Размышления об Энеиде Котляревского

9  .  04  .  2026 .
Размышления  об  « Энеиде  «    Котляревского  .

Я  читала  «  Энеиду  «  Котляревского  , представляя  себе  ,  что так  примерно  могло  быть написано  письмо  запорожских казаков  турецкому  султану  .  Произведение  поразило меня  .
Я  испытала  культурный  шок  .  И  испытываю  .
И   вспомнила  слова   Сальери    в  изложении  Пушкина  :
«  Мне  не  смешно  , когда  маляр негодный 
Мне  пачкает  Мадонну  Рафаэля  !
Мне  не  смешно  , когда  фигляр презренный 
Пародией  бесчестит  Алигьери  !  «
Можно  было  бы  так  сказать  .
Но  прежде  тот  же  Сальери  говорит  :
«  …  все  говорят  :  нет правды  на  земле  .
Но  правды  нет и  выше  … « .
Это мир  Сальери  , его высокомерие  исходит  из понимания  того  ,  что  весь   мир  и  на  земле  , и  на  небе  заражён  неправдой  .
Тот мир  на  небе  ,  который  он смог увидеть  , наполнил  его  горечью                и  высокомерием  .
Такие  же  слова  о  том  , что  то  , что  на  земле  , то и  на  небе  происходит  , мог  бы  сказать и  Котляревский  .
И  говорит  словами  своей  поэмы  .
 И  я  сочла  нужным  , помня  об  этом  ,    разобрать  «  Энеиду  «  Котляревского  .
Потому  ещё  ,  что  считается  , что  Котляревскому  удалось  воплотить  миф  Украины  и  её  народа  . Решила  проверить  , насколько  .
Прежде  расскажу  то  , что я  смогла  узнать о самом  Котляревском  .
Родился он  в  Полтаве  в  1769 году  .  Был  участником  русско  - турецкой  войны  в  1806  -  1812 годах  .  Штабс  капитан  .
Принимал  участие  в  осаде  Измаила  .
То есть  даже  исторически  можно  предположить  написание  поэмы                именно  в  духе  письма  турецкому  султану  .
Котляревский  -  казацко  - старшинского  рода  . 
То есть  плоть  от плоти  исконно  украинского  народа  . 
Его  отец  - канцелярист  . Человек  грамотный  .
Знавший  и  русский  язык хорошо   ,  канцелярский  во всяком  случае  .
Мать  его  -  дочь сотенного  казака  из  Решетиловки  Полтавской  губернии  . Дед  по  отцу  -  дьякон  в  Свято  -  Успенском  соборе  Полтавы  .  Сам  Котляревский  учился  в   Екатеринославской  духовной  семинарии  .  Классической  бурсе  . 
Был недолго  канцеляристом  ,  домашним  учителем , надзирателем  Дома  для  воспитания  детей  бедных  дворян  .
Каким  изображён  в  произведении  Тараса  Шевченко  « Близнецы  « .
Повествователем  в  котором  был  потомок  гольштинца  и  цыганки  .
Тот   самый  бедный  дворянин  .  В  самом  начале  Шевченко  рассуждает  так  :  «  …  если хорошенько рассудить  , если мы из  -  за презренного серебреника надругаемся над священными преданиями старины  , что же тогда из нас будет  ?
И выйдет какой  -  нибудь француз   , или  , чего боже сохрани , куцый немец  , а о типе   ,  или  , так сказать  ,                о физиономии национальной и помину не будет .
А по -  моему  , нация без своей собственной  , ей только принадлежащей  , характеризующей черты похожа просто на кисель  , и самый безвкусный кисель  …  « .
Шевченко  языком  ,  который  напоминает  мне  язык  Гоголя  ,  пишет                о  том  ,  как  он  явился  к  своему  герою  :
«  …   приезжаю к нему с книжкою "  Украинского Вестника  "  , в которой были напечатаны Гулаком  -Артемовским  оды Горация ( гениальная                пародия  ! ) , и  , прочитавши …  мы от чистого сердца смеялися …  ; а он отворил дубовый шкаф , вынул оттуда книгу в собачьем переплете  ,  и  , раскрывая ее   , проговорил  : - А ну  , посмотрим  , верно ли оно будет с подлинником  .
… увидел перед собою латиниста  , эллиниста  ,                и гебраиста   ,  и полнешенек шкаф книг  , вмещающих в себе словесность всего древнего мира   ...  «   ,  пишет    о том  ,  что  знание  древних  языков  присутствовало  в  среде  украинской  интеллигенции  .  Шевченко  высказывает мнение  этой  интеллигенции  , у  которой  был  перед  глазами  образец  истинной  учёности  -   философ  Сковорода  :
 «  …   деликатно коснулся песен покойного своего учителя музыки Сковороды  . Он сказал  :
 - Это был Диоген наших дней  , и если б не сочинял он своих винегретных песен  , то было бы лучше.                А то  , видите ли  , нашлись и подражатели , хоть бы … Котляревский в своей оде - в честь князя Куракина -  сколок Сковороды   . Только та разница  , что учитель мой  , как истинный философ  , никому не льстил  ...  « .     Указав  на  то  ,  что  :
 "   Энеида  " Котляревского в то время еще не была напечатана  …  « .  Исторический  контекст  времени  Котляревского  был дан  Шевченко  таким  образом  словами  своего  героя  :     «  …  стал ездить к обедне в Успенскую церковь, в ту самую  , в которой в 1654 генва[ ря 8 ] дал присягу Зиновий Богдан Хмельницкий со всякого чина народом на верность московскому царю Алексею Михайловичу  …
   Описав  изображение  в  этой  церкви  : 
«   Картина разделена на две части  : вверху - покров пресвятыя богородицы  , а внизу - Петр Первый с императрицей Екатериной   I, а вокруг них все знаменитые сподвижники его  , в том числе                и гетман Мазепа и ктитор храма во всех своих регалиях  ...  « .   Описав  и  самого  Котляревского  :
« …  В самый день прибытия своего в Полтаву                он отправился в гимназию (  к кадетскому корпусу                он боялся и близко подойти  , говоря : - Все москали , може  , ще й застрелять  )   ,  и узнал от швейцара , где жительствует их главный начальник. Швейцар              и показал ему маленький домик на горе против собора  . Там  , - говорит  , - живет наш попечитель  .
…  отправился к показанному домику  . У ворот встретил его высокий худощавый старичок в белом полотняном халате  ,  и в соломенной простой крестьянской шляпе  ,   и спросил его  :
– Кого вы шукаете  ?
– Я шукаю попечителя  .
– Нащо вам его  ?
– Я хочу его просить  , що  , як буде Савватий Сокира (  один  из близнецов  )  держать экзамен в гимназии  , то чтоб попечитель не оставил его  .
– А Савватий Сокира хиба ридня вам?
– спросил старичок  , улыбаясь  .
– Не родня  , а только мой ученик  . Я для того                и в Полтаву пришел из Переяслава , чтобы помочь ему сдать экзамен  .
Такая заботливость о своем ученике понравилась автору перелицованной "  Энеиды  "  , ибо это был не кто другой  , как Иван Петрович Котляревский . Любя все благородное  , в каком бы образе                оно ни являлось  , автору знаменитой пародии сильно понравился мой добрый оригинал  .                Он попросил к себе в хату Степана Мартыновича   , и  , чтоб не показать ему  , что он самый попечитель и есть  , то привел его в кухню  , посадил на лаву  ,               а на другой  , в конце стола  , сам сел и молча любовался профилью Степана Мартыновича  .                А Степан Мартынович читал между тем церковными буквами вырезанную на сволоке надпись  :
"  Дом сей сооружен рабом божиим N  . року божого 1710  "  . Иван Петрович велел своей леде ( старой                и единственной прислужнице  ) подавать обед здесь же  , в кухне   . Обед был подан  . Он попросил Степана Мартыновича разделить его убогую трапезу  , на что бесцеремонно он и согласился  , тем более , что после решетиловских бубликов со вчерашнего дня он ничего не ел  .
После борща с сушеными карасями Степан Мартынович сказал  : - Хороший борщик  !
– Насып, Гапко, ще борщу !
– сказал Иван Петрович  . Гапка исполнила  . После борща и продолжительной тишины …
И  хотя  пел в книге  другой  персонаж  ,  тем  не  менее  я  включила                песню  ,  которая  , по моему  мнению  ,  выражает  настроение  народа ,                и  самого  Тараса  Шевченко   :

