Что хочет Трамп...

                Что хочет Трамп сделать с Кубой?
              (Фидель, наверное, в гробу перевернется - пер.)

             (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

                Andrea Sosa Cabrios

   С 1959г., когда на Кубе под руководством Фиделя Кастро (он был в глазах советского народа национальным героем - пер.) совершилась кубинская революция (тогда за Кубой закрепилось название "Остров свободы" - пер.), в Америке уже сменилось 14 правительств. Но Вашингтону до сих пор так и не удалось стереть на Кубе социализм. Чего только США не пытались сделать: и скрытые проникновения на остров, и покушения на лидеров страны, и многолетнее торговое эмбарго - ничто не сломило дух кубинцев.

   Но теперь Трамп заявил: "Я считаю, что буду удостоен чести захватить Кубу". И дальше: "Куба замечательный остров и неудавшееся государство. Либо я ее освобожу или захвачу. Я могу сделать все, что захочу." (Напомним читателям, что до революции на Кубе правил диктатор Батиста - верный слуга Вашингтона. Он превратил остров в публичный дом для богатых американцев - пер.)

   Марко Рубио, сын человека, когда-то бежавшего с Кубы в Америку, сейчас руководит кубинской политикой Трампа: "Экономика Кубы должна измениться и это возможно только, если поменяется система правления". Но он добавил: "Это не должно измениться с сегодня на завтра". В настоящее время Рубио ведёт тайные разговоры с Гаванной.

   Во Флориде, где находится большая часть кубинской иммиграции, царит радостная атмосфера. Местная газета пишет: "Если кто-либо и может внести заметные изменения, то это он (Трамп - пер.)"

   Кубинское руководство не хочет менять социалистическую модель. Президент Кубы заявил: "Наша политическая система не обсуждается". И дальше: "Наш народ надо сохранить от того, чтобы он попал под иностранную зависимость. Это откинет Кубу на десятилетия назад."

   Сегодня Куба находится в тяжёлом экономическом кризисе. Часто отключают электричество. (Раньше Советский Союз практически взял Кубу на свой баланс. Поэтому худо-бедно она могла существовать. Теперь ее брать некому - пер.)

   P.S. Напомним, что Кубинский кризис 1962г., когда на Кубе находились советские ракеты, чуть не привел мир к Третьей мировой войне.