны,
забытую посуду и глиняную посуду. Были самые разные,
таинственным образом выброшенные на берег: и те, что в Раку, из мягкой
пористой земли, покрытые лаком, на котором по милости Хидэеси лежит печать радости
, и те, что в Тоширо, такие старые, из коричневой земли, и
те, что в Карацу, грубые, но трогательные, и те, что в Хидэеси. те, что у Хизен, и
те, что у Хирадо, такие прекрасные, такие голубые, такие нежные. Многие уходили на
земли, которые вернулись с доспехами и саблями, и казалось
, что оружие было из всех времен, как будто люди
никогда не прекращали сражаться; кроме того, разве семья Миочин,
помимо Масуды Мунэмори, не восходит к внуку бога Такара
, который учил обработке металла? Но клинки Масамуры
все еще уступали клинкам Масамунэ, которые срезали волос, упавший на
их острие зефиром, так же хорошо, как раскалывали массивный
железный прут. Это правда, что начальная планка была сделана сама
согласно правилу, заключенный в оболочку из глины и золы без
никогда не прикасайтесь к нему голой рукой, затем нагрейте в печи на
углях, разрежьте посередине и сложите вдвое.
Затем на наковальне, сложенной до пятнадцати раз, собранной из трех брусков, подготовленных
таким же образом, еще пять раз сложенных вдвое и сваренных вместе, она оказалась
состоящей из 16777216 слоев металла. Лезвие, вытянутое, наконец, во
всю длину, было пропитано: покрытое слоем глины и
порошкообразного древесного угля, оно оставляло открытой только полоску
металл толщиной около четверти дюйма, и лезвие на плите
доводилось до темно-красного цвета, в то время как режущая кромка нагревалась до белого цвета;
затем решающая вода определенной температуры. И Боги,
находя эти предметы, переживая их заново, радуясь им, чувствовали себя менее
несчастными. И, словно снова погрузив зачарованные клинки
в вечную, ледяную ночь, они повторили ту самую песню великого
Масамунэ, который таким образом привнес дух музыки в
металл: «Да воцарится мир на земле, мир!»

Ама-цу-Мара принесла большой бронзовый сосуд.

Амено-Камато, занявшая свое место последней, в стороне, сгибалась под
тяжестью огромных луков, которых было так много, что она почти исчезала между
их древками и тетивами, как паук в своей паутине.
Сама по себе она ничего не добавляла к тому шуму, к которому они стремились
, и в результате получился только бессмысленный шум, преувеличение которого,
усиливаемое их криками, казалось, должно было разрушить
последние устои архитектуры, поддерживавшие мир. И во все эти
варварские ночи казалось, что небесные хозяева, лишенные,
готовились к окончательному всеобщему уничтожению.

За огромным блоком Аматэрасу, теперь уже проснувшаяся,
спокойно слушала, уверенная в своей мести. Этот длительный, постоянный беспорядок
фактически означал конец всего и, следовательно, начало
чего-то еще. Но она ничего не могла с этим поделать, и безумие ее бывших товарищей
заставило ее еще больше полюбить свое неприкосновенное уединение. За пределами их
досягаемости, освещая теперь только свою личную сферу, она обнаружила
в себе особую ясность.

Периоды шума и тишины поддерживали Богов,
поочередно, но не спасали их. Вскоре им показалось, что
в тени становится все холоднее и холоднее. Тепло, накопившееся в
эфире и возникшее в результате стольких-то и стольких миллиардов дней,
начало иссякать. Они смотрели друг на друга, бледные, дрожащие.
Были ли они решительно обречены? Они не осмелились ответить друг другу, и, поскольку они
знали, чем больше они думали, что так оно и будет, по всей
вероятности, они решили забыть. Чтобы добиться этого, они усилили
адский шум, как будто постукивая по своим разнообразным инструментам.,
они стучали в память, как будто загоняли ее в самые
глубины прошлого. Их охватил ветер безумия, который накрыл их
память, но вскоре тень, становясь все холоднее и холоднее, проникла в их
тела, остановила их объятия, заморозила их сердца, напомнив им, что
ничто, даже когда речь идет о них, не может прервать
восходящий поток неумолимых законов.

В одну мрачную ночь, когда их отчаянный пыл начал ослабевать,
по знаку Омои-Кане-но-Ками Узуме танцевала.