Ой доле моя  , доле  ,
Чом ти не такая  ,
Як iнша  , чужая  ?...
  А  после  продолжительной  тишины  автор  говорит  о  том  ,  что  Котляревский  «  посылает вам в подарок свою                "  Энеиду  " с собственноручным надписанием  ....
прочитывал книгу . Неоцененная книга! Когда  -нибудь в пасике я вам ее вслух прочту  .
Чудная книга  !  …  «   А  далее  автор  говорит  о том  ,  как  Котляревский  «  пишет  , чтобы они не забывали его , старого  , и чтобы на время каникул приезжали             в Полтаву  , и что в Полтаве квартиры очень дешевы , а что Гапка его варит отличный борщ из карасей сушеных  . "  Уж как это она делает  , говорит  , -                бог ее знает  " ...   "   Оставайтеся здорови ,                не забувайте одынокого          И . Котляревского  . «
По окончании письма Карл Осипович встал  , понюхал табаку ,  и сказал  : Ессе homo  !
(   Ессе homo  !_ (латин .) - Ось людина  !   
«  Вот  человек  ! «  -  слова  , сказанные  сотником                у  подножия  креста  Иисуса  Христа  ) .
…  по вечерам собирались все на крылечке  ,                и он читал вслух "  Энеиду   " Котляревского  ,                или настоящую Виргилиеву "  Энеиду  "  …
Вот  так  Тарас  Шевченко    изобразил  время Котляревского  и  его самого  , будучи  близким  к  этому  времени , родился в  1814  году  .
И  изобразил  то  , как  легко  украинцы  обращаются  со словами                и  из  Священного  писания  .
Легко  сравнивают  Котляревского  с  Иисусом  Христом  .
Потому  я  легко  буду  обращаться  со словами  национального  мифа  Украины  .
Замечу   то  , что  Котляревский  же  был членом  масонской  ложи  Новикова  .
Исполняющим  обязанности  секретаря  ложи и  её  оратором  .
Содействовал  выкупу  актёра  Щепкина  из крепостных  .
Попечитель  богоугодных  заведений  .
И  Шевченко  написал  :  «  На  вечную память  Котляревскому  как  творцу  бессмертной  «  Энеиды  «  .  Эта  надпись  , как  и  слова  Альфреда   Йенсена  ,  шведского  переводчика  :  «  Это  действительно  классическое  произведение  «  позволяют мне  воспринимать  творение  Котляревского  как  миф  украинского  народа  .
Котляревского  заучивали  наизусть  . А  друг  Тараса  Шевченко  Пантелеймон    Кулиш  писал  :  «  Котляревский  … покорившись  неизведанному  велению  народного  духа  , был  только  орудием  украинского  сознания  . «                И  герой  Тараса  Шевченко  говорит          об  «  Энеиде  «  :  «  Она  - моё  ЕДИНСТВЕННОЕ  назидание  . «
И  что  может статься с  народом  , у  которого  «  Энеида  «  Котляревского  станет  единственным  назиданием  ?
Народом  , который  ставит   «Энеиду  «  Котляревского  выше  Священного  Писания  .
А  я  прочла  об  авторе то  ,  что    Котляревский  прожил  свою  жизнь  одиноко  ,  а  его  единственной  наследницей  стала  та  Гапка  , которая  варила изумительный  борщ  из сушёных  карасей  .
И  даже  я  , читая  «  Энеиду  «  Котляревского  , слышу  часто  голос  той  Гапки  ,  музы  автора  .  Слышу  голоса  истинного  Хомы  Брута   , и  панночки  , если  использовать  образы  , данные  Гоголем  - Яновским  .
А  малороссийский  язык  ,  на  котором  Котляревский   писал  ,  по  его словам  ,  «  использовал  с  целью передачи  юмора  .  « 
То есть  свою  « Энеиду  «  сам  автор  воспринимал  как  юмористическое  произведение  .  И  не  иначе  как  на  передачу  юмора   малороссийский  язык    считал  годным   .  Вспомним  Гоголя  , который  , несомненно  ,  использовал  этот язык  как  юмористический  . И  потому  писал  на  русском  , для  передачи  иных  интонаций  .
И  то  ,  что  нынешний   президент  - комик  ,  можно воспринимать  органично    .  И  даже  я  вижу  его  как  Энея  Котляревского  .
 Может  быть  он всё  ещё  юморит  ?
Эней  же предстаёт  в  «  Энеиде  «  Котляревского  как  гуляка                и  оборванец  ,  как  выразитель истинного  украинского  духа  ,  относящегося   к  богам  так же  , как  он относится  к  людям  ,     не  видя  никакой  разницы  между  небом  и землёй  .  Притом  земля  видна  глазами  Гапки  ,  истинной  выразительнице  украинского  духа  ,                и  ничего  хорошего  на  земле  она  не  видит  .
И  потому  на  небо и не  глядит  .  Зачем  ? 
То  есть  кругозор  Гапки  , по моему  мнению  ,  выражен полностью  .
А  латиниста  и  гебраиста  Хому  Брута   не  слышно  вовсе  .
 
Эней детина был проворный , 
                И парень - хоть куда казак  .
                На дело злой  , в беде упорный,
                Отчаяннейший из гуляк.
                Когда спалили греки Трою  ,
                Сровняв ее навек с землею  ,
                Эней  , не тратя лишних слов  ,
                Собрал оставшихся троянцев  ,
                Отпетых смуглых оборванцев  ,
                Котомку взял и был таков  .

                …
                Доверившись судьбе и волнам  ,
                Махнул  , куда глаза глядят  .
                Но тут Юнона  , сучья дочка  ,
                Вдруг раскудахталась , как квочка  ,
                Что вовсе не к лицу богам  .
                Давно уже она хотела  ,
                Душа Энея чтоб летела
                Прямехонько ко всем чертям  .

                …
                Он тем ей  , вишь  , не полюбился  ,
                Что в Трое славной народился
                И мамою Венеру звал  ,
                И что Парис - покойный дядя  , -
                На красоту Венеры глядя  ,
                Ей яблочко в подарок дал  . «

                …

                Юнона  же  обращается  к  повелителю ветров  ,  желая 
Того   «  чтоб пропал он   ( Эней  )  сам  . 
               
                … Эол  , насупившись  , в ответ  :
                "  На все готов за эту плату  ,
                Да  , вишь  , ветров  -  то дома нет  .
                Борей с похмелья не проспится  ,
                А Нот на свадьбе веселится  ,
                Зефир - известный негодяй -
                С дивчатами заженихался  ,
                А Эвр в поденщики нанялся  .
                Вот тут как хочешь и смекай  !

                Но для тебя я постараюсь
                Энею по загривку дать  ;
                Единым духом обещаюсь
                Ко всем чертям его загнать .
                …
                Эол  , один оставшись  , вскоре
                Все ветры в хату пособрал  ,
                Враз поднял кутерьму на море  ,
                Погоду портить приказал  !
                …
                Кричит Эней  : мол  , я Нептуну
                Сам четвертак в ладони суну  ,
                Коль даст нам справиться с волной  !

                Нептуну сладки эти речи  .
                Энея слыша голосок  ,
                Сквалыга мигом спрыгнул с печи  , -
                Ему и четвертак – кусок  !..
                …
                Тут ветры мигом спохватились ,
                И  , будучи как пух легки   ,
                От бога вод бежать пустились ,
                Как от ежа бегут хорьки  .
               

                Венера - сводня и проныра  ,
                Чтоб чорт ее совсем побрал  ,
                …
                И к Зевсу вихрем понеслась  .

                Зевес в тот час глушил сивуху ,
                И сельдью жирной заедал  ;
                Седьмую вылакав осьмуху  ,
                Остатки кварты допивал  .
                Пришла Венера  , заскулила  ,
                Вздохнула  , нюни распустила  ,
                И стала всхлипывать пред ним  :
                "  За что  , скажи мне  , тата милый  ,
                Энею жребий дан постылый  ,
                Как в бабки все играют им  !

                Как видно  , он дойдет до Рима  ,
                Когда сам дьявол пропадет  ,
                Хан станет вновь владыкой Крыма  ,
                И в жены сыч сову возьмет  .
                Юнона моего Энея
                Преследовала  , как злодея  .
                Ужель весь век ему страдать  ?
                Ничто б с Энеем не случилось  ,
                Когда б Юнона не бесилась  .
                Вели -  ка ты ее унять  "  .

