Принцесса мелилот

Когда Нудл, прихватив с собой кристалл, снова ступил на твердую землю, он тут же оказался на спине Скакуна.
Плуг летел, а мир уносился прочь. Но теперь его одолела усталость.
Голова кружилась, земля и небо сливались перед его взором, и он был так одурманен сном,
что не мог заставить Плуг сбавить скорость. И вот, когда они проезжали через лес, его задела нависающая ветка,
и он, словно перышко, слетел с плуга и упал на зеленую траву,
где уснул сном измученного путника и больше не поднимал головы,
чтобы не видеть, как плуг быстро исчезает за холмами и долинами.
На равнине, вне досягаемости его голоса и взгляда.

 Когда Нудл проснулся и обнаружил, что Плуг исчез, он разозлился на себя за свою глупость. «Так плохо обращаться с таким благородным скакуном! — воскликнул он. — Неудивительно, что он ушел от меня в поисках более достойного хозяина! Если мне повезет и я найду его снова, я должен буду совершить великие дела с его помощью, чтобы заслужить его преданность». И он отправился в путь,
следуя по его следам, полный решимости идти до тех пор, пока не найдет его.


Он шел целый год и наконец добрался до цели, измученный и
усталый, подошел к заброшенному дворцу, стоящему посреди заросшего сада.
Огромные ворота, распахнутые настежь, заросли лианами, а дорожки заросли сорняками.
В то утро ему показалось, что вдалеке, на холмах, он увидел отблеск своего серебряного
Плуга, и теперь его охватила надежда, ведь по следам он понял, что Плуг прошел перед ним и оказался в дворцовом саду. «О, мой лунный свет, — подумал он, — неужели я наконец найду тебя здесь?»


В саду раздавались встречные вопросы и уклончивые ответы, громкие голоса и рыдания.
от остальных. Когда он подошел совсем близко, его охватили благоговейный трепет, радость и изумление.
Потому что сначала он увидел «Скачущий плуг» посреди зеленой лужайки, а вокруг него — с десяток слуг, которые тянули его за веревки, пытаясь сдвинуть с места. Рядом стояла пожилая женщина, заламывая руки и умоляя их оставить принцессу в покое. «Ибо, — кричала она, — если плуг коснется хотя бы ног принцессы, она будет вырвана с корнем и вскоре зачахнет и умрет. Какой смысл разрушать одно заклятие, если остальные разрушить невозможно?»

В центре лужайки росла беседка из роз, а под ней стояла
самая прекрасная принцесса, какую только можно было увидеть. Но она стояла неподвижно, без признаков жизни. Казалось, она ничего не слышит, не видит и не дышит. Ее ноги словно приросли к земле, и хотя казалось, что они лишь слегка касаются травы, ни один человек, ни сотня людей не смогли бы сдвинуть ее с места. И, как заклинание, приковавшее ее к месту, так и заклинание, сковавшее ее чувства, не мог снять с нее ни один мужчина. Когда Нудл увидела
При виде нее он понял, что в третий раз его сердце было украдено,
и что для того, чтобы быть счастливым, он должен обладать ею или умереть.

 Он быстро подбежал к старухе, которая, не обращая внимания на слуг,
стояла, рыдая и заламывая руки.  — Скажи мне, — спросил Нудл, — кто эта спящая,
что стоит, словно заколдованная, приросшая к земле, как цветок?
 И кто ты, и все эти люди, что трудятся и плачут, не понимая, что происходит?

Старуха воскликнула, широко раскрыв рот: «Это моя госпожа,
драгоценность моего сердца, которую ты видишь здесь, столь жестоко заколдованной. Всё
Дары фей, преподнесенные ей на крестинах, не помешали сбыться тому, что было предсказано ей при рождении. На семнадцатом году жизни она стала такой, какой вы видите ее сейчас.
Так и было предсказано.
— Она жива? — спросила Нудл. — Она спит? Она не умерла. Когда она проснется?
Расскажи мне, старуха, ее историю и то, как ее постигла такая участь.

