Рассказ о трагической судьбе

Необычная встреча на озере
Это было холодным вечером. Небо было затянуто облаками. Я шел к озеру — одному из трех озер Зальцахзее на севере Зальцбурга. На берегу было пустынно и тихо. Несколько иностранцев играли в баскетбол. Не имея с собой полотенца, я плавал в холодной воде вдоль и поперек. Когда я вышел из ледяного озера, мое тело дрожало. Я оделся, не вытираясь. Чтобы быстрее согреться, я быстро прошел мимо туалетов. Когда я уже был у выхода, какой-то незнакомый мужчина окликнул меня сзади и спросил, не хочу ли я пива. Я спонтанно отказался, так как принципиально не пью алкоголь. Но в то же время мне стало любопытно, почему этот человек, не знавший меня, предложил пиво, и я обернулся и сел рядом с ним.

Мужчина сказал мне, что уже некоторое время наблюдал за мной и что, по его мнению, я смелый человек, потому что никто другой не решался плавать в такую пасмурную и холодную погоду. Этот человек, как он мне сообщил, уже два года работал на крошечной кухне, которая находилась в киоске с мороженым на этом пляже. (Примечание: этот киоск уже снесен). Кроме того, он отвечал за чистоту общественных туалетов. Он кормил белым хлебом «своих» крякв и рассказывал мне об их индивидуальном поведении. Казалось, он знал каждую утку лично. В это время — было уже поздно и холодно — мы были единственными на пляже. Я привлек его внимание тем, что не взял полотенце и бесстрашно прыгнул в ледяную воду. Вскоре после этого он показал мне несколько нор эскулаповых полозов под хижиной в земле и синичьи дупла. Когда погода хорошая, эти змеи выползают из нор, а когда холодно, они снова прячутся под хижиной, объяснил он мне. Руперт Хюбш — так его звали — был на четыре года моложе меня. Он родился 23 ноября 1970 года. Не дожидаясь моих вопросов, он сам начал рассказывать о себе. Он сказал, что уже потерял всю свою семью. Его сожительница, которой было 43 года, и его 23-летняя дочь погибли одновременно в автокатастрофе в Венгрии. Молчание. Его приемный сын тоже умер очень молодым. Он сделал долгую паузу и нерешительно добавил, что тот умер из-за него. Он остановился после нескольких предложений и заговорил снова. Когда я переспросил во время его паузы, он сказал, что приемный сын покончил с собой. Приемный сын был кровельщиком и спрыгнул с крыши дома. То, что это не было несчастным случаем, он объяснил тем, что незадолго до этого сын выпрашивал у него много денег. Но он не смог их дать и, кроме того, сказал сыну, что все еще оплакивает гибель сожительницы и дочери в той страшной аварии, и от отчаяния сам пригрозил приемному сыну самоубийством. Приемный сын, который незадолго до этого узнал о трагической аварии и выслушал по телефону упреки Руперта Хюбша, спустя короткое время свел счеты с жизнью. Он сказал, что в то время очень много работал, сам находился в сильном стрессе и, к сожалению, у него не оставалось времени на сына. Затем, после короткой паузы, он рассказал о своей собственной жизни: в 8 лет он узнал, что его родители вовсе не были его настоящими родителями. Он вырос в приемной семье на ферме. Там ему с раннего детства пришлось работать, и уже в 6 лет он мог правильно и тщательно вычистить конюшню. Иногда ему приходилось спать в конюшне, и отец позже сказал ему, что если бы он был его родным сыном, он бы его уже убил. Кроме того, приемный отец говорил ему, что он — животное, такое же, как и другие животные в хлеву. С тех пор как другие дети узнали, что он не принадлежит к семье по-настоящему, они дразнили его и издевались над ним. Руперт Хюбш продолжал: его приемный отец, фермер, брал его с собой к другим, чужим людям, которые были в душевой кабине. Он должен был мыть половой орган своему приемному отцу, а затем и другим мужчинам, которые были в душевой. Позже Руперт Хюбш какое-то время учился в гимназии с интернатом. Там на уроках латыни он познакомился с господином Йозефом Алоисом Ратцингером, который преподавал там латынь. Руперт Х. сказал, что тот также совершал над ним сексуальное насилие. Я сказал ему, что для таких случаев в Пух-Урштайне есть центр помощи жертвам, и спросил, был ли он там. На это он ответил, что ездил по этому делу в Рим. Он был в Ватикане из-за своих обвинений в сексуальном насилии. Его поселили в комнате с очень большой кроватью и балконом. Ему приносили виноград, какао и многое другое, но он ничего не ел. Когда он хотел выйти из комнаты, швейцарские гвардейцы преградили ему путь. Он спросил, почему он не может выйти, и гвардейцы, состоявшие из двух человек, ответили, что он размещен в самой плохой части Ватикана. Несколько человек вели переговоры о сумме денег. Руперту Х. предложили 1500 евро за молчание. Но так как для него это было слишком мало, он торговался и спрашивал, во сколько оценивается его молчание. На это люди в Ватикане ответили, что больше денег он не получит. Тогда Руперт Хюбш потребовал — по его словам — миллион евро! Но это не было выплачено, и по сей день он не получил никакой компенсации за свое детство и сексуальное насилие. Руперт Хюбш также разговаривал с господином Ратцингером, своим бывшим профессором латыни. Господин Ратцингер на это сказал, что его зовут не господин Ратцингер, а он — Папа Римский. Руперт Хюбш доверил мне, что сам уже перенес инсульт. С тех пор он работает не так много и только неофициально. Время от времени он прихлебывал пиво. На берегу озера он ночует потому, что там было много краж со взломом. В туалетах на голом полу он показал мне свой спальный мешок. За это ему тоже платят. Мы разговаривали до двух часов ночи, пока оба не замерзли и не разошлись.