Она была прекрасна в своем оранжево-черном кимоно, на котором красовались ястребы.
желтовато-коричневые раскрывали свои крылья в форме полумесяца.
Она сама любовалась ими, как и рябью всего шелка, и
нежным янтарно-бледным томлением ее лица с черными волосами
, обрамленными золотым лаком, большим белым веером, смешанным с зелеными листьями
, который пульсировал, как нежный лунный свет среди ветвей. Она шла
медленно и слегка, маленькими шажками поворачиваясь на себя, что
приподнимало ткань вокруг ее стройных ног, а когда она останавливалась,
заставляло ее тоже останавливаться, чтобы обернуться одним движением
ритмично изгибаясь на своих сандалиях с обоими деревянными лезвиями.
С тех пор она постукивала ими по доске, на которой двигалась, заставляя их хлопать
на месте маленькими, все более резкими ударами, плотно и сдавленно.

Очарованные, Бессмертные, забыв о своих страданиях, удвоили
аккомпанемент, пытаясь не отставать от танцевального движения.
К сожалению, они скорее его расстраивали. Поэтому они стучали
все громче и громче, чтобы ослабить и потерять неловкость в
нарастающем шуме, который, несмотря ни на что, стал их единственным убежищем,
последним средством, позволяющим им спастись бегством.

За огромной глыбой, врезанной в скалу пещеры, как если
бы она была ее частью, молчание Аматэрасу в конце концов убедило ее
пленников, что ее здесь нет.

Тень становилась все более ледяной, казалось
, она затвердела, как вода, и восемьсот мириад
богов лично пощупали друг друга, а затем прикоснулись друг к другу, чтобы
убедиться, что они еще не превратились в черные ледники.

Однажды ночью было так холодно, что они почувствовали, что умирают.

Они подумали, что лучше раз и навсегда смириться с
Судьба. Они разожгли большой костер и помолились Узуме
, чтобы она в последний раз станцевала танец среди пламени, где она станет для них символом
последнего луча сладкой жизни. Кроме того, они увидели
в этом крайнюю попытку и задались вопросом, не будут ли их жалобы такими,
что Аматэрасу, при условии, что она действительно была здесь и если она
не хотела их вечного сна, больше не сможет сопротивляться этому. При мысли
о том, что она, в свою очередь, останется одна, разве она не позволит себе
расслабиться?

Уверенная, что она тоже погибнет, Узуме решила умереть от своего танца, даже когда
отдаваясь этому полностью, до последнего биения сердца в
груди, и она надеялась, что оно резко оборвется там в момент
сильнейшего головокружения, так что она даже не почувствует трагического исхода.

Она начала еще медленнее, чем в предыдущие разы, двигаясь взад и
вперед среди пламени, не достигая его с бесконечной легкостью
. Она пульсировала, как еще одно нематериальное пламя. Когда один
из языков огня, который принял ее за одну из ее сестер
, подошел слишком близко, она широким взмахом большого белого веера, который
падал на нее, как снежное крыло. Она была настолько совершенна, что
желание возродилось в сердцах Богов, и по мере того, как она
набирала обороты, оно переросло в любовь. Они воображали, что Смерть
побеждена, и что танец, предпринятый, чтобы привести их к этому, отвлекает их от этого.
Узуме, охваченная огнем до такой степени, что веер пульсировал на ней все
быстрее и быстрее, казалось, не могла ни
добраться до него, ни поглотить. Она больше не чувствовала опасности, если
не считать того, что подавляла его растущую угрозу. Установлен на бронзовой чаше, установленной на
мостик, который заставлял ее резонировать и под ее ногами, и в
сердце неба и земли, которые она снова объединила, она
росла, сверхъестественная, в самой своей божественности, и Боги вне
себя, не зная, что они делают, удвоили свой пыл
. стучать по своим инструментам импровизируйте или бросайте куски
деревьев в магическую жаровню. Аккомпанемент был таким
, что Аматэрасу, прижавшись к огромной глыбе, сдерживалась, боясь
сдвинуть ее с места.

Постепенно между Богами и танцовщицей установилось согласие; они
почти ладили, еще не попадая в такт. Эта
особая надежда, которую они не объясняли друг другу, открыла свой путь к
темному озеру их больных душ, - путь, который трепетал на их
внутренних волнах, как большой белый веер над высоким пламенем
, в центре которого все больше и больше раздавался эхом под все более
быстрыми шагами людей. новая богиня, освободившая Восточный Олимп,
зачарованный сосуд.

