Дефис-кины рассказы

Маленький друг!

    Да-да: не «солнышко», не «зайчик» и даже не «лапочка», но именно такое ласковое прозвище ты получил бы в далёком соседнем Китае!
    Наверняка тебя в детстве спрашивали о том, как «делает» корова, собачка или машина. Не трудно, конечно, догадаться, что от тебя можно было услышать: «Му!», «Ав-ав!» и «Би-би!».
    Но иностранные детки (и даже взрослые дяди и тёти!) произносят эти «сигналы» совершенно по-другому. А раз уж ты открыл эту книжечку, устраивайся поудобнее и давай-ка вместе окунёмся в этот удивительный и даже забавный кругосвет звуков, ежедневно попадающих тебе в ушки.
    Да простят меня «коллега по перу» Виктор Драгунский и его уже взрослый сын Дениска, но, поскольку мой сборник содержит много дефисов (маленьких тире), пришлось ему дать имя почти как у этого детского писателя.
Дядя Бодя



Вой паровоза

Хотя страна Венгрия потеряла выход до моря, но все же сохранила за собою крупнейшее в Центральной Европе озеро Балатон. Если посмотреть на атлас или карту, его хорошо видно на западной части.
И вот, добыв в кассе билет, отправляется туда на отдых местный труженик Геза со своею семьей. Люди в вагонах уже уселись, угомонились и поезд тронулся, пропев всем хорошо знакомое:
- Си-хо-хо-хо!
Поедем-ка и мы с тобою, маленький друг! Валяй, жми на газ!



Бибика

Когда Володя Вездеходов «ныряет» в «Волгу» и сигналит - на родной земле она издаёт хорошо знакомое «би-би» или «пи-пи». Но за границею люди слышат совершенно другие звуки!
В Эстонии, к примеру, его машина сигналит плип-плип;
В Дании – бат-бат;
В Турции – дют-дют или дат-дат;
В Испании – мек-мек или мок-мок;
В Китае – ди-ди;
Во Вьетнаме – бим-бим или пим-пим;
А в Албании – по-по!
И туземные автомобили ему отвечают:
- Ты-ты!
- Я-я, данке шон! – улыбчиво говорит водитель по-немецки, храня в кармашке Новый Завет.
Ещё бы, ведь шофёр едет рассказывать людям всего мира о неизменной и спасительной любви Создателя к ним. Так да сопутствует удача человеку в этом великом деле!



Звук мотора

Дверь автомобиля затворилась и корейский путешественник в восторге выкрикнул:
- Бурён-бурён! – что в переводе на русский язык означает: «брум-брум!».
- Му-у! – ответила на привязи пестрая Бурёнка.
Товарищ Чон Чивон повернул ключи и его верный «Хюндай», зарычав, покинул деревню.
Иные – колесницами, иные – конями, а мы хвалимся именем нашего Бога, Который не оставляет нас.
И, кстати, японец на «Тойоте» произнёс бы: «Бу-ро-ро!».



Индюк: возвращение

Да-да: не сына и не попугая, а именно возвращение этого блудного птаха!
Он важно уходил по зелёной траве, плавно переставляя ногу за ногой. А на языке его было только одно:
- Кулды-кулды!
- Ты куды?! – спросила хозяйка в саде и в досаде.
Но индюшок, знай, всё повторял без оглядки:
- Кулды-кулды!
Что же делать? Довелось старушке самой идти да вертать питомца назад.
Но не будь подобен ему, ведь очень дорог ты для Небесного Отца. Честное слово говорю!