В последующие дни я снова навещал Руперта, но продолжать общение с ним было почти невозможно, так как он постоянно находился в состоянии алкогольного опьянения. Я узнал только, что у него уже были нарушения зрения, то есть серьезные проблемы с глазами. Кроме того, у него — по его словам — был «сахар» (диабет). Из-за его употребления алкоголя и связанной с этим невозможности вести нормальную беседу я, к сожалению, потерял с ним контакт.

Годы спустя я узнал, что Руперт Хюбш скончался 1 марта 2021 года в возрасте 50 лет. Он был похоронен 1 апреля 2021 года на городском кладбище Зальцбурга.

Баллада — Руперт Хюбш

1. Вечер на озере
Был вечер хладен, пуст и сер,
Тянулись тучи без границ и мер,
Зальцахзее застыл в тиши,
Ни волн, ни крика — ни души.
Я плыл один в воде немой,
Пронизан стужей, сам не свой,
Как вдруг из тьмы ночных глубин
Раздался зов — я не один.

2. Встреча
Мужчина там сидел один,
Среди утей, озерных льдин,
Мне предложил он пива глоток —
Я отказался, сел на песок.
О смелости он речь завел,
Что в стужу я в купель вошел,
И хлебом с ласковой руки
Кормил крякв у ночной реки.

3. Жизнь на краю
Он показал земной порог,
Где змей покой, где мир их строг,
И начал тихо свой рассказ
О жизни, что вела не раз
К трудам в хибарке тесной той,
К ночам под ледяной луной,
Ко сну в уборной на полу,
Где тень прижалася к углу.

Об авторе: Петер Зигфрид Круг родился 23 ноября 1966 года, в тот же день рождения, что и Руперт Хюбш. С самого рождения он был отвергнут своей матерью, Гертой Бригиттой Бертель, и сначала попал в дом малютки, где оставался в течение двух лет. После этого он был переведен в детский дом в Ицлинге, районе города Зальцбург. Там он пробыл до шестилетнего возраста. Затем его отправили в детскую деревню «Pro Juventute» в Гуггентале 62 (сегодня Георг-Вайкльвег 21). Там он подвергался физическому насилию со стороны Маргарете Лайтнер, его избивали и наказывали «счетом на шишках» (Zapfenrechnen). Петер Зигфрид Круг научился играть в шахматы в юношеском возрасте у зальцбургского психолога. В 2017 году он получил титул мастера ФИДЕ по шахматной композиции. С марта 1987 года он живет вместе с Лючией Надией Чиприани.