Дальше, Австралия!

  ГАРОЛЬД ФИНЧ-ХЭТТОН    1886
***
I. ПУТЕШЕСТВИЕ 1

 II. ПУТЕШЕСТВИЕ (_продолжение_) 12

 III. СОМЕРСЕТ 21

 IV. ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ О БУШЕ 35

 V. ЖИЗНЬ В БУШЕ 54

 VI. ЖИЗНЬ НА СТАНЦИИ 69

 VII. БЕДЫ И РАДОСТИ БУША 80

 VIII. ДИКИЙ КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ 95

 IX. СРАВНЕНИЕ СТАЦИЙ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И ОВЕЦ 107

 X. ЧЕРНЫЕ 123
 XI. САХАР 138

 XII. ДОБЫЧА ЗОЛОТА 154

 XIII. ДОБЫЧА ЗОЛОТА 174

 XIV. НАПИТКИ 197

 XV. ДОБЫЧА ЗОЛОТА 208

 XVI. ДОБЫЧА ЗОЛОТА 224

 XVII. КВИРСЛЕНД, ЕГО РЕСУРСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ 242

 XVIII. БРИСБЕЙН 276

 XIX. СИДНЕЙ 291
 XX. МЕЛЬБУРН 300

 XXI. МЕЛЬБУРН 315

 XXII. ИМПЕРСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ 328

 УКАЗАТЕЛЬ 341




СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ


 КОРОЛЕВА ЮГА _Фронтиспис_

 ЧЕРНЫЙ ИЗ КВИРСЛАНДА _На развороте_ 22

 ПАДДОК В ЭРМИТАЖЕ ” 27

 СТАНЦИЯ НА ГОРЕ СПЕНСЕР ” 46

 ФЕРМА НА ГОРЕ СПЕНСЕР ” 54

 ПЛАН ПОГОНА ДЛЯ СКОТА ” 69

 ЗАЛОГ ДЛЯ БРЕНДИНГА ” 71

 БУШМЕНСКИЙ ЛАГЕРЬ ” 77

 ЧЕРНЫЙ ПАРЕНЬ ГОТОВИТСЯ ЗАЛЕЗТЬ НА ДЕРЕВО ” 124

 ЧЕРНЫЙ «ДЖИН» ДОМА ” 136

 ЗОЛОТОКОПАТЕЛЬ: В ПОСТЕЛИ ” 166

 КОМАНДА БУЛЛОКОВ ПЕРЕХОДИТ ПО БРЕВЕНЧАТОМУ МОСТУ ” 177

 Спуск с горы без тормозов ” 215

 Конец золотой лихорадки ” 238

 ДОМ ПРАВИТЕЛЬСТВА, СИДНЕЙ ” 292




ПРОДВИГАЙТЕ АВСТРАЛИЮ!




ГЛАВА I.

ПУТЕШЕСТВИЕ


В январе, около девяти лет назад, я поднялся на борт Messageries
Приморский пароход _Irouaddy_, чтобы добраться до пункта содержания крупного рогатого скота
в Квинсленде. Как и многие другие суда того же типа,
«Ируади» — это большой корабль, чистый, хорошо вентилируемый, очень быстрый и устойчивый в плохую погоду.

 Через три дня после выхода из Марселя мы прибыли в Неаполь.  Я уже бывал там, но не могу усидеть на месте и двадцати минут.
Желая поскорее выбраться, я, конечно же, сошел на берег.
Там не было ничего свежего ни на вид, ни на запах.
С виду все это место напоминает очень плохую хромолитографию.
Я не могу отделаться от мысли, что поговорка «Vede Napoli e poi Mori»
больше относится к удушающим запахам, чем к какой-либо потрясающей красоте этого места.

Покинув Неаполь, мы прошли через Мессинский пролив и вскоре потеряли из виду сушу. Погода стояла прекрасная, и однажды утром, увидев, что старший помощник капитана усердно бездельничает, я подошел к нему.
Я подошел к нему, чтобы завязать разговор. Со свойственной британским путешественникам оригинальностью я заметил, что день выдался погожий. Если бы я хоть немного представлял, какое впечатление произведет на него это замечание, я бы ни за что не осмелился его сделать. Он посмотрел на небо: оно было голубым. Он посмотрел на море: оно тоже было голубым;
и тут я впервые заметил, что выражение его лица
было гораздо более мрачным, чем у них обоих. Он пожал плечами
с таким напором, что у любого сломалась бы ключица.
Но, будучи французом, он призвал в свидетели Всевышнего, что, хотя
погода сейчас действительно хорошая, ни он, ни кто-либо другой не
может предсказать, какой она будет через сутки. Если начнется шторм,
сказал он, то мы окажемся в очень уязвимой части Средиземного моря,
на расстоянии более 400 миль от суши, если следовать нашим нынешним
курсом. Я оставил его размышлять о том, какое странное влияние
оказывается на французского моряка, когда он не видит суши. Это правда, что они
не так уж часто попадают в неприятности, но я все равно им не доверяю
Эти французские моряки в последнее время совсем расклеились.
Малейшее происшествие приводит их в такое нелепое замешательство, что невольно
думаешь, что хороший штормовой ветер окончательно выбил бы их из колеи.
Кажется, они не могут чувствовать себя в полной безопасности, пока не вернутся в Марсель, и даже тогда религиозный энтузиазм или перспектива нового путешествия часто заставляют их приносить обеты Деве Марии, чтобы избавиться от пережитого ужаса.
Церковь Нотр-Дам-де-ла-Гард в Марселе буквально ломится от подобных подношений, многие из которых свидетельствуют о вопиющем отсутствии вкуса.
со стороны дарителя. Среди множества безделушек, рассчитанных на то, чтобы развлечь разве что самых маленьких детей, я заметил одну или две коляски, выставленные на видное место.
При определенных обстоятельствах коляска может стать очень милым и уместным подарком для матери маленького ребенка, но если задуматься о том, кому на самом деле их дарят, такие подарки вызывают крайнее удивление. Люди не могут по-настоящему почитать Божество, которое, по их представлениям,
катается в коляске или забавляется с механическими игрушками.
движениями шерстяного кролика. Действительно, если не считать того, что
они полностью лишены чувства юмора, трудно обвинить этих людей в намеренном богохульстве.

 Однако в данном случае не произошло ничего такого, что самый набожный или малодушный француз мог бы истолковать как повод для того, чтобы преподнести своему  Создателю игрушку. Через три дня после отъезда из Неаполя мы добрались до Порт-Саида. Этот город является пристанищем для всех подонков и отбросов всех народов под солнцем и, несомненно, одним из самых отвратительных мест на свете. Почти все его население — завсегдатаи казино и любители азартных игр
салуны и дома, посвященные культу слепого Купидона, — это бездонная
пропасть порока, воды которой, как и воды Мертвого моря, настолько
плотные, что в них могут держаться на плаву те, кто в других местах
пошел бы ко дну. Маяк и угольные сараи, пожалуй, единственные
здания в этом месте, которые не способствуют подрыву нравственности
и поощрению порока.

Покинув Порт-Саид, мы проползли через Суэцкий канал и, сделав остановку в Суэце, двинулись дальше по маслянистому пространству Красного моря.С октября по май в Красном море не так уж жарко, но...
В остальное время года жара стоит невыносимая, и нередко случаются смерти от теплового удара.


Как же так получается, что в море так редко встретишь приятных людей, а если и встретишь, то только перед самым отплытием?

Не может быть, чтобы по морю не путешествовали приятные люди.  Должно быть, море оказывает на них деморализующее воздействие. Но, казалось бы, длительное пребывание в океане должно оказывать прямо противоположный эффект по сравнению с временным круизом, ведь моряки, как правило, обладают теми качествами, которые делают их приятными попутчиками.
Напротив. Безусловно, на пассажирском судне человечество предстает в самом невыгодном свете. Одна только морская болезнь делает большинство людей мизантропами, пока они ею страдают, и чрезмерно раздражительными еще какое-то время после того, как она проходит. Но помимо этого, а также таких незначительных неудобств, как заливание каюты соленой водой, если оставить иллюминатор открытым, и удушье из-за спертого воздуха, если его закрыть, сам факт того, что вы заперты в одной каюте с несколькими такими же страдальцами, часто очень раздражает. Точно так же, как в жаркую погоду
Человек никогда не испытывает такой сильной жажды, как тогда, когда знает, что не может утолить ее.
Поэтому на борту корабля его может охватить дикое желание уединиться, тем более сильное, что оно не может быть удовлетворено. Что касается
испытания, связанного с необходимостью жить в одной каюте с одним или несколькими людьми в течение какого-то времени, то оно не только способно вызвать беспричинную ненависть между незнакомцами, но и часто разрушает давнюю дружбу. Я убежден, что если бы Дэвиду и Джонатану пришлось пройти через разочаровывающее испытание в виде совместного пребывания в маленькой хижине, то...
В шторм они прославились бы на века, но не столько своей великой любовью друг к другу, сколько склонностью к ожесточенным ссорам из-за пустяков.


Безусловно, море развивает худшие качества человеческой натуры быстрее и надежнее, чем любая другая сфера жизни.

В частности, я помню одного человека, с которым мне однажды не посчастливилось отправиться в плавание. Мой предыдущий опыт общения с ним в качестве попутчика на суше наводил меня на мысль, что он довольно приятный собеседник. Если не считать его безумной привычки появляться
При каждом удобном случае он надевал самые разные уродливые и фантастические шляпы.
Он, казалось, был на удивление свободен от пороков, присущих путешественникам.

То есть он не был ни чрезмерно жадным, ни страстным эгоистом.
Он не питал особого пристрастия ни к осмотру достопримечательностей, ни к брюзжанию, а в присутствии незнакомцев не считал нужным оскорблять их дерзкой фамильярностью или отталкивать грубым невежеством. Когда я говорю, что он мог бы посетить Альгамбру, собор Святого Марка и пирамиды, я имею в виду, что он мог бы...
посетить Альгамбру, собор Святого Марка и пирамиды, не
Если бы кто-то из них выразил малейшее желание выгравировать свое имя на стенах
любого из этих домов перочинным ножом, сразу стало бы ясно, что у него не было
обычных претензий на уважение. Кроме того, он вел себя как джентльмен, а его речь отличалась полным отсутствием ругательств. После недели, проведенной в море, его не узнала бы даже родная мать.

 Первые несколько дней было спокойно, и все шло хорошо.
Мой друг оправдал мои самые радужные ожидания,
весь день провалявшись в длинном кресле и посасывая трубку.
Такой же большой, как его собственный, и в два раза вместительнее.
Такие вещи не могут длиться вечно. Мы заехали сюда из-за непогоды.

Она продлилась недолго, но с того момента, как началась, он стал другим человеком.
На его обычно жизнерадостном лице появилось мрачное выражение, как в конце чаепития, и даже
погода не смогла его вернуть. Он стал чрезвычайно
неугомонным и часами предавался предосудительной привычке расхаживать взад-вперед по палубе, что, конечно,
Его выходки больше всего действовали на нервы зрителям.
Внезапно он с грохотом падал в кресло, чем крайне отвлекал
всех, кто пытался отдохнуть в радиусе пяти ярдов.
Стоило только начать надеяться, что он наконец успокоился, как он
вскакивал с кресла, опрокидывая его на чью-нибудь ногу, и, не
считая нужным извиниться, возобновлял свое отвратительное
занятие — патрулирование палубы.

Но больше всего меня поразила брань, которой он разразился в ответ на самую незначительную провокацию. Я жил в
Я жил в соседней с ним каюте, отделенной от его каюты только перегородкой, открытой сверху. Однажды, когда я лежал на своей койке и читал, я услышал, как он рылся в вещах в своей каюте.
Это было похоже на судорожные движения, которые, даже если человек
не виден, всегда передают слушателю ощущение неистовой страсти.
Какое-то время его движения сопровождались приглушенными проклятиями,
которые из-за перегородки были почти неслышны.
Внезапно он разразился таким потоком ругательств, таким красноречивым, таким всеобъемлющим и витиеватым, что я был потрясен.
сквернословя, я не мог не восхищаться его гениальностью. С тех пор у меня есть основания
полагать, что он многое позаимствовал из формы проклятий,
используемой Римской церковью против лиц, которые случайно не согласны
с ее доктринами. Однако в то время я подумал, что это довольно оригинально.
и, конечно, крикнул ему, чтобы узнать, в чем дело.
“О! ты здесь?” он ответил. “Ничего; только я не могу повесить
полотенце”.

Его состояние быстро ухудшалось, но только через неделю оно достигло своего апогея. Я почти не
Я не жду, что мне поверят, когда я скажу, что однажды, без малейшей
причины, на расстоянии более 1500 миль от суши, он средь бела дня
появился на юте корабля в бриджах. Зрелище такого самопровозглашенного
изгоя общества было крайне удручающим. Я не могу отделаться от мысли,
что человек, который носит бриджи на борту корабля в тропиках, способен
совершить практически любое преступление. В целом это был неприятный случай, и мне не стоило о нем упоминать, разве что для того, чтобы показать, насколько безобидным он может показаться.
В море люди часто становятся крайне неприятными в общении.

 Через шесть дней после выхода из Суэца мы добрались до Адена — великолепной кучи пепла,
совершенно не похожей ни на что из того, что я когда-либо видел.  Город Аден расположен
у подножия гор самого неприглядного вида, таких унылых, бесплодных, таких безжалостно суровых, что кажется, будто они сделаны не из чего-то столь же жизнерадостного, как скалы и камни. Они больше похожи на материал, с помощью которого
недобросовестный продавец чучел птиц пытается воспроизвести
творение рук природы в скальной породе.
на обратной стороне своих образцов. В массивных скалах есть что-то искреннее и душевное,
что сильно отличается от изломанных пиков Аденского хребта,
по сравнению с которыми гранитный валун — само дружелюбие.

 Однако, когда горы Аденского хребта озаряет великолепие тропического заката,
они предстают в ином свете. Обычно они бледно-лилового цвета, который на закате становится ярко-фиолетовым,
резко контрастируя с зелеными и золотистыми просторами окружающего моря.
Постепенно фиолетовый цвет тускнеет, опаловый свет меркнет, и все вокруг погружается в призрачный мрак.
Самые высокие вершины. Вокруг них лучи заходящего солнца сияют неземным светом, пока в сгущающейся тьме они не начинают светиться, как зубья раскаленной докрасна пилы.

 В целом тропические пейзажи никогда не сравнятся с пейзажами более высоких широт.  Солнечный свет настолько интенсивен, что
объекты либо проступают с неприятной резкостью, либо расплываются в дрожащей от жары дымке. Здесь нет той великолепной глубины цвета и мягкости очертаний, когда одно расстояние плавно перетекает в другое, становясь все более и более размытым, но при этом все еще различимым.
Западное побережье Шотландии и болотистые местности отличаются таким совершенством пейзажей, что я не могу с этим не согласиться.
Что касается меня, я не думаю, что у западного побережья Шотландии есть конкуренты в мире. Конечно, можно найти места, которые впечатляют гораздо сильнее, но красота пейзажа зависит не только от этого. Весьма сомнительно,
что гора становится красивее от того, что ее вершину не видно.
И уж точно река, такая широкая, что ее не видно с другого берега,
менее живописна, чем та, с которой виден каждый берег.
в одно и то же время. На несколько минут на рассвете и на закате
трудно представить себе что-то более великолепное, чем тропическая
радуга. Но она быстро меркнет, и даже в те минуты, когда она
радует глаз, это скорее ослепление, чем удовольствие. В ней слишком
много лоскутного одеяла и циркового плаката. Конечно, тропический закат — это зрелище, которое не каждому посчастливится увидеть, но каждый может составить себе вполне верное представление о том, как он выглядит, съев перед сном много холодного пирога со свининой и незрелых яблок.

Покинув Аден, мы провели одну ночь к северу от острова Сокотра и, к счастью,
увидели явление, известное как «молочное море». Это было удивительно
красивое зрелище. Море было мертвенно спокойным, и, насколько хватало
взгляда, оно было белым и прозрачным, как лондонское молоко. На горизонте показались горы
Сокотра, до которых было восемь миль. Они четко вырисовывались в
ярком свете звезд и казались черными, как чернила, по контрасту с
белизной моря. Несколько предприимчивых пассажиров набрали немного воды,
Они пытались определить, из чего он состоит, но, думаю, мало что выяснили, кроме того, что если дать ему отстояться, то на дне образуется густой осадок, а вода снова становится прозрачной.

 Во время перехода через Индийский океан погода была такой однообразно спокойной, что однажды капитан отдал приказ о боевой готовности. Если эта выставка была призвана продемонстрировать строгую дисциплину и
эффективность работы судовой команды, то лучше бы ее не проводили.
Но если она была нужна лишь для того, чтобы предостеречь пассажиров от неосмотрительности, то...
Учитывая использование спичек и опасность падения за борт, это было бесценно.
 Не могу сказать, ждали ли матросы приказа или нет, но
я отдаю им должное и утверждаю, что за звоном пожарного колокола не последовало никакой суматохи или спешки. Только по прошествии
некоторого времени, достаточного для того, чтобы самый сильный пловец
утонул, а малейшая искра превратилась в пожар, они начали неспешно
отплывать, волоча за собой мотки шланга, с унылым видом людей,
видевших одно и то же по десятку раз.
Я никогда раньше не видел ничего подобного и не думал, что из этого выйдет что-то хорошее. Гораздо больше активности проявила огромная армия стюардов, которые при первом же звуке колокола высыпали на лестничную площадку во главе с главным стюардом, или _ma;tre d’h;tel_, с обнаженным мечом в руке. Поскольку эти достойные люди не принимали участия в последующих событиях, вероятно, они пришли только для того, чтобы их спасли.

После недолгих обсуждений было решено попытаться спустить на воду одну из шлюпок.
Экипаж сосредоточился на этом. Но возникла непредвиденная трудность. Кто должен был
Кто возьмется за тяжелую задачу — забраться в лодку и снять брезентовый тент?
Разгорелась оживленная дискуссия, в результате которой один из мужчин, явно не желавший этого делать, был назначен ответственным за предстоящее дело.
С огромным усилием он собрался с духом и, бросив на своих товарищей, не желавших вмешиваться, взгляд, полный меланхоличного вызова, поднялся на борт и осторожно забрался в лодку. Вскоре стало очевидно, что причин для беспокойства гораздо больше, чем казалось на первый взгляд. Пока он был
Пока матросы отвязывали чехол с лодки, команда развлекалась тем, что
скручивала и курила самокрутки. Но не успел он закончить, как матросы,
стоявшие у кормового «трапа» лодки, внезапно прониклись чувством долга и
опустились вниз. Те, кто находился на другом «борту», не были так внимательны, и в результате нос лодки
с треском пошел ко дну, а весла, растяжки, доски и все, что могло двигаться, кроме человека, полетело в море. К счастью для
этого героя, он зацепился за один из шпангоутов и остался
Так продолжалось до тех пор, пока лодку снова не подняли в горизонтальное положение.
Тогда его вытащили, и он начал что-то бессвязно бормотать от ужаса и ярости.

Поскольку было убедительно доказано, что в случае чрезвычайной ситуации один конец лодки можно опустить, этого было достаточно, и следующим объектом внимания компании стал пожарный шланг.
После нескольких минут кропотливой работы один конец этого хитроумного приспособления был соединен с оборудованием, и был отдан приказ начать качать воду. Последовала зловещая пауза, во время которой не
Появилась капля воды. Мужчины помрачнели и начали торопливо и возбужденно перешептываться. Но когда второй лейтенант подошел к брандспойту с видом человека, который знает свой долг и готов исполнить его, несмотря на риск, воцарилась гробовая тишина. Волнение стало таким сильным, что граничило с болью, но все молчали. Внезапно из трубы донеслось ужасное бульканье, которое совершенно парализовало лейтенанта.
Он застыл на месте с искаженным от ужаса лицом.
В мгновение ока из трубы вырвалась юная Ниагара, обрушившись
на несчастного офицера и в конвульсиях швырнув шланг на палубу.
От удара лейтенант разом пришел в себя. С громким криком
страдания он развернулся и бросился бежать от врага, с которым,
судя по всему, не встречался уже довольно давно.