Переговоры

Раз уж мы затеяли разговор о животных – почему бы нам не продолжить?
Интересно, твои родственники случайно не смотрят вечером новости? Если да, то «международные переговоры» - тема знакомая для них. А я тебе представлю «междуживотные» - как, по мнению иноземцев, говорят их зверушки: домашние и не очень.
Но сперва зачитаю начало хорошо одной очень известной сказки:
«Жили-были на свете три поросёнка. Три брата.
Все одинакового роста, кругленькие, розовые, с одинаковыми весёлыми хвостиками. Даже имена у них были похожи. Звали поросят: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф».
- Нёф-нёф! – высунула с корытца мордочку норвежская хрюша. Наверное, на человеческом языке это значит: «Я тоже хочу в сказку!».
Что же, дорогой Альф, назвался свинкой – полезай в книжечку! А мы идём дальше.
Проснулось светлое солнышко и небо вместо черного стало синим. На зеленом острове Ирландия встал и петушок, который, взлетев на ветку дерева, все окрестности разбудил:
- Ку-ка-дю-ди-дю!
- Ко-кода! – услышала курочка у себя в Хорватии. Но ты на уроке не пиши, как курица лапой!
А стояла как раз весна и запланировано было много труда на цветах. Вот и «толкает» мама-пчела ленивого сынишку да приговаривает:
- Ну-ну-ну!
Он же, едва отойдя от дремания, послушно полетел на работу, распевая:
- Бху-ну-ну-ну-ну!
Пчелиным хозяйством владел житель Индии Мукеш и, кроме мелких опылителей, он содержал ещё и белого четырёхлапого «часового» с породы борзых. Выполняя свой долг, тот не на шутку разлаялся:

Бхо-бхо! Бух-бух!
Важ-важ! Лол-лол!
Во-во-во!

- Во-во! – поставил «палец вверх» хозяин, подсыпав корму в качестве награды, - так держать, Чамак! – и погладил его по нежной шёрстке.
На другом конце той же деревни обитал братишка Раджеш. Его тучная корова на пастбище во всю силу размахивала длинным хвостом. Наевшись досыта, эта подруга подняла голову да произнесла:
- Хам-ма-а!
Поняв, что никто не отвечает, она еще раз закрутила хвостом и сказала:
- Хам-ба-а!
Наконец ей ответила птичка. Представляешь, прямо над головой гражданина по имени Ути в Болгарии:
- Чип-чип! Жив-жив! Чурулик!
- Миав! – перевернулась на другой бочок армянская кошечка Аветика Петросяна.
Ни с того ни с сего послышался стук копыт:
- Дерегин-дерегин! Дерегин-дерегин!
Кто это? Африканская антилопа? Нет.
- Сахи-и-иль! – засмеялся арабский скакун.
Лёжа на руках папуасского мальчика Танго-Танго, чудный детёныш-примат затеял болтовню:
- Кек-кек-кек!
Японская макака дала обратную связь:
- Уки-уки!
- Гэгуль-гэгуль! – подтрунивала лягушка в лесах Кореи.
Окончила же беседу её землячка-совушка. Наступил час охоты и она возвестила о нём:
- Бу-он!
А как все эти слова звучат по-русски – придумай сам, мой читатель. Такое тебе домашнее задание.
 «И создал Бог всякого рода диких зверей и скот, создал ползающих по земле существ всякого рода; и увидел Он, что это хорошо» (Бытие 1:26).


Первое слово

«Первое слово дороже второго!» - говорит вошедшая в моду поговорка. Особенно, если это – звук новорожденного ребенка!
Добрый молодец Табо – коренной житель Южноафриканской Республики. На глазах у сияющей от радости Нтомбифути он, сидя на диване, укачивал в одной руке крохотного мальчонку, а в иной – доченьку, которые, по мнению родителей, плакали вот так:
- Мы-ы-ы! Мы-ы-ы!
Ну конечно же это были они!
Когда наш финский соседушка Юхани, начав жизненный путь, сообщил на своём младенческом «Ва-хааа! Я-а-а!», то услышал ласковый голос:
- Ты, сыночек, ты…
Рад был довольный испанец Игнасио слышать детское «Буа-буа!».
- Ой! – обрадовался в Стране восходящего солнца Такубоку и назвал свою дочь Ои. А она ему в ответ:
- Огя-а-а!
Воспитывайте же, дорогие друзья, порядочных людей, потому что «дети – наследие от Господа и плод утробы – награда от Него» (Псалтирь 126:3).
А если уж долго сидят у экрана – включите им «Детское радио». В Воронеже и области его, например, можно найти на 99,5 фм.