«Она была дочерью короля этой страны от его первой жены, — сказала старуха.
— После его смерти она должна была унаследовать трон. Но когда умерла ее мать, король женился снова, и у него родились три дочери».
Его вторая жена и ее дети завидовали красоте, обаянию и доброте
Мелилот, из-за которых она так высоко ценилась всеми мужчинами.
Поэтому они попросили мать научить их заклинанию, которое лишило бы
Мелилот ее чар и сделало бы их бесполезными в глазах мужчин.
И их мать, сведущая в подобных искусствах, научила каждого из них
по заклинанию, чтобы вместе они могли добиться своего.

 [Иллюстрация]

Однажды они прибежали к Мелилот и сказали: «Поиграй с нами в новую игру, которой нас научила мама!»
И они начали кружиться
Они превратились в цветы. «Я стану мальвой!» — сказала одна. «А я стану
водосбором!» — сказала другая. Произнеся заклинание, они
превратились в те цветы, которые назвали.

 Затем они сняли заклятие и снова стали собой. «О, как же
приятно быть цветком!» — воскликнули они, смеясь и хлопая в ладоши.
 Но Мелилот не знала никаких заклинаний.

«Наконец, увидев, что ее сестры превратились в цветы и вернулись целыми и невредимыми, она воскликнула:
«Я тоже стану розой! Превратите меня в розу и верните обратно!»


Тогда три ее сестры соединили языки и закончили
околдуй ее. И как только она превратилась в розовое дерево, три сестры
превратились в трех кротов, спустились под землю и
обглодали корни.

Затем они подошли, снова приняли свой собственный облик и запели,--

 “Сестра, сестра, теперь ты здесь,
 Пока не придет пахарь со Скачущим плугом!’

«Тогда они превратились в пчёл и высосали мёд из роз,
а придя в себя, запели:

 «Сестра, спи и не просыпайся,
 Пока тебе не принесут цветок Пылающей Розы!»


Тогда они стряхнули капли росы с её глаз и заплакали:

 «Сестра, твой разум под нашим заклятием,
 Пока не принесут воды из Колодца Жажды!»


Тогда они сорвали самый верхний цветок, разбили его на части и, плача, разбросали лепестки:

 «Сестра, твоя жизнь угаснет на время,
 Пока тебе не принесут дыхание Камфорного червя!»

«И когда они сделали все это, они вернули ей ее истинный облик и оставили стоять там, где вы видите ее сейчас, без тепла, без зрения, без памяти, без движения, мертвую, если не считать ее красоты, которая никогда не меняется и не увядает. И так она должна стоять до тех пор, пока не рассеются чары».
Цепи, которыми она была скована, были сняты. Вскоре после этого
король узнал о злодеяниях трех сестер и их жестокой матери, и все они
были казнены за свое преступление. Но зло, которое они причинили,
осталось, и горе короля было так велико, что он, увидев свою любимую
дочь мертвой, покинул дворец вместе со своим двором и оставил его на
попечение нескольких слуг и меня, чтобы я охранял принцессу.

«Итак, теперь ее удерживают четыре заклятия, и чтобы разрушить их...»
Для снятия первого заклятия нужна вода из Колодца Жаждущих.
Если две ее капли попадут на глаза, к ней вернется память, и разум
вспомнит о прошлом. Для снятия второго заклятия нужен цветок
Пылающей розы, сорвать который не под силу ни одному мужчине.
Но если положить розу ей на грудь, ее сердце снова станет частью
мира и забьется в груди. А чтобы разрушить третье заклятие, нужно
принести дыхание камфорного червя, который пролежал без движения целый год
внутри его тела и вдыхает его через свои губы; тогда она снова задышит, и к ней вернутся все пять чувств. И только последнее заклинание может вернуть ее к жизни и освободить ее ноги, чтобы она могла ступать по земле. Итак, у нас есть «Скачущий плуг», но нет человека, который мог бы им управлять. Какая от него польза? Если эти глупцы
хоть пальцем коснутся моей дорогой госпожи, она будет скошена, как трава, и тут же умрет от недостатка земли.
Только три других амулета, о которых я вам рассказывал, могут вернуть ей жизнь.