На этом учения по тушению пожара и работе на лодочной станции завершились,
и команда корабля вернулась к своим обычным обязанностям.
 Капитан снова принялся расхаживать взад-вперед, сплевывая
часто и решительно стучал по своей квартердеке. Главный
механик занял свое место у поручней машинного отделения и,
держа в руке часы, считал обороты гребного винта.
 Доктор и первый
лейтенант бросали в ведро игральные кости, а остальные члены экипажа,
за исключением тех немногих, у кого еще хватало сил курить, крепко
спали.




 ГЛАВА II.

ПУТЕШЕСТВИЕ — (_продолжение_)


 Среди пассажиров на борту было несколько молодоженов, и их поведение порой вызывало интерес. Из всех
Я не могу представить себе более унылого места для медового месяца, чем море.
Мы все знаем, что позолота рано или поздно сотрется с имбирного пряника,
но есть много способов ее удалить, и лучше позаботиться о том, чтобы
более прочный материал под ней не пострадал в процессе.

Психологу, который к тому же был бы хорошим моряком, было бы интересно
изучить ужасающее воздействие морской болезни на психику, не менее
поразительное в случае, когда человек не страдает сам, а вынужден
быть свидетелем страданий других. Сервантес, мы
сказал и улыбнулся, отвергнув рыцарство Испании. К счастью для Испании, он так поступил.
Если бы он жил в эпоху, когда путешествовать по миру и спускаться к морю на кораблях было так же модно, как сейчас, ему не пришлось бы улыбаться. Все лучшие чувства человеческой натуры более или менее притупляются во время морской болезни, но когда она проходит, они, по крайней мере большинство из них, с готовностью возвращаются.
Чего нельзя сказать о чувстве, которое мы называем рыцарством. В наши дни социального прогресса это слово быстро выходит из употребления. Его утрата — это
Рыцарство стало менее ощутимым, поскольку его место заняло бахвальство — чувство,
более близкое к рыцарству, чем может показаться на первый взгляд.
У них общая цель — нравиться. Но есть одно различие:
в то время как рыцарство проистекает из возвышенных представлений
мужчины о внутренних совершенствах противоположного пола, бахвальство
возникает из преувеличенного представления о собственных совершенствах. Рыцарство,
однако, не может существовать без глубокого и искреннего уважения к женщине;
и когда оно разрушается или даже сильно пошаттывается, рыцарство исчезает.
получает смертельный удар. Морская болезнь — самый страшный из всех ниспровергателей устоев.
Перед ее зловещими проявлениями рыцарство увядает быстрее и
вернее, чем когда-либо до улыбки Сервантеса, и увядает оно не
под аккомпанемент улыбки. Если бы дело было только в этом,
жизнь на море представляла бы брак в самом невыгодном свете,
какой только можно себе представить. Что может быть ужаснее, чем видеть, как лицо, к которому вы испытываете глубочайшее
участие, искажается от морской болезни и превращается в жуткое подобие
Репа, подмороженная на морозе, и ни капли самоуважения, растоптанного этой самой уравнивающей всех болезнью.


Но есть и другие неудобства.  Тщательное и сравнительное наблюдение
наводит меня на мысль, что женщина, чей пищеварительный тракт настолько оправился от морской болезни, что она может есть, но чей внешний вид по-прежнему не позволяет ей выходить из каюты, — самое эгоистичное из всех Божьих созданий. При таких обстоятельствах я видел, как на несчастного мужа возлагались обязанности, продиктованные корыстным эгоизмом, от которых отказался бы даже самый закоренелый эгоист.
от переговоров в свою пользу. Предполагается, что он должен
привлечь к себе безраздельное внимание врача, казначея, всех стюардесс и
половины стюардов, независимо от того, сколько других пассажиров
окажутся в таком же или худшем положении, чем его жена.
Кроме того, он должен узнавать у капитана (с интервалом от пяти до пятнадцати минут, в зависимости от силы шторма) точное местоположение корабля, степень текущей опасности, вероятность улучшения погоды и точное время, когда
пункт назначения будет достигнут — возможно, на расстоянии двух-трех тысяч миль. Скорее всего, его отправят к квартирмейстеру, чтобы тот запретил команде ходить по палубе и попросил вахтенного офицера приглушить шум, который издают скрипучие корабельные timbers и работающая паровая машина. Иногда я видел, как преданность человека подвергалась еще более суровым испытаниям, но это происходило с людьми, которые уже какое-то время состояли в браке. Однажды судно сильно накренилось, и хотя большинство пассажиров успели
Некоторые из них, оправившись от морской болезни, остались внизу. Среди них была жена
мужчины, которого я однажды утром заметил поднимающимся по трапу.
У него были слезящиеся глаза и неуверенная походка человека,
только что оправившегося от сильной тошноты. Однако он благополучно
добрался до палубы и, сильно накренившись на левый борт,
устроился в шезлонге. Я видел, как он огляделся по сторонам,
возможно, пытаясь понять, где его благоверная.
Когда он остался совсем один, его взгляд прояснился, и он высморкался с таким торжествующим видом, какой бывает только у мужчин.
Он чувствовал себя вполне непринужденно. Он даже достал портсигар и посмотрел на него,
но благоразумие взяло верх над храбростью, и он убрал его обратно в карман,
приготовившись к полному покою. Но наслаждаться покоем ему было не суждено.
 Через несколько минут в дверях появился слуга с бледным лицом,
который привел с собой двух самых неприятных на вид детей,  каких я когда-либо видел. У них были лица, как у плохо пропеченных булочек, и одеты они были так же безвкусно, как только могут быть одеты отпрыски британских родителей определенного
класса. Их ноги и ступни были похожи на хоккейные клюшки и выглядели
Они были настолько не в состоянии удерживать на себе раздувшиеся жилеты,
что их предусмотрительная мать привязала к каждой руке по длинной красной
ленте, которые должны были служить чем-то вроде поводьев. Теперь эти поводья
были в руках у отца семейства, которому было поручено водить свое потомство
взад-вперед по палубе для разминки. Конечно, он так и делал, и выглядел при этом очень нелепо, но в этой картине была и трогательная сторона. В его глазах
мелькал жалобный взгляд, обращенный в прошлое, словно он вспоминал
то время, когда мог позволить себе расслабиться или размяться.
тронул его, не заставив при этом вытворять еще более нелепые вещи,
чем те, на которые его обрекла природа.

 Через восемь дней после выхода из Адена мы добрались до Галле, и контраст между этими двумя городами был разительным.  В Адене все
жители, которые могут позволить себе такую роскошь, ежедневно выезжают за город на расстояние в четыре мили, чтобы освежить уставшие глаза видом Ботанического сада, который состоит из шести чахлых деревьев и двенадцати травинок в цветочном горшке. Но в Галле глаз поражает необычайная пышность растительности и разнообразие оттенков.
Зелень виднеется среди деревьев и кустарников. По краям,
конечно, преобладают деревья, дающие какао-бобы, но на небольшом
расстоянии от берега можно увидеть самые разные деревья и лианы,
растущие вперемешку. В нескольких милях от Галле есть своего рода
смотровая площадка под названием Вак-Валле, куда все спешат сразу после
прибытия, чтобы полюбоваться островом. Излишне говорить, что там есть трактир и чайная.
 А когда вы подойдете ближе, то увидите «следы» британского туриста.
форма апельсиновых корок и пивных бутылок очень четко выражена.
Вид великолепный. Широкие долины зеленые рисовые поля, окаймленные по
каждая сторона с густо-лесистых холмов, лежит, растянувшись ниже. Он
расчерчен почти на острова, настолько извилистое русло реки
которая протекает через него, ее воды сверкают на солнце, как серебро.
Вдалеке возвышаются смелые очертания пика Адама, поддерживаемого
множеством других гор с меньшими претензиями. На переднем плане —
несколько мраморных столов на железных ножках, подходящие к ним стулья и компания
Туристы. Некоторые из них, частично скрытые пробковыми шлемами и белыми брюками,
тем не менее до боли напоминают о Гринвичской ярмарке. Они
кричат — именно кричат — и смеются той агрессивной манерой,
которой владеют только британцы, приехавшие на отдых. Некоторые из них пьют пиво и бросают палки в какао-бобы, а один или два,
еще более опустившихся, чем остальные, подбирают маленькие камешки,
чтобы увезти их с собой как реликвии Вак-Валле. Местные ювелиры весьма успешно
торгуют поддельными камнями, изготовленными в Бирмингеме специально для
Экспорт на Цейлон. Сапфиры — излюбленный товар, предлагаемый
зеленому путешественнику. Я видел, как одного человека провели по всем
этапам сделки. Ему предложили сапфир размером с маленькую чайную
чашку, такого яркого оттенка, что он посрамил бы воды Средиземного
моря. За этот потрясающий драгоценный камень запросили двести
фунтов. Путешественник, которому его предложили, был наслышан о нечестных методах работы
гаэльских ювелиров и хотел продемонстрировать свою деловую хватку. Он подмигнул восхищенной толпе попутчиков.
и предложил ему три фунта. К его большому неудовольствию, туземец
тут же согласился и, забрав монеты, со всех ног бросился с корабля.
Конечно, сапфир был стеклянным и вместе с оправой мог стоить полкроны.
Есть несколько настоящих сапфиров, но хороших среди них нет, потому что все, что хоть чего-то стоит, сразу попадает на лондонский рынок.

Через пять дней после отъезда из Галле мы добрались до Сингапура и должны были прождать там неделю.
Это было неприятно, потому что в городе есть только один отель, в котором можно жить, и даже он, конечно, не из лучших.
Самый отвратительный в мире. Еда просто ужасная, да и подают ее в малых количествах.
Обслуживающий персонал никуда не годится, а управляющий без всякой на то причины оскорбляет всех подряд.
Пока я там был, один из местных жителей, которому он нагрубил, сбил его с ног и запер в его же угольном погребе, к вящему удовольствию всех остальных.


Сам Сингапур — прекрасное место, но климат там довольно неприятный. Температура никогда не поднимается выше нескольких градусов и держится на уровне около 85° днем и ночью круглый год. Более обеспеченные слои населения
Большинство жителей живут в бунгало, разбросанных по склонам холмов в окрестностях города.
Большинство бунгало окружены прекрасными садами. Все они, кажется,
совершенно измотаны изнуряющим климатом и не стремятся к чему-то большему,
кроме честного соперничества в приготовлении изумительных карри. Старый житель Сингапура
относится к своему карри с таким же интересом и гордостью, как англичанин к своим скаковым лошадям или охотничьим собакам, и всегда отзывается о сопернике-знатоке с глубоким чувством и уважением. И мужчины, и женщины выглядят очень
Они бледные и измождённые, и единственный цвет на их лицах — жёлтый от
постоянного употребления карри. Я каждый день проходил по окрестностям
километр за километром в самую жару и чувствовал себя только лучше. Ничто не заставит индийцев подставляться солнцу из страха получить солнечный
удар, и ничто не злит их так, как слова о том, что если бы они меньше
пили, вели более здоровый образ жизни и больше двигались, то могли бы
без вреда для себя находиться на солнце. И все же
это так. Конечно, мужчина, который лежит на спине и пьет бренди
Тот, кто полдня пьет пиво, полдня спит, а большую часть ночи бодрствует, не может без риска для здоровья находиться под палящим индийским солнцем.
Солнце во всей Индии и Ост-Индии коварно, но медики знают, что девять десятых случаев солнечного удара происходят из-за алкоголя.

Единственные жители Индии, Цейлона или Сингапура, которых я когда-либо видел, были абсолютно здоровы и не боялись
подвергаться воздействию солнечных лучей.
Это были исключительно мужчины, которые вели активный образ жизни.
Люди, живущие в умеренном климате и проводящие весь день на свежем воздухе, не страдают от солнечных ударов. В австралийских бушах, где мужчины работают под палящим солнцем, почти не прикрывая голову, солнечные удары — явление абсолютно редкое. Но в городах, где люди пьют целыми днями и не занимаются спортом, нередко можно увидеть, как человека сбивает с ног солнечный удар, когда он просто переходит улицу.

После недели безделья в Сингапуре мне не терпелось уехать,
но, должен признаться, вид корабля, который должен был доставить меня в Австралию, не вызвал у меня восторга.
Корабль назывался «Сомерсет».
Судно принадлежало Восточно-Австралийской компании и было примерно таким же унылым корытом, на каком я когда-либо плавал. В хорошую погоду оно не могло развить скорость больше восьми узлов, а если начинался встречный ветер, то и вовсе сбавляло ход. Капитан во всех отношениях был достоин корабля, которым командовал. Большую часть времени он угрюмо сидел в своей каюте, а в остальное время развлекал пассажиров самыми мрачными предчувствиями. Через три дня после отъезда из Сингапура погода резко испортилась.
Подул сильный ветер, и дождь полил такими потоками, что, когда я стоял
Иногда с мостика было невозможно разглядеть фок-мачту.
С наступлением темноты стало еще хуже, и капитан, который весь день через каждые пять минут дул в туманный свисток, сообщил пассажирам, что понятия не имеет, где находится, но около трех часов ночи ему нужно пройти через извилистый проход длиной в две мили и шириной в три четверти мили между двумя подводными рифами. После этого он включил свисток на полную мощность и удалился в свою каюту.

Я никогда не забуду ужасов того путешествия. Этот запах
Запах трюмной воды и тараканов в салоне был настолько невыносим, что
почти невозможно было заставить себя задержаться там хотя бы на время, чтобы поесть.
 На носу было 320 китайских эмигрантов, которые не только сами ужасно воняли, но и все время готовили тошнотворные жирные похлебки,
вонь от которых распространялась по всему судну с одного конца в другой. Несколько дней не было ни малейшего дуновения ветерка,
а жара стояла такая, что смола плавилась и пузырилась
в швах палубы. Я целыми днями лежал на палубе и курил,
с блюдечком хлорной извести под носом в качестве дезинфицирующего средства.
От этого зрелища нам всем стало не по себе. Капитан,
офицеры и, кажется, все на корабле, кроме меня, почувствовали себя так плохо, словно никогда раньше не были в море.
 К счастью, когда мы добрались до Арафурского моря, поднялся сильный ветер.
Как заметил Робинзон Крузо, это было совсем другое дело. Это задержало нас на три дня, но я не сомневаюсь, что это спасло кому-то жизнь.
Посреди ночи, когда шторм был в самом разгаре,
котел старого _Somerset_ лопнул. Крышка люка отлетела начисто
и каждая частица пара, конечно, улетучилась. На починку ушло семнадцать
часов, в течение которых мы лежали, как бревно в корыте
в море, а волны разбивались о нас спереди и сзади. Он очистил нас
немного, правда, который был очень здоровый.

Две ночи после этого мы побежали вниз родной лодку и утопили все
в нем. Не знаю, сколько там было мужчин, но мы никого не подобрали.
На следующий день мы сами потеряли человека за бортом. Он был
Его отправили на бизань-мачту, куда ему не следовало идти, потому что в тот день было сильное волнение. Старый «Сомерсет» носом врезался в волну, и, конечно, мужчину смыло за борт. Несмотря на бушующее море, он плыл как угорь минут двадцать, пока капитан разворачивал свое старое судно, чтобы его подобрать. Полагаю, военно-морские власти расходятся во мнениях относительно целесообразности движения кормой вперед или разворота корабля, чтобы поднять человека, упавшего за борт. Но в случае с «Сомерсетом» я бы...
Я бы, конечно, предпочел первый вариант, потому что она всегда
имела склонность двигаться назад, а не вперед. Однако капитан
развернул судно, и я подумал, что мы вполне сможем вернуть беднягу
на борт. Он прекрасно плыл, держа голову и плечи над водой,
как вдруг взмахнул руками, наполовину вынырнул из воды и камнем пошел ко дну. Полагаю, его утащила акула, потому что одна из них уже некоторое время следовала за нами.
Этот случай окончательно вывел капитана из себя, и
на следующий день, когда он нашел меня бросать маленькие кусочки палочке
сторону, чтобы увидеть, в какую сторону судно шло, он стал совсем нецивилизованно.




ГЛАВА III.

Сомерсет


Никто не огорчился, когда примерно через шестнадцать дней после отъезда из Сингапура показалось
побережье Австралии. Мы прошли через Торресов пролив,
украшенный остатками трех недавно потерпевших крушение судов, и
бросили якорь у Сомерсета, самого северного города Австралии. Это
всего лишь станция по добыче жемчуга, и она никогда не превратится во что-то большее,
поскольку вокруг нет плодородных земель. Местные жители занимаются добычей жемчуга
Это грубоватые на вид люди, не обремененные лишней одеждой,
как правило, без обуви и чулок. Их чрезвычайно прибыльный
промысел осуществляется с помощью чернокожих ныряльщиков,
которые опускаются на дно и достают раковины с перламутром.
Эти раковины, размером около 30 см в диаметре и по форме напоминающие
ракушки устриц, в то время стоили почти 250 фунтов стерлингов за тонну. Считалось, что жемчужины, найденные в раковине, покрывают все расходы, а прибыль
была огромной. Даже в наше время, когда жемчужные раковины
упала до 140 фунтов стерлингов за тонну, так что покупать выгодно.
На западном побережье Австралии есть еще один район добычи жемчуга, и некоторые из добытых там жемчужин продаются по высоким ценам.
Хотя по цвету они никогда не сравнятся с восточным жемчугом, они выигрывают в размере, и я слышал, что недавно в Лондоне один такой жемчуг был продан за 1500 фунтов стерлингов.
В Западной Австралии жемчужные промыслы страдают от сильнейших ураганов.
Приметы, предвещающие их приближение, хорошо известны и дают судну достаточно времени, чтобы занять выгодную позицию. Но ловцы жемчуга —
Как правило, они слишком безрассудно предаются своему занятию, чтобы принимать какие-либо меры предосторожности.
Время от времени их всех уносит в море, некоторые лодки идут ко дну, а другие выбрасывает на берег в мангровых зарослях.
 Те немногие, кто не утонул во время таких штормов, похоже, не обращают на это внимания. _Мокс_ собирает обломки, посылает за другой шхуной, если его собственная безнадежно повреждена, и продолжает путь, как будто ураганов не существует.

Один или два белых, не имеющих никакого отношения к ловле жемчуга,
поселились в Сомерсете на постоянной основе без всякой на то причины,
которую я мог бы понять, кроме как для того, чтобы наслаждаться
общением с чернокожими женщинами и подвергаться неизбежному риску
получить удар по голове от чернокожих мужчин. Чернокожие в окрестностях
Сомерсета очень опасны. Это свирепая, воинственная раса
атлетически сложенных дикарей, в которых есть что-то от малайцев. Правительственный резидент в Сомерсете ведет с ними бесконечную войну.
Он всегда проявлял бесстрашную храбрость.
Благодаря своим столкновениям с ними он приобрел огромный авторитет.
Некоторые из его дерзких и успешных вылазок против них были настолько
отважными, что все местные жители в округе Сомерсет считают его
дьяволом. Однажды около 200 индейцев пришли и разбили лагерь на
острове напротив его резиденции. Он знал, что они вот-вот нападут
на него, поэтому решил не ждать.
Как только стемнело, он разделся догола и, привязав винтовку и патроны к голове, чтобы они не намокли, поплыл к
на остров. Прилив был очень сильным, а ширина пролива — четверть мили, но он благополучно перебрался на другой берег.

[Иллюстрация: чернокожий из Квинсленда.]

 Без малейшего страха он в одиночку напал на целый лагерь чернокожих и обратил их в бегство.  Они были так напуганы тем, что один белый осмелился напасть на них в одиночку, что пришли к выводу, что в нем есть что-то сверхчеловеческое, и поспешили ретироваться. Прошло несколько месяцев, прежде чем он снова столкнулся с ними.
Он живет здесь уже много лет, и за это время с ним произошло немало
За это время ему не раз грозила смерть. До сих пор его спасала отвага, и, хотя он часто
получал ранения, серьезных травм у него не было. Но его враги многочисленны и неумолимы, и странно, что копье или томагавк не
прикончили его в конце концов.

  От Торресова пролива до мыса
Каприкорн тянется Большой Барьерный риф Австралии. Внутри очень сложная навигация.
Идеальная сеть островов и рифов. В Сомерсете мы взяли на борт
лоцмана, но даже с ним нам иногда приходилось бросать якорь по ночам
когда не было места. Пейзажи на всем побережье Квинсленда
очень суровые, а в некоторых местах невероятно красивые. Вдоль всего
материка тянутся бесконечные массивы лесистых горных хребтов, а некоторые
острова с их изумрудными склонами, усеянными темно-зелеными елями, очень
живописны.