Шары мыла

Это замечательный обычай, когда родители дарят детям мыльные пузырьки, а вернее, флакончики, с которых они как раз и добываются мальчишками да девченками.
Подрастает маленький Раджан «Мукешевич». Вот он дунул дуновением индийских губ – и в воздухе появился первый шарик. Подлетел он к синему небу да как лопнет:
- Пхаташ!
И ещё один вслед за ним:
- Дхум!
Глаза воссияли от восторга и на лице себя показали белые, как у здешнего слоника, зубки.
Но не только этот мальчик радовался. Слышишь ли? Кажется, кто-то весело смеется! Да это же детки нашего Табо под африканским солнышком!
- Мы попросили и получили её! – возблагодарил Бога отец и назвал старшую: Абеби.
- Утешитель мой! – прослезилась его жена и нарекла младшенького: Дуду.
И вот эти крохотные Абеби да Дуду резвятся на лужайке, а вокруг их – целая дюжина пузырей:
- Побо! Побо!
- Пён! – это уже корейская девчёночка Чон Хаюль заигралась.
Над эстонскими небесами появились белые облака: одно, другое, третье… Но четвертое было вовсе не похоже на остальных – прозрачное, однако. Подбросил его ветерок к этим трем «медведям», а оно – «попс!» – и исчезло.
Но на лице у семилетней Визмы улыбка всё равно оставалась, ведь живущих в любви к окружающим Бог не лишает благ.



Как думать думу

Когда приходит час поразмышлять – Володя Вездеходов произносит «хм-м-м», а Игнасио говорит: «Ба-а-а…».
Вот, кстати, еще кое-кто приложил указательный палец к губам:
- Э-тооо…
Это уже Такубоку сказал. К слову, на его родине с точно таким же именем жил когда-то поэт по фамилии Исикава, который писал ну о-о-очень короткие стишки!
Ещё один островитянин из Родоса, готовясь к контрольной по географии, приложил к подбородку ладошку:
- Ма-а-а…
Может, он маму на помощь зовет?
Хотя нет. Вжик – и мальчуган, покрутив настольный глобус, нашел на нем Юго-Восточную Азию, а значит, задачка решена!
Где-то в джунглях этих мест среди пения животных раздался мужеский бас:
- Ам-м-м!..
Туземный папуас вовсе не принимал пищу, но раздумывал о починке снастей для лова рыбы.
Греческий школьник еще крутанул – и пальчиком попал на арабские земли.
- Яни-и-и… - погладил бороду обдуваемый ветром Абдулла, что на местном языке коротких слов, вероятно, означает: «Где же построить новый шатёр?».
Следующий оборот – и под пальчиком мальчика Таиланд, где женщина Бусаба в восторге воскликнула:
- Уэм-м-м!
Немного похоже на «семь», правда? Ведь у нее во дворе порхали не одна, не две, а целых семь бабочек! Ну как же тут не обрадоваться? Библейское число полноты недельного цикла!
Нашего юного географа звали Адрастос, что переводится как «храбрый». Придёт завтра в школу, помашет рукою да скажет одноклассникам:
- А драсьте!



Тише, дети!

Воспитывать крикливых и неугомонных ребёнков – непростая задача. Мишутка Вездеходов, например, услышал от отца замечание:
- Тс-с! Ш-ш-ш!
Разверещались африканские братик с сестричкой, не поделив игрушку, и Табо, приложив палец к губам, тихонько сказал:
- Сью-у-ут!
И дал ещё одну похожую.
У албанской матери Альбаны на этот счёт было слово «щё-о-от». Но когда маленькая Нушик Петросян подала сигнал «SOS», то услышала от родителей тихое «со-о-ос».
На другом берегу Амура в то время, когда товарищ Чан был на работе, строя социализм, его жена успокаивала единственного в семье детёнка, все приговаривая:
- Сю-сю-сю-у!
А в одной из квартир города Таллина, когда все семейство село за стол обедать – накрошив хлеба в тарелку, крошка Визма возьми да отхлебни, не остудив устами, еще не остывшего супа. Раздался неожиданный визг и Вайке Мяги мягенько произнес:
- Кус-с-с!
Таков вот «кусь» случился, друзья!
Да, не просто так Грецию называют «учительницей» Европы, ведь именно она как раз и является родиной некоторых наук, например, всё той же ранее упомянутой географии. В то время, как Адрастос повторял её на перемене, друзья шумели да веселились. Но вот зазвинел звонок и, войдя в класс, госпожа Пападопулу распорядилась:
- Сьйопи!
То есть, «тишина!».
Ведь только в спокойствии и надежде на Создателя – выход человека со всех его затруднений.