— Что касается мастерства в обращении с плугом, — сказал Нудл, — я заберу его у них в мгновение ока.
Смотрите, через мгновение их глаза засияют! Он поднес к губам кольцо из огненного камня —
Сладострастие — и дунул в него всего один раз. И в ту же минуту толпа
разделилась на две части, раздались крики удивления и тревоги, потому что
Плуг развернулся и быстро поскакал обратно к своему хозяину, как арабская
кобыла по зову хозяина.

 Старуха, плача от радости, воскликнула: «Ты — хозяин
Плуга! А может, ты и хозяин всего остального?»

Он сказал: «Только об одном. Расскажи мне о Пылающей Розе иАмфорный червь; что это такое и где его найти? Ибо я — повелитель концов земли,
благодаря скорости, с которой он меня переносит; я — владыка Жаждущего Колодца, и мои друзья — Пожиратели Огня.

 Старуха хлопнула в ладоши и благословила его за молодость,
мудрость и храбрость. — Сначала, — сказала она, — верните принцессе память с помощью воды из Колодца Жажды.
Затем я покажу вам путь к Пылающей Розе, потому что сначала нужно сделать то, что проще.


Тогда Нудл достала кристалл и подышала на него, призывая
Добрые люди, положите две капли воды на глаза принцессы Мелилот.
Тут же на дне чашки появились две голубые капли воды, которые поползли вверх по стенкам стакана и, дрожа, замерли на краю.
И Нудл, коснувшись их кольцом из огненного камня, чтобы пробудить в принцессе приятные воспоминания, откинула ее голову назад и позволила каплям упасть на закрытые веки.

— Смотрите! — воскликнула верная няня. — В этих глазах дрожит свет! Она начинает что-то вспоминать, но пока только видит и
Она ничего не слышит. Теперь тебе нужно поторопиться и принести ей цветок
Пылающей розы. Будь мудр, и у тебя все получится!


V

ПАЛЯЩАЯ РОЗА
Она рассказала ему, как ему нужно идти через пустыню на юг, пока он не
найдет великана, спящего на песке, длина которого больше дневного пути.
Над его головой, как ей было сказано, висело облако, укрывавшее его от
жары и касавшееся его лба; внутри облака был сон, а внутри сна — сад
Палящей Розы. Больше она ничего не знала, как и о том, каким образом
Нудл мог попасть внутрь.
стал обладателем Розы.

 Нудл не стал медлить, он вскочил на Скачущий Плуг и
поскакал через пустыню на юг.  Три дня он ехал по выжженным землям,
пополняя запасы воды из Колодца Жажды, обращаясь к обитателям Колодца за
водой для своего кристалла и превращая ее в вино с помощью своего
волшебного кольца.

Наконец он увидел вдалеке поднимающееся облако; оно неподвижно висело между землей и небом, словно огромный опал. Приблизившись, он увидел
Сам великан растянулся на песке на расстояние дневного перехода.
 Его голова была окутана предрассветными сумерками, а ноги — вечерними тенями, а над туловищем сияло полуденное солнце.


Под тенью великана Нудл остановился и вгляделся в облако;  сквозь его внешнюю пелену он увидел что-то похожее на огненные шары и понял, что внутри находится сон и сад Пылающей Розы.

Великан смеялся и бормотал во сне, потому что сон был ему приятен. «О, Роза, — сказал он, — о, милая Роза, что будет с тобой дальше?»
Сладость? Как бесчисленны танцы роз в моем розарии!