 Пролив Уитсанди, прямо перед Боуэном, — одно из самых
красивых мест на всем побережье Австралии. Хребты на материке здесь сильно изрезаны, а недалеко от берега находится большая группа живописных островов, между которыми и материком пролегает
Проходит колея для каботажных пароходов. Вечером это выглядело очень красиво.
Горы окрасились в нежно-голубой цвет, характерный для австралийских пейзажей,
а на западе все еще тлел алый огонь заката.

 «Сомерсет» не заходил в Маккай, куда я направлялся, поэтому мне пришлось
отправиться в залив Кеппел, порт Рокхэмптона, расположенный на 200 миль южнее, и ждать парома до Маккая.

Я покинул «Сомерсет» с чувством невыразимой радости и искренней надеждой, что он пойдет ко дну, когда войдет в Сиднейскую гавань.
и оставайтесь там. С тех пор, к великой радости всех, кто когда-либо путешествовал на их судах, компания Eastern and Australian  прекратила почтовую службу в Квинсленде, потеряв почти все свои суда. Лучшее из их судов, «Брисбен», потерпело крушение недалеко от Торресова пролива. Вскоре его постигла та же участь. «Сингапур» сел на мель недалеко от Маккея и был полностью потерян, а «Квинсленд» столкнулся с «Баррабулом» и затонул недалеко от Сиднея.
 В целом это была очень неудачная команда.
Правительство Нового Южного Уэльса, которое побудило их начать работу, пообещав крупную субсидию, отказалось от своих слов, как только корабли компании вышли в море.  Их место заняла Британская Ост-Индская компания, которая организовала рейсы очень комфортабельных судов из Лондона в Брисбен через Батавию.
Они перевозили почту и заходили в Четверг -Айленд, Куктаун, Таунсвилл, Боуэн, Маккей и залив Кеппел на побережье Квинсленда. Они не заходят южнее Брисбена и не получают субсидий ни от одного правительства, кроме правительства Квинсленда.

Мой брат встретил меня в Рокгемптоне, и нам посчастливилось найти лодку, идущую в Маккей, через несколько часов после того, как я сошла на берег.
Мы добрались до устья реки Пайонир, на которой расположен Маккей, примерно за
двадцать четыре часа, и нам пришлось встать на якорь и ждать прилива.
Мы развлекались тем, что ловили акул, и поймали одну длиной около
шести футов. Около часа ночи начался прилив, и мы
прошли на «Пионере» пару миль вверх по течению и пришвартовались у довольно ветхой пристани. Никто не обратил на нас особого внимания.
Я с нетерпением ждал прибытия парохода, чтобы сойти на берег, но, кроме нескольких сараев, поначалу не видел никаких признаков города.
Однако мой брат знал дорогу, и, взвалив на себя столько моего багажа,
сколько мы могли унести, мы отправились в гостиницу. Следуя за ним, я
пробирался сквозь месиво из черной грязи и несколько глубоких луж и
наконец вышел на дорогу, покрытую пылью толщиной в три дюйма. Пройдя по ней сотню ярдов, мы увидели, что на фоне звездного неба вырисовываются какие-то здания.
Чуть дальше мы свернули за угол.
и оказались на главной улице Маккея.

Судя по каким-либо признакам присутствия населения, это мог быть город мертвых.
В рядах неровных, низких деревянных строений не было видно ни огонька
которые тянулись по обе стороны улицы, и единственными живыми существами
были несколько собак, крепко спавших посреди дороги. Повернув за угол
, мы споткнулись о тело мужчины, стоявшего пятками на тротуаре
, а головой в канаве. Его шляпа была сдвинута набок, и он явно находился в состоянии сильного алкогольного опьянения. Мой брат чиркнул спичкой и вгляделся в его лицо.

— А, я так и думал, — заметил он. — Это доктор. Он в таком состоянии уже две недели.
Вот, помоги мне вытащить его из канавы. Если он еще долго будет так лежать, у него случится припадок.

  Перетащив его в менее угрожающее положение, мы вошли в отель. Там никого не было, но дверь была открыта, так что мы поднялись наверх и стали искать пару свободных комнат. После одного или двух неудачных выстрелов,
высветивших распростертые фигуры нескольких спящих, большинство из которых
легли спать прямо в ботинках, мы нашли то, что искали, и повернули
в. Было довольно жарко, и комары изрядно досаждали, но
мы все же поспали несколько часов, а на следующее утро встали пораньше,
чтобы успеть на станцию. Первое, что мы услышали от чернокожего
мальчика моего брата, который ждал его в городе, — это то, что лошади
выбрались из загона. Они наверняка побегут прямиком на станцию,
поэтому брат одолжил лошадь и отправил мальчика на поиски. Он увёл их примерно на десять миль и
не появлялся до середины дня.

Тем временем я развлекался тем, что осматривал город Маккей. Из всех ужасных мест, где можно жить, самое худшее — это маленький прибрежный городок в Квинсленде. Все они похожи друг на друга. Улицы очень широкие, и почти все дома полностью деревянные, с верандами, выходящими на тротуар. Нигде не видно ни единого зеленого пятнышка. Пыль повсюду, на улицах, которые не заасфальтированы, она лежит слоем в несколько дюймов.
Пылью покрыты деревья, кусты, дома и все вокруг. Летом здесь невыносимо жарко, солнце слепит глаза.
Не прошло и получаса с тех пор, как я приехал в Маккей, а я уже начал понимать, почему мой брат так спешил уехать оттуда. Когда я впервые высадился на берег,
белое население всего округа составляло менее 2000 человек,
а в самом городке — менее 1000, но я насчитал там семнадцать
пабов. Первое, что меня поразило, — это то, что ни у одного мужчины в городе не было ни сюртука, ни жилета.
Второе, что меня поразило, — какие же они все здравомыслящие люди, ведь
была середина марта, и погода стояла такая жаркая, что любая
лишняя одежда была невыносима.

[Иллюстрация: «Герцогство Ланкастер» — Маккей.]

 В отеле, где мы остановились, был _table d’h;te_, и к обеду собралась целая толпа мужчин.
Скваттеры из сельской местности, банковские служащие, плантаторы и бизнесмены — ни на ком из них не было пальто. Их неизменным костюмом были молескиновые или твидовые брюки, подпоясанные кожаным ремнем, хлопковая рубашка с закатанными рукавами и шелковый платок, свободно повязанный вокруг шеи. Бушменов легко было узнать по красному цвету кожи.
От постоянного пребывания на солнце их лица, шеи и руки приобрели коричневый оттенок.


Мода не носить пальто характерна для Маккея и была перенята плантаторами, которые считают себя местной _элитой_. На званом ужине на одной из плантаций можно было наблюдать весьма любопытное зрелище: все дамы были одеты по последней моде, а джентльмены сидели без сюртуков и жилетов, с голыми руками до локтей.


Мы собрались в путь только в час дня, и, поскольку до нашей станции было сорок пять миль, мы решили остановиться на привал.
Остановитесь на станции примерно в пяти-двадцати милях вверх по реке Пайонир и на следующий день отправляйтесь домой.
Местность вокруг Маккея представляет собой плоскую аллювиальную равнину протяженностью в десять-двенадцать миль, на которой выращивают сахарный тростник. Первые полторы мили наша дорога шла через
что-то вроде беспорядочно разбросанных домиков, каждый из которых был окружен
травянистым пастбищем. Но потом мы оказались среди тростниковых полей, и
их вид был очень приятен после нескольких недель, проведенных в море.
Мало что может сравниться красотой с сахарным тростником, и панорама
Тропинки сахарного тростника в Маккее действительно прекрасны. На многие километры вокруг простираются заросли тростника.
Изумрудно-зеленое море, по которому тут и там возвышаются высокие кирпичные
дымоходы, указывающие на расположение мельниц. Широкая полоса
темно-зеленого леса отмечает русло реки Пайонир, извивающейся по равнинам,
а за ней снова начинаются тростниковые поля, простирающиеся до подножия
скалистых гор, покрытых густым лесом до самой вершины. По всему горизонту горы прибрежного хребта громоздятся друг на друга темно-синими массивами, то тут, то там возвышаясь над окружающей местностью.
На западном горизонте виднеются острые пики, а в сорока милях отсюда возвышается величественная гора Далримпл высотой более 4000 футов — вторая по высоте гора в Квинсленде. По обоим берегам реки Пайонир, на расстоянии нескольких миль друг от друга, расположены резиденции плантаторов.
Им, безусловно, достались живописные места. Их дома, как правило, очень
удобные и хорошо обставленные, а сады многих из них — настоящие райские уголки. В хорошие времена они получают огромные
прибыли, а их работа в основном заключается в том, чтобы наблюдать за другими людьми
Они работают, а в перерывах отдыхают на тенистой веранде с трубкой, романом и ромовым коктейлем. У большинства из них есть управляющий,
так что они всегда могут отправиться на юг или поохотиться на кенгуру в глубинке. Они очень гостеприимны и всегда открыты для гостей, приезжающих в их края, а также для своих друзей, которые приезжают без приглашения и могут оставаться столько, сколько захотят.

Примерно в четырнадцати милях от Маккея мы миновали последнюю плантацию и
оказались среди эвкалиптов, а вскоре после этого дорога пошла в гору.
Берег Пайонира. Я редко видел более красивую реку. Как правило, реки Квинсленда — это мутные, вялотекущие потоки с низкими берегами, поросшими мангровыми зарослями.
Многие из них вообще не назвали бы реками в стране, где воды больше. Но пейзажи вдоль Пайонира прекрасны. Его общая протяженность составляет всего около ста миль,
но он дренирует обширную территорию, а на последних тридцати милях
средняя ширина его русла составляет от ста до двухсот ярдов. Он берет
начало в прибрежном хребте и протекает по лесистой местности.
Страна простирается до самого моря. Берега, то пологие, то очень крутые,
имеют высоту от пятидесяти до ста футов и густо покрыты густым лесом из деревьев и лиан.
Сама река представляет собой череду глубоких черных заводей с кристально чистой водой,
некоторые из которых достигают почти мили в длину, с длинными каменистыми порогами между ними.

Дорога петляла вдоль берега несколько миль, и время от времени мы останавливались, чтобы полюбоваться особенно красивыми участками.
Здесь вода в лучах вечернего солнца отливала золотом, а небо было бледно-голубым.
За лесом виднелись горы. В заводях плавали стаи уток всех мастей.
Они грелись на камнях и песчаных отмелях.

На одном из изгибов реки, прямо у истока глубокого заводи, где
«кустарник» на берегах был особенно густым, мой брат сказал, что
там наверняка должен быть аллигатор, и если мы будем вести себя
тихо, то, возможно, увидим его. Мы спешились, привязали лошадей к
дереву и поползли через заросли кустарника к кромке воды. Осторожно
присмотревшись сквозь густую завесу лиан, нависавших над водой, мы
Мы были вознаграждены видом огромного аллигатора, который грелся на песчаной отмели примерно в шестидесяти ярдах от нас и, судя по всему, крепко спал. Но как только мы показались, он с невероятной скоростью шмыгнул в воду.
  В верховьях реки Пайонир обитает множество этих тварей, и некоторые из них вырастают до огромных размеров. Одного из них убили незадолго до моего приезда.
Его длина составляла девятнадцать футов, но даже он мерк на фоне
Биг-Бена из Фицроя, рост которого составлял двадцать три фута шесть дюймов.
Когда я видел его в последний раз, он принадлежал мистеру Джамраху.
Лондон. Численность этих аллигаторов, похоже, не сильно увеличивается, и одни и те же особи годами обитают в одних и тех же водоёмах. С октября по март, в жаркую погоду, они вообще не показываются, но в остальное время года, в прохладную погоду, они целыми днями лежат на песчаных отмелях, греясь на солнце.

Солнце уже садилось, поэтому мы снова сели на лошадей и
после трехмильного галопа по великолепной ровной дороге, вьющейся
среди бесконечного эвкалиптового леса, где трава росла в три фута высотой,
наконец добрались до места назначения.

«Сонная лощина», или, как ее всегда называют, «Лощина», — станция, на которой мы собирались разбить лагерь в ту ночь, — одно из самых красивых мест на всем протяжении «Пионера». Когда мы подъехали, нас встретил хор лая целой армии пастушьих собак, которые валялись у хозяйственных построек.
Навстречу нам вышел мистер Чарльз Роусон, владелец «Лощины». Увидев нас, он радостно вскрикнул. Он был старым другом моего брата и, схватив меня за руку, сердечно поприветствовал в Австралии.
Его искренность была неподдельна.

— Ура, ребята! — сказал он. — Такого ясного дня я не видел уже черт знает сколько времени. Если бы я знал, когда ваша старая развалюха причаливает к пристани в Маккее, я бы обязательно вас встретил. Эй, Джордж, возьми этих лошадей и отведи их в большой загон.

  — Погоди, — сказал мой брат. — Лучше положи их в маленькую, мы хотим завтра пораньше уехать.

 — Завтра! Да будь оно все проклято, завтра! Вы все равно застрянете здесь на неделю.
 Вы же не настолько жестоки, чтобы приехать сюда всего на одну ночь?

 К его большому разочарованию, мой брат заявил, что должен вернуться в
На следующий день он отправился на станцию, так как там был человек, который приехал за жирным скотом.

 «Что ж, если это по работе, — с грустью заметил он, — то я не против.  Но в любом случае заходите, выпейте чего-нибудь.
 Я как раз собирался встречать закат, когда вы подъехали, и мне было тяжело смотреть на кого-то сквозь дно стакана».

Мы последовали за хозяином на прохладную тенистую веранду, и он быстро
приготовил все необходимое для коктейля.

 «Ну что ж, — сказал он, — давайте я вам налью.  Что такое коктейль?
 О!  Я и забыл, что вы только что прилетели.  Что ж, думаю, коктейль — это...»
Это самый крепкий напиток из всех, что когда-либо были изобретены, и никто в округе не сравнится со мной в его приготовлении. Но подожди, пока не попробуешь сам.

 Я никогда не слышал о «свизле» — напитке, который, насколько я знаю, придумали в Маккее.
Я с интересом наблюдал за его действиями. Сначала он налил на дно стакана два дюйма ямайского рома, в который
выплеснул несколько капель ангостуры из бутылки с маленьким отверстием
в пробке. Затем добавил маленькую чайную ложку коричневого сахара,
выжал лимон и наполнил стакан на две трети водой. Он
Затем он взял небольшую палочку с тремя зубцами на конце, растущими в обратную сторону, и принялся вращать ею в стакане, держа его в руках, с ловкостью, которую можно приобрести только благодаря постоянной практике, пока отвар не начал пениться.

 Быстро протянув стакан мне со словами: «Пей, пока шипит», — он одним глазом наблюдал за тем, как я пью, с выражением сочувствия и интереса на лице.

— Ну как, кайф? — спросил он, когда я со вздохом удовлетворения поставила стакан на стол.


 Я признала, что он не преувеличил достоинства этого напитка, и
спросил его, откуда у него такая странная маленькая палочка, которой он ее размешивает.


“А!” - сказал он, - "В том-то и дело. Это не что иное, как палочка для коктейля
и растет она на дереве, характерном для района Маккей
и, без сомнения, щедрое Провидение поместило ее туда
специально для того, чтобы жители могли взбивать свой ликер. Я
обнаружил это сам, и у него не было названия, поэтому мы окрестили его
_Swizzlestickia Rawsoniensis_. Там, в загоне, у забора, их две.


Хозяин Холлоу, пожалуй, один из самых популярных людей в
на севере Квинсленда. Он был одним из первых поселенцев в этом
районе, его имя связано с его становлением и развитием, и у него
нет врагов в этих краях. В первые годы существования Маккея
настали суровые времена, и большинство его современников уже отправились
к праотцам, а те, кто еще жив, превратились в жалкие подобия самих себя.
Но шестнадцать лет тяжелого труда и суровых условий жизни в тропиках никак
не сказались на железном здоровье нашего хозяина. Его голова
сделана из мрамора и совершенно не подвержена влиянию рома Mackay,
крепость сорок пять градусов, как убедится любой, кто выпьет с ним на брудершафт.
Многие гуляки, проснувшись после бурной ночи с раскалывающейся от боли головой,
чувствовали себя еще хуже, когда на следующее утро в пять часов видели, как он
входит в их комнату с радостной улыбкой на лице, с трубкой в зубах и приглашением спуститься и искупаться в реке. Сейчас ему ближе к пятидесяти, чем к сорока, и волосы у него уже не такие густые, как раньше, и местами седеют.
 Но, по его собственным словам, «он по-прежнему в отличной форме».
На острове их много, и, если не случится ничего непредвиденного, их хватит еще на десять лет. Доброе сердце и неиссякаемый запас хорошего настроения делали его таким приятным в общении человеком, какого только можно пожелать.
Будь то исследовательская экспедиция или игра в экер, он всегда будет в гуще событий. Допив свои напитки и раскурив трубки, мы вышли, чтобы осмотреть окрестности.

Лес расчищен на небольшом участке вокруг дома, а сам дом и сад окружены загоном с низким зеленым газоном. Дом
Сам дом представляет собой большое одноэтажное здание с верандой шириной в четыре с половиной метра,
по всему периметру увитой всевозможными лианами. Он стоит прямо
на берегу реки, возвышающемся на сто футов над руслом, и отсюда
открывается великолепный вид на реку. Прямо перед домом в русле
реки много скалистых островов и порогов; но выше по течению
до следующего изгиба, в трех четвертях мили, тянется длинный
участок с тихой глубокой водой. Противоположный берег покрыт
великолепным лесом из огромных деревьев, которые в Австралии называют
«Кустарниковая растительность», чтобы отличать ее от редколесья.

 Ничто не сравнится с красотой лесов Квинсленда.
Кустарниковая растительность.  Фиговые деревья, лейхардия, белый кедр, красный кедр, бук и
сотня других деревьев, названий которых я никогда не слышал,
сгрудились в диком беспорядке, их густая листва сливается в
массивы всех мыслимых оттенков зеленого. То тут, то там над окружающим лесом возвышаются перистые пальмы, а с одного огромного дерева на другое свисают гигантские лианы, образуя плотные завесы.

 Прямо перед домом, на самом берегу реки, находится
Гигантский бамбук, прародитель всех бамбуков в округе Маккей, и несколько бамбуков поменьше вокруг дома. Но сад, раскинувшийся вдоль верхнего края берега, — это зрелище, ради которого стоит отправиться в Квинсленд.
 Здесь пятьдесят футов чернозёма, и, должно быть, это какое-то особенное растение, раз оно здесь растёт. Лимоны, лаймы, гуавы, анноны чешуйчатые,
виноград, манго, апельсины и гренадиллы — все они в идеальном состоянии,
что свидетельствует как о заботе их владельца, так и о благоприятном климате. Манго и апельсины, похоже, чувствуют себя прекрасно
Особенно хорошо росли бананы и маракуйя, и деревья последней были буквально усыпаны плодами.
Бананы и маракуйя растут как сорняки. В
центре сада, на ровном зеленом газоне, стоит самое великолепное дерево пуанцианы, которое я когда-либо видел, высотой около 18 метров, с огромными раскидистыми ветвями, свисающими до самой земли. Листья светло-зеленые,
похожи на листья какого-то чувствительного растения, а летом дерево буквально покрывается огромными спиралевидными цветами ярко-красного цвета. Крыша и боковая веранда дома
Сад зарос ползучими растениями боганвилла всех оттенков от розового до фиолетового, а клумбы вокруг полны роз и герани.
 Повсюду растут кусты гардензии высотой в полтора метра, которые цветут очень красиво. Задняя часть сада со всех сторон окружена непроходимым рядом
бамбуков, веймутовых сосен и фиговых деревьев, а перед домом,
вдоль берега реки, тянется невысокая живая изгородь из гибискуса,
пылающего алыми цветами. Передняя веранда дома превращена в
своего рода оранжерею с решетчатыми стенами.
расщелина в пальмах, внутри которой находится альпинарий, покрытый самыми красивыми папоротниками.


В горах и ручьях Северного Квинсленда растет множество видов папоротников, и в папоротнике в Лощине я насчитал более тридцати
разновидностей, которые мистер Роусон собрал во время своих прогулок по
владениям, привез домой и посадил.




 ГЛАВА IV.

 ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ БУША


На следующее утро мы с братом рано оседлали лошадей и сразу после завтрака отправились через заросли буша к горе Спенсер.
Первое знакомство с
Буш, особенно в прибрежных районах Квинсленда, представляет собой один огромный
величественный лес из различных видов деревьев. На расстоянии милиДень за днем вы едете по лесу, где на каждые десять ярдов приходится в среднем одно дерево.
Если вы едете по долинам, то не видите ничего, кроме деревьев,
а если поднимаетесь на гору, то не видите ничего, кроме еще большего количества деревьев.
Время от времени вам попадается небольшая открытая равнина площадью в несколько сотен ярдов,
но пока вы не привыкнете к этому, монотонность бесконечного леса будет вас угнетать.
Легко представить, какое безумие охватывает тех, кто заблудился в буше. Единственное, что изменилось, — это
белые эвкалипты на равнинах сменились черными железными деревьями на горных хребтах.
И один холм, и одна равнина так похожи на другие, что неопытному глазу
кажется невероятным, что кто-то вообще может ориентироваться на местности или
точно знать, где он находится. Некоторые так и не могут этого научиться, и я знал
коренных жителей этой страны, которые двадцать лет прожили в буше и до сих пор
не могут без проводника добраться из одного места в другое, хотя годами объезжали
эти места. Однако это скорее исключение, и, как правило, человек, хорошо знающий местность, быстро осваивается в буше.
Хорошему бушмену помогут даже самые незначительные ориентиры, потому что нет двух абсолютно одинаковых мест.
На побережье обычно есть какая-нибудь гора, по которой можно сориентироваться.
Это поможет любому, кто знает местность, в которой находится, определить свое местоположение.
На открытых холмистых равнинах Запада или, что еще хуже, в местности, покрытой бескрайними зарослями дрока, у бушмена на многие мили вокруг не будет ни одного ориентира, кроме солнца или звезд. В такой стране
умение ориентироваться сводится к инстинкту, который является естественным
Этот дар ни в коем случае нельзя приобрести, и если человек им не наделен, ему лучше не пытаться в одиночку бродить по бескрайним дебрям австралийского буша. Многие, кто пытался это сделать, пребывая в заблуждении, что они рождены для того, чтобы быть исследователями, поплатились за свою опрометчивость жизнью. Вспомните судьбу Берка и Уиллса, чей
несчастный конец был обусловлен не столько стечением обстоятельств,
сколько тем, что они по своей природе были совершенно не приспособлены
к жизни в буше. Они погибли в нескольких милях от своего дома.
провизии, не имея ни малейшего представления о том, где они находятся.

 Первое, что поражает, — безжизненное одиночество буша.
 Яркий, пронизывающий свет вертикального солнца не дает ему казаться мрачным.
Деревья в редколесье дают очень мало тени, но повсюду царит странная, торжественная тишина, которая производит самое сильное впечатление. В середине дня птицы и звери
уходят в прохладную тень зарослей кустарника на берегах ручьев, и
не слышно ни звука, не видно ни одного живого существа.
Кажется, тысячелетняя тишина нависла над некоторыми горами и долинами этой бескрайней земли, где, возможно, еще никогда не раздавался человеческий голос. Время от времени легкий ветерок
шелестит в кронах деревьев, и они тихо покачиваются, словно ворочаясь во сне, но ветерок быстро стихает, и снова повсюду воцаряются солнце и тишина. Но ощущение одиночества очень скоро проходит,
и через некоторое время даже бескрайние леса начинают казаться друзьями,
в компании которых можно без труда провести целый день. Здесь царит глубокая
Восхищение свободой буша, чье едва уловимое влияние очень
скоро порабощает тех, кто переезжает туда жить, и в целом отбивает у них
всякое желание вести другой образ жизни.

 «Новичок», как называют новоприбывших в Австралию, не задерживается в стране надолго, если не свалится с лошади, и  я впервые упал с лошади в нескольких милях от Холлоу. Как и у девяти из десяти
лошадей на ранчо, у той, на которой я ехал, болела спина, к тому же она была
измучена подпругами, так что я ехал с очень ослабленными подпругами.
В езде по бушу есть одна особенность, которую человек начинает понимать,
Чем лучше он научится, тем лучше, и неважно, с какой скоростью он едет и насколько густой лес вокруг.
Никогда не пытайтесь направить лошадь так, чтобы она объезжала деревья. Пока он не вмешивается в управление и не пытается
направить лошадь в сторону от деревьев, она не врежется в дерево.
Но стоит ему вмешаться, и лошадь, скорее всего, врежется в другое дерево. От того, как старый мерин в бешеном темпе обходит деревья, оставляя между ними всего пару дюймов, у его всадника волосы встают дыбом.
Сначала у него по спине пробегает холодок, но вскоре он успокаивается и
откидывается на спину, позволяя лошади самой объезжать деревья.
Такие мелочи настолько хорошо знакомы всем, кто хоть немного
пожил в деревне, что они всегда забывают рассказать о них тем, кто
там не бывал. Когда я скакал вслед за братом
быстрым галопом по тропе, петляющей среди деревьев, моя лошадь
неожиданно попыталась объехать гигантское эвкалиптовое дерево, но
получила прямо противоположный эффект, и мы столкнулись.
Результат. Подпруги были довольно слабыми, и крен, который мы получили от
эвкалипта, развернул меня и мое седло на 180 градусов, а поскольку мой
смышленый скакун тут же удвоил скорость, мы вскоре расстались.
 Я
упал на плечо, и из-за бешеной скачки меня развернуло на 180 градусов.
Дальнейшее продвижение резко остановилось из-за дерева с железной корой,
о которое я с силой ударился.
Моя лошадь пронеслась мимо брата, который тут же бросился за ней, и они оба скрылись в кустах. Первое, что приходит в голову любому, кто
Я собирался закурить, и мое настроение отнюдь не улучшилось, когда я обнаружил, что моя трубка разбилась вдребезги, упав между мной и железным деревом.
Тем не менее я пошел по тропинке и примерно через полмили встретил возвращавшегося брата, который вел мою лошадь. Он гнался за ней около мили и, к счастью, загнал ее в ловушку между двумя оврагами и поймал.
Как правило, чтобы окружить скачущую лошадь в буше, нужны как минимум трое, и даже в этом случае, если лошадь не очень пугливая, поймать ее не удается. Примерно через
Проехав пятнадцать миль по невысоким холмам и равнинам, мы добрались до подножия главного прибрежного хребта.

 Зигзагообразная дорога, пролегающая через заросли кустарника, вывела нас на перевал.
Как только мы поднялись на вершину, атмосфера вокруг нас резко изменилась.
Хотя солнце палило нещадно, в воздухе ощущалась восхитительная свежесть, лошади перестали потеть, и мы почувствовали себя так, словно вышли из теплицы на свежий воздух. Верхушка дерева была покрыта пятнистой или душистой камедью,
аромат которой очень сильный и напоминает запах лимонной вербены.

Примерно через шестнадцать миль однообразных каменистых хребтов, покрытых бесконечными черными железными деревьями, мы добрались до густого зарослей акации — разновидности мимозы. Это высокие, перистые, изящные деревья с листьями, похожими на ивовые, и сладко пахнущими желтыми цветами.  Дорога проходила через заросли, и вскоре мы выехали на равнину, поросшую белыми эвкалиптами и травяными деревьями.  Последние выглядят очень забавно. У них
черный голый стебель высотой от 30 см до 2,5 м, увенчанный пучком
не то камыша, не то травы, из которого, в свою очередь, вырастает
Длинная штука, похожая на огромный камыш. Их всегда много, и издалека они напоминают иллюстрации
с изображением вождей краснокожих индейцев из романов Фенимора Купера. В верхушке
травы есть что-то вроде сердцевины, белой и мягкой, по вкусу напоминающей
испанский каштан. Ее можно есть, когда больше ничего нет. Примерно через милю по равнине мы добрались до ограды конного пастбища Маунт-Спенсер.
Мы прошли через нее и добрались до станции как раз к закату.


Так или иначе, в Австралии, независимо от того, сколько времени прошло с вашего отъезда,
Как бы ни было утомительно путешествие, почти всегда оно заканчивается на закате.
Это, по-видимому, общепринятый час прибытия на станцию, особенно для приезжих.
Когда мы вышли из лесополосы в загон и оказались на большом открытом пространстве, где располагалась станция, я подумал, что это одно из самых красивых мест, которые я когда-либо видел. Как правило, на побережье
лесные массивы настолько густые, что обзор сильно ограничен.
И хотя кое-где встречаются очень красивые места, редко можно
увидеть панораму, достойную внимания.
at. Конечно, с холмов открывается вид на горизонт во всех направлениях,
но однообразие травянистых равнин почти такое же унылое, как и
Атлантический океан. Однако вид с горы Спенсер просто
великолепный и, безусловно, превосходит все, что я когда-либо видел в Австралии.
Станция расположена на невысоком широком хребте, который изначально был покрыт лесом, как и окружающий его кустарник.
Но все деревья были вырублены, пни выжжены, а ямы засыпаны, так что теперь земля представляет собой ровное пространство с коротким зеленым газоном, плавно спускающимся к
На краю большой лагуны, примерно в 300 ярдах отсюда. Сама лагуна имеет
полторы мили в длину и около мили в ширину. Центр покрыт кувшинками, а
края окаймлены широкой полосой камыша.
На дальнем от станции берегу раскинулся лес из огромных эвкалиптов,
идущий вдоль извилистых берегов лагуны, очертания которых нарушают один или
два небольших мыса, вдающихся в воду. Над лесом, словно амфитеатр,
возвышаются прибрежные горы, изрезанные скалистыми отрогами, ведущими к
Голубой горе — обширному лесистому хребту высотой 3000 футов в четырнадцати
милях отсюда.

Когда мы приехали, солнце только село, и вокруг стояла мертвая тишина.
 Тень от холмов за станцией упала на лагуну, в темных водах которой
идеально отражались белые эвкалипты.  Вечерние сумерки окутали
лес, но горные хребты за ним все еще были освещены розовым
послесвечением заката и казались почти прозрачными на фоне
глубокой чистой синевы осеннего вечернего неба. По всей лагуне были разбросаны сотни водоплавающих птиц всех видов, в том числе уток.
Время от времени они взмывали ввысь и пролетали над станцией, направляясь к болоту на заднем плане. На заборе сидели ряды белых цапель с торжественным видом.
Они то выбегали в воду, то бродили среди камышей. Высоко в небе кружил одинокий пеликан, неподвижно раскинув крылья. Время от времени из камышей с оглушительным шумом и суматохой взлетала стая свистунов, словно обезумев от страха, а затем, покружив в воздухе, снова садилась неподалеку от того места, откуда взлетела.
от. Берега лагуны перед станцией, между двумя заборами небольшого загона, всегда были убежищем для всех уток и белых куропаток. Здесь в них никогда не стреляли. Они прекрасно об этом знали и, оказавшись в пределах загона, становились такими ручными, что подпускали к себе человека на расстояние двадцати ярдов.

На дальнем берегу лагуны над деревьями поднимался дым от лагеря Блэков.
Стадо крупного рогатого скота стояло по колени в воде,
наслаждаясь вечерним водопоем и лениво пощипывая траву.
камыши вокруг них. Все вокруг выглядело удивительно мирным и
спокойным — в общем, такое место, где очень легко было бы устроить
свой дом и где было бы очень трудно долго сохранять ощущение
изгнания.

 Последний прием пищи на станции — обед, чай, ужин или как
там его еще называют — всегда приходится на темное время суток и
является самым сытным приемом пищи за день. Бушмены так много курят и пьют чай, что за завтраком ведут себя довольно
неприветливо, а в середине дня обычно куда-то уезжают. Но если они
Вечером я не могу плотно поесть. После ужина и, конечно,
перекура мне показали мой лагерь — хижину из досок, стоявшую
примерно в ста ярдах от большого дома. Мебель состояла из
парусиновых носилок, служивших кроватью, осколка зеркала,
удержавшегося на двух гвоздях, вбитых в столб, стола с оловянным
тазом и ведра. Но там было много одеял и камин, а это все, что
нужно для полного комфорта. Плиты, из которых были сложены
стены хижины, были установлены вертикально, и, пока я лежал в постели, между ними образовались щели.
Между ними открывался прекрасный вид на окрестности. Двери не было, а крыша была не такой водонепроницаемой, как могла бы быть.
Поэтому, когда шел дождь, на мою кровать стекало пять маленьких ручейков.
Но потом я отвел их на пол с помощью пары листов гофрированного железа, которые закрепил над кроватью.

Помимо света от дровяной печи, хижина освещалась
жировой лампой — простым приспособлением в виде банки из-под джема,
наполненной жиром, с кусочком твидовых брюк, просунутым в отверстие сверху.
для фитиля, который дает очень хороший свет. Я порядком устал и не
жалел, что придется ночевать в лагере, но, откинув одеяло, чтобы
залезть под него, я обнаружил огромную ковровую змею длиной около
трех с половиной метров, уютно свернувшуюся на моей койке. Она
лениво подняла голову и, посмотрев на меня пару секунд с таким
безразличием, какого я сам не испытывал, снова свернулась и
приготовилась ко сну. Мой брат только что ушел, но я крикнул ему, чтобы он
принес палку или что-нибудь еще и помог мне прикончить его. Он вернулся и заглянул в дом.

— Что случилось? Змея? О, не убивайте ее. Это ручная змея,
она принадлежит Райсу. Он ни за что не позволил бы ее убить,
к тому же это всего лишь ковровый полоз, а они совершенно безобидны.

 — Хм, хорошо, конечно, что она безобидна, — заметил я. — Полагаю, вы имеете в виду, что она не ядовита. Судя по его морде, он мог бы откусить от тебя кусок размером с чайную чашку, и в любом случае он не будет спать в моей постели.

 — О нет, — сказал мой брат, — ему здесь не место.  Он живет в кадке.
 Вот, я заберу его и положу в постель, — и, схватив его за шею,
Он стащил его и бросил в бочку у магазина,
примерно в пятидесяти ярдах от меня, и я искренне надеялся, что
в ту ночь оно оттуда не выберется.

 Я лег спать в надежде хорошо выспаться, но вскоре понял, что вряд ли мне это удастся.  На закате на станции было довольно тихо, но едва наступила ночь, как раздались звуки, которые разбудили бы и Рипа ван Винкля. Во-первых, мой лагерь располагался недалеко от загона для телят, в котором каждую ночь запирали шесть или семь телят, принадлежавших дояркам.
Эти маленькие негодяи безостановочно кудахчут всю ночь, а их матери
подходят к ограде и перекрикиваются с ними. А мой напарник Райс
был большим любителем домашней птицы и держал целую армию кур. Петухи в
В Австралии куры начинают кукарекать около двенадцати часов ночи и замолкают на рассвете.
Около двенадцати этих пернатых вредителей присоединились к всеобщему гвалту,
к которому присоединились с десяток диких уток, которые, несомненно, были
чистокровными, если судить по издаваемому ими шуму. Но апофеозом
стал крик местного жителя.
Где-то в кустах завыла собака. В ту же секунду все собаки на станции взбесились от возбуждения и начали яростно лаять.
Их лай не смолкал до тех пор, пока они не выбились из сил. Две русские волчьи собаки,
три кенгуровых собаки, три пастушьи собаки, четыре бульдога и пять
фокстерьеров — все они разом залаяли, и лай этот не прекращался
четверть часа, а потом сменился чем-то вроде перебежек, тявканья и
воя, которые продолжались до конца ночи.
 Со временем к такому
ночному концерту привыкаешь.
И я могу проспать сколько угодно, но поначалу это просто сводило с ума.
В первую ночь я не сомкнул глаз и был рад, когда рассвело и пришло время вставать.

 Никакими словами не описать великолепие утра в австралийском буше.
В воздухе разливается чистая, нежная свежесть, наполненная своеобразным
ароматом эвкалиптов, от которого никто никогда не устает, и сверкающим
блеском утреннего солнца, какого не бывает ни в одном другом климате.

Несомненно, сейчас самое подходящее время для того, чтобы выкурить трубку.
В твоей трубке осталось что-то с прошлой ночи. Если нет, набей ее снова и разожги
огнивом из очага. И через много лет, если ты настоящий ценитель
травки, ты поймешь, что ни один дым в мире не сравнится с тем, что
выдыхаешь перед завтраком летним утром в Буше. В здешнем климате есть что-то такое, что подчеркивает вкус табака, а образ жизни
в немалой степени способствует курению. Бушмены, пожалуй, самые заядлые курильщики в мире.
Табак, который они курят, очень хороший и крепкий, в основном
Производится в Америке и известен как инжирный табак. Если человек
пристрастится к нему, то уже не сможет курить никакой другой табак, но,
как правило, человек может курить его не более десяти лет, не замечая,
что это действует ему на нервы. Обычно в день выкуривают по
инжиру, или чуть меньше унции, но трубка бушмена никогда не
выпадает у него изо рта. Он всегда подкуривает его, чтобы сделать пару затяжек.
Это самая вредная форма курения. Последнее, что он убирает со стола на ночь, и первое, что он ищет утром, — это
Он раскуривает трубку, а если просыпается ночью, то закуривает еще одну.

 Я быстро перенял местные обычаи в этом отношении.
Закурив трубку, я вышел на улицу, чтобы осмотреться.  Над лагуной поднимался мягкий белый туман, который
уносился прочь от солнца, чтобы ненадолго собраться у подножия темно-синих гор, прежде чем окончательно рассеяться. Солнце взошло над
хребтом, заливая все жаром, превращая темные воды лагуны в золотой
покров и длинными полосами освещая лес.
Сверкающий свет. Водоплавающие птицы в лагуне проснулись и
закричали на сотню разных ладов. Утки вскакивали на листья кувшинок и
стряхивали с крыльев капли росы. Рядом со станцией одна или две
птицы-портнихи пели свою утреннюю песню — странную мелодию из
нескольких нот, которую никто из тех, кто ее слышал, никогда не забудет.
На засохшем железном дереве, прямо за конюшней, сидели три или четыре
черные вороны. Они переговаривались друг с другом и выглядели такими мудрыми,
какими бывают только австралийские вороны. Они самые
В Буше живут интересные птицы, и то, как они переговариваются друг с другом, просто завораживает.
Кажется, что невозможно не понять, о чем они говорят.

 У дверей магазина в ожидании утреннего кормления собралась целая коллекция домашней птицы.
Большинство из них — породистые куры, выведенные из импортных птиц, а на крыше сидели около сотни голубей всех возможных пород. Райс очень любил своих кур и голубей.
Он никогда не уезжал домой в Англию, не привезя с собой
свежий улов, и некоторые птицы, которых он выращивал на станции,
Это действительно были экземпляры высшего качества. Кроме того, у него всегда был целый зверинец с ручными птицами и животными всех мастей. Когда я добрался туда, в коллекции были ястреб-тетеревятник, три хохлатых сокола, семь лесных уток, пять свистунов, сорока, три чирка, кенгуру, валлаби, местный медведь, пять белок-летяг, три степных тетерева, клетка с попугаями и мелкими птицами и, наконец, что не менее важно, адская ковровая змея, которую я нашел у себя в постели. Все они были довольно ручными, за исключением белок-летяг и попугаев, которые жили
В клетках сидели ястребы, а ястреб-тетеревятник был привязан за лапку.
Все они свободно разгуливали по территории.

 Сама станция представляла собой небольшую деревню.  Большой дом стоял немного в стороне, в саду, обнесенном частоколом, площадью около восьмидесяти квадратных ярдов. К сожалению, он стоял прямо на вершине
кварцевого хребта, где было очень мало почвы, так что
выращивать деревья какого бы то ни было размера было
трудно, но всевозможные ползучие растения прекрасно
приживались. Перед домом росли одна или две пуанцианы,
очень красивая банья, что-то вроде ели, и вокруг каждой
Вокруг дома росли кусты алой герани, которая, как считается,
отпугивает змей. В задней части дома был сад камней,
покрытых красивыми папоротниками, а за ним — небольшой пруд
с карликовым бамбуком вокруг, где жили ручные дикие утки.