                Допив горилочку из кубка ,
                Зевес огладил пышный чуб  ;
                "  Ох  , доченька  , моя голубка  !
                Я в правде крепок  , точно дуб  .
                Эней по вышнему веленью
                Воздвигнет царство . По владенью
                Немалый  , мыслю  , будет пан  .
                Ему народы покорятся  ,
                А там и дети расплодятся  ,
                И всем он будет атаман  .

                Заедет по пути к Дидоне
                И пропирует много дней  ;
                Там все печали он схоронит  ,
                И беса тешить будет с ней  .
                Иди  , голубка  , бог с тобою  ,
                Постись  , молись  , я все устрою  ,
                Все будет так  , как я сказал  "  .
                Венера низко поклонилась  ,
                С отцом на этом распростилась  ,
                И он ее поцеловал  .

                Эней очухался  , проспался  ,
                И голяков своих созвал .
                Не тратя времени  , собрался  ,
                И наугад челны погнал  .
                …

                Потом  , до берега доплывши  ,
                С троянским воинством Эней  ,
                На землю твердую ступивши  ,
                Велел поесть ватаге всей  .
                …
                Ан глянь - вдруг город перед ним  .

                Тот город Карфагеном звался  ,
                …
                Троянцы тут забормотали  ,
                Дидоне дружно в ноги пали  ,
                А вставши  , отвечали так  :

                "  Народ мы  , вишь ты  , православный  ,
                Но нет нам счастья в жизни сей ,
                Мы народились в Трое славной ,
                Да вот опутал нас Эней  ;
                Нам дали выволочку греки  ,
                Энея самого навеки
                В три шеи выгнали . Тогда
                Он нас сманил оставить Трою
                И в море уволок с собою  ;
                Вот и приплыли мы сюда  .

                …
                Как псы  , без хлебушка сидели  ,
                От голода в кулак свистели  ,
                Такая вышла доля нам  "  …

         Потом , сказав прощай невзгодам  ,
                Пошли по длинным переходам
                К Дидоне в дом  , там всей гурьбой
                Взялись немедля за сивуху ,
                И конопляную макуху  .
                Пошел у них тут пир горой  .

                …
                И просто водку  , и калганку  ,
                Для духу можжевельник жгли  .
                Бандура горлицу бренчала  , 
                Сопелка зуба задувала  ,
                Свистела дудка невпопад  ;
                А после скрипки заиграли  ,
                Дивчата бойко танцевали  ,
                Стучали чоботами в лад  .

                … Появился  тут  Эней   :

…  не щадя последних сил  ,
                Мотню повыше подбирая ,
                Да сам себе и подпевая  ,
                Вприсядку гайдука садил   .
               
…
               
где упали  , там уснули  ;
                Храпели так  , что будь здоров  .
                Иные ж  , не теряя духу  ,
                Глушили сызнова сивуху ,
                И мед до третьих петухов  .

                …

                Эней  , как только отоспался  ,
                Погрыз соленый огурец  ;
                Потом умылся  , причесался  ,
                Ну хоть сейчас с ним под венец  .
                Ему Дидона подарила
                Все  , что от мужа сохранила  :
                Портянки с парою сапог  ,
                Рубаху и кафтан из нанки  ,
                И поясок из коломянки  ,
                Штаны  , и шапку  , и платок  .

                …
               
                Троянцы были пьяны  , сыты  ,
                Обуты все как есть  , обшиты  ,
                Хоть голы прибрели  , как пень  .
(  до войны  Украины с  Россией  похоже  .
Зеленский  как  новый  Эней ,  то есть выразитель  народного  духа  ,                как  всякий  президент   .  ) 
                …
               
                Юпитер как -  то ненароком  ,
                С Олимпа свесясь  , глянул вниз  ,
                И  , видя  , что совсем под боком  ,
                У Карфагена  , пляс и визг  ,
                Разгорячился  , раскричался  ,
                Аж белый свет заколыхался  ;
                Энея поносил с небес  :
                "  Ишь  , сучий сын  , куда укрылся  !
                Как муха  , в патоку зарылся  ;
                Засел  , как на болоте бес  !
                …
                "  Беги скорее к Карфагену  , -
                Зевес Меркурию кричит  , -
                Хоть лоб разбей себе о стену  ,
                Энея с бабой разлучи  .
                Пускай улепетнет оттуда  ,
                О Риме не забыл покуда  ,
                А то все крутится  , как бес  .
                …
                До положенья риз упившись  ,
                Эней в тот час  , без задних ног  ,
                Под лавкою лежал  , укрывшись  ;
                Как вдруг Меркурий в хату скок  !
                И ну честить  , что было духу  :
                "  Скотина  , все глушишь сивуху  !
                Ты  , что же   , тут навек застрял  ?
                А ну  , довольно женихаться !
                Тебе отсюда убираться
                Зевес немедля приказал  !
                …               

                Собрав троянцев  , дал приказ  :
                Чтоб скарб свой мигом собирали ,
                Добром котомки набивали  ,
                И к морю все несли тотчас  .
                …
                Как вдруг  , откинув одеяло  ,
                Дидона   (  образ  Европы , может  быть  ,  при  новом  повороте  дел  !!!  ) хвать его за чуб  !

                "  Стой  , чортов сын  , куда  , паскуда  ?
                Со мною прежде расплатись  ;
                Враз задушу тебя  , иуда  !
                Попробуй только  , шевельнись  !
                За хлеб за соль так расквитаться  !
                Так над любовью насмеяться  !
                Ты  , видно  , к этому привык  !
                Пригрела на груди гадюку  ,
                Что принесла такую муку  ,
                Свинье постлала пуховик  !

                Иль позабыл ты  , в самом деле  ,
                Каким сюда ко мне пришел  ?
                Рубашки не имел на теле  ,
                Был гол  , скотина  , как сокол  ;
                В усах репейник  , а в кармане
                Блоха гуляла на аркане  ,
                И только слава  , что в штанах  :
                Мотня отдельно от штанины  ,
                Да свитка на две половины  ,
                Лаптей ошметки на ногах  .

                Я ль не жалела  , не любила
                Тебя  , проклятый ветрогон  ?
                Какая муха укусила
                Тебя  , что прешь ты на рожон  ?  "
                …
                Как будто белены объелась  ,
                Костя Энея в пух и прах  :

                "  Злодей  , бездельник  , голодранец  ,
                Гуляка  , пакостник  , бурлак  ,
                Католик  , еретик  , поганец  ,
                Бесстыдник  , негодяй  , голяк  !
                …
               
                И вмиг большой пожар раздула  , -
                Клубами взвился черный дым  .

                Перед огнем Дидона стала ,
                Разделась мигом догола  ,
                В огонь одежду побросала  , 
                И молча на костер легла .
                Над нею пламя полыхало  .
                Покойница в дыму пропала  .
                Она разлуки не снесла  ,
                Любви по гроб не изменила  :
                И тело на огне спалила   ,
                И чорту душу отдала  .
…
                Когда ж про смерть ее узнал  ,
                Сказал  : "  Небесное ей царство  ,
                А мне в удел земное панство  ,
                Да чтоб еще вдову сыскал  "  .
                …
               
                Про смерть отца не забывал  .
                Как раз в тот день Анхиз скончался  :
                Он так горилкой накачался  ,
                Что тут же ноги протянул  .
                Эней решил поминки справить -
                Всем угощение поставить  ,
                Чтоб прямо в рай Анхиз махнул  .

                Собрав своих людей до света ,
                И сам явившись среди них  ,
                Чтобы спросить у них совета  ,
                Сказал им речь в словах таких  :
                "  Панове  , лыцари  , трояне  ,
                И все крещеные миряне  !
                Мне добрым был отцом Анхиз  ;
                Его сивуха загубила  ,
                Дни старика укоротила  ,
                И он  , как муха в стужу  , скис  .

                Теперь желаю по старинке
                Для нищей братьи  , для селян
                Я справить поутру поминки  .
                По нраву ли вам этот план  ?  "
                Троянцы лишь того и ждали ,
                И  , чуя выпивку  , кричали  :
                "  Энею  , боже  , помоги  !
…                И  , хоть в ногах был слаб  , но  , встав  ,
                Прошелся фертом пред гостями  ,
                Швырял в народ гроши горстями  ,
                Чтоб помнили Энея нрав  .
                …
                Кто больше всех глушил сивухи  ,
                Кто враз глотал по три осьмухи  ,
                Энею был как брат родной  .
                Эней  , подвыпив  , распалился  ,
                Велел на игры всех скликать .
                И тотчас же распорядился
                Бойцов кулачных к пиру звать .
                У окон школяры гудели ,
                Цыганки танцовали  , пели  ,
                На кобзах тренькали слепцы  .
                Повсюду пели и играли  ,
                И громче всех других орали
                Подвыпившие молодцы .