 Нудл ухватился за пряди волос великана и взобрался по ним наверх, пока не оказался в ложбинке его правого уха. Тогда он поднес к губам кольцо,
придающее сладость, и пел до тех пор, пока великан не услышал его во сне.
И сладкое пение смешалось со сладостью Розы в голове великана, и он забормотал себе под нос: «О пчела, о милая пчела, о пчела в моей голове, какой мед ты принесешь мне с роз моего розария?»

 Так Нудл все больше и больше приманивал великана, пока тот не
великан перенес его в свой мозг и в самое сердце сна, даже в сад Пылающей Розы.


Далеко внизу, под складками облака, Нудл вспомнил, что его ждет
«Скачущий плуг».  «Когда я украду Розу, — подумал он, — мне понадобятся
быстрые ноги, чтобы сбежать».  Он поднес к губам «Подсластитель» и
позвал Плуг.

Он появился, рассекая клубящиеся облака, словно серебристый отблеск лунного света.
На мгновение там, где облака расступились, Нудл увидел разрыв в
голубом небе и свет внешнего мира, пробивающийся сквозь него.

Великан беспокойно ворочался во сне, и сад Пылающей Розы задрожал до основания, когда в него вторглась реальность.


«Пока я здесь, мне грозит опасность, — подумал Нудл. — Нужно
поскорее завладеть Розой и сбежать!»

Вокруг него раскинулся сад, утопающий в мириадах цветущих роз.
Розовые кусты тянулись до самого горизонта, и их аромат окутывал все вокруг, словно тяжелый сон.

Нудл, чувствуя, что его клонит в сон, поспешно протянул руку, чтобы
ближайшего цветка, чтобы через мгновение не стать всего лишь
частью сна великана. «О, возлюбленное Сердце Мелилот!» — воскликнул он и
сжал стебель пальцами.

[Иллюстрация]

 При его прикосновении ветка хрустнула и сломалась; Роза повернулась к нему,
закричала и извергла пламя; воздух наполнился грохотом, подобным грому. Все розы в саду повернулись и
выплеснули пламя в ту сторону, где он стоял. Его лицо и руки покрылись волдырями от жара.

 Запрыгнув на спину своего Плуга, он крикнул: «Неси меня к границам!»
на сад, где есть свободные места! Цена принцессы
клянусь своей головой!”

Плуг, ограниченного и так и этак, искал какой-то выход на
чего бежать. Он летал по спиралям и кругам, он прыгал, как
блоха, он рыл норы, как крот, он вырывал розовые деревья с корнем
. Но как только он пронесся мимо, они снова встали невредимыми.
Куда бы ни убежал Плуг, они все поворачивались в ту сторону и извергали потоки огня.

 Напрасно Нудл звал на помощь обитателей Колодца; его хрустальный выстрел
Фонтаны воды, превращаясь в пар, поднимались в воздух и снова падали, обжигая его.


Затем, когда две смерти угрожали поглотить его, он взмахнул кольцом, призывая на помощь Пожирателей огня.


Они пришли, смеясь.  «Вот вам еда! — воскликнул он.  — Утолите свой голод, или я сгорю в этом пламени!»

«Снова размахивай мечом!» — кричали они, те самые семеро, которых он накормил. «Нас
недостаточно, этот огонь не потушить».

 Нудл размахивал мечом, пока весь сад не наполнился их сородичами. Один
Он вцепился в каждую розу, словно пропасть, противостоящая потоку.

Все следы пожара исчезли, но внутри раздался рев, и тела пожирателей огня затрещали, становясь все больше и ярче.


«Исполняйте свою волю и уходите! — кричали пожиратели огня. — Даже сейчас мы раздуваемся от этих огней!»