Сам дом был очень уютным, двухэтажным, около 60 футов в длину и 35 футов в ширину, построенным на круглых сваях высотой 7 футов, с восьмифутовой верандой по всему периметру. Внизу располагались столовая с огромным кирпичным камином, буфетная и
Небольшой магазин, кабинет и ванная комната. Над столовой располагалась
гостиная с большим камином и «французскими окнами», выходящими на веранду, а на том же этаже — четыре очень
уютные спальни. Дом, за исключением дымохода, был полностью построен из дерева.
Стены были сложены из плит железного дерева, тщательно обработанных и уложенных горизонтально.
Крыша была покрыта дранкой — небольшими деревянными дощечками длиной 18 дюймов и шириной около 4 дюймов, расколотыми из железного дерева или волокнистой коры. Если
Правильно уложенная черепица с достаточным шагом между досками — лучшая крыша для жаркого климата. Она абсолютно водонепроницаема, не пропускает жару и служит много лет. Но в ее укладке есть немало тонкостей, и если не подойти к делу со знанием дела, она будет пропускать воду, как сито. Гостиная была очень хорошо обставлена: множество столиков, картин, книжных полок, кресел и, самое главное, превосходное фортепиано. Райс и мой брат жили там несколько лет.
Они сделали это место очень уютным, и в целом оно почти не изменилось.
То, что и следовало ожидать в Буше.

 Рядом с домом располагалась кухня с примыкающей к ней комнатой для прислуги и
небольшим крытым переходом, заросшим лианами, который вел от кухни к
дому.

[Иллюстрация: МАУНТ-СПЕНСЕР: ГЛАВНАЯ СТАНЦИЯ.]

Примерно в ста ярдах от меня располагались остальные здания станции:
два дома для скотоводов, магазин, коптильня, запасная хижина, в которой я разбил лагерь, мужская кухня, кузница и хижина чернокожих мальчишек.
Все постройки были из плитняка с черепичными крышами, а также там были большая голубятня и ряд курятников, окруженных проволочной сеткой.
За ними снова шли доильные дворы, скотобойня, загоны для телят и конюшни.

 Завершив обход станции, я как раз подходил к рельсам, ведущим на
конюшенный двор, когда услышал звук, похожий на отдаленный раскат грома.
 Через несколько секунд по дороге в облаке пыли пронеслась толпа из
примерно семидесяти лошадей, которые, размахивая хвостами, ворвались на
большой двор, где были опущены рельсы.
 Позади них неспешно ехал верхом чернокожий мальчик, который
приставил костыли, а затем снял седло с лошади.
После верховой езды он вывел его в поводу в небольшой загон. Все
рабочие лошади на ранчо каждое утро сгоняются во двор, а затем
выводятся обратно, когда скотники отбирают тех, кто им нужен на
сегодняшний день.

 Можно подумать, что при наличии семидесяти-восьмидесяти лошадей во дворе и всего трех-четырех человек, которые на них ездят, всем хватит места.
Но при ближайшем рассмотрении оказывается, что по меньшей мере половина из них
непригодна для работы из-за болей в спине или плохого состояния. Никто и никогда не видел
скотоводческую ферму, которая не испытывала бы хронической нехватки
Лошади — это не то, что можно одолжить у управляющего. Чужестранцу проще выдавить кровь из камня,
чем одолжить лошадь у управляющего.

 Болезни спины и мозоли от подпруги — бич австралийской верховой езды.
В основном они возникают из-за небрежности всадников.  Конечно,
лошадь, которую кормят исключительно травой, гораздо больше подвержена болям в спине,
чем та, которую кормят зерном.  Кроме того, за ними никогда не ухаживают,
поэтому их шерсть очень грязная. Колониальное седло тоже
представляет собой бесформенную громоздкую конструкцию из грубой кожи с высокой
Подпруга и вальтрап, а также огромные наколенники весят в среднем 9 кг.

Чтобы такая дьявольская конструкция не натерла лошади спину, нужно соблюдать особую осторожность.
Главное — всегда расчесывать спину лошади перед тем, как надеть седло, мыть ее и вытирать насухо после того, как снимете седло, а также тщательно следить за чистотой и мягкостью подпруги. Лишь немногие бушмены
уделяют внимание этим мерам предосторожности, и в результате
встретить лошадь-бушмена в мире — большая редкость.
Три года назад у меня не было ни болей в спине, ни следов от старых ран.
Английское седло редко приводит к болям в спине у лошади. При должном уходе
я всегда пользовался таким седлом, пока жил в Колонии, за исключением тех случаев,
когда я знал, что лошадь, на которой я собираюсь ехать, обязательно взбрыкнет.
В таком случае пытаться удержаться в английском седле совершенно бесполезно. Я видел, как люди скакали на очень плохих мустангах без седла, и часто
слышал о тех, кто мог ездить на них в английском седле, но я никогда не видел, чтобы это делали, и не верю, что это возможно.
Когда лошадь скачет прямо, это не страшно, это не хуже, чем преодолевать ряд высоких заборов.
Но когда она начинает скакать боком и разворачиваться, я не видел никого, кто смог бы удержаться в английском седле.


Прыжки с разворотом — зрелище невероятное, а еще более невероятное — ощущения, когда ты в седле. Когда всадник сидит на
брыкающейся лошади, он не видит перед собой ничего, кроме луки седла, и у него возникает ощущение, что он наблюдает за землетрясением или железнодорожной катастрофой. Зрелище довольно необычное
Австралийские лошади способны на невероятные прыжки, и никто, кто не видел их в деле, не поверит, на какие стремительные движения они способны.
Во время прыжка лошадь прижимает голову к передним ногам, иногда ударяя себя задними копытами по челюсти. Спина при этом выгибается, как у вареной креветки.
В таком положении животное совершает серию мощных прыжков,
иногда вперед, иногда вбок и назад, сохраняя это положение в
течение нескольких минут с перерывами в несколько секунд, а
иногда падает на спину и переворачивает всадника, если тот не справляется.
Избавиться от него по-другому никак не получится. Конечно, новичок сразу же
поддастся движениям скакуна, но после небольшой практики любой, кто не
дрогнет и не растеряется, легко научится держаться в седле в
колониальном седле с большими накладками на коленях. С практикой некоторые
мужчины становятся непревзойденными мастерами в обращении с норовистыми лошадьми.
Излюбленный трюк — засунуть полкроны между бедром и седлом и не вынимать ее, пока лошадь брыкается.

 Главное искусство — ловко забраться на норовистую лошадь.
Пока всадник не сядет в седло, лошадь может взять над ним верх. Опытный наездник крепко сжимает поводья в руке и той же рукой хватается за гриву, чтобы прижать голову лошади к шее.
Затем, уткнувшись лицом в хвост лошади, он просовывает одну ногу в стремя и молниеносно взлетает в седло. Чтобы сделать это аккуратно и не коснуться лошади ни одной ногой, нужна большая практика.
При таком наклоне лошадь почти наверняка начала бы брыкаться.


Обычные бушские лошади очень породистые, но у них, как правило,
слабый костяк, и самое худшее в них — это плечи.  Часто встречаются
лошади с хорошей формой тела, но за все время, что я был в Буше, я ни разу не видел по-настоящему красивых плеч. Их рост составляет около 152 см,
а холка очень низкая, что объясняет необычный случай, свидетелем которого я был несколько раз: лошадь сбросила всадника
и седло на его голову, не порвав подпруг. Но какими бы
неказистыми они ни казались, лошади, выращенные в буше, как правило,
обладают добрым нравом, и они способны проделать невероятное количество
работы, питаясь одной лишь травой.

 Проехать сто миль от рассвета до заката — обычное дело.
Известен достоверный случай, когда один человек на спор проехал на пони
сто миль за это время, а потом пронес его сто ярдов на руках. Несчастное животное погибло, а этого человека
следовало бы ударить по голове за его жестокость, но...
Это достижение показывает, на что способна австралийская лошадь.

 Еще более выдающимся был результат сына Паника, выращенного в штате Виктория.
Он провез своего наездника, мистера Лорда, 263 мили за три дня:
88 миль в первый день, 83 — во второй и 92 — в третий. Мистер Лорд весил 14 стоунов 3 фунта, и путешествие не причинило лошади никакого вреда.

Учитывая, как обращаются с кубинскими лошадьми, удивительно, что они вообще выживают.  После долгого тяжелого дня их, мокрых от пота, выгоняют на улицу, в холодную зимнюю ночь, где они, возможно, через несколько часов
температура опускается до минусовой. На них скачут во весь опор
в погоне за скотом по каменистым грядам и черноземным болотам, и при этом
у них крепкие ноги и не искривленные скакательные суставы. За все время,
что я был в Австралии, я ни разу не видел ни одной лошади с одышкой или
даже свистящим дыханием. В буше очень редко можно найти по-настоящему
хорошую лошадь.
Все они очень плохо воспитаны и почти всегда с самого раннего возраста проявляли
свой скверный характер, так что у них обычно есть какие-нибудь
неприятные повадки, и приближаться к ним опасно.
из них. Есть люди, которые зарабатывают на жизнь тем, что сдают молодых лошадей,
объезжают станции и нанимаются разбить толпу по тридцать
шиллингов за голову. Учитывая способ, которым это делается, не
интересно, что австралийский доллар лошадей, и, как правило, замкнутый.

Во двор загоняют множество детенышей, большинство из которых, вероятно,
никогда не видели человека ближе чем на четверть мили с тех пор, как были жеребятами, и
уж точно никогда в жизни не бывали во дворе чаще одного раза. Взнузданный конь выбирает одного и с помощью другого человека запрягает его.
сам заводит его в небольшой дворик. Если животное не очень пугливое,
при наличии некоторого терпения он сможет подойти к нему, взять в руки и надеть уздечку. Если ничего не помогает, приходится набрасывать лассо.
Затем нужно незаметно надеть на него седло, пока несчастное животное дрожит от страха. Дрессировщик — это, скорее всего, человек, которого ни одна живая лошадь не сбросит, разве что покатившись на него.
Поэтому он завязывает лошади глаза и забирается ей на спину. Его напарник развязывает лошади глаза, и всадник пришпоривает ее.
Он вгоняет шпоры в лошадь и заставляет ее скакать до изнеможения.
Затем он оставляет ее на несколько часов в седле и, повторив эту
процедуру в течение двух последующих дней, отдает ее владельцу
уже объезженной, и, скорее всего, ее на полгода отправляют в загон.
Это очень тяжелая работа — объезжать молодых лошадей таким
способом, и мало кто выдерживает больше года или двух. Несомненно,
самый неподходящий человек на свете для того, чтобы объезжать молодую лошадь, — это «лихой» наездник. Он ничуть не боится, что лошадь будет брыкаться, и...
Вероятно, он делает это нарочно, чтобы продемонстрировать свое мастерство наездника или, скорее, упорство.


Брыкание — это привычное поведение, и если лошадь его усвоила, то уже никогда от него не избавится.  Самый верный способ спокойно и хорошо объездить лошадь — отдать ее самому нервному и упрямому жокею, какого только можно найти, если он согласится. Он будет несколько дней приучать лошадь к присутствию человека и часами сидеть на перекладине рядом с ней, чтобы она привыкла видеть его над собой, прежде чем он попытается сесть на нее верхом. Скорее всего, у него все получится.
К тому времени, когда он осмелится оседлать его, конь уже будет спокоен и никогда не вздумает брыкаться, разве что в исключительных случаях.

 Поведение «новичка», как называют тех, кто недавно приехал в Колонию, всегда вызывает веселье у старожилов.
Нет ничего забавнее, чем наблюдать за его первыми попытками поймать лошадь во дворе. Загнав его в угол с помощью чернокожего мальчика, он нерешительно, с опаской приближается к нему, заговаривая с ним успокаивающим тоном, который тут же сменяется криком.
на дикой лошади. Животное сразу распознает в нем новичка и
готово использовать все известные ему уловки, чтобы взять над ним верх.
Прижавшись к ограде в углу двора, оно смотрит на него, пока он
приближается, и по выражению его глаз и опущенным крупам
понятно, что оно настроено решительно. Когда он приступает к делу, то, вероятно,
обнаруживает, что надел уздечку не на ту руку, и пока он
переодевается, животное испуганно фыркает, проносится мимо,
переворачивая его в пыли, и начинает носиться по двору.
с поднятым хвостом. Он снова загоняет его в угол и уже почти накидывает уздечку на голову, но конь плавно отворачивает голову в сторону и высовывает ее из-за перил, куда человек никак не может дотянуться.
В то же время он разворачивает круп и поднимает заднюю ногу, чтобы будущий наездник как можно быстрее потерял его из виду.

После еще нескольких тщетных попыток «новичок» умоляюще оглядывается по сторонам,
и один из старых членов команды спускается с перил, на которых он сидел,
наслаждаясь зрелищем. Перекинув уздечку через левую руку, он
подходит прямо к животному и обращается к нему со словами: «Встань,
ты, приманка для ворон!» — и тон его голоса лишает лошадь всякой
глупости на все оставшееся утро. Бушские лошади хитры, как лисы, и, если только они не совсем взбесились, никогда не пытаются
валять дурака с теми, кто умеет с ними обращаться. Поэтому лошадь
сразу же подчиняется и позволяет ему без проблем надеть на нее
уздечку.




 ГЛАВА V.

ЖИЗНЬ В БУШЕ

Территория Маунт-Спенсер состояла из трех прилегающих друг к другу участков,
известных как Маунт-Спенсер, Хаслвуд и Блу-Маунтин.
Вся территория площадью почти 400 квадратных миль могла прокормить более 20 000
голов скота в любое время года; но когда я впервые приехал туда, там было не больше 12 000 голов.
Хотя на некоторых участках пастбища было очень трудно передвигаться,
в целом это была очень хорошая местность для выпаса скота с отличным водоснабжением.
Во все стороны тянулись многочисленные ручьи, а по всей территории были разбросаны большие водоемы, так что даже в самую сильную засуху скот почти не страдал от жажды. Это было очень породистое стадо, а трава была первоклассной, так что животные прекрасно откармливались. Центральная станция
Он находился в Маунт-Спенсере, а прилегающая территория использовалась в основном как
племенная ферма. В Хаслвуде была еще одна ферма с загонами и
пастбищами, а территория была отделена от Маунт-Спенсера забором
длиной в двенадцать миль и вместе с пастбищем Блу-Маунтин использовалась для откорма быков. На Голубой горе была небольшая хижина,
загон для лошадей и скотный двор, а в дальнем конце ранчо Маунт-Спенсер —
еще одна хижина, где можно было разбить лагерь, и загон для молодняка,
куда на ночь загоняли скот, когда было уже слишком поздно вести его на
главную станцию.

[Иллюстрация: ФЕРМА — МАунт-Спенсер.]

 На ферме Маунт-Спенсер работали два скотовода, Фрэнк Бойл и Тимоти
Харрис, и пара чернокожих мальчиков. На ферме Хаслвуд работал еще один скотовод,
Билли Берджесс, с парой мальчиков, один из которых был белым, а другой — чернокожим;
а на ферме Блу-Маунтин жил полукровка по имени Йеллоу Пэт, который в одиночку
ухаживал за табуном тягловых кобыл. Конечно, Райс и мой брат сами работали со скотом, как и другие скотоводы, но
это был весь «постоянный персонал», и его вполне хватало для работы со скотом.

Для перегона скота требуется больше рабочих рук, но в такие периоды соседние
станции всегда помогают друг другу и присылают одного-двух свободных работников,
чтобы помочь с перегонкой и клеймением скота, а также вернуть свой собственный скот,
который наверняка забрел на чужую территорию. Обычная работа скотовода довольно монотонна.
Каждое утро он садится на лошадь и отправляется в путь, целый день
проезжая по пять миль в час, а во второй половине дня возвращается. Его работа — постоянно находиться среди скота, объезжая его
Он обходит границы, чтобы загнать свой скот обратно в загон, а соседский — увести,
выслеживает отбившихся телят, приводит их домой и клеймит.

 Этой работой не стоит пренебрегать.  Чем больше скот
обработан и чем раньше он привыкнет к присутствию людей, тем лучше он будет откармливаться, когда вырастет.
И, конечно, самое важное — заклеймить всех телят мужского пола до определенного возраста. В суровых условиях, где мало ограждений, многие телята ускользают от внимания пастухов.
Чем больше он будет работать и охотиться, тем лучше будет оплачиваться его труд. Иногда скотовод берет с собой чернокожего мальчика, но чаще он работает в одиночку. Иногда он уходит в поход на несколько дней, чтобы поработать на дальнем конце пастбища, и берет с собой достаточно говядины и хлеба, чтобы продержаться до возвращения. В суровых условиях, например на побережье Квинсленда, никому не следует ездить по пастбищу в одиночку. Когда скачешь за скотом по высокой траве,
невозможно время от времени не свалиться.
Если бы человек оказался в буше и не смог ни верхом, ни пешком добраться до дома, то вероятность того, что его нашли бы до того, как он погибнет мучительной смертью, была бы один к тысяче. Учитывая, сколько людей каждый день разъезжают по бушу в полном одиночестве, удивительно, что многие из них не погибают. Но
в анналах страны сохранились жуткие записи об ужасных смертях одиноких всадников, попавших в аварию и оказавшихся беспомощными.
Многие несчастные так и не были найдены.
не оставив и следа о своей судьбе. Возможно, спустя годы где-то рядом с тем местом, где он предположительно пропал, находят его скелет.
И те немногие, кто не забыл о нем, связывают это открытие с его безвестной кончиной. Недалеко от Маунт-Спенсер-Ран несколько лет назад человек погиб при обстоятельствах, которые можно назвать почти уникальными в своем ужасе. Он ехал верхом один по бушу,
и лошадь сбросила его, повредив при падении позвоночник, так что он
совсем не мог двигаться. Рядом с тем местом, где он упал, было огромное скопление муравьев
Его нашли через три дня, и он был наполовину съеден миллионами муравьев. Он был еще жив, но не мог говорить и вскоре умер. Невозможно представить себе более ужасную смерть, чем лежать парализованным и беспомощным, испытывая невыносимую жажду и мучения от того, что тебя заживо пожирают ползающие насекомые.

Если и можно найти какое-то сравнение с ужасом такой участи, то это
случай с человеком, которого насмерть придавило упавшим деревом. Он работал один, в нескольких милях от
Он был где-то в стороне, и на него упало горящее дерево, прижав его к земле, но не причинив серьезных травм. Дерево загорелось с торца, примерно в тридцати футах от того места, где он лежал.
Но некоторые виды австралийских деревьев имеют такую особенность:
если их поджечь, они полностью сгорают, не оставляя на траве ничего, кроме белого пепла. Все усилия несчастного не могли помочь ему выбраться из этого ужасного положения, и через какое-то время он, похоже, смирился со своей участью и стал развлекаться тем, что чесал
Он записывал свои ощущения ножом на дне оловянной миски, которая лежала в пределах досягаемости. Прошло полтора дня, прежде чем огонь добрался до него.
Страшно подумать, какие муки он, должно быть, испытывал.
 Когда его нашли, от него осталась лишь обугленная и почерневшая масса, в которой никто бы не узнал человека, если бы его судьба не была запечатлена на оловянной миске, найденной рядом с ним.

На севере Квинсленда лишь немногие пастбища для скота огорожены.
 Конечно, там есть большие загоны, но скот свободно гуляет по территории.
Большая часть территории ранчо покрыта обширными пастбищами. По всему ранчо, через каждые пять-шесть миль, расположены загоны для скота.
Скот из окрестных районов сгоняют в соответствующие загоны.

 Загон обычно представляет собой ровное место, по возможности без камней, с удобным доступом к воде и не слишком густым лесом. Задача скотовода — постоянно объезжать стада и перегонять скот из одного лагеря в другой, чтобы приучить его к этому месту.
 Одни и те же стада пасутся в одних и тех же районах, и если
Если их как следует выдрессировать, они сами прибегут в лагерь,
если их слегка подстегнуть кнутом, и останутся там до середины дня.
При перегоне скота, конечно, очень важно, чтобы скотовод хорошо знал местность и в совершенстве
ориентировался во всех оврагах и ручьях, иначе он никогда не пригонит весь скот в лагерь.

Через два дня после моего приезда в Маунт-Спенсер мы все отправились в лагерь Уотер-Хоул, расположенный в нижней части маршрута, в двенадцати милях отсюда.
 Фрэнк и Билли ушли накануне вечером и разбили лагерь.
чтобы обработать землю на дальнем краю лагеря. Позавтракав около пяти часов, мы с Райсом и моим братом Тимоти, вскоре после восхода солнца, отправились в путь вместе с человеком, который приехал покупать скот. Он занимался разделкой туш на приисках Палмера, сколотил состояние и теперь охотился за большим стадом жирного скота, чтобы увезти его с собой. На цепочке для часов у него висел огромный золотой самородок.
Он всегда носил жилет без пиджака — такой наряд в Буше каким-то образом придает мужчине мрачный вид, который невозможно описать.