Зевашки планеты Земля

Не секрет, что по соседству с нами, жителями городов и деревень, можно наблюдать и скромную хижину, где лениво подымается в воздух дымок от костерка, а в гамаке около него ничего не делает «человеческий детёныш» Танго-Танго, но только позёвывает, показывая горлышко:
- Хика-а-аб! Хоа-ам!
- Хей-хей! – поддержал «первую скрипку» китаец Чан. А его заморский сосед лежебока Такубоку добавил:
- Фува-а-а!
«Пойдите в укромное место и там немного отдохните», - приглашает нас святая Книга книг. Согласись, мы же не роботы, чтобы делать труда сверх наших сил.



Смех как лекарство

Почему бы на вечернем досуге не почитать хороших анекдотов с целью «разгрузиться»? Я подчеркиваю: именно хороших!
Купил Аветик книжечку однофамильца по имени Евгений, раскрыл её на 180 градусов и рассмеялся в усы:
- Ча-ча-ча!
Прямо как танец, скажи?
Игнасио тоже пролистал добрые комиксы:
- Клак-клак-клак! Клек-клек-клек! Е-йе-йе!
Включил мистер Джордж Чарли Чаплина и на лице его показались зубы:
- Ти-хи-хи!
Один американский дядя Норман Казинс тоже так делал – и выздоровел! Думаю, «Википедия» и сама тебе пояснит, кто это такой.
А вот папуасский отрок, в первый раз увидев чудесную обезьяшку, кувыркающуюся на лиане джунглей, затянул во весь голос:
- Ва-ка-ка-ка-ка!
И пускай смеётся себе малыш, ведь веселье благотворно, как лекарство, а унылый дух нам и вовсе не нужен.



Ветерок

***
«Мо-о-о-о-ой!», - подула вьюга с Персидского залива.
«Нет, я не твой!», - подумал иранец Ага, плотно закрыв окна частного дома.
И правильно решил, ведь человек по праву принадлежит Тому, Кто создал его. (Эпиграф)

***

- Шо-о-он! Шо-о-о-о-он!
Это не американец зовёт своего друга, но, по мнению Мукеша, так поет ветер, притом добавляя «джхир-джхир!».
А «самурай», например, полагает, что эта песня звучит иначе:
- Сойо-сойо! Зава-зава!
Чуть-чуть приоткрыв форточку, Игнасио услышал:
- Зумб-зумб!
И снова возвратимся в страну, где когда-то правил раджа, то есть, король. Надумал Раджеш прогуляться «с ветерком», покинул собственный дом и услышал:
- Тихо-тихо-тихо!
Так да дует тот ласковый порывчик каждому из нас, ведь именно с этим дыханием и сравнивается Божий Дух Святой.



Зубная чистка

Над небольшим Корейским полуострове настало утро. Чивон открутил крышечку тюбика зубной пасты, мазнул беленькую жидкость на щёточку и в умывальной раздался звук:
- Чика-чика-чика!
Тем временем в одном из домов острова Окинава молодой человек тоже показал зубы своему зеркалу да завозил по ним вот так:
- Шака-шака-шака!
Наконец, ещё один полуостров – Малая Азия, где и Мехмедушка перед сном убирал налет:
- Фити-фити-фити!
И все они правильно делали, ведь тот, кто заботится о своём организме, воздает честь своему Творцу.



Глоток

И сказал Такубоку: «Гоку!». (Эпиграф)

Как и всякий добросовестный обитатель пустыни, Абдулла рядышком держал флягу, открутив которую, вобрал в себя желанной прохладной водицы:
- Шари-и-иф!
И Вайке-эстонец почувствовал жажду после жаркого дня:
- Кул-кул-кул!
Мукеш тоже глотнул несколько раз, дабы освежиться:
- Дхак-дхак!
А вслед за ним ещё один представитель тропиков господин Ага:
- Колоп-колоп!
«Кто жаждет, - приглашает Библия, - приходи ко Мне и пей». А Это Слово даёт нам жизнь, и даже с избытком!



Кто там?