Нудл вцепился в розу, к которой был привязан, и стал высасывать из нее тепло. Он потянул, но крепкие стебли не поддались. Тогда он прижался к спине
Плуга, взывая к нему и называя его скорость всеми возможными именами.
под небесами, и умоляла его во имя Мелилита вырваться на свободу.
 И стоило Плугу сделать одно движение, как Роза оказалась в руках у Нудла,
задыхающаяся и плененная. Она вся раскраснелась и засияла
мягким внутренним светом, источая несравненно сладкий аромат. Ему
показалось, что он видит, как перед ним бьется сердце Мелилита.

Но тут позади него полыхнуло пламя, потому что Пожиратели Огня
исчезли, и все вокруг закружилось и задрожало у него перед глазами.
Плуг отчаянно мчался сквозь землетрясение и пространство.
Потому что, когда он сорвал Розу, великан проснулся.
Сон увял и развеялся в вихре огненно-красных испарений.
 Вынырнув из клубящегося тумана в ясный день, Нудл
обнаружил, что он и его Плуг летят над краем пропасти, готовясь
погрузиться в бездну.  Волосы великана, вставшие дыбом от гнева и ужаса пробуждения, образовали на его лбу лес, раскинувшийся вправо и влево. Покинув его, они
неудержимо скользнули по выпуклости его лба и на полной скорости
понеслись к пропасти.

 Плуг ловко направил их вниз, зацепившись за мост и
Морщинки на переносице; девять лиг длиною в секунду.

 Великан, решив, что какой-то ядовитый паразит ранит его плоть,
замахнулся и в последний момент ударил кулаком по этому месту.  Но
уже в следующее мгновение Плуг, проскользнув мимо изумленного рта,
скрылся в его бороде. Затем, ускользнув от его пальцев, она
пробежала по его груди и оставила на животе
легкую царапину. Все еще думая, что это триумфальное шествие блохи, он погнался за ней до самого бедра.
приняв тень за материю, он позволил ей снова ускользнуть.
 Когда он коснулся колена, между Нудлом и его большим пальцем оставалось всего на волосок больше.
Но после этого Плуг обогнал все его попытки и, сохранив Нудла целым и невредимым, помчался дальше,
неся Пылающую Розу к сердцу возлюбленного Мелилита.

Старуха почувствовала его приближение раньше, чем услышала или увидела, как его плуг, словно луч света, рассекает землю.
Она вскочила со своего места у беседки принцессы, хлопнула в ладоши и бросилась ему на шею.
Прежде чем он успел спуститься, она воскликнула: «Далеко-далеко, в незапамятные времена, — крикнула она, — я знала, какая судьба тебя ждет.
Когда ты сорвал Розу и вынес ее из сердца сна, ее аромат наполнил весь мир, и я снова ощутила сладость юности в своей крови».


Затем она подвела его к принцессе и велела положить Розу ей на грудь, чтобы вернуть ее сердце в мир. Снова взглянув на ее лицо, Нудл увидел, что память сделала его еще прекраснее, чем прежде, а уголки ее губ тронула нежная улыбка.
Затем он положил Розу туда, где должно было биться сердце, и
вскоре под белой грудью зазвучала музыка его биения.

 «Ах! — воскликнула старая няня, плача от счастья, — теперь ее сердце, которое любило меня, вернулось, и я могу целый день слушать его биение!
Ты вернул ей память, ты вернул ей любовь; теперь верни ей дыхание,
возроди ее пять чувств. Несомненно, свет ее глаз станет твоей наградой!»


VI

Камфорный червь

«Расскажи мне скорее о Камфорном черве», — воскликнул юноша, пожирая глазами красавицу-принцессу, от чего та становилась еще прекраснее.
пробуждение любви внутри. «Где это и что это такое?» «Это не так далеко,
как путь к Пылающей Розе, — ответила старуха. — Час пути на
спине Плуга приблизит тебя к цели, но опасность и трудности
этого пути не меньше, а больше. Чтобы добраться до
Чтобы добыть камфорного червя, нужно нырять на большую глубину, где вес воды
уничтожает человека; чтобы коснуться его губ, нужно преодолеть отвращение,
свойственное твоей природе; а чтобы унести его дыхание, нужна сила воли и
выносливость, превосходящие человеческие. «Ты беспокоишь меня по пустякам
Мне и не нужно знать, — воскликнул Нудл. — Скажи мне, — сказал он, — как мне добраться до Камфорного червя?
Расскажи мне о нём и о его пути.