Пройдя несколько миль по лесу, состоящему из бесконечных эвкалиптов и
кроваво-красных эвкалиптов, мы пересекли большой ручей и вышли к череде невысоких
хребтов, поросших железным деревом. Повсюду была густая лесная растительность, и
ни в одном направлении сквозь деревья не было видно ничего дальше чем на полмили.
Здесь мы разделились: Райс и торговец скотом пошли в одну сторону, а мы с Тимоти, моим братом, — в другую. Вскоре впереди нас в высокой траве показалась стадо
из примерно семидесяти голов крупного рогатого скота. Мы поскакали к ним галопом, крича и размахивая кнутами, и они побежали.
Они поскакали галопом, судя по всему, в правильном направлении, потому что мой брат и Тимоти придержали лошадей и не стали за ними гнаться.

 Чуть дальше мы наткнулись на еще одну небольшую группу людей, которые развернулись, как только увидели нас, и поскакали в сторону ручья слева от нас.
Мой брат поскакал за ними во весь опор по траве, которая доходила ему до колен, крича, что «знает, что этот старый дьявол, белая корова, снова подался в лагерь на острове». Он исчез вслед за ними за ручьем, и мы больше его не видели, пока он сам не объявился
Через час он вернулся в лагерь, ведя за собой непокорную толпу.
Мы с Тимоти пробежали некоторое расстояние и догнали еще несколько голов скота, которые лениво смотрели на нас, пока мы приближались. Тимоти спугнул их криком и щелчком кнута, но они, похоже, не очень-то торопились и скорее были склонны остановиться, поэтому он повернулся ко мне и сказал, что «если я поеду за ними, то эта старая желтая корова с рогами вниз по течению приведет меня прямо к лагерю, до которого пара миль, а он тем временем попытается свернуть направо». У меня не было
Я понятия не имел, где находится лагерь, и лишь смутно представлял, где нахожусь сам.
Мысль о том, что дорогу в буше мне покажет жёлтая корова с рогами, казалась довольно странной, но Тимоти уже начал идти, так что я решил последовать его примеру.

Нигде не было видно ни следа, и, пока я бежал за толпой, я не мог не думать:
«А что, если этой старой кляче взбредет в голову пойти не в тот лагерь,
как той, или она ляжет или заболеет, и что тогда?»
Что же мне делать? Солнце стояло почти в зените, так что
было трудно определить стороны света, и я ни на секунду не
уверен, что, если корова не приведет меня в лагерь, я смогу
найти дорогу домой. Однако она трусила вперед с деловым
видом, что меня очень воодушевляло, и всегда шла впереди
стада, а я замыкал шествие. После того как мы пересекли еще два полноводных ручья,
с трудом спустились по нескольким ужасным оврагам и поднялись на
другую сторону, цепляясь за гриву лошади, я почувствовал себя не в своей тарелке.
Во время последней схватки, в результате которой мы оказались на вершине, я
вышел на длинную равнину с черноземной почвой, поросшую большими самшитами.
В дальнем конце равнины я увидел большое стадо скота, стоявшее на невысоком холме.
 Мой проводник вел меня как по нитке, и когда я поднялся наверх, то увидел, что  Фрэнк и Билли уже разбили лагерь и собрали около 600 голов скота.
Немногие виды могут сравниться по живописности с австралийским скотопригоном,
и любой, кто интересуется скотоводством, никогда не устанет от этого зрелища.


Скотопригон располагался на широком невысоком хребте, спускавшемся к большому
Примерно в 300 ярдах от лагеря был ручей, полный затопленных эвкалиптов и темно-зеленых казуарин.
Рядом с лагерем был круглый водоем, покрытый сиреневыми кувшинками,
от которых лагерь и получил свое название.  По лагерю беспокойно
бродил скот, коровы мычали, разыскивая потерявшихся телят. Их рыжие,
чалые и белые шкуры удивительно ярко блестели на солнце среди стволов
железных деревьев.
Двое скотоводов и пара чернокожих мальчишек без устали объезжали лагерь, чтобы собрать скот вместе и не дать ему разбрестись.
чтобы они не разбредались, мы с братом закурили трубки и поехали
вдоль стада, чтобы посмотреть на них. Первое, что меня поразило,
это то, насколько они были ухожены. Кое-где попадались старые
коровьи чучела, жалкие пережитки прошлого, которые ползали по земле,
чтобы избежать похорон, но большинство животных были в отличной
форме. Среди молодняка почти не было крепких
животных, а некоторые телки были просто загляденье. В лагере было
не так много быков, большинство из них уже забрали
Я съехал с Маунт-Спенсер и направился в Хаслвуд, но то, что осталось,
было очень живописным. Любой, кто привык набивать быков жмыхом, сеном и ботвой,
будет поражен, увидев животных, которых кормят исключительно травой,
и у которых жир откладывается по всему телу, где только есть место. Стадо из семидесяти быков, когда-то покинувшее гору Спенсер, весило в среднем более 450 кг.
Когда их убили, один из них весил 645 кг. Это были четырех- и пятилетние быки, и их взвешивали, когда разделывали в мясной лавке.

— Ну что, Сэм, — сказал мой брат, когда мы обошли весь лагерь, — что ты о них думаешь? Неплохие ребята, да?

 — Отличные, — ответил я. — Сколько сейчас стоят эти быки?

 — Шесть фунтов десять шиллингов за штуку, и, дай бог, чтобы они не вздорожали. В наших краях такого раньше не случалось. Посмотри вон туда, на того белого; он потянет на тысячу, да и хорош же он,
глаз не оторвать!

 Речь шла о четырехлетнем бычке с головой телки и
мягкой белой кожей, очень широкой в обхвате.
Широкая ровная спина, на которой жир лежал так, что любо-дорого было смотреть.
Мне пришло в голову, что на выставочных площадках старой Англии я видел животных и похуже.
В лагере было несколько таких же хороших, как он.

 Спрыгнув с лошадей, мы сели на бревно и стали ждать, когда остальные подойдут к лагерю с остальным скотом. Наши лошади лениво отмахивались хвостами от мух, опустив головы и полузакрыв глаза.
Но вдруг они навострили уши и подняли головы. Мы последовали их примеру.
Оглянувшись, мы увидели вдалеке длинную вереницу скота, которая, извиваясь, как змея, тянулась через лес к лагерю. Тимоти присоединился к Райсу и торговцу скотом, и вскоре они все трое вернулись, приведя с собой около 400 голов. Теперь в лагере было около 1000 голов, и Фрэнк с Билли заявили, что он почти полон — то есть там был весь скот, принадлежавший округу.

Нет ничего удивительнее тех знаний о скоте, которые приобретают те, кто постоянно с ним работает. Хороший скотовод
Он может находиться в лагере, где пасутся 1000 голов скота, и за десять минут
скажет вам, если какая-то корова не на месте. Скорее всего, у него
есть с полдюжины таких лагерей в других частях пастбища, но если он
проработал здесь год или два, то прекрасно знает большинство коров в
лицо. Несмотря на то, что многое можно освоить на практике, никто из тех, кто не родился в этой стране, не обладает такой же способностью, как коренные жители.
У некоторых из них это действительно выдающийся дар.
 Билли Берджесс был уроженцем Австралии, и ему обычно позволяли
Он был одним из лучших скотоводов на севере. Его способность запоминать скот была просто поразительной. Я видел, как он пришел в лагерь, где не был два года, а в стаде было около 1200 голов. Прокатившись по лагерю
среди скота, он начал расспрашивать скотовода, который в то время работал на этой части пастбища, почему той или иной коровы или быка нет на месте. И во всех случаях он оказывался прав.
 Животные, которые, когда он был здесь в последний раз, были почти телятами,
Он мгновенно узнавал животных. На самом деле, если он хоть раз видел какое-то животное, то, казалось, никакие изменения в его внешнем виде не помешали бы ему узнать его впоследствии.

 Оглядев лагерь у водопоя, он сказал, что все быки на месте, и, поскольку было очень жарко, мы оставили чернокожих присматривать за лагерем, а сами спустились к ручью, чтобы подкрепиться и дать скоту немного отдохнуть перед тем, как запрягать.
Ужин не занял много времени, ведь никто из нас не взял с собой ничего, кроме куска говядины и небольшого пресного хлеба, а большинство и вовсе забыли что-то взять.
В общем, я не стал ничего говорить и вместо этого выкурил еще одну сигарету. Когда мы закончили, мы вернулись в лагерь, и Фрэнк с моим братом начали сгонять скот в стадо.
Скототорговец объезжал лагерь и отбирал тех, кто ему был нужен.
Сгон скота в стадо, или «вырезка», как это обычно называют, — очень
красивое зрелище, если все сделано как надо. Сначала от основного стада отделяют небольшую группу животных.
Их аккуратно отводят на небольшое расстояние, а затем оставляют
стоять. Это ядро загона, потому что ни одно животное не останется стоять
Один из работников остается на месте, а другому поручают присматривать за ними.
Затем один или два человека въезжают в загон и по одному сгоняют
нужный скот, в то время как остальные объезжают лагерь и не дают скоту разбежаться. И мой брат, и  Фрэнк отлично справлялись с перегонкой скота, и оба ездили на первоклассных лагерных лошадях, поэтому я с большим интересом наблюдал за их работой. «Походная лошадь» — это лошадь, которую используют для перегона скота в лагере.
Мало кто из лошадей хорошо справляется с этой задачей, но по-настоящему
Первоклассный загон — зрелище, которое стоит увидеть. Каждый выбирает своего зверя и аккуратно подводит его к краю толпы, со стороны лагеря, ближайшей к загону. Как только животное оказывается в стороне от толпы, оно предпринимает отчаянную попытку вернуться в стадо. Скорость, с которой может двигаться бык, и его активность просто поражают.

Лес вокруг лагеря был довольно густым, и, пока я наблюдал за братом, мне казалось, что он вот-вот потерпит неудачу.
Но хорошая лагерная лошадь удивительно проворна и ловко пробирается сквозь деревья.
Угорь. Бык обогнул лагерь, брат мой,
не натягивая поводья, в шляпе набекрень, и поскакал за ним через лес,
как будто впереди не было ничего, кроме будущего. Когда он поравнялся с быком, тот резко развернулся и поскакал обратно тем же путем, каким пришел. Тоби, лагерная лошадь, резко останавливается, с такой силой, что неопытный наездник пролетел бы десять ярдов через голову лошади, и молниеносно срывается с места, следуя за быком, как привязанный.
стринг. Сердце и душа Тоби отданы работе, и без единого слова или
прикосновения своего наездника он выкладывает все, что знает, чтобы удержать животное
от возвращения в лагерь. На этот раз, когда он поравнялся с ним,
вол опускает голову и бросается в атаку; но Тоби уже получал рог в ребра
до этого, и он уклоняется от взмаха головы вола ударом кулака.
изумительная ловкость. На какое-то время ситуация меняется, и бык гонится за Тоби на расстоянии
в сотню ярдов или около того. И хотя лошадь проворна, как кролик, пара острых рогов не дает ей спуску.
Рядом с его стойлом, как и положено. Поняв, что Тоби слишком быстр для него, бык разворачивается и скачет обратно к лагерю.
Лошадь снова бросается за ним и загоняет его обратно в заросли. На этот раз бык сдается и угрюмо бредет к толпе, собравшейся на перекличку.

  Торговец скотом знал свое дело и отобрал около сорока быков на видных местах, которые почти полностью очистили лагерь у водопоя. В стаде, где есть и крупный, и мелкий рогатый скот, конечно, нетрудно выбрать лучших быков.
Но когда нет ничего, кроме быков, и
Их там, наверное, восемьсот или девятьсот, и нужен был бы непревзойденный судья, чтобы
проехать мимо них на лошади и выбрать лучших. Было уже больше трех часов, когда мы закончили перегон скота, а поскольку нам предстояло
прогнать его двенадцатью милями до дома, казалось, что мы не успеем
загнать его во двор до наступления темноты. Толстые быки — худший вид скота для перегона, потому что они постоянно норовят
сбежать, и, конечно, их приходится гнать очень медленно, чтобы
не выбивать из них все силы. Долгий путь домой — это очень
После тяжелого дня в пути скотоводство — занятие утомительное, и требуется немало терпения, чтобы не подгонять животных. Главное — не торопить их с самого начала. Если дать скоту спокойно тронуться с места, он будет идти размеренно и постепенно наберет хорошую скорость. Но если подгонять его, когда он только выходит из лагеря, он не успокоится и будет доставлять проблемы до самого дома. В целом скорость около двух-двух с половиной миль в час вполне достаточна для перегона скота, и, конечно, если они...
Если вы собираетесь провести в пути несколько дней или недель, не стоит гнать скот так быстро. Однако перегон скота, то есть перегонка стада в путешествие, которое может продлиться три-четыре месяца, — это целая наука, и это совсем не то же самое, что просто гнать стадо из лагеря на пастбище.

  Некоторые быки утром проделали долгий путь до лагеря;
Поэтому мы везли их домой очень медленно, и стемнело еще до того, как мы добрались до станции.
Однако вскоре взошла луна;
Это был не болезненный, тусклый объект, который делает ночь в северных широтах
отвратительной, а хорошая, полезная, здоровая луна, которая внезапно взошла
в ореоле красновато-золотистого света и залила мощным сиянием всю округу.


Мы представляли собой довольно странное зрелище, пробираясь сквозь густую высокую траву. Со всех сторон возвышались огромные эвкалипты, лесные гиганты.
Их высокие кроны смыкались высоко над головой, а стволы, белые и призрачные, отбрасывали глубокие четкие тени на яркий лунный свет. Впереди шел скот, чтобы не дать животным разогнаться.
Один из чернокожих мальчишек, верхом на старой белой лошади, выглядел
так же неопрятно, как и все чернокожие мальчишки. За толпой ехали
остальные мужчины — дикие на вид, перепачканные пылью и потом, с голыми до локтей руками, в широкополых фетровых шляпах, сдвинутых на затылок. Время от времени кто-то из них отставал на сотню ярдов, и
рыжий огонек, который вскоре после этого освещал кончик его носа,
подсказывал, что он остановился, чтобы раскурить трубку, которую он не осмеливался
делать рядом со скотом. Никто не проронил ни слова. Мужчины молча
ехали позади стада, мгновенно реагируя на малейшие признаки того, что
скот хочет взбунтоваться. Они очень нервничали и не хотели ехать дальше,
поскольку приближались к загону, и любая ошибка со стороны мужчин могла
привести к катастрофе. Двор располагался на
небольшом возвышении примерно в четверти мили от станции, и с той стороны,
откуда мы приближались, от ворот, словно крылья, расходились заборы двух
загонов.

 Внезапно, когда скот поднимался на возвышенность, ведущую к
двору, из-за угла показались три или
четыре утки поднялись с громким звоном из небольшой воды-отверстие в одном
из загона. Внезапно волы развернулись и помчались вниз
с холма, прорвавшись сквозь строй всадников, и скрылись в
Кустарнике, как будто за ними гнались все дьяволы. К счастью, местность
под двором представляла собой довольно ровную равнину; но лес был густым,
а трава трехфутовой длины и изобиловала поваленными деревьями. Ехать галопом при лунном свете по такой местности — сущее безумие;
но скотовод никогда не думает о своей шее.
Мы все поскакали за ними, изо всех сил пришпоривая лошадей.
От «нового приятеля» в подобных случаях нет никакой пользы, и, как
правило, он только мешает. Но на этот раз я не успел натворить бед,
потому что моя лошадь, не проскакав и 300 ярдов, врезалась в
поваленное дерево и сбросила меня. К счастью, я успел схватить
ее, прежде чем она вылетела из-под упавшего ствола. Мы оба не пострадали, и вдалеке я услышал, как люди кричат на скот, поэтому отошел в сторону.
Я бежал изо всех сил, чтобы они успели вернуться во двор. К счастью,
скот держался вместе, и мужчины смогли собрать его на равнине,
примерно в полумиле от нас, и вернуть во двор, потеряв всего
трех животных, которые убежали за ручей, и преследовать их было
бесполезно. На этот раз они без проблем вернулись во двор, и мы
со вздохом облегчения заперли ворота, спустились на станцию и
выпрягли лошадей. Я забыл взять с собой что-нибудь поесть и начал
Я был голоден, потому что было уже около девяти часов, а я позавтракал в пять утра.


В течение следующих нескольких дней мы каждый день выходили на промысел и собрали около сотни шкур.
Тем временем к нам присоединились люди, принадлежавшие торговцу скотом.
Он отправился в Кукстаун, расположенный более чем в 500 милях к северу.
Впоследствии мы узнали, что он благополучно доставил быков и получил на них большую прибыль.

В Австралии большие стада разнопородного скота постоянно перегоняют с одной фермы на другую или на отдаленные пастбища.
Крупный рогатый скот часто вынужден преодолевать огромные расстояния, чтобы попасть на рынок. Для Барку и центральных районов Квинсленда и Южной Австралии лучшими рынками сбыта являются Мельбурн и Аделаида, расположенные на расстоянии около 1600 километров друг от друга. В результате перегон скота становится обычной профессией, и многие люди зарабатывают на жизнь, причем весьма неплохо, перегоняя скот из одного места в другое. Провести толпу из тысячи жирных
быков через тысячу миль по самым разным дорогам и привести их
Вывозить скот на рынок в наилучшем состоянии — дело, требующее большой ответственности и заботы, поскольку, хотя скот обычно перегоняют на свой страх и риск, репутация гуртовщика, конечно же, зависит от того, в каком состоянии его скот прибывает в пункт назначения.  Хороший гуртовщик всегда востребован, а зарплата старшего, отвечающего за стадо, обычно составляет около 4 фунтов в неделю.  Жизнь гуртовщика — собачья. С рассвета и до заката он скачет верхом, невзирая на любую погоду, плетясь за своим скотом черепашьим шагом.
со скоростью, которая вообще возможна при передвижении. Если в среднем он проходит от четырех до пяти миль в день, то это вполне соответствует скорости, с которой должен двигаться его скот. Каждый день вожак выезжает вперед, чтобы выбрать место для ночлега. Вода, конечно, является обязательным условием, и он должен располагать достоверной информацией о состоянии дороги на сто миль вперед, иначе его скот окажется в ужасном положении. Каждую ночь скот нужно сгонять в одно место и всю ночь охранять. Пастух
Он никогда не спит больше четырех часов подряд, и ему везет, если он может позволить себе такой сон в течение первого месяца, пока его скот в пути.

 Для новоприбывшего в страну, желающего набраться колониального опыта, нет ничего лучше, чем отправиться в путь со стадом скота. Он познакомится с сельской жизнью и обычаями, изучит повадки скота, будет питаться самой простой едой и в целом проведет время так отвратительно, что впоследствии с радостью согласится на любую другую работу.

[Иллюстрация: ПЛАН СКЛАДА.]




ГЛАВА VI.

ЖИЗНЬ НА СТАНЦИИ.


Три раза в год весь перегоняемый скот собирают и прогоняют
через выгульные дворы, чтобы молодые телята были заклеймены, а
те, что постарше, отлучены от груди.

Скот, принадлежащий каждому лагерю, пригоняют отдельно, сгоняют в стадо и снова выгоняют, чтобы освободить место для следующей партии, поскольку на пастбищах одновременно может находиться не более тысячи голов.
Перегон скота — довольно тяжелая работа, потому что, начав, приходится заниматься этим с рассвета до заката, часто и по воскресеньям, пока не закончатся все стада.
Все готово. Раньше на общий смотр в Маунт-Спенсере у нас уходил месяц, а потом еще две недели на «наведение порядка».
Обычно к нам присоединялись один-два человека с соседних ферм, чтобы помочь и присмотреть за своим скотом, большая часть которого, как правило, проходила через загоны.