                Паны все на крыльце сидели ,
                А на дворе стоял народ  .
                …

                В то время боги в рай собрались  ,
                К Зевесу в гости , на обед  ,
                Горилку пили  , забавлялись  ,
                Забыв  , как много в мире бед  .
                …
                Все боги  , налакавшись горькой ,
                Пораздувались  , как ерши  .

                Меркурий  , устали не зная  ,
                Вдруг прибежал на пир к богам 
                …               

                Венера в рот воды набрала ,
                Слезу пустила из очей ,
                Как собачонка хвост поджала ,
                И смирно села у дверей .
                Там с Марсом в уголке шепталась ,
                Тишком над Зевсом измывалась  .
                А Бахус к пенной поспешил  :
                Уселся рядом с Ганимедом  ,
                И вместе со своим соседом
                Враз полведерка осушил  .

                В то время как такая свара
                Шла меж богов на небесах
                …
               
                пан Эней  , беды не зная  ,
                Пил  , веселился   ,  и гулял ,
                Не думая и не гадая  ,
                Чтоб кто с Олимпа шкодить стал  .
                Меж тем Юнона не дремала  ,
                Прикидывала и смекала  ,
                Чем пакостить ему с небес  ;
                И в тот же час  , едва не рысью  ,
                В домашних туфлях шасть к Ирисе  ,
                Бабенке хитрой  , словно бес  .
                …  Эней  тем  временем  :

                обратившись гневно к небу ,
                Кричал  , как опаленный пес  ,
                Костил богов   ,  и свет постылый  , -
                И матушке досталось милой  ,
                Ударило и Зевсу в нос  .

                "  Гей  , проклятущий старичище  !
                Не ставишь землю ты ни в грош  ,
                Я на все корки тебя чищу ,
                А ты и ухом не ведешь  !
                …
                А ты  , с седою бородою
                Ясновельможный пан Нептун  !
                Сидишь  , как демон  , под водою  ,
                Негодный  , старый  , злой кряхтун  !
                Когда б тряхнул хоть головою ,
                Да залил бы пожар водою  , -
                Чтоб ты сломал трезубец свой  !
                Брать взятки ты великий мастер  ,
                А людям помогать в напасти
                Охотник  , вижу  , не большой  .

                Тож и Плутон  , ваш братец вздорный  ,
                Как с Прозерпиной в пекло сел  ,
                Так и сидит  , как аспид черный  , -
                Всё , видно  , кости не прогрел  .
                Братается там с дьяволами ,
                И над троянскими делами
                Не загорюет ни на час  ;
                Не позаботился нимало  ,
                Добро чтоб наше не пылало  ,
                Чтоб поскорей пожар погас  .

(  Венера подобна  Солохе  в  Диканьках    )

                И маменька моя родная
                Таскается чорт знает где  ;
                А может  , спит уже  , хмельная  ,
                Под лавкой или на гряде  .
                Теперь не до меня голубке  :
                Задравши до колена юбки  ,
                Отплясывает до утра  ,
                А после спит с дружком сердечным ,
                Иль сводней служит первым встречным ,
                В таких делах она быстра  .

                А впрочем  , чорт вас всех побрал бы  ;
                По мне  , хоть бейтесь в стенку лбом  ,
                Лишь я лихой беды не знал бы ,
                Да не пылало б все кругом  ;
                Деритесь там между собою  ,
                Но будьте ласковы со мною ,
                И дайте лихо мне избыть .
                Явите божескую милость ,
                Чтоб что -  нибудь там с неба лилось ,
                Я ж всех сумею отдарить "  .

                Так небесам Эней молился  ;
                И только -  только рот закрыл  ,
                Как вдруг из тучи дождь полился  ,
                И мигом весь пожар залил  .
                …               
               
                И только к утру задремал  .
                Тут вдруг Анхиз ему приснился  ;
                Из пекла батька появился ,
                И сыну милому сказал :

                "  Проснись  , дитя мое родное !
                Очухайся  , и отзовись .
                Не трусь , то говорит с тобою
                Твой батька кровный , твой Анхиз .
                Меня бессмертные послали ,
                Тебе строжайше наказали ,
                Чтоб ты нимало не робел ;
                Пошлют тебе благую долю ,
                Чтоб ты богов исполнил волю  ,
                И к Риму поскорей поспел .

                Челны , что целыми остались  ,
                Все вместе собери , исправь  ;
                Следи  , чтоб люди не спивались  ,
                И Сицилийский край оставь .
                Плыви смелей  , так боги судят  !
                Тебе во всем удача будет  .
                И вот еще что я скажу  :
                В ад загляни хоть на часочек  ,
                Есть дело важное  , сыночек  ;
                Придешь - все лично покажу  .

                Так суждено небес законом  ,
                Что мимо пекла не пройдешь  ;
                Придя  , отдай поклон Плутону ,
                А то и в Рим не доплывешь  .
                Да слушай  , что тебе там скажут  :
                Плутон дорогу в Рим покажет  ,
                Увидишь разом и меня  .
                Не трусь  , коль в ад пути не знаешь  ,
                Дуй прямиком  , не заплутаешь  ,
                Пешком  , - не нужно и коня  .
…               

                Нептун  , зажмурясь  , улыбнулся  ,
                Присесть Венеру попросил  ,
                Причмокнул звонко  , облизнулся  ,
                Сивухи чарочку налил   ;
                Попотчевал  , как должно богу  ,
                И  , обещав свою подмогу  ,
                Тотчас же попрощался с ней .
                Попутный ветер враз поднялся  ,
                Троянский флот с землей расстался  ,
                И вдаль стрелой помчал Эней  .

                Был кормчий у троян первейший  ,
                Эней с ним плавал много раз ,
                Лихой моряк  , слуга вернейший ,
                По -  нашему звался Тарас  .
                …
                Влачил по свету жребий свой  .
                Упав с кормы  , он ухнул в воду  ,
                Нырнул  , и  , не спросившись броду  ,
                Пошла душа искать утех  .
                Эней решил  , что жертвой этой
                Он звонкой уплатил монетой
                За долю лучшую для всех  .               
                …
                Вот к берегу челны пристали  ,
                Троянцы вон повылезали  ,
                Расположились отдыхать  .
                Земелька Кумской называлась  ,
                Ей вдосталь от гостей досталось  ,
                Себя троянцы дали знать  .
                …
                Которые до карт охочи ,
                И те не отставали тут ,
                Играли часто до полночи  ;
                То в свои козыри  , то в жгут  ,
                В панфила  , в дурачка и в пары  ,
                Кто не хотел коптеть задаром -
                На деньги в семь листков играл  .
                Все чем хотели забавлялись  ,
                Сивуху пили  , женихались  .
                Никто минуты не терял  .

                Один Эней не веселился ,
                Хоть были все кругом резвы ;
                Ему все  , вишь ты  , батька снился  ,
                И ад не шел из головы  .
                …
                Вдруг видит - зачернело что - то
                В сторонке за густым леском  .
                То хатка  , за кустами прячась ,

                На курьих ножках раскорячась ,
                Вертелась перед ним волчком ;
                Эней к той хатке подобрался ,
                Хозяев окликать принялся ,
                …
                Вдруг вышла бабища из хаты  :
                Она была крива  , горбата  ,
                Заплесневела  , вся в рубцах  ,
                Ряба  , беззуба  , кривоноса  ,
                Растрепана  , простоволоса   ,
                И как в монистах - в волдырях .
                …
                Меж тем чертовка подступила
                К Энею и заговорила ,
                Разинув  , как ворота  , пасть  :
                "  Эге  , вот и молодчик кстати ,
                Анхизов сын - видать по стати .
                Что  ? К нам  , брат  , не легко попасть ?

                …
                "  Узнай  , я кумская Сивилла .
                Я Феба  , слышь ты  , попадья  ;
                Давно в сей храм я угодила  ,
                Давно живу на свете я  !
                …
                Про всяку всячину я знаю  ,
                Хоть никуда и не хожу  ;
                В нужде я людям помогаю  ,
                И им по звездам ворожу  ;
                Прогнать ли от кого трясуху  ,
                Заговорить ли золотуху ,
                Иль глаз дурной с молодки снять -
                На все я наговоры знаю ,
                Болезнь любую изгоняю ,
                Гадюк умею заклинать .