 — Иди по этой тропе, а потом по этой, — сказала старуха, указывая ему путь.
— Иди, пока не дойдёшь до густых вод Горького озера. Они чернее ночи,
и их тяжесть тяжелее свинца, а в глубине обитает Камфорный червь. Раз в год, когда воздух особенно пропитан летними ароматами, она поднимается, чтобы подышать, высовывая свою черную морду из воды.
Затем она вдыхает свежий воздух в свои легкие,
Она вдыхает аромат листьев и цветов, а затем выдыхает последний
пар, который она вдохнула летом прошлого года.
И только этот пар вернет к жизни пять чувств принцессы Мелилот. Но Червяку еще далеко до пробуждения.
И я не знаю, как тебе нести этот груз в глубинах этих вод,
как заставить Червяка выпустить пузырь раньше времени или,
наконец, как вернуть пузырь, чтобы положить его на губы
Принцессы и она очнулась. Я не знаю, как это сделать, потому что для меня это
Казалось, все вокруг было окутано мраком трудностей и опасностей».


Затем Нудл, раскрыв лепестки Пылающей розы, лежавшей на сердцевине
Мелилита, достал из нее мед, наполнив руку золотистыми ароматными
крошками, и вскочил на Скачущий плуг, направив его туда, куда
указывала ему няня принцессы. По пути он осыпал его всеми возможными ласковыми именами,
гладил его рукой и восхвалял за то, как ловко он управляется.
Он говорил: «О мой лунный свет, если бы ты мог спасти жизнь
своего хозяина или вернуть пять чувств принцессе Мелилот,
Сегодня ты должна превзойти саму себя. Слушай, ниспосланная небесами,
чудо из ртути, и внемли моим словам, ибо вскоре я лишусь дара речи,
пока дело не будет сделано и мой Возлюбленный не будет освобожден от
напасти от макушки до пят.

 Пока он говорил, они подошли к берегу
Горького озера — небольшого водоема, но его воды были чернее ночи, а
сердце — тяжелее свинца. Затем Нудл спрыгнул с Плуга и в последний раз погладил его, сказав:
«Направь свой путь в сад, где принцесса
Мелилот, когда я вернусь к тебе безмолвным из Озера
и снова возьму тебя в руки, не жди ни слова, а неси меня
к ней со всей скоростью, на какую ты только способен;
 беги быстрее ветра, молнии и быстрее человеческого глаза!
Если мне повезет, я доберусь до ее губ, но если ты хоть на
миг замешкаешься, я погибну. И когда придешь в Мелилот, положи свою долю
под корни ее ног и выведи ее ко мне из-под земли.
 Делай это осторожно, но не медли, пока не закончишь!

Тогда юноша вложил в рот мед Пылающей Розы, а в губы — Сладострастие, и, обнажившись, как купальщик, спустился к озеру.
И Плуг, вспомнив слова своего хозяина, развернулся и направил
свой нос туда, где лежал сад с Мелилот, ожидавшей, когда ее
очарование будет снято. Тогда Нудл, склонив голову и благословив
ее на прощание, быстро развернулся и скользнул в темноту озера.

Тяжесть воды давила на его конечности и сковывала движения.
Он плыл к центру бассейна. По пути он
Он подул на воду, и аромат меда Пылающей Розы,
проходя через Смягчитель, наполнил воздух несравненным благоуханием, нежным,
тонким и чарующим.