Гонять скот по загонам — очень увлекательное занятие, особенно если он
буйный, но для начала нужно набраться храбрости, а чтобы стать в этом деле
мастером, потребуется много практики.
 Загоны представляют собой очень прочные ограждения из столбов и реек.
От 30 до 40 см в толщину, на расстоянии 2,4 м друг от друга, с
перилами не менее 10 см в ширину и 2,5 см в толщину, верхний
перила находятся на высоте около 1,8 м от земли. Для
разделения скота на различные категории дворы разделены в
соответствии с прилагаемым планом. Сначала всю отару
загоняют в один из больших «приемных дворов» — загон длиной
около 60 м и шириной 30 м. Затем ворота, ведущие в «переулок», распахиваются, и появляются пять или шесть человек, каждый из которых вооружен деревцем длиной около двух метров.
и толщиной в пару дюймов, заходят на приемный двор и загоняют скот в угол у ворот «прохода», пока не пройдут семьдесят или восемьдесят голов. После этого ворота закрывают. Это называется «загонять скот в загон». Это самая опасная часть работы, потому что, если животное набросится на человека посреди большого двора, у него будет очень мало шансов увернуться. Опытный охотник с первого взгляда на несущегося на него зверя понимает, можно ли ему
стоять на месте и отогнать его ударом палки по носу.
или стоит ли ему отойти к рельсам. Но как только
скот начинает двигаться по двору, пыль становится невыносимой. Она
поднимается густыми клубами, иногда полностью скрывая скот из виду,
забивается в глаза, нос и рот, смешиваясь с потом в густую черную
пасту, из-за которой белые и чернокожие на какое-то время становятся
практически одного цвета. У меня естьПыли было так много, что нам пришлось остановиться на полчаса, чтобы она осела.
Работать с скотом было совершенно невозможно. Под прикрытием
пыли часто трудно заметить несущегося на тебя зверя, пока не станет
слишком поздно пытаться увернуться. В таком случае лучше всего
лечь на землю прямо перед ним, и в девяти случаях из десяти он
перепрыгнет через вас и проедет мимо, если только это не корова,
которая, скорее всего, остановится, развернется и боднет вас, пока
вы лежите на земле. Когда зверь в ужасной спешке вырывается из
толпы, опустив голову и хвост,
Если он стоит неподвижно, подняв голову и вращая глазами, то можно не бояться.
Он пролетит мимо вас, издав устрашающее фырканье, от которого у новичка
поедет крыша, но старый приятель лишь усмехнется. Но если он
двигается медленно, подняв голову, тряся грудинкой и не сводя с вас
глаз, то лучше убраться с его пути.
Животное настроено решительно, и будь то корова или бык, вы с таким же успехом могли бы попытаться остановить несущийся на вас экспресс.
Оно будет преследовать вас до последнего, и если вы не успеете забраться на рельсы до того, как оно вас настигнет, то...
Он вцепится в тебя рогами, как сама судьба.

[Иллюстрация: «Клеймение».]


Человек, спасающий свою жизнь, за которым гонится разъяренное животное с рогами длиной в два фута и острыми, как иглы, на первый взгляд не кажется забавным зрелищем. Однако фамильярность порождает презрение, и нападение во дворе всегда
встречается смехом со стороны наблюдателей, особенно если
жертве едва удается спастись. Если он не пострадал, то чем ближе
он был к тому, чтобы стать жертвой нападения, тем смешнее это
кажется всем, включая самого пострадавшего.
сам, который всегда готов присоединиться к веселью, как только
забирается на рельсы, подальше от опасности. Иногда даже самые
опытные работники попадают впросак, и мало кто из тех, кто
какое-то время работал со скотом, не получал рогом по голове
раз или два. Рана от рогов животного всегда очень болезненная
и плохо заживает, и я знаю несколько случаев, когда она приводила к
летальному исходу.

«Переулок» ведет в небольшой квадратный двор, называемый «фунт», из которого через ворота можно попасть в пять разных дворов. За каждыми воротами стоит человек
стоит, готовый открыть ворота, когда животное, предназначенное для его специального загона,
заходит на скотный двор. Двое мужчин перегоняют скот по переулку,
загоняя его на скотный двор в соответствии с его классом, и выкрикивают
«чужак», «отъемыш» или «теленок», в зависимости от ситуации. Нужные ворота
открываются еще до того, как животное зайдет на скотный двор, и человек
стоит наготове, чтобы поторопить его, чтобы не терять времени.

При перегоне скота все, конечно, зависит от людей, работающих на перегоне.
Нет ничего приятнее, чем наблюдать за тем, как опытный погонщик справляется с буйным скотом. Самое меньшее
Нервозность или суетливость человека удивительным образом передается скоту и делает его совершенно неуправляемым.
С другой стороны, человек, сохраняющий спокойствие и собранность, оказывает невероятное влияние на животных, с которыми работает.

Один из наших скотоводов, Билли Берджесс, считался чуть ли не лучшим
рабочим на скотоводческих фермах на севере Квинсленда, и, конечно,
за все время, что я провел в этой стране, я не видел никого, кто мог бы с ним сравниться. Никто никогда не видел, чтобы он торопился, но он мог собрать больше
За час он мог справиться с крупным рогатым скотом лучше, чем большинство мужчин за два. Пока другие кричали, ругались и спасали свои жизни бегством, он стоял совершенно неподвижно, наблюдая за скотом с довольной улыбкой на лице и, казалось, инстинктивно понимая, насколько ему можно доверять. Со стороны его власть над скотом казалась почти колдовской, но на самом деле это был результат многолетнего опыта работы со скотом в сочетании с отличным характером и железными нервами.

 В загонах и за их пределами он узнавал на бегу любого зверя.
Он никогда не терялся, когда рисовал. Яростный натиск
животного, от которого большинство людей полетели бы кувырком,
вызывал у Билли лишь мягкое порицание: «Спокойно, старина!
Куда ты прешь?» — и, возможно, тычок тростью в нос, если
копыта оказывались ближе, чем позволяли приличия. Но если зверь был настроен враждебно, никто не узнавал об этом раньше времени, и он старался держаться подальше от опасности. Если животное было более
злобным, чем обычно, он выжидал удобного момента и наносил удар.
Удар в нужное место, чуть ниже рогов, с невероятной точностью заставит зверя
осесть на колени и, не убив его, сделает больным и
глупым на весь оставшийся день.

 Чтобы оглушить зверя, не обязательно наносить сильный удар, достаточно ударить в нужное место, чуть ниже шеи, за рогами.
Я видел, как взрослый бык падал замертво от удара палкой толщиной с человеческий палец.

 Самый буйный скот, как правило, — это быки, а самый спокойный, как на пастбище, так и за его пределами, — это бычки. Но корова, если она буйная, — это
хуже всего. Однако странно, что самая тихая из
Тельцов станет совершенно взбесило, и зарядить все и
все, что он может видеть, если он запер себя в одиночестве во дворе немного
пока. Бык, выращенный в Буше, хотя он может быть таким же толстым,
как свинья, это животное совсем не похоже на сонных созданий, которых он
встречается по дороге на английский рынок, за рулем пара маленьких
мальчиков и собака. Он быстр, как кролик, и на протяжении нескольких
ярдов от него не может убежать даже хорошая лошадь.
Кроме того, он, как правило, умеет прыгать, как олень.

Однажды мой брат гнал скот по «дороге», а я работал на «пастбище».
Я только что загнал скотину обратно на дорогу и собирался
пройти через ворота, как брат крикнул мне: «Чужак! Убирайся,
а то он тебя забодает!» Обернувшись, я увидел огромного
белого быка с толстой шкурой, принадлежавшего соседней ферме,
с рогами длиной около метра, прямо у себя за спиной. Он мчался по переулку во весь опор, и, когда я выскочил за ворота и свернул в сторону, он замахнулся на меня.
Его рука задела мои ребра, но, к счастью, не причинила вреда.
порвал мне рубашку. Не колеблясь ни секунды, зверь бросился
прямо на противоположный забор высотой в шесть футов и перепрыгнул
через него, не упав, хотя и ударился всеми четырьмя лапами о верхнюю
перекладину. Это было тем более удивительно, что дорожка была не
очень длинной, а та ее часть, что шла вверх по склону, была еще и
подъемом. Мы снова вывели его на дорожку, потому что он запрыгнул
не в тот двор. В следующий раз, когда он пришел, мы все оставили его в покое, чтобы посмотреть, что он будет делать.
Он, как обычно, помчался по дорожке, высматривая кого-то
Он был готов на все, и когда мы вошли в загон, он резко свернул направо, взял себя в руки и направился прямо к воротам в дальнем конце загона. Ворота были высотой пять футов шесть дюймов, и он без труда их преодолел.
 После этого мы решили не трогать его, пока не закончим черчение.

В некоторых дворах принято оставлять посреди большого двора большой столб или пень от дерева высотой около четырех футов, чтобы
служить укрытием для тех, кто попал в беду и не успел добежать до
периметра. В Маунт-Спенсере ничего подобного не было;
Но я помню одну очень нелепую сцену в Грейсмире, на станции недалеко от
Рокхэмптона, где посреди двора стояла одна из таких укрытий.
Семь или восемь человек загоняли в загон стадо коров, как вдруг из загона
вышла старая корова и самым деловым образом двинулась на них.
Пятеро мужчин бросились врассыпную. С первым, кто
добрался до места, конечно, все было в порядке, но там было место только для одного,
поэтому следующему пришлось держаться за пояс того, кто был впереди, и так далее,
пока все пятеро не выстроились в ряд. Корова бросилась в атаку, и...
Конечно, никто не мог предугадать, с какой стороны от столба она окажется, поэтому, когда она была уже в нескольких футах, человеческий хвост развернулся и преградил ей путь. Двое последних мужчин издали крик ужаса, когда рога чудовища пронеслись в дюйме от них. Корова молниеносно развернулась и снова бросилась в атаку, и снова конец хвоста едва не задел ее. Четыре раза корова бросалась на них, четыре раза хлестала хвостом.
Их жалобные крики смешивались со смехом мужчин, стоявших на рельсах и наблюдавших за происходящим. Что может быть нелепее, чем
Невозможно представить себе всю эту сцену. Последний мужчина в конце
был очень толстым и очень нервным, и ему вообще не место на скотном дворе.
Он явно слабел от ужаса и изнеможения, поэтому те, кто стоял на рельсах, отвлекли его внимание, и, когда корову заставили броситься на кого-то другого, люди в центре скотного двора смогли покинуть свои посты и добраться до рельсов.

Когда скот прогоняют по дворам для общей переклички, отбирают всех телят, которые уже достаточно взрослые, чтобы их можно было отлучить от матери.
Затем их на несколько недель «отсаживают», как это называется, то есть
Днем их выпускают на пастбище, чтобы они паслись, и за ними внимательно присматривают один или два человека, чтобы никто не убежал и чтобы к ним не прибились чужаки.
На ночь их загоняют в небольшой загон. Конечно,
цель каждого, кто работает на скотоводческой ферме, — сделать так,
чтобы весь скот вел себя как можно тише, и ничто так не помогает
успокоить целое стадо, как хвосты телят в молодом возрасте.
Но из всех занятий, выпавших на долю бушменов, это, пожалуй, самое утомительное.

 Пасти овец — занятие не из приятных, а приюты переполнены на три четверти.
пастухов-идиотов, чей рассудок не выдержал тягот их жизни; но на какое-то время это все же лучше, чем
гоняться за отарой ягнят. Человек, который присматривает за овцами,
во всяком случае, может наслаждаться долгими периодами полного
отдыха, во время которых он, если захочет, может лежать на спине и
читать книгу. Но отара ягнят не даст ему ни минуты покоя. Их
повадки хоть и не представляют никакого интереса, но крайне
раздражают. Они никогда точно не знают,
куда хотят пойти или что хотят сделать, но одно
Единственное, чего они не умеют, — это спокойно стоять на месте и нормально питаться. Из тысячи телят можно заставить девятьсот девяносто девять
лежать у водопоя в течение часа в середине дня.
 Но оставшийся теленок все время будет в движении,
уходя в заросли то в одну сторону, то в другую, так что вы никогда не сможете за ним уследить. Если вы слезете с лошади, чтобы попить, вся толпа, скорее всего, сделает вид, что никогда в жизни не видела пешего человека, и устроит дикую давку. К счастью, это занятие
Это занятие не для слабонервных: в лучшем случае оно сведет с ума даже самого здравомыслящего человека, а в сырую и холодную погоду оно просто смертельно опасно.
Тем не менее это очень необходимая и полезная работа, хотя все, кто может, от нее увиливают, и для этой обязанности неизменно выбирают «нового дружка», если таковой найдется.

Многие молодые люди, отправляющиеся в колонию с намерением заняться животноводством, совершают серьезную ошибку, не ознакомившись в полной мере со всеми подробностями работы на ферме. Разумеется, прежде чем приступить к работе,
Чтобы заработать на жизнь, они отправляются в буш, чтобы набраться колониального опыта.
В колонии их называют «джекару». Особенно на скотоводческих фермах.
Джекару очень быстро обнаруживают, что большая часть работы доставляет им удовольствие. Каждое утро он выходит во двор, ловит свою лошадь, объезжает пастбище вместе со скотоводом, разбивает лагерь, когда нужно, помогает сгонять скот на перегон и клеймить его, и в целом отлично проводит время. В итоге через пару лет он уже мало что знает.
Он знает об управлении скотоводческой фермой больше, чем в начале своей карьеры, и, вероятно, страдает от того, что ему кажется, будто он знает очень много.

[Иллюстрация: БУШМЕНСКИЙ ЛАГЕРЬ.]

 Эффективность управляющего скотоводческой фермой во многом зависит от того, насколько хорошо он умеет оценивать работу других людей. А это невозможно, если он сам не выполнял эту работу. Недостаточно просто сидеть на перилах и смотреть, как другой человек объезжает лошадь или доит корову. Каким бы мастером он ни был, вы тоже научитесь
Гораздо больше пользы будет от того, что вы будете помогать ему, а не просто наблюдать за его работой. Одна из самых крупных статей расходов на любой станции — это ограждение.
Управляющий должен иметь четкое представление о том, сколько оно должно стоить. Почти всегда работы выполняются по контракту, и, конечно, цена, за которую подрядчик установит ограждение, сильно варьируется в зависимости от местности. Старый охотник, разъезжающий по лесу с томагавком в руках и время от времени отпиливающий щепки от деревьев, чтобы проверить, можно ли их использовать, может с точностью сказать, сколько они стоят.
Я заплачу ему за то, чтобы он расколол столбы, рельсы и любую другую древесину, которая может понадобиться.
Но такой опыт приобретается только на практике, когда валишь деревья и раскалываешь их с помощью топора и клиньев.
Управляющий станцией всегда должен хорошо разбираться в заготовке древесины во всех ее аспектах, потому что это часть его ежегодных расходов, на которой опыт и здравый смысл помогут ему существенно сэкономить. Довольно тяжело целый день тянуть поперечную пилу и размахивать тяжелой кувалдой под палящим солнцем при температуре до 43 °C.
В тени работать тяжело, и для этого нужен крепкий организм. Но если человек абсолютно здоров, то чем больше он работает в Австралии, тем крепче становится его здоровье.
И странно, если он не вспоминает с радостью то время, когда по десять часов в день колол рельсы. Конечно, это не самая интеллектуальная работа.

И все же, должно быть, не так уж много людей, которым крепкое здоровье не доставляет особого удовольствия в таком климате, как в Австралии.

Приятно отправляться на работу утром, после восьмичасового
Такой сон бывает только у тех, кто много работает. Солнце только
взошло, ветер не дует, но воздух прохладный и свежий, как ледяное шампанское. Инструменты «спрятаны» под куском коры у большого дерева, которое вы срубили прошлой ночью.
Так что вам не нужно нести ничего, кроме трубки.
Синий дым клубится у ваших губ, смешиваясь с ароматным запахом эвкалиптов и кроваво-красных цветов.
Вы решаете, что первая трубка после завтрака — самая приятная из всех. К тому времени, как вы
К началу работы вы промокнете до колен, и будет достаточно холодно,
чтобы вы с радостью закатали рукава и принялись за дело, желая поскорее
высохнуть. Это не займет много времени, а когда взойдет солнце и
станет пригревать, вы снова промокнете. Если вы будете благоразумны,
то не станете много пить с утра, потому что, начав, будете испытывать
жажду весь день. С веселым напарником
и периодическими пятиминутными передышками на перекур утро
пролетает незаметно, а яркое солнце над головой в сочетании с
Внутренние ощущения подсказывают, что пора заканчивать и ставить чайник на ужин.
Каждый прием пищи в буше, если есть возможность, сопровождается
чаепитием. И, как это ни странно, когда вы изнемогаете под палящим солнцем,
нет ничего более освежающего, чем стаканчик очень горячего чая,
не слишком крепкого, с небольшим количеством сахара и без молока. Подкрепившись
сытным обедом из солонины и пресного хлеба, который из всех видов
хлеба самый сладкий и легкоусвояемый, если его правильно приготовить, вы
Начните заново, преисполнившись твердой решимости собрать хороший урожай к концу дня.
Когда солнце садится, сто крепких жердей длиной в девять футов свидетельствуют о том, что ваш день прошел не зря.
Приятное чувство расслабленности, которое никак нельзя назвать усталостью,
делает вас очень довольным тем, что вы вернулись домой, а купание в ручье
придает каждой клеточке и мышце вашего тела ощущение невероятной
силы и здоровья, неведомое тем, кто не трудился в самом здоровом
климате на свете. Ужин окончен, и вы подбрасываете в огонь свежее бревно.
Разожгите огонь, чтобы он разгорелся, и, вытянувшись во весь рост на
коврике из шкуры опоссума, приготовьтесь поглощать последний номер
«Австралазийца» — газеты, которая никогда не уступала другим по
интересу и содержательности.
Свежая трубка, зажженная от окурка, как раз в тот момент, когда на небе появляются звезды,
заставляет забыть о свежести утреннего воздуха. И в сотый раз
ты убеждаешься, что табак никогда не бывает таким вкусным, как
в вечерней прохладе, после тяжелого рабочего дня, когда ты
колол дрова.




 ГЛАВА VII.

 ВРЕДИТЕЛИ И УДОВОЛЬСТВИЯ БУША


Эму по-прежнему в изобилии водятся в низинах, и иногда мы натыкались на отбившихся от стада птиц, забредавших в лесистую местность на нашем ранчо. Однажды на небольшой открытой равнине на противоположном от дома берегу лагуны появился совсем молодой эму. С помощью нескольких чернокожих мы устроили за ним погоню, поймали и принесли домой, чтобы приручить.

Он был ростом всего около 60 сантиметров, и ему не могло быть больше шести недель.
Но по тому, как он бежал, прежде чем мы его поймали, мы поняли, что он устал, и заперли его в стойле площадью около 20 квадратных футов.
Как только мы его опустили, он начал носиться по конюшне со всех ног.
Мой брат предположил, что это может быть нервозностью и что, возможно, ему не нравится, когда на него смотрят незнакомцы.
Поэтому мы оставили его на час в покое.  Когда мы вернулись, он носился по конюшне как угорелый, с открытым клювом и опущенными крыльями.

Фрэнк заявил, что молодые эму всегда так себя ведут, когда им весело, но вид у птицы был совсем не радостный. Прошло три часа, а он все еще крутился и не останавливался.
упал замертво через четыре с половиной часа после того, как мы его поймали.
За это время, я уверен, он преодолел расстояние более чем в сорок миль.

 Скорость и выносливость взрослого эму совершенно
невероятны для тех, кто не пробовал его догнать.  Единственный способ — броситься на него и попытаться обогнать на первом рывке, потому что, если у него откроется второе дыхание, мало кто из лошадей сможет его догнать. Они плетутся самым
неуклюжим образом, и вид у них такой, будто они еле ноги волочат.
Они вот-вот упадут от изнеможения, но то, как они передвигаются по земле, просто поразительно. Однажды я скакал на очень хорошей лошади пять миль подряд по холмистой местности за эму, изо всех сил стараясь не отстать, но, как бы я ни старался, расстояние между нами не сокращалось. Птица все время держалась в десяти ярдах впереди меня и в конце концов скрылась в зарослях кустарника. В их костях содержится знаменитое масло, которое очень популярно среди чернокожих для лечения опухших суставов и растянутых сухожилий.
 Им пользуются только взрослые мужчины с полностью сформировавшимся телосложением.
Ибо они утверждают, что оно размягчает кости тех, кто еще не достиг зрелости. Проникающие свойства масла, безусловно, весьма примечательны.
Если налить его в стеклянную бутылку, часть масла всегда будет просачиваться сквозь стекло и вытекать.