                Теперь пойдем -  ка тихомолком
                В часовню , Фебу поклонись ,
                И  , обещав зарезать телку  ,
                Ему покрепче помолись  .
                Не пожалей лишь золотого -
                Умаслить Феба дорогого  ,
                Да мне рублишко в руку сунь  ;
                Уж мы тебе что надо скажем  ,
                А может  , в пекло путь покажем  ,
                Иди  , приободрись  , не нюнь "  .


                …  словно жил в ней демон злой  .

                Тряслась  , кряхтела , извивалась ,
                Как бубен посинела вся ,
                На землю кинулась , каталась ,
                Как в грязной луже порося .
                И чем Эней молился дольше ,
                Тем было той Сивилле горше ;
                А как молиться перестал -
                С Сивиллы только пот катился ;
                Эней , разиня рот  , дивился ,
                И с перепугу весь дрожал .

               
                …
               
                Когда ж имеешь ты охоту
                У батьки в пекле побывать ,
                Изволь платить мне за работу  ;
                Тогда примусь я измышлять  ,
                Как нам до пекла дотащиться
                И там на мертвых подивиться  ;
                У нас лишь дурень не берет  ,
                А если парень с головою  ,
                Так тот уже  , само собою  ,
                Родного батьку обдерет  .
                …
                Козлов и ярок отобрали -
                Плутону в жертву принести .
                И всем богам , что пеклом правят  ,
                И грешных потрошат и давят  ,
                Чтоб гнев небесный отвести  .
                …
                Попы и дьяконы сбежались ,
                Обедню отслужить собрались ,
                Уж жертвенный огонь горел .

                Поп  , за рога вола поймавши  ,
                Хлоп обухом  , что было сил  ,
                И  , голову меж ног зажавши  ,
                Нож в бычье брюхо засадил  .
                А после требуху с кишками
                На землю разложил рядами ,
                И долго по кишкам гадал  .
                Потом  , толкуя божью волю  ,
                Счастливую троянцам долю
                Поп  , как по звездам  , предсказал  .

                Покуда со скотом возились  ,
                Пока читали в нос дьяки  ,
                Пока козлы и овцы бились  ,
                Ревели под ножом быки  ,
                Откуда ни возьмись – Сивилла  ;
                Вся затряслась  , заголосила  ,
                Дьякам кричала и попам  :
                "  К чертям собачьим все ступайте  ,
                Да нам с Энеем не мешайте .
                Вот я вас  , дурней  , по шеям !
                …

                Вергилий пусть в раю панует ,
                Он был неглупый человек  ,
                …               

                Смерть по артикулу
                Им отдала косою честь ,
                Красуясь перед караулом  ,
                Какой всегда у смерти есть  :
                Чума  , война  , разбой и холод  ,
                Короста  , лихорадка  , голод  ;
                За ними выстроились в ряд  :
                Холера  , рожа  , золотуха  ,
                Парша  , проказа и желтуха -
                Все лиха  , что людей морят .
                …
                Стояли злыдни там рядами
                С бумажной жвачкою в зубах ,
                Торчали перья за ушами  ,
                У всех чернильницы в руках  .
                То сотских и десятских туча ,
                Вредней и злее змей гремучих ;
                Пан  -  писарь  , чорт его дери ,
                Орава стряпчих прелукавых ,
                Исправников  , судей неправых  ,
                Ходатаи  , секретари  .

                За ними чередой понурой
                Шагал святых унылый взвод  .
                Сии смиренные натуры
                Все клали ручки на живот  ,
                Умильно всем богам молились ,
                В неделю по три дня постились  ,
                Не поносили вслух людей -
                Зато тишком весь свет ругали  ,
                Днем не случалось , чтоб гуляли ,
                Но ночь была не без гостей .
                …

                Гостей на берегу увидя ,
                Харон от злости побелел  ,
                И  , приношений не предвидя  ,
                Как бык на бойне  , заревел  :
                "  Вы  , дурни , как сюда попали ?
                Без вас здесь мало всякой швали ?
                Какого чорта вы пришли ?
                Я враз отсюда вас отважу ,
                И на дорожку так спроважу ,
                Чтоб вы и дома не нашли  .

               

 …
                Я с мертвыми справляюсь еле  ,
                А тут еще на шею сели
                Живые  , чорт бы вас побрал  ! "
                …

                Эней с своей Сивиллой вещей ,
                Не мешкая  , вошли в челнок  ,
                И грязный Стикс волной зловещей
                Заклокотал у самых ног  .
                …
за греблю
                Содрал алтын с них на чаек ,
                И  , высадив тотчас на землю  ,
                Тропинку в ад найти помог  .
                Эней побрел с Сивиллой вместе
                …

                Так наш Эней пробрался в пекло ;
                То подлинно иной был свет , -
               

                Начальников нещадно драли  ,
                Панов  , подпанков  , челядь их  ;
                Всем по заслугам воздавали  :
                И старых жгли  ,  и молодых  .
                Тут были всякие цехмистры ,
                Советники и бургомистры ,
                Чинуши , судьи , писаря ,
                Те , что по правде не судили ,
                А только денежки лупили , 
                И обирали бедных зря  …               

               
                И у яги спросить решился :
                "  Что за народ собрался тут ?  "
…

                Юродивые здесь калеки  ,
                Что слыли дурнями у всех  ;
                Слепцы  , убогие навеки  ,
                Не знавшие земных утех ;
                Те  , над которыми глумились  ,
                Те  , что в сырых углах ютились  ,
                Что получали по шеям  ;
                Им "  бог подаст  " весь век твердили ,
                Или безжалостно травили
                Цепными псами по дворам .
                …

                " Скажи  , голубка  , мне на милость , -
                Эней свою ягу пытал  , -
                Что с батькою моим случилось  ?
                Его в глаза я не видал
                Ни с грешными , ни у Плутона  ;
                Аль нету на него закона  ,
                Куда его определить ?  "
                Яга в ответ  : " Он крови божьей  ;
                Его стеснять никто не может ,
                Где хочет  , там и будет жить "  .
                …
                Анхиз же был как раз внизу  ,
                Прохаживался по долине  ,
                И  , думая о милом сыне  ,
                Вздыхал , пустил было слезу .
                …

                "  Сынок  , что поздно так явился  ? -
                Анхиз Энею закричал . -
                Ты хоть чужих бы постыдился ,
                Уж я - то как тебя тут ждал !
                Пойдем  , пойдем -  ка  , друг  , в светелку ,
                Да там и порасскажешь толком ,
                Что натворил ты без отца "  .
                Эней стоял  , как столб  , не зная  ,
                Что отвечать  , слюну пуская  ,
                Обнять не смея мертвеца  .

… судьбы необычайной
                Стал раскрывать пред сыном тайны  :
                Кого произведет на свет  ,
                Какие дети будут бравы  ,
                Которые добудут славы  ,
                Каким он будет внукам дед  .
                …

                Эней раздул огонь сильнее -
                Горшок сильней заклокотал  ;
                Тут голос разом стал яснее  ,
                И так Энею он сказал  :
                " Пускай Эней печаль оставит .
                Потомством он себя прославит  ,
                И миру даст великий род ,
                Всем светом управлять он будет ,
                Весь мир к покорности принудит   ,
                И честь  ,  и славу обретет .

                Он римские поставит стены ,
                И будет жить там , как в раю  ;
                Свершит большие перемены
                Во всем прославленном краю ;
                Всех бед он жизненных минует  ,
                Покуда сам не поцелует
                Униженно чужих лаптей  ...
(  имеется  в виду  преклонение  перед  папой Римским  )
                Но час пробил  . С отцом прощайся ,
                И прочь отсюда убирайся ,
                Чтоб в пекле не сложить костей " .

                Анхиза сильно огорчила
                Разлука с дорогим сынком  ,
                Ему и в ум не приходило
                Энея видеть лишь мельком .
                Увы  ! С судьбой нельзя бороться  ;
                Он знал - благословить придется
                Энея на земной поход ,
                С тяжелым сердцем попрощались ,
                Слезой горючей обливались ,
                Анхиз кричал , как в марте кот .

                И вот Эней с кривой ягою
                Из пекла вылез наконец …               
             
                Сказав спасибо старой суке  ,
                Эней ей в собственные руки
                Грошей двенадцать отсчитал  .
                Сивилла  , радуясь прибытку ,
                И спрятав кошелек под свитку  ,
                Исчезла  , словно чорт сглодал  .

