Путешествие по Грузии

                Путешествие по Грузии

        (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

                Andrea Glogowski

   Передовая группа путешественников, пыхтя и обливаясь потом, стоя по колено в ледяной горной речке, перетаскивают большие камни, чтобы основная группа туристов и их лошади безопасно могли переправиться на другой берег. Это было началом пути, целью которого значилась на карте высота 3.532 м. Достичь ее предстояло, пройдя 90 км по горному Кавказу за 8 дней.

   Группу сопровождали опытные инструкторы из местных жителей. Один из них рассказывал: "Я вырос в большой семье в горной деревне к югу от Тифлиса (Тбилиси). Зимой у нас не было электричества, но мы крепко держались друг друга. Мы пели и играли на различных инструментах. Музыка была нашей опорой". (От переводчика: мне лично пришлось убедиться, насколько грузины музыкальная нация. Мне посчастливилось познакомиться с одной из самых выдающихся срипачек того времени - Русудан Гвасалия. К сожалению "лихие" 90-ые годы помешали ей продолжить свою сценическую карьеру в России. Она вынуждена была эмигрировать на Запад, где ещё долгие годы продолжала играть, вызывая восторг у своих слушателей.)

   Но продолжим наше путешествие по Грузии. Оно началось в двух часах езды на машине от Тбилиси: примерно 70 км горной дороги в деревню Омало через перевал Абано на высоте 2.826 м. Это самый высокий проезжий перевал на Кавказе и считается самой опасной дорогой в мире. По ней можно ездить только летом. Зато с нее открываются великолепные виды дикой природы с заснеженными горными вершинами и глубокими ущельями.

   Неподалеку от деревни Омало находится крепость Кесело, которая была построена в 1230г. во время монгольского нашествия.

   Дорога туристов лежала вдоль пастушечьих троп мимо религиозных ритуальных мест, крепостей и деревень, большую часть года отрезанных от внешнего мира. Многие обычаи, праздники приношения даров и полифонические песни можно было еще услышать только в этих деревнях.

   Однажды туристы попали на деревенский праздник, где их угощали традиционной грузинской едой - хинкали и вином из местных видов винограда.

   Эта поездка запомнилась им на всю жизнь.