"Ваз он ру ки пайдову пинхон, туйи,
ба хар чуфтад чашми дил он туйи...
[И всюду явный — ты, и всюду тайный — ты,
И на что бы ни упал мой взор — это всё ты!...]
Этими стихами он закончил свои слова, мысленно встав на колени перед великим Джами — что осмелился соприкоснуть его знаменитый божественный бейт с мерзостным слухом шпионов, достойных слышать только вой шакалов да визгливый хохот гиен.
Впрочем, шпионы, конечно, никогда не вкушали от плодов Джами, его стихи они сочли волшебным заклинанием, — следовательно, имя поэта не осквернилось через отражение в шпионских умах"
Бейт Джами
© Copyright: Александр Иванко, 2026
Свидетельство о публикации №226040601252
Свидетельство о публикации №226040601252
Рецензии