 Дойдя до середины озера, он остановился и глубоко
вдохнул, пока воздух вокруг него не наполнился благоуханием.
Внезапно он почувствовал, как что-то огромное поднимается со дна озера. Оно коснулось его ног и скользнуло вдоль бока.
И вдруг его охватили дрожь и ужас, потому что все его существо
полнилось отвращением от этого прикосновения.

Из воды перед ним поднялась огромная черная морда, которая
раскрылась, обнажив круглое отверстие. Затем он вспомнил о Мелилот и ее красоте,
зачарованной чарами, и, сделав глубокий вдох, приложил губы, на которых было кольцо,
Сладострастие, к губам Червя.

 Червь начал дышать. По мере того как Червь высасывал из него воздух, он
вдыхал все больше и больше через ноздри, пока его огромные жабры не наполнились и не насытились.

Затем Червь выпустил последний пузырек воздуха, оставшийся с прошлого года.
С тех пор он хранился в его теле, поддерживая жизнь.
можно было вернуть к жизни пять чувств Мелилота. Затем, втянув голову,
он снова опустился на дно бассейна; и Нудл, почувствовав во рту драгоценный пузырек с воздухом, обхватил его губами и поплыл к берегу.

 Под тяжестью свинцовых вод его охватило желание глотнуть воздуха,
но он знал, что стоит ему сделать хоть один вдох, и пузырек лопнет, а все его усилия пойдут прахом. Вскоре его ноги коснулись берега, и он выбрался на сушу.
Он безмолвно рухнул на спину «Скачущего плуга» и вцепился в него.

Плуг собрался с силами и устремился ввысь, в пространство.
 Помня о словах своего хозяина, он развил невероятную скорость.
Его полет был подобен молнии.

 Взгляд Нудла не успевал следить за происходящим вокруг.
Он не мог сосчитать проносящиеся мимо лиги. Удивительные прыжки Плута становились все более и более головокружительными.
Их можно было измерить только в милях, и они считались лишь
трясками на пути. А сзади к Плуту цеплялся Нудл и терпел,
молясь, чтобы его не одолела одышка, чтобы легкие не подвели
его и не разорвались, превратившись в пустоту.
барабан. Его чувства колебались и меркли; он чувствовал, как ослабевает его решимость,
как она раздвигается в стороны; и все же «Скачущий плуг»
продолжал слепо нести его сквозь пространство.

Но тут его ушей коснулся пронзительный крик старухи, и
он протянул руки, чтобы обрести спасение.
Даже в этот критический момент все было предрешено.
Плуг, направляясь, как нить к ушку иголки,
выкорчевал белые корни мелилота, и Нудл, обезумев от
Он испустил последний вздох и вдруг увидел, как ее красота
наполняет его взор, а ее тело склоняется к нему.


Тогда он прильнул к ее губам и выпустил изо рта пузырь.
Задыхаясь и рыдая, они вернулись к жизни в объятиях друг друга.
Она согрелась и расцвела в его объятиях, открыв ему свет своих глаз.
Величие и красота награды смутили его и вернули на землю.

Он слышал, как старая карга кудахчет и кудахчет, как курица над своим яйцом,
о счастье, которое пришло к ней в старости, пока не поняла, что...
Придя в себя, она укрыла юношу плащом под возгласы изумления.


Принцесса не видела ничего, кроме лица своего возлюбленного и его сияющих глаз.
Она склонялась к нему все ниже и ниже, и история о том, что он сделал, превратилась в сон, который она помнила и который стал явью.
— Ах ты, Нудл, — сказала она со смехом, — мудрый, мудрый Нудл!
И тут все закончилось, потому что она его поцеловала!


Так что Лапша и Принцесса поженились, взошли на трон
вместе и правили счастливой страной. Огнееды были их
Друзья, и дары судьбы были на их стороне.
«Скачущий плуг» сделал плодородными все пустоши, а вода из «Жаждущего колодца»
разлилась реками по всей земле. А на стенах их дворца, где они посадили
его, расцвела Пылающая роза.