 Самих птиц легко приручить, если поймать их совсем молодыми.
 В дикой природе они озорничают там, где много заборов, и с удовольствием перегрызают проволоку.

Многие люди, чьи представления об Австралии основаны главным образом на
На иллюстрациях к традиционным изображениям бушрейнджеров в иллюстрированных
журналах можно увидеть, что жители этой страны неизменно одеты в огромные
длинные сапоги до середины бедра, чтобы защититься от змей и других
смертоносных рептилий. Большего заблуждения и быть не могло. За все
время, проведенное в буше, я ни разу в жизни не видел человека в длинных
сапогах, если только он не приехал в страну совсем недавно. Дело в том, что высокие ботинки в стране, где
приходится часто разбивать лагерь, — большая ошибка. В холодную погоду
Их невозможно стянуть, а в сырую погоду, если вы их стянете, то уже не сможете надеть. Что касается мер предосторожности, которые нужно предпринять, чтобы не быть укушенным змеей, то я не знаю никого, кто бы их соблюдал после первой недели в буше. Невозможно жить в состоянии постоянной тревоги. Это чувство рано или поздно проходит, и после того, как
самый нервный из них какое-то время побродит по бушу, он
обнаруживает, что змеи, как правило, так же стараются избежать
встречи, как и он сам, и очень скоро перестает о них думать,
пока не встретит одну из них.

В некоторых местах, например на тростниковых полях Маккея или в тростниковых зарослях на реке Муррей, змей так много, что нужно быть предельно осторожным. Но в целом по всему Бушу,
особенно в Квинсленде, удивительно, как редко можно наткнуться на змею. В Квинсленде водятся пять смертельно опасных видов: черная змея,
коричневая змея, тигровая змея, ромбовидная змея и гремучая змея.
Из них наиболее распространены чёрный и бурый; последний
иногда достигает в длину восьми-девяти футов. Укус любого из них
Яда этих змей достаточно, чтобы вызвать смерть в течение нескольких часов, если не принять соответствующие меры. Но самая опасная из них —
гадюка Рассела. У нее есть одна особенность: в отличие от всех остальных змей, она не пытается уползти с дороги, а лежит совершенно неподвижно, пока ее не тронут, после чего молниеносно набрасывается на жертву.
Укус этой змеи — самый смертоносный из всех укусов австралийских змей, и, за исключением знаменитого случая с Андервудом, я не знаю ни одного достоверно подтвержденного случая выздоровления после укуса этой змеи.

Смерть от укуса змеи — не редкость, особенно среди канаков,
работающих на тростниковых плантациях. Самые известные средства — инъекция
нашатырного спирта и большое количество бренди, принятое внутрь.

 Несомненно, упомянутый выше человек по имени Андервуд обладал
совершенно эффективным противоядием от укуса любой австралийской змеи.
Он давал серию представлений, во время которых позволял самым ядовитым змеям кусать себя, а затем прикладывал какое-то средство, состав которого был известен только ему. Нет никаких сомнений в том, что
Рептилии, которых он использовал, были совершенно здоровы и в полной мере обладали ядовитыми свойствами.


Второй укус любой змеи всегда менее ядовит, чем первый,
поскольку требуется некоторое время, чтобы выработался полный запас яда, который был частично израсходован при первом укусе.  Но собаки и кролики, которых те же змеи укусили сразу после Андервуда, умерли очень быстро, что убедительно доказывает подлинность его экспериментов. Действительно, самым убедительным доказательством стала смерть самого несчастного. Однажды он позволил змее укусить себя.
Он сам находился под воздействием алкоголя и забыл, где находится его собственное противоядие, и умер от последствий укуса.
 Он потребовал от правительства Виктории 10 000 фунтов стерлингов в качестве вознаграждения за свое открытие, но они отказались платить, и его секрет погиб вместе с ним.

Почти такой же смертоносный, как любая змея, и гораздо более опасный из-за своих повадок — это маленький черный паук размером с крупную горошину, с ярко-красным пятном на спине. Он обитает в основном в старых деревянных постройках, но часто селится и в жилых домах.
И, не испытывая никакого страха перед человеком, она не ждет, пока ее спровоцируют, чтобы напасть. Ее укус, в отличие от укуса змеи, вызывает сильнейшую боль, а последствия очень серьезны. Смерть — не такая уж редкость, но чаще всего жертва впадает в безнадежное безумие или паралич. Я несколько раз убивал их в своей комнате, а однажды, когда я был на раскопках, мне не повезло — меня укусила одна из них. Я лежал у костра и, как только рассвело, сел и сбросил с себя одеяло. И тут я
Я почувствовал резкую боль в икре и, взглянув вниз, увидел на ней одного из этих маленьких черных дьяволов. Я тут же прихлопнул его и, потянувшись за ножом, взял в левую руку тот участок ноги, куда он укусил, и срезал его начисто. У меня всегда с собой был нашатырный спирт, и я втер его в рану. Прошло не больше десяти секунд с тех пор, как...
Меня укусили, и я вырезал пораженный участок. Но нога сильно пострадала.
 Несколько дней меня мучила сильная боль, а потом все зажило.
нога распухла и стала мягкой, как тесто. Само место превратилось в
текущую рану глубиной около дюйма, которая не заживала в течение четырех месяцев
после этого. Многоножки и Скорпионы являются достаточно распространенными, и укус
одним из них это болезненно, но не опасно для тех, кто находится в хорошем
состояние здоровья.

Настоящие вредители кустарника-это мухи. Комары и москиты — это, конечно, неприятно, но со временем к ним привыкаешь.
В конце концов, они активны только ночью и досаждают в основном местным жителям.
В некоторых местах их почти нет. Но я бросаю вызов самому
Мужчины философски относятся к мухам. На побережье они досаждают лишь несколько месяцев в году, осенью. Но в глубине страны они досаждают постоянно, и порой жизнь становится почти невыносимой. В западных штатах никто не ездит в сезон мух без вуали. Сейчас, когда я пишу эти строки, мне кажется, что я снова среди них. Одна падает в чернила, вылезает из них, едва не утонув,
с грохотом падает на бумагу, на которой я пишу, и, перевернувшись на спину, начинает крутиться.
в смертельном вихре, оставляя на бумаге архипелаг чернильных клякс.

Резкое погружение пера в чернильницу, вызванное сдерживаемым раздражением,
пронзает труп еще одной мухи и обнажает любопытный факт: дно чернильницы
заполнено дохлыми мухами, которые упали туда и так и не выбрались. По четыре в каждом глазу, три
внутри рубашки, по две в каждой ноздре, одна прочно приклеилась к нижней губе,
совершенно не реагируя на пролетающие мимо слова, тысячи
на моих руках и предплечьях, а еще несколько задумчиво ползают по самому
чувствительная часть моего уха, — о! чего они только хотят? Я бы дал им что угодно, чтобы они поели или попили, если бы они этого хотели, но они не хотят.
Они просто прилетают, чтобы полазить по мне, как люди, которые приходят поглазеть на калитку во время перерыва в крикетном матче, — из тщеславного любопытства.
Мухи — это не та напасть, к которой привыкаешь, а то, что становится все хуже и хуже, чем дольше их терпишь. Это своего рода накопительный раздражитель, который заставляет мужчину чувствовать себя более цельным.
Они злее всего на свете. Миллионы мух — это уже плохо,
но я вовсе не уверен, что одна муха, которую вы не можете убить, не
хуже. Совместная атака большого количества мух вызывает ощущение
общего дискомфорта и раздражения, которое очень трудно вынести, но
глубинные чувства человека остаются нетронутыми. Только одинокая и
настырная муха способна вызвать самую дикую страсть и самую горькую
личную неприязнь, на какую только способно человеческое сердце. Нетрудно догадаться, какая муха к нам залетела
Он укусил вас за нос и заставил уронить любимую трубку в приступе
мучительной боли, после чего она разбилась вдребезги об пол. Он такой один.
 Другого такого нет на много миль вокруг. Он всегда нападает внезапно,
но искренне молитесь, чтобы Одинокая Муха никогда не напала на вас после
темноты, когда вы зажгли лампу и приготовились спокойно почитать и покурить. Если он это сделает, то перевернет все в комнате вверх дном.
По крайней мере, он доберется до тебя, а это одно и то же. Разбив твою трубку,
на что, как он знает, ты отреагируешь крайне болезненно, он успокаивается
Он лежит на видном месте на краю каминной полки, не на самих часах, а рядом с ними, и совершенно неподвижен. Когда вы снова садитесь
за стол со свежей трубкой, вам наверняка приходит в голову мысль, что раз он так тихо себя ведет, то это прекрасная возможность его прикончить. Наверняка там найдется полотенце, или пальто, или что-то еще, оставленное вашим злым гением, чтобы подтолкнуть вас к убийству. Схватив полотенце и аккуратно положив трубку, чтобы не
случилось ничего непредвиденного, вы осторожно поднимаетесь,
не сводя глаз с мухи. Если абсолютная неподвижность что-то и значит, то...
Он не замечает, что ты приближаешься. Его безразличие, пожалуй, даже слегка наигранное.
В порыве волнения ты этого не замечаешь, но потом тебе приходит в голову, что ни одна муха не сидела бы так неподвижно, если бы не какая-то дьявольская цель.

От ярости у тебя дергается рука, и полотенце обрушивается на каминную полку с такой силой, что на мгновение возникает сомнение в судьбе мухи, но не остается никаких сомнений в том, что часы, которые ты швырнул в камин, разбились вдребезги. Полотенце оказалось длиннее, чем ты думал, вот и все.
неуверенно покачиваясь взад-вперед, раз или два, вы вдруг
переваливаетесь через край и совершаете самоубийство, разбившись о
обломки часов. Разрушения настолько масштабны, что вы надеетесь,
что ваш враг погиб. Вы снова садитесь, и эти несколько минут
покоя были бы раем, если бы не неопределенность, которая по-
прежнему окружает судьбу мухи. Как только ты
начинаешь надеяться, что все твои беды позади, маленькие
холодные влажные лапки хватают тебя за шею и напоминают, что...
Ваш противник не только не мертв, но и настроен так же злобно, как и прежде. Лучше сдайтесь. Он переберется на лампу.
В следующий раз вы разобьете ее вдребезги, пытаясь его убить. Так что можете сразу выключить ее и лечь спать.

 Примерно в конце июля на побережье начинаются пожары в зарослях кустарника, которые длятся весь август и сентябрь. Во многих местах трава вырастает очень высокой и густой.
Ее состояние значительно улучшается, если каждый год ее сжигать.
Очень полезно каждый год сжигать всю траву на своем участке, но это
Также очень важно не допустить, чтобы вся она сгорела за один раз.
Чтобы этого не произошло, те участки, которые сгорят первыми, поджигают, как только они будут готовы. Сразу после первого дождя эти участки покрываются красивой молодой травой, так называемым «выжженным кормом», который растет с удивительной скоростью. Когда вся местность вокруг на многие километры усеяна очагами возгорания,
очень красиво наблюдать, как огонь ночью ползет вверх по склонам гор,
иногда полностью скрывая очертания горного хребта.
отмечена длинной огненной полосой на фоне стального неба.
Разумеется, в районах, где бушуют крупные лесные пожары, температура
значительно повышается, а атмосфера на протяжении нескольких недель
бывает затянута дымом. Но для любого, кто видел лесной пожар, по
крайней мере в Квинсленде, безумные истории о людях верхом на
лошадях и стадах диких животных, спасающихся бегством от надвигающегося
пламени, кажутся не более чем выдумкой.

Я никогда не видел лесного пожара, даже при сильном ветре, от которого нельзя было бы с легкостью уйти.
Трава была высотой в три-четыре фута, и я ни разу не видел, чтобы через нее нельзя было с одинаковой легкостью пройти прямо к почерневшей земле за ней. В штатах Виктория и Новый Южный Уэльс опасность лесных пожаров значительно возрастает из-за того, что горят не только трава, но и верхушки деревьев, и пламя быстро перекидывается с одного на другое, если в это время дует сильный ветер. Но
если только человек не обезумел от страха, никто, кроме самого глупого, не может погибнуть в буше.

В засушливую погоду, когда небольшие лагуны и водоемы, разбросанные по всей стране, пересыхают, большое количество диких уток всех видов собирается в большой лагуне перед станцией Маунт-Спенсер. По вечерам мы отлично стреляли по летящим уткам.
Мы стояли по обе стороны лагуны, в том месте, где она сужается до
перешейка шириной всего около ста ярдов, а за ним снова
расширяется во вторую большую лагуну, или, скорее, болото,
между которым и основной акваторией плавали утки.
Обычно мы летали туда-сюда почти до самого заката. Но самая лучшая охота на уток, да и вообще самая лучшая охота из всех, что я когда-либо видел в Австралии, была на реке Пайонир, которая буквально кишела утками с октября по январь.

 Однажды, в конце ноября, мы в восьмером отправились в путь с ружьями наперевес и несколькими неграми, которые везли за нами пружинную повозку, чтобы перевозить добытых уток. На реке около десяти
утиных переправ, каждая длиной от полутора до двух миль, и на то, чтобы как следует их подготовить, уходит два дня.

Добравшись до первой остановки, мы привязали лошадей на некотором расстоянии от берега и выстроились в ряд на берегу реки, в которой было множество скалистых островов, поросших кустарником.
 С обеих сторон берега возвышались на большую высоту, так что можно было не опасаться, что негры спугнут уток, когда мы будем переправляться через реку. Они
прилетали по двое, по трое, небольшими группами, красивые «ракетчики»
прямо над нашими головами, стреляли так красиво, как только можно себе представить.
Я не знаю ничего приятнее, чем в жаркий день стоять и
Можно опуститься на колени в прохладную прозрачную проточную воду или присесть на каменистый выступ в тени, с трубкой в зубах, и сбивать уток, пролетающих над головой. Пусть те, кому это нравится, превозносят удовольствие от пешей охоты. Что касается меня, то я бесконечно предпочитаю охоту на автомобиле, которая сочетает в себе радость предвкушения, дополнительное удовольствие от выстрела по птице, которая летит изо всех сил, вместо того чтобы хлопать крыльями, и неоценимое преимущество — возможность сидеть совершенно неподвижно. В Pioneer нет недостатка в разнообразных функциях, и сумка в комплекте тоже есть.
К концу дня в нашем распоряжении наверняка будет по меньшей мере пять разных видов уток.


Трудно сказать, сколько уток соберут восемь метких стрелков за два дня.  Моего брата не было с нами, и я могу с уверенностью сказать, что никогда не видел семи стрелков хуже. Моя собственная стрельба была далека от идеала, и я не думаю, что подстрелил больше уток, чем кто-то другой, но из 117 уток, которых мы подстрелили за один день, я сам убил 63, хотя мог бы убить гораздо больше. Конечно, часть уток улетела. В середине охоты невозможно...
Я останавливаюсь, чтобы собрать их, и, помимо тех, что улетают, многие из тех, что падают в воду, уносит течением в глубокие заводи, куда за ними плыть небезопасно из-за многочисленных аллигаторов, обитающих в реке.  Эти твари размножаются на берегах, и я помню, как однажды наткнулся на только что вылупившихся детенышей. Малыши впервые забрались в воду и неуклюже барахтались, кто на боку, кто на спине,
учились плавать. Старик лежал недалеко от берега.
в трех футах совершенно прозрачной воды. Она даже не пыталась
двигаться, пока я не взял длинный шест и не ткнул ее в спину.
Тогда она угрюмо уползла в черные глубины бассейна.

 Однажды, когда я переправлялся через реку Фицрой в Яамбе, я едва не
стал жертвой аллигатора. В реке было много свежей воды, а дно было очень
илистым и вязким. Ширина переправы составляла около
ста ярдов, а вода доходила до луки седла. Когда я
подошел к противоположному берегу на расстояние около десяти ярдов, моя лошадь понесла.
и окунуться вперед, направляя его голову прямо под водой. Я думал,
естественно, что он споткнулся о бревно; но момент после
руководитель огромный аллигатор появился рядом с моей ногой. Его челюсти были
открыты, и он щелкнул, что подействовало на брюхо моей лошади:
два верхних зуба зверя оставили два чистых глубоких пореза длиной около четырех
дюймов. Это значительно ускорило выход моей лошади из воды, но оказало прямо противоположный эффект на животное, на котором ехал мужчина метрах в двадцати позади меня. Очевидно, что
Он заметил аллигатора и застыл на месте, дрожа и фыркая от ужаса,
совершенно не в силах сдвинуться ни в ту, ни в другую сторону.
Страх его всадника был еще сильнее, и он выглядел как живая
иллюстрация к книге: он пригнулся к седлу, поджал ноги и старался
стать как можно меньше. У него не было хлыста, и он скорее умер бы, чем опустил бы ногу, чтобы пришпорить лошадь.
Поэтому он только кричал и ругался на своего скакуна, и это помогало.
Это напугало его больше, чем когда-либо. Каждую секунду я, как и он,
ожидал увидеть рядом с ним голову аллигатора, но, как ни странно,
хотя прошло по меньшей мере пять минут, прежде чем его лошадь сдвинулась с места, аллигатор так и не появился, пока он не добрался до берега.


Фицрой — самая южная река в Австралии, где водятся аллигаторы, но от Фицроя до Кейп-Йорка реки и ручьи кишат ими. Никто не знает, почему их называют аллигаторами,
ведь строение их челюстей и форма головы сильно отличаются
Доказано, что это крокодилы. Они очень любят собак, когда могут их достать, но их рацион весьма разнообразен: от взрослой коровы до булыжной мостовой. На одной из плантаций в районе Пайонир видели, как аллигатор совершил подвиг, который дает некоторое представление об огромной силе этих зверей. Коров, которых доили на плантации, каждое утро спускали к реке на водопой. Берег был довольно крутым, и вода там очень быстро становилась глубже. Одна из коров стояла
Когда корова пила, опустив передние ноги в воду, к ней подплыл аллигатор и схватил ее за нос. Несмотря на сопротивление животного, он крепко вцепился в него и утащил на дно. Берег был, конечно, на стороне рептилии, и, без сомнения, от страха корова ослабела.
Но так или иначе, они оба исчезли, и больше корову никто не видел.

Что касается булыжников, то никто не знает, для чего их берут: для балласта, для улучшения пищеварения или для заполнения пустоты, образовавшейся из-за
голод; но в желудке аллигатора очень часто находят полдюжины камней, каждый из которых в два раза больше человеческого кулака.


В конце маршрута, в месте под названием Блу-Маунтин, примерно в
четырнадцати милях от горы Спенсер, водилось много диких свиней,
и мы давно вынашивали идею поохотиться на них.  Никто раньше не
пытался привнести в Австралию такой вид охоты. В некоторых местах водится много диких свиней, но местность, где они обитают, настолько сурова, что погоня за ними — почти самоубийство.
Однако в той же местности приходится гнаться за скотом верхом на лошади.
И нет никаких причин ломать себе шею, гоняясь за свиньей, — ведь свинья бежит так же быстро, как и бык.

 Мой брат написал мне, что, по его мнению, можно весело провести время, гоняясь за свиньями на равнинах Блу-Маунтин.
Поэтому я взял с собой три копья Торнхилла и по пути через
В Сингапуре я собрал немного бамбука для древков. Вооружившись по копью, мы с братом отправились в путь.
Август, чтобы испытать удачу. Время года было неподходящее, трава была ужасно высокой.
Но мы были так заняты и так часто откладывали поездку, что решили не ждать и отправились в путь при первой же возможности. Мы заночевали в хижине на Голубой горе, на небольшой станции с загоном для лошадей и двором, а рано утром следующего дня отправились на соседние равнины искать свиней.

Местность была покрыта густым лесом, а трава повсюду была высотой от 60 до 90 сантиметров, а кое-где достигала 120–150 сантиметров. В любом количестве
Повсюду валялись упавшие деревья и сухостой, но камней не было, местность была почти без оврагов, и, если не считать высокой травы, это было неплохое место для скачки. Нам не пришлось долго искать дичь. Тихо перебравшись через небольшой ручей, мы вышли на противоположный берег и наткнулись прямо на стадо из одиннадцати свиней, среди которых были два огромных кабана. Как только они нас увидели,
они попытались добраться до берега ручья, но мы с дикими криками бросились на них и отрезали им путь к ручью.
и погнали их обратно на равнину. Мы бросились за ними