Христос Воскресе!

Мои друзья-католики поинтересовались: а почему на Пасху вы красите яйца?

Мальта страна маленькая, но случается так, что знакомого человека ты можешь не встречать годами, хотя, вроде бы, такого быть не должно: и живёте вы недалеко друг от друга, и работаете в одном городе. Должны же пересекаться, но этого не происходит. Тем ценнее, когда по дороге на работу ты сталкиваешься с теми, с кем давно не виделись. Так было и в пятницу, когда мы столкнулись, как говорится, нос к носу с хорошо знакомой приятной дамой. После взаимных приветствий мы уже собирались разбежаться в разные стороны ещё Бог знает, на сколько времени, как она вдруг поинтересовалась:

- Я забыла спросить, а в этом году у вас будет Пасхальный концерт?
-Конечно, всё как обычно. В следующую пятницу. У нас в воскресенье Пасха, вот в пятницу после Пасхи. Приходите, будем рады.
- И те красивые крашеные яйца будут?
- А как же без них? Мы же русские...
- Я всё хотела спросить, но как-то стеснялась: а почему вы, русские на Пасху красите яйца?

Вот этого вопроса я ожидала меньше всего. Даже в атеистические годы нашей юности мы знали историю, приключившуюся с императором Тиберием. Более того, мы её по истории Древнего мира проходили.

Так вот, согласно преданию, когда Мария Магдалина пришла к императору Тиберию с вестью о воскресении Христа и поднесла ему белое яйцо как символ Гроба Господня, внутри которого скрыта жизнь, он рассмеялся: в это так же трудно поверить, как в то, что это белое яйцо сейчас станет красным. В ту же секунду, как гласит история, яйцо в руках императора покраснело, что стало чудесным подтверждением слов Марии Магдалины о воскресении Спасителя.

Знакомая моя, как оказалось, об этой истории не слышала и очень удивлялась. (кстати, не первый случай, хотя я почему-то пребывала в полной уверенности, что уж этот факт должны знать все мальтийцы - у них же в школе до сих пор преподаётся Закон Божий, и воскресную школу посещает подавляющее большинство детей). Не меньшие по изумлению, просто какие-то детские эмоции вызвало упоминание о том, что России яйца традиционно красят при помощи луковой шелухи. Так делала моя бабушка, потом мы с мамой, теперь вот вместе с волонтёрами в Русском Доме красили.

-Нет, правда? Она даёт красный цвет? Кто бы мог подумать?

-Ну, да, конечно. Если ты берёшь обычный лук, то цвет будет, скорее, насыщенно-коричневым, но если красный - то и цвет будет ярче и глубже. И что удобно, яйца не должны быть белыми (на мальте они в основном песочного или светло-коричневого цвета).
- Я вообще не знала, что луком можно что-то красить.

Пришлось рассказать, что в давние-стародавние времена в русских деревнях вообще использовали натуральные красители: травы, коренья, ягоды. Ну, и, конечно же, луковую шелуху. И что сейчас в крашении яиц появились свои модные тенденции. Например, используют ранее диковинные чай каркаде или куркуму. Изумлению не было предела.

Не удивляетесь такой реакции. Мальтийцы привыкли к тому, что их лук всегда был белый. Красный (романовский) и репчатый (обычный в нашем понимании) здесь в основном привозные и появились не так давно.

На Мальте нет традиции красить яйца, но вот симпатичную подставку под них я недавно выцепила на церковном благотворительном базаре. Правда, она, скорее всего, была не для пасхальных крашенок, а для обычных варёных яиц, которые принято есть на завтрак. Здесь вообще они входят в рецептуру многих блюд. Даже мальтийская пицца подразумевает их наличие вместе с местными травами и анчоусами. И маринованного лука, кстати, тоже.

На Мальте довольно широко распространена традиция вешать крашеные яйца на деревья, что символизирует возрождение природы и воскресение Христа. Обычай имеет германские корни (Ostereierbaum), считается, что его привнесли на остров рыцари из Германской ланги, после чего он прочно вошел в мальтийский быт как часть празднования Пасхи.

Традиционно для украшения используются полые (выдутые) яйца, раскрашенные вручную. Ими украшают небольшие деревца в горшках или ветки в вазах, которые ставят на столы как центральный элемент праздничного интерьера.
Вот они, культурные отличия. Но главное одно - все мои друзья вместе со мной желают всем православным христианам, отмечающим святой праздник светлой Пасхи Христовой, мира и добра.

Христос Воскресе! - Воистину Воскресе!
Сhrist is risen! - Truly, He is risen!
Kristu qam! - Huwa qam tassew!