Это я – дядя Бодя и пришел рассказать тебе о том, какой стук издают по дверям от края до края континентов.
Нтомбифути – африканское женское имя, которое носит на себе доченька местного вождя. Эта «снова девушка», как ты, возможно, догадываешься, очень понравилась «счастливчику» Табо. Три года они встречались и, наконец, стал жених стучаться в дверь будущего тестя, чтобы попросить его благословения:
- Гох-гох-гой!
У Раджеша тоже намечался праздник, ведь когда его брат Мукеш стал отцом, то, повторюсь, назвал сына почти похожим именем – Раджан. Ну как же новоиспечённому дяде не оседлать от радости мотоцикл?
- Рэй-ы-ы-ы! – зарычал верный железный конь и его искусный наездник, доехав, ступил на порог:
- Такатак-такатак!
- Идём, любезный наш! – чуть ли не хором ответили родители, а их младенец уже перевёл это выражение на свой ребяческий:
- Бэ-бэн! А-хон!
Задунайская Болгария. Где-то по реке, греясь на солнышке, плавают утки, а в близлежащем селе живет Ути, пастушеских дел мастер. Вечером он пригнал овец из поля домой, а на следующее выходное утро в гости постучались званые друзья:
- Чук-чук!
- ЗдравЭйтэ! – пригласил господин и его двери распахнулись настеж.
Желаю, чтобы ты тоже так поступил, ведь Иисус говорит: «Я стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною».



Который час?

Оказывается, тик-ток – не только мобильное приложение! Ведь этот звук, по мнению Табо, издают еще и часы, висящее на стене его гостинной. А как у других ребят за границами?
Во время отдыха Чан, к примеру, слушает ди-да;
Юхани – дик-док.
А вот у мастера икебаны по-разному получается: иногда «чикутаку», а иногда – «качи-качи»!
Ведь всему свое время и время всякой вещи под солнцем.



И снится нам напев огня и грома…

Поскольку я учился на историка, давай с тобой и отправимся назад – в далекое прошлое!
На небе показались звезды. Клац – и в японской комнате был включен свет. Но прадедушка нашего «мирного самурая» был совсем иного действия.
Атсуши весьма любил подышать свежим воздухом вечером у себя во дворе. Хорошо быть таким, как Атсуши!
И перед тем, как отведать на ужин эти самые суши, он решил их слегка подогреть огнем, который, родившись на дровах, зашептал:
- Пачи-пачи!
- Как приятно слушать тебя! – сказал сын Дальнего Востока.
И белый, как медведь, пар, исшедший ввысь, ответил ему:
- Пушу-пушу…
Но не только островитянину захотелось это послушать. Вернувшись с конторы, одетый в «троечку» мистер Джордж затворил на ключ за собою двери квартиры и, сняв шляпу, направился к камину. Предвкушая теплоту огонька, он растер от удовольствия одну об другую ладоши да, взяв в руки спички, запустил обогрев. И донеслась из печеньки песенка:
- Крэкл-крэкл!
Утомленный старина Томи – дед нашего Юхани – тоже держал камин. И в то время, как над тысячью озёр седые, как он сам, тучи плакали: «рипи-рипи-рипи», его домашний очаг говорил на радость:
- Рити-ряти!
Говорил, не взирая на грозу, которая гремела:
- Бром-болом!
И не только в Финляндии, дорогой друг!
Гром, как известно, всегда идет за молнией. Засияла она над индийским полуостровом и вскоре раздалось преславутое:
- Кадаад! Гарян-гурун!
Если поглядеть на географическую карту, то восточнее этого места будут индонезийские джунгли.
- Матурапаке! – услышал юный Танго-Танго.
А в Таиланде облака и вовсе объявили:
- Прян!
- Надо пряников поесть! – пришла к выводу домохозяюшка Бусаба и открыла дверцу кухонного шкафчика.
А негасимый свет вечерних окон продолжал светить до наступления «детского времени». Помнишь ли, когда оно начинается, маленький друг?
Как красиво сказано: «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его».



…и как стекают капельки дождя

Ливень лил на протяжении целой ночи. И когда Джордж, увидев сон, проснулся, последние капли, ударяясь о поверхность, издавали звонкое:
- Плинк-плонк!
В уши же Такубоку, который перестал быть лежебокой, вошла иная мелодия:
- Поцу-поцу! Пота-пота!
Услышав тихое оконное «блоб-блоб-блоб», Юхани покинул спальню и направился умываться. Он включил воду с-под крана – «тырск!» - и она полилась в раковину:
- Сву-у-уш!
Уж если только и делать, что быть на мебели – придёт бедность. А никтошеньки её и не хочет!



