2 этюда с одесского Привоза

Подслушано давным-давно на одесском Привозе...

– Що ви мене тута всё ходите и беспокоите мою рибу для просто так посмотрэть, мадам!? Она спит и думает во сне о поскорее сковородочке з маслом! Подите погуляйте до Дюка Ришелье. Он всё вам расскажит за Привоз и как на нем нужно! Потом приходите обратно, забирайте свою сонную рибу, несите до вашей сковородочки з маслом, и она вам проснется и скажет таки спасибо, и зо вкусом! Или возьмите вот этот маленький веник и на секундочку пометите им в своей совести! Ви уже много долгих минут слушаете меня, смотрите и не моргаете на вашу рибу и ничего не делаете за то, щоби ей понравиться и она таки к вам захотэла!.. Пожалейте ее, мадам, ей хочется вас угостить, но она не можит из-за вашего скупого сэрдца!..
Ту рыбу мадам всё-таки купила… Я сам видел.


Как пройти на Дерибасовскую?

Есть такой старый одесский анекдот:
Приезжий подходит к одесситу с большим арбузом и спрашивает:
— Скажите, пожалуйста, как пройти на Дерибасовскую?
Одессит задумывается ненадолго, будто прикидывая в уме маршрут, затем отвечает:
— Подержите арбуз! Я вам сейчас объясню.
Приезжий берет в руки тяжелый арбуз.
Одессит начинает объяснять, активно жестикулируя освободившимися от арбуза руками:
— Сейчас перейдете дорогу и пойдете прямо. Через сто метров увидите светофор, повернете направо и снова прямо. Там будет еще светофор. На нем – налево. Идете дальше. У третьего светофора разворачиваетесь и идете в обратную сторону тем же маршрутом. Когда дойдете вон до того дома, увидите, как я машу вам рукой. Перейдете дорогу, подойдете ко мне, и я вам скажу:
— Добро пожаловать! Вы на Дерибасовской! Отдайте арбуз! -))


А дело было так:

– Що, ви хочете на Дерибасовскую?! – переспрашивает еврей-одессит с увесистым арбузом в руках у приезжего в ответ на его вопрос, как туда пройти.
Он морщит лоб, будто вспоминая что-то давно забытое, вылетевшее однажды из памяти, затем словно бы соглашаясь сам с собой, кивает прохожему и отвечает:
– Так я вам вот що скажю! Туда есть два пути: короткий и скучный и некороткий, но интэрэсний! Какой вам нужен? Я могу сказать слов за каждий.
Приезжий с улыбкой, ни о чем не подозревая:
– Конечно, интересный!
– Тогда подержите на секундочку мой нелегкий арбуз, и я вам расскажю за интэрэсний!
Приезжий берет из рук одессита его увесистый арбуз – на ощупь килограмм на 7-8!
– Так вот, що я скажю за интэрэсный, – продолжает одессит, активно жестикулируя руками, освободившимися от арбуза. – Вам нужно вот к тому стоящему свэтофору, где рядом с ним стоит Фима Цукерберг и честно, даже без куша, помогает всем гражданам дойти до Дерибасовской. Конечно, надо будет открыть свой толстый небольшой кошелек  отдать ему своё честное маленькое спасибо, сколько захочите или даже не захочите. Но отдайте. Он скажет таки вам большое спасибо и как быть дальше с этим грузом в вашем сэрдце! И скажите ему, що вас послал к нему я, Изя Маркович с Привоза!
Приезжий чуть помолчав, спрашивает:
– Ну, а дальше? – В его вопросе звучат какое-то мимолетное, легкое сомнение и странная настороженность, и явно слышится тяжелое дыхание человека с 8-килограммовым арбузом в руках.
– А дальше ж просче даже будет нэкуда! Я вас умоляю! Фима Цукерберг познакомит вас со своей близкой подругой Фирочкой Кобзон, с которой им есть-таки чем было заняться на Дерибасовской тридцать лет тому назад, а Фирочка угостит вас вкусной сэмечкой и расскажит очень подробно за всю ту историю! Это будет снова для вас интэрэсно! И вы с любопытным вниманием послушаете ее слов, как пройти на Дерибасовскую, и вы туда пойдете и через немного коротких минут увидите меня, как я машю вам рукой и з нетерпением жду здэсь!
– Здесь?!
– Таки да! Где ж еще вам было постоять на Дерибасовской, как не здесь, и подышать ее вкусным воздухом, и подержать в своих мужественных сильных руках мой арбуз!? Эти руки еще скажут вам «спасибо» за то, що им было нескучно! Вы тута стоите уже много времени! Дерибасовская в Одессе проходит только здесь, и она таки больше нигде ни разу проходить не будет! И в этом вы можете мне поверить, как старому Изе Марковичу! Он не обманывал даже свою скупую бабушку, когда провожал ее в предпоследний путь, еще за много до последнего,  и ожидал от нее наслэдства! И она верила, що последний еще впереди! И не отдавала ему наслэдство! И таки была права! Последний путь наступил, и она была мне благодарна, що я ее не обманул! И отдала таки наслэдство по пути! На секундочку, оглянитесь вокруг своими мудрыми зоркими глазами и сами всё поймете и даже увидите!
Приезжий оглядывается вокруг, оторопело молчит несколько секунд, затем громко хохочет – видимо, поняв, что это и есть тот самый неповторимый и сказочный  одесский юмор, за которым он сюда и приехал, и едва не роняет тяжелый арбуз. Наконец, успокоившись, спрашивает с хитрым прищуром, все еще с натугой держа арбуз в своих руках:
– Ну а короткий и «неинтэресный» путь на Дерибасовскую где бы проходил?
Изя Маркович отвечает – честно, серьезно, без тени усмешки, не моргая, глядя в глаза приезжему:
– Я вас опять умоляю! Ну, конечно, там же, до Фимы и Фирочки! Фиме вы просто отдадите свое честное спасибо от самого теплого сэрдца. А Фирочка вам улыбнется, не говоря вовсе слов! Но вам не будет так интэрэсно, как нынче, и вы скучно вернетесь ко мне на Дерибасовскую, где я вас опять буду ждать з нетерпением, щоби спросить, и как это вам всё понравилось... И забрать таки мой арбуз!..
Приезжий отдает Изе арбуз, снова хохочет – уже долго, от души.

..........................
...А потом он идет по Дерибасовской. Медленно, один, без Фимы, без Фирочки, без арбуза. Зато с сердцем, влюбленным в Одессу… И думает: «Одесса… Где еще так объяснят дорогу? Где еще за пять минут расскажут всю жизнь?.. Где еще арбуз станет мерой искренности, а путь – уроком мудрости?»
Он идет и улыбается – потому что только что понял главное: в Одессе не важно, куда ты идешь. Важно – кого ты встретил по пути и с кем поговорил, пока шел…