                Избавившись от злой чумички  ,
                Эней к челнам погнал своих  ,
                Боясь  , чтоб к чорту на кулички
                Юнона не загнала их  .
                В челны троянцы поскакали  ,
                Их прочь от берега погнали ;
                Пустились по ветру стрелой  ;
                …
                Троянцы  , вмиг воспрянув духом  ,
                Горилочку давай лакать ,
                И  , как налимы  , кверху брюхом
                Беспечно улеглись поспать ;
                Но тут вдруг кормчий их удалый ,
                Пролаза  , морячок бывалый  ,
                Истошным басом заорал  :
                " Прощайся , братцы  , с головами ,
                И с душами  , и с телесами  ,
                Остатний наш народ пропал  !

                Заклятый остров перед нами  ,
                Его никак не миновать  ;
                И мимо не пройти с челнами  ,
                И высадишься – пропадать .
                Царица здешняя Цирцея
                Страшней любого чародея  ,
                И зла , как чорт  , на всех людей.
                Кто только не остережется ,
                И в лапы к ведьме попадется ,
                Тех тотчас обернет в зверей .

…
               
                "  Ура  ! Хвалите  , братцы  , бога  !
                Шабаш . Окончена дорога .
                Пред нами Тибр  . Теперь держись!
                Речушка эта нам богами
                Обещана и с берегами ;
                А ну  , на весла навались !  "
…
               
                Эней кричал  : "  Моя здесь воля ,
                Куда ни кинешь глазом в поле , -
                Везде настрою городов  " .

                Земля  , куда Эней причалил  ,
                Звалась Латинской  . Царь Латин
                Был жмот  , каких в тот век не знали ,
                Дрожал  , как Каин  , за алтын  .
                …

                Латин считал родней своею
                Богов олимпских . Посему
                Не гнул ни перед кем он шеи ,
                Все было трын - трава ему  .
                Когда - то мать его , Мерика ,
                Влюбилась в Фавна , да , гляди – ка ,
                Латина с ним и прижила .
               

                …
                Уж пахло свадьбой у Латина ,
                И ждали только четверга  ,
                Но тут Анхизова вдруг сына
                Судьба пригнала к берегам  .
                …
                Жевали кислую капусту  ,
                Огурчики  , потом грибки
                (  Как раз тот день был мясопустным  )  ,
                Хрен с квасом  , редьку , бураки ,
                Окрошку  , киселя немало -
                Всё съели  , как и не бывало  .
                Схарчили  даже сухари  ,
                Горилочку со дна слизали  ,
                Что было - все как есть прибрали  ,
                Как за вечерей косари  .

…                За это дело поскорей  ,
                Велел купить псалтырь и святцы  ,
                Да часослов , да букварей  ,
                И начинать тотчас ученье  ;
                Троянцы в лад , до обалденья
                Тму , мну , здо , тло твердить взялись .
                Все войско за букварь засело ,
                Бубнило , мучилось , потело ;
                Все от латыни извелись  .

                Но пан Эней не отступился  ,
                И тех , кто ничего не знал ,
                Да спал за книгой  , да ленился ,
                Как школяров  , тройчаткой  драл .
                Зато не минуло недели ,
                Как все латынью загалдели  ,
                И говорили всё на " ус  "  :
                Энеусом Энея звали ,
                И доминусом величали ;
                Себя же звали троянус  .

                …
                Латинян он почтить спешит  ;
                И что , добившись царской ласки ,
                Эней – владыка , князь троянский -
                И сам к ним в терем забежит .

                …

                Послали к богомазам спешно
                Картинок разных накупить ,
                И плоти не забыли грешной , 
                Чтоб было что поесть , попить  .
                Достали рейнских с кардамоном  ,
                И пива черного с лимоном ,
                Сивушки чуть не три ведра ;
                Откуда ни взялись телята ,
                Бараны , овцы  , поросята  ;
                Весь дом был на ногах с утра .

               
…                Сто решетиловских овец  …

                Так помаленечку связался
                Латин с троянским молодцом ,
                Эней уж зятем назывался , -
                Но дело красится концом !
                Помехи никакой не зная ,
                Жил пан Эней , резвясь , играя  ,
                Забыл Юнону ветрогон  ;
                Она ж Энея не забыла  ,
                Исподтишка за ним следила  ,
                Куда бы ни укрылся он  .

                Тварь проклятущая Ирися -
                Олимпский вестник бед и зол -
                К Юноне прискакала рысью ,
                По ветру распустив подол .
                Часа четыре ей шептала  ,
                Все про Энея  рассказала  :
                Мол  , в силе чортов вертопрах  ;
                Как тестя  , чтит царя Латина  ,
                И сам Латину вроде сына ,
                И с дочкою в больших ладах .

                "  Эге  ! - Юнона закричала  . -
                Так вот куда  , стервец  , забрел  ;
                Ему нарочно я прощала  ,
                Так он и ноги бряк на стол !
                Жаль  , прежде я того не знала  .
                Постой  , я так прижму нахала  ,
                Что содрогнется вся земля  !
                Троянцам  , Турну и Латину -
                Всем кровь пущу  , по шее двину  ,
                Всем наварю я киселя !  "

                Раз  , два - и шлет с гонцом Плутону
                За подписью своей приказ :
                Чтоб злую ведьму Тезифону
                К Юноне присылал тотчас ,
                …

                Моментом фурия примчала  .
                Она была хитра  , как бес  ,
                И в пекле у себя  , бывало  ,
                Творила множество чудес .
                Явилась ведьма с ревом  , гиком  ,
                Шипеньем  , треском  , свистом , криком  ,
                …
                Уж я Энея загублю  .
                Пусть и твою узнает силу  .
                Взамен венца устрой могилу  ,
                Чтоб черти взяли их совсем  .
                …
                Взревела фурия  , как гром :
                "  Твоим веленьям я покорна  ,
                Прикажешь - все пущу вверх дном  ;
               
                …

                Взъяренный Турн , не медля боле ,
                Энею грамоту послал  ,
                Чтоб тот на поединок в поле
                Навстречу Турну поспешал ,
                Бока пошарпать батогами  ,
                Иль по -  простецки кулаками ,
                Или оружием каким  .

                …

                Латин  , не будучи рубакой  ,
                Сам никого не задирал  .
                При слове "  смерть  " он чуть не плакал ,
                И  , как овечий хвост  , дрожал  .
                …
               
                Латинцы не имели сабель  ,
                Без Тулы жить им привелось  .
                Не саблей же убит и Авель -
                От палки умереть пришлось  .
                …
               
                Так всенародное движенье
                В латинском царстве началось .
                Муштра повсюду и ученье  ,
                Везде жолнерство завелось  .
                …
               
                Была в том царстве синагога  ,
                Поставленная с давних лет  ,
                Для Януса - двойного бога  ,
                Который дивных был примет  :
                Он на башке имел две рожи  ;
                С чем эти рожи были схожи ,
                О том Вергилий сам молчит  .
                В дни мира Янус укрывался  ,
                Но чуть из храма показался -
                Война тотчас же закипит .

                На звон латинцы к храму пулей
                Неслись , таща старух , детей  ,
                И лишь запоры отомкнули  ,
                Как Янус прыснул из дверей  .
                Тут разом всех война взъярила ,
                Латинцев всех ожесточила  ,
                И всяк бежит  , как на пожар  .
                " Война  , война  !  " – кричат , стенают ,
                И адским пламенем пылают
                Мужи и бабы , млад и стар …

               
                Дева - царь - Камилла :
                До пупа жинка  , вниз – кобыла  .
                Имела всю кобылью стать  :
                Две пары ног   ,  и хвост каскадом ,
                Хвостом крутила , била задом ,
                Могла и говорить  , и ржать  .
                …

                Я кошевой Эней  , троянец  ,
                И,   как бродяга  -  голодранец  ,
                По всем таскаюсь берегам  .
(  Чем  не  девиз  Зеленского  !  )

               
                …

               
                Метнулось пламя к небесам  ;
                От дыма солнце закоптилось  ,
                Пришлось тут плохо и богам  .
                Они сморкались и чихали  ,
                И Турна лихом поминали  .
                Весь сонм олимпский одурел  .
                Дым ел глаза . Роняя слезы  ,
                Богини прыгали  , как козы  ;
                Сам Зевс  , как винокур , сидел  .

                Венеру за душу щипало
                …
                Спешат к Цибеле на поклон  .

                Цибела (  это учат в школах  ) -
                Родительница всех богов -
                …
                Она пришла просить старуху ,
                Суля  , для поддержанья духу  ,
                Купить ей сбитню на алтын  ,
                Чтоб к Зевсу старая сходила  ,
                Вступиться за троян просила  ,
                Чтоб флота не лишился сын  .

