Вывихнутое время

Ваши слова: «Знаете, как в оригинале звучит сакраментальная фраза Шекспира: "Порвалась связь времен"? "Свихнулись времени суставы. Проклят мой рок, родиться, чтоб их вправить" (The time is out of joint. O cursed spite! that ever I was born to set it right).Перевод: «Время вывихнуто; — О, зла нет злей, убеждён: / Я на века один вправлять его рождён!» (перевод автора).
Эта фраза — знаменитое высказывание Гамлета о вывихнутом времени.
Слова Шекспира есть подлинные в самое себе? Нет подлинности там, где нет и самое себя ее. Что на самом деле мыслил Шекспир этой фразой? Не было у Шекспира самое себя Я, поэтому его мысление- это не есть истинное быть,
Как понять словосочетание «вывихнутое время»? Как понять вывихнутое самое себя, потому что нет и времени вне самое себя. Оно в самое себе каждого живого организма, и в самое себе тоже. Получается, по мысли Шекспира, не только время вывихнуто,но вывихнуты  самое себя  всего живого?! Что это? Это и есть неумение Шекспира мыслить свое самое себя.