И Узуме, неслыханная, с руками над головой, через пространство,
к небу, казалось, выросла до него, чтобы пожинать звезды
которые собирались вернуться.

Внезапно Боги услышали, как музыкально
неземная гладь воды распространяет свои поющие и шепчущие волны.

Извлеченные из себя, перенесенные, их трансовое существо было пронизано теплом и прохладой одновременно, они взглянули на верхушку Почтенного Дерева
и там, выше его, стоя на мысе
небесной пещеры, возвышаясь над огромной глыбой, они увидели, как она вышла вперед, одетая в платье света, Амено-Камато. Его руки с загнутыми
пальцами в серебряных ногтях бегали по незнакомому инструменту, сформированному веревок, натянутых рядом друг с другом, желтых под его
бледными движениями. И они узнали, что он сделан из больших луков сегунов, также лежащих рядом друг с другом, скрещенных по два и связанных вместе.

Омои-Кане-но-Ками насчитала тридцать три.

Волшебница поля битвы, на котором не осталось ни одного живого,
но чей кровавый закон она победила, превзойдя его в
поисках высшего, она заменила смертоносные стрелы на опасном оружии невидимыми и искупительными чертами сыновья. И большие красные лакированные арки покойных принцев вибрировали, как надежда, распространяя по всему пространству тотальность утраченного, а затем вновь обретенного ритма, опекунской гармонии.

Со своей арфой в руках Амено-Камато аккомпанировал Узуме, танец которого,
еще более пылкий, но более регулярный, становился потрясающим. их
Все Боги, стоя в едином порыве, исполнили единодушный гимн, в котором их уравненная боль превзошла друг друга в поисках спасения.

Узуме, доведенный до кульминации всех радостей и
избавлений потрясающей музыкой Амено-Камато, сладость которой
звонкий, с долгими счастливыми рыданиями, доходивший до божественных экстазов,
распахнул ее кимоно на кончиках ее круглых и чистых грудей.
Все еще танцуя, все более искусным, но неистовым и ускоренным шагом,
она бросила его к его ногам, которые растоптали его. И она была так
прекрасна, обнаженная в огне, золото которого все еще золотило ее золотистую кожу,освещая в нем нежные тени, которые, казалось, уже заставляли жить навстречу их обещаниям счастья, что Боги прекратили свою песню, чтобы
закончить ее радостным криком, эхо которого будет звучать до конца света.

Тогда казалось, что ночь была светлой. Но поскольку они
утратили привычку к свету, Боги сначала перестали видеть,
привыкнув только к фосфоресцирующей прозрачности, исходящей
от них самих, как к огню, которым они окружили Узуме.
Когда они снова стали полностью своей реальностью, они стали различать. Вскоре
они увидели совсем новый Рассвет. Сами они были
как бы увеличены до сводов эфира излучением, которое
воскрешало их на всей Равнине Высоких Небес и в центральной Стране Небес.
освещенные тростниковые равнины, между которыми высохшее
русло Небесной реки текло и пенилось, как Млечный путь. Огромное
сияние наполняло Бесконечность. Там, очень далеко, у них под ногами,
еще дальше, на Островах Совершенства, похожих
на неровные раковины из перламутра или жемчуга в море, вызревал великолепный Восток. И поскольку великая лира всегда возвышалась,
небесные сферы, ведомые, откликнулись из разных уголков космоса, впервые отказавшись от откровения своей воздушной музыки с протяжными нотами - либо ритмичными и непрерывными, как морские волны, либо распадающимися на длинные лепестки, разнесенными звуками белой бронзы, звонкими, но отфильтрованными голубой атмосферой, бесконечными. Аматэрасу оттолкнула чудовищный блок от себя. Он подкатился к почтенному дереву и сломался от его прикосновения.
Амено-Таджи-Караоно тут же схватил вновь появившуюся девушку за руку, а
Фонто-Тама поспешил натянуть веревку за её августейшей спиной, чтобы она не могла повернуть назад.
Прямо перед устами тени, Королевы Света, счастливой,
она сияла отовсюду на опьяняющем земном шаре, и золотые лучи
солнца отвечали над ней на золотые струны Амено-Камато.
Внизу Узуме неподвижно ждал, пока Омои-Кане-но-Ками передаст ему в
руки священное зеркало из Священного Дерева, чтобы вознести его над Богами
встань на колени перед ними тремя.
И все три Богини сияли на одной прямой.
 * * * * *

Мир был спасен.
Ему оставалось только возобновить вечные дисциплины.