                Ох  , лакома ж была старуха  !
                За сбитень все могла отдать  …
…                "  Сатурнович  , вступись за маму  ,
                Довольно я терпела сраму , -
                Пред Зевсом шамкала карга  , -
                Бессмертных нынче знать не знают  ,
                И так ругательски ругают  ,
                Как не ругают и врага  .

                …
                В три шеи и тебя турнут "  .

                "  Да не тревожьтесь  , пани  -  матка  , -
                Зевес с досадою сказал  , -
                Всех проучу я для порядка  ,
                Чтоб Турн анафемский пропал  !  "
                …
               
               
обозный генеральный , (  артиллерист  )
                Муж сановитый и начальный  ,
                Серест по имени  , вскричал  :
                "  Куда  ? Иль раньше вы слыхали  ,
                Чтобы троянцы удирали  ?
                Нет  ! Этого наш род не знал  !
(  род  Сергиев  )
                …
                На Турна скопом напустились  ;
                Турн  , в переплет такой попав  ,
                Вилял  , хитрил и увивался  ,
                До Тибра кое  -  как добрался  ,
                Бух в воду  ! - и пустился вплавь  .
…  Зевес повел в  сердцах усами ,
                Олимп  , как лист  , затрепетал  ,
                Мигнула молния с громами  ,
                По небу ураган промчал  .
                Богини  , боги  , полубоги  ,
                Простоволосы  , босоноги  ,
                Сбежались вмиг со всех концов  .
                Юпитер  , гневом распаленный  ,
                Беснуясь  , как умалишенный ,
                Кричал  , как псарь на гончих псов  :

                "  Вы долго будете беситься  ,
                Перед людьми Олимп срамить  ?
                Друг перед другом петушиться  ,
                Меж смертных драки заводить  ?
                Так разве делают по  -  божьи  ?
                Вы на сутяжников похожи  ,
                Что рады мордовать людей  ;
                Всех с неба разом посшибаю  ,
                Всех беспощадно покараю
                И прикажу пасти свиней  .

                А вам  , олимпские сударки  ,
                Вертушки  , вруньи  , всем  , как есть  ,
                Поставлю веником припарки  ,
                Чтоб дней пяток ни лечь  , ни сесть  .
                Олимпа вам  , как видно  , мало ;
                Вы до людей  , как кот до сала  ,
                Как грек до нежинских колбас  .
                Чрез ваши сводни  , шашни  , бредни
                Лишаюсь в храме я обедни  ;
                Все беды на земле от вас  .

                Вот упеку вас на работу  ,
                Запру вас в сумасшедший дом  .
                Повыбьют там из вас охоту
                Везде устраивать содом .
                А для богинь я средство знаю  ,
                Я их иначе покараю -
                На Запорожье в Сечь пойдут :
                Там вас не очень уважают  ,
                Бабенок на табак меняют  ,
                Там дрыхнут днем  , а в ночь крадут  .

                Не вы народ мой сотворили  ,
                Вам не создать и червяка  ;
                Зачем же вы людей дразнили  ,
                Чужие шарпали бока  ?
                Клянусь моею бородою
                И Гебиною пеленою -
                Лишу чинов  , отдам в рабы
                Любого  , кто в войну вотрется  ;
                Пускай с Энеем Турн дерется  ,
                Храните  -  ка свои чубы  "  .

                Была Венера жинкой смелой  ,
                Она с военными жила -
                И отбивные с ними ела ,
                И по трактирам пунш пила ;
                Частенько на соломе спала ,
                В шинели серой щеголяла  ,
                Тряслась в походах на возке  ;
                Манишки для штабных стирала  ,
                Горилку с перцем продавала  ,
                И в зной и в холод налегке  .

                Венера - по-драгунски - смело
                Рукой под козырек взяла  ,
                Отца богов очами ела  ,
                И речь такую повела  :
                "  О мой родитель величавый  !
                Я мысли не таю лукавой  ,
                Тебя не проведет никто  ;
                Ты землю оком озираешь  ,
                Другим за нами наблюдаешь  ,
                Ты знаешь  , где  , и как  , и что  .

                Ты знаешь  , для чего троянцев
                Злым грекам попустил побить  ;
                Энеевых же голодранцев
                Ты судьбам не велел губить  ;
                Ты знаешь лучше всех причину  ,
                Зачем Эней приплыл к Латину  ,
                Зачем у Тибра он осел  .
                Что словом ты определяешь  ,
                Того вовек не отменяешь  , -
                Откуда ж Турн сюда поспел  ?

                И что такое Турн за птица  ,
                Что на тебя ему плевать  ?
                Кто проклял бедного фригийца  ( Энея  ) ,
                Чтоб всякий мог его щипать  ?
                Твои б веленья исполнялись  ,
                Когда бы боги не совались  ,
                Не стравливали бы людей  .
                Тебя они и знать не знают  ,
                Нарочно Турну помогают  ,
                За то  , что внук тебе Эней  .

                …
                Спаси народ ты мой любимый  ,
                Творение руки твоей  .
                Коль надо покарать кого  -  то  ,
                Карай меня  . Как мать - с охотой
                Все вытерплю я за детей  !
                Услышь Венеру  ! Кто не грешен  ?
                Тобою всякий был утешен  ,
                Вели  , чтоб здравствовал Эней  !  "

                " Молчи ты  , дерзкая болтунья  ! -
                Юнона злобно верещит  . -
                Кривляка  , потаскуха  , врунья  !
                Как дам раза - чепец слетит  .
                Ты смеешь языком змеиным
                Меня чернить пред властелином  ,
                Чтоб поселить меж нас разлад  ;
                Ты за кого ж меня считаешь  ?
                Как будто  , сучья дочь  , не знаешь  ,
                Что мне Зевес - и муж  , и брат  ?

                А ты  , Зевес  , тебе не стыдно ,
                Что пред тобою дрянь и прах
                Болтает о богах ехидно ,
                Судачит о твоих делах  ?..
                Какой ты света повелитель  ,
                И олимпийский предводитель  ,
                Коль не найдешь для мерзкой слов  ?
                Цитерская пройдоха  , шлюха  ,
                Сквернавка  , сводня  , потаскуха
                Тебе дороже всех богов .
( Так  и  слышен  голос  Гапки  )

                Давно ли  , с Марсом их накрывши  ,
                Вулкан юбчонку ей задрал  ,
                И  , розгой славно отлупивши  ,
                Как сучку на цепи держал  .
                Ты  , верно  , этого не знаешь  ,
                И с честными ее равняешь  ,
                Все для нее исполнить рад  .
                Она и Трою разорила  ,
                Она Дидону погубила :
                И все ей  , дряни  , не в наклад  .

                Где эта шлюха побывала  ,
                Там всюду свары  , драки  , брань  ;
                Земля счастливою бы стала  ,
                Кабы пропала эта дрянь  !
                Через нее Латынь восстала ,
                И на троян ее напала ,
                И Турн с Энеем на ножах .
                Я в год бы не пересчитала ,
                Чего она навытворяла
                И на земле  ,  и в небесах  .

                Теперь же  , как дошло до дела  ,
                Сквернавка  , натворив беды  ,
                Все б на меня свалить хотела  ,
                Сухой чтоб выйти из воды  .
                Наивничает  , как Сусанна  ,
                Никем не тронутая панна  ,
                Что в хуторе жила весь век  .
                Засохни с бабкою твоею  !
                А я уж покажу Энею  ...
                Богиня я  ! Он – человек "  .

                Венера брани не стерпела  ,
                Юнону принялась костить  , -
                И перепалка закипела  ,
                Святых аж впору выносить  .
                Богини в гневе - те же бабы ,
                В башке у них заклепки слабы  ,
                С досады лишнее сбрехнут  ,
                Как перекупки загорланят  ,
                Друг друга руганью поганят  ,
                Весь род неистово клянут  .

                "  Да цыц вы  , чортовы сороки  ! -
                Юпитер грозно закричал  . -
                Обеим нахлещу я щеки  ,
                Чтоб вас , калашниц  , чорт побрал !
                Не буду вас карать громами -
                Вот всыплю каждой батогами   ,
                Да подмести Олимп велю ;
                Я вас в момент утихомирю  ,
                Заставлю жить со всеми в мире  ,
                Раздоров я не потерплю  ...
               
                И только начался восход  ,
                Эней узрел свой стан в осаде  ,
                И крикнул в гневе и досаде ,
                Что Турну вспорет он живот .