Мелодия на ночь

Как сообщает библейская мудрость, «владеющий собою лучше завоевателя города». К счастью, таким оказался наш финский парень, у которого сегодня на работе был большой «завал». Он всего лишь переступил порог родного дома и шутливо заявил жене:
- Готовся, милая! Если не сыграешь – я тебя «съем»!
И куда, ты думаешь, она «сыграет» от него? В ящик? Ведь такие приборы в комнате – это, прости уж, прошлый век!
А нетушки! Выпускница музыкальных курсов по имени Тууликки (что по-нашему значит «немного ветра») вынула свою шестиструнную гитару и, остыв от теплых объятий мужа, села на удобном кресле. Грузчик «плюхнулся» на диван и она, коснувшись пальчиками струн, пустилась звуки вот такие добывать:

Помпоти-помпоти!
Теттяраа-теттерео!
Данг-данг-донг!
Тилу-лилу-лилу – тванг!
Рампити-рампити!
Криик-краак!

Увидев, как слипаются глаза любимого человека, госпожа Мякинен отложила инструмент и слегка похлопала ладошами по тумбочке:

Бумци-бам, бумци-бам-бам!
Бум-бум! Зак-зак-зак!

Что же, причудливая была «симфония»! И закончил ее, кто бы Вы подумали? Да-да, этот самый работник. Он непроизвольно сложил губы трубочкой и спокойно протянул:
- Крох-пых!.. Крох-пых!..



Спокойной ночи!

А как спят за пределами соседней Финляндии?
Где-то близ Средиземного моря усталый Игнасио, лежа на мягком матрасике, закрывает глазки и готовится смотреть сны, тихонько произнося:
- Гуррунга! Коррока! Коррокска! Зурруста! Ру-ру-ру!..
Пригнав в гараж «железную лошадку», довольный Чон Чивон, сказав знакомое тебе «бурён-бурён», с минуту оказался под одеялом да напел уже другую песенку:
- Дюрюрён… дюрюрён… дюрюрён...
И Такубоку – как младенец:
- Гу-гу!
А закончить «Дефискины рассказы» хотелось бы, пожалуй, не японскими, а папуасскими островами. В домике на одном из таких, уложив обезьяшку «на ночной дрём», маленький Танго-Танго и собою «наполнил» растянутый родителями гамак. Покачавшись на нём, он успокоился от игр и дел своих да непроизвольно «засигналил»:
- Кок-с!
Напрасно вы, как написано, просиживаете до позднего времени с печальными лицами, тогда как Своим возлюбленным принцам и принцессам Создатель неба и земли дарует сон. Поэтому укладывайся хорошо и делай «сюси», то есть, отдыхай. Ведь когда кремлёвские куранты бьют 16:00, в китайскую столицу приходит то самое «детское время» - двадцать один час.



Приложение

- Но дядя Бодя, ведь только что было написано: «укладывайся»! Какое ещё приложение? «Тикток»? «Рутюб»? Или, может быть, «Госуслуги»?
- Что поделаешь, маленький друг, я не один человек на свете, который придумывает такую штуку. Лучше ей на бумаге быть – так она не разрядится и не закончатся в ней гигабайты.
В этой книге, кроме наших Вездеходовых, мы видели арабского дядю Абдуллу, кроху Танго-Танго, а ещё побывали в Корее, Китае, Японии, Индии, Африке, Англии, Испании, Болгарии да на других землях. И вот что желают тебе на этой последней страничке наши герои:

В о л о д я:  Да благословит тебя Бог!
У т и:  Бог да тэ благослови!
М у к е ш:  Бхагаваан аапака бхала карэ!
Д ж о р д ж:  Год блэс ю!
Т а н г о - Т а н г о: Год блэсим ю!
Т а б о:  Ход сень йо!
А в е т и к:  Аствац орни кэз!
А л ь б а н а:  Зоти ю бэкофтэ!
А д р а с т о с:  О Тэос на сас эвлойи!
Г е з а:  Иштэн альдён!
И г н а с и о:  Диос ло бэндига!
В а й к е:  Юмал оннистагу тэйд!
Ю х а н и:  Юмала сиунаткоон синуа!
Ч а н:  Шан-ди бао-йоу ни!
Т а к у б о к у:  Ками но о мэгуми га аримасу йо ни!
Ч и в о н: Хананимкэсэо дансинуль чубугасикиль!
Б у с а б а:  Кхо прадзао ой пхонь пхун!
М е х м е д:  Танры сени корусун!
А г а:  Хода хират бадэ!
А б д у л л а:  Ярхамук Аллах!

Присоединяюсь. Твой дядя Бодя.