                Потом  , рукой мотню сжимая  ,
                Богов олимпских помянул ,
                И  , мать на помощь призывая ,
                Без страха в воду сиганул .
                За ним Паллант  , за ним вся сволочь
                Прыг -  прыг с челнов Энею в помощь  ,
                И строятся рядами в бой  .
                Эней кричит  : "  Вперед  , пехота  !
                Неверных сокрушим с налета  ,
                Налево марш  , вали за мной  !  "

               
                Турн войско к берегу ведет  ,
                И  , ерзая  , как чорт в болоте  ,
                Знай о поживе всем поет  …
               

                Тут Даг  (  предок  дагов с  Дагестана между  прочим  ) , рутулец прелукавый  ,
                В Палланте видя новичка  ,
                Хотел добыть дешевой славы  ,
                Дать по зубам ему тычка  ;
                Но наш аркадец изловчился  ,
                Рутулец с жизнью распростился,
                …

                В то время Зевс  , зело подпивши  ,
                Весь разомлев  , припал к жене  ,
                И  , морду на плечо склонивши  ,
                Лизался  , нежась в тишине  ;
                И чтоб во всем ей быть любезным  ,
                Сказал  : "  Гляди  , головорезы
                Спешат от Турна удирать  ;
                Венера дрянь перед тобою  ,
                Ей  -  ей  , всех краше ты собою  ;
                Всяк тянется тебя достать  .

                Мое бессмертие ярится  ,
                Я жду роскошных ласк  , дрожа  .
                Тебе Олимп и свет дивится  ,
                Юпитеру ты госпожа  .
                Захочешь - все получишь сразу  ,
                Весь мир ждет твоего приказу  ,
                За поцелуй твой  , ангелок  ...  "
                Тут стиснул так старик Юнону  ,
                Чуть оба не свалились с трона  ,
                И Зевс разбил себе висок  .

                Юнона – козырь -  молодица .   
                Ее никто надуть не мог .
                Юпитер  , старая лисица  ,
                Ей ведом вдоль и поперек  .
                "  О свет очей  , - она сказала  , -
                Олимпа старый подлипала  ,
                Заткни медовых слов ручей  !
                Уж ты давно меня не любишь  ,
                А только пьяный и голубишь  ,
                Прочь убирайся  , дуралей  !  ...

               
                Размяк Зевес  , как после пару  ,
                И  , вылакав горилки чару  ,
                На все свое согласье дал  .
                Юнона с ним  , резвясь  , играла  ,
                Слегка подмышкой щекотала  ,
                Так  , что Юпитер задремал  .

               
Олимпские в любую пору ,
                И их громоразящий пан
                Нагими шлялись без зазору ,
                Не глядя на высокий сан  .
                Юнона с неба улизнула  ,
                На землю нагишом махнула  ,
                Оделась парнем в тот же час  ,
                Взяла в подмогу Асмодея  ,
                Обличье приняла Энея
                И прямо к Турну понеслась  …

                "   Трояне  ! Лыцари  ! Казаки  !
                Мужайтесь  ! Наша  , вишь  , берет  …
               
                Но вдруг Арунт убил Камиллу .
                Тут на латинцев страх напал  :
                Утратили и дух   , и силу  ,
                Кто как и кто куда бежал  .
                Троянцы в их толпу вмешались  ,
                Лупили в спины  , измывались  ,
                К стенам Лаврента гнали их  .
                Латинцы ворота закрыли  ,
                Своих укрыться не пустили  ,
                Чтоб с ними не впустить чужих  .

                И тут же Турн узнал Энея  ,
                И Турна пан Эней узнал ;
                Их обуял дух Асмодея  ,
                Один другого б разорвал  ;
                Не обошлось бы тут без боя  ,
                Когда б пан Феб от перепоя
                Пораньше в воду не махнул  ,
                И не послал на землю ночи  .
                Тут всем смежило крепко очи  ,
                И всяк буян тотчас уснул  …

               
                Жрецы молитвы запевали  ,
                Олимпским в жертву убивали
                Баранов  , поросят  , козлов  .

                А войско стройными рядами
                Шло быстрым шагом  , как на бой  .
                Вились знамена над полками  ,
                Всяк ратник чванился собой  .
                …
                Юнона  , как богиня  , знала  ,
                Что Турну суждено пропасть  ,
                Но все ж усердно мозговала  ,
                Чтоб злую отвести напасть  ;
                Русалку кликнула Ютурну
                ( Она была сестрицей Турну  ), 
                Все рассказала второпях  ;
                Быстрей велела изловчиться ,
                И на все хитрости пуститься ,
                Чтоб Турна не разбили в прах  .

                Пока хитрила пара в небе ,
                Другая собиралась в бой  ,
                Всяк обещал богам молебен  ,
                Коль верх возьмет его герой  ;
                Врагам всех зол и бед желали  ,
                …

               

                Эней  , отваги не теряя  ,
                Великим гневом распалясь  ,
                На всем скаку своих скликая
                И тихо Зевсу помолясь  ,
                Всю армию в сраженье двинул  ,
                Волною на врага нахлынул  ,
                Всех кряду приказал рубить  .
                Тут всласть латинцев покрошили …
               

                Тут Зевс  , не вытерпя  , озлился  ,
                Юноне с гневом так сказал  :
                "  Аль ум твой сдуру помутился  ?
                Аль хочешь  , чтоб я таску дал  ?
                Чтоб молния тебя спалила  !
                Беда  , коль баба задурила  ! 
                Уже известно всем богам  :
                Эней на небе будет с нами
                Кормиться теми ж пирогами ,
                Какие жалую я вам  .

                Бессмертного убить кто сможет  ,
                Иль даже рану нанести  ?
                Зачем же в мире жертвы множить  ,
                Чтоб Турна твоего спасти  ?
                Ютурны знаю я проказы  ,
                Теперь  , по твоему приказу  ,
                Она рутульцу меч дала  .
                Докуда ж будешь ты беситься  ,
                На Трою и троянцев злиться  ?
                Иль мало сделанного зла  ?  "

                Юнона в первый раз смирилась  ,
                Без крика к Зевсу речь вела  :
                " Прости  , мой пан  , я провинилась  ,
                Я прежде зла  , глупа была  ;
                Пускай Эней врага карает  ,
                Трон у Латина отнимает  ,
                Пускай свой род здесь поселит  ;
                Но пусть  , молю  , латинцев племя
                На вечное удержит время
                Названье  , веру  , речь и вид  "  .

                " Согласен  . Будет  , как сказала  "  , -
                Зевес Юноне отвечал  .
                Богиня враз затанцовала  ,
                А Зевс Метелицу свистал  ;
                Все судьбы на весы кидали  ,
                Ютурну в воду отослали  ,
                Чтоб с братом Турном разлучить  .
                По книге судеб  , что веками
                Бессмертных писана руками  ,
                Так должно было поступить  .

                …
                Рутульца в бок с разлета бьет  .
                Простерся Турн ничком на поле  ,
                Весь корчится от лютой боли  ,
                Олимпских еретик клянет  .

                Полки латинцев ужаснулись  ,
                Хватил рутульцев паралич   ,
                Троянцы злобно усмехнулись  ,
                На небе пили могарыч  .
                Турн  , злую боль превозмогая  ,
                К Энею руки простирая  ,
                Роняя слезы  , речь ведет  :
                "  Анхизыч  , жизни как подарка
                Я не хочу  , твоя припарка
                За Стикс меня уволокет  …

               
                Вдруг видит - ладанка Палланта
                Из золота и аграманта
                У Турна свесилась с плеча .
                Глаза Энея засверкали  ,
                От гнева губы задрожали  ,
                Себя не помня  , сгоряча

                Схватил он Турна за чуприну ,
                Вниз головой перевернул  ,
                Потом за горло взял детину  ,
                И басом громовым рванул :
                "  Чужим некстати ты гордишься ,
                И над Паллантом зря глумишься  ,
                Имея думку быть живым  .
                Шалишь  ! Палланта тень взывает  ,
                Не я  , а он тебя карает  ;
                Иди к чертям  , дядьям своим  !  "

                И с этим словом меч вонзает
                В разинутый рутульца рот ,
                И трижды в рану погружает  ,
                Чтоб больше не было хлопот  .
                Душа рутульца отлетела ,
                Хоть и не очень -  то хотела
                В Плутонов дом под землю лезть  .
                Кто действует неосторожно  ,
                Тому жить в счастье невозможно  ,
                Особенно - коль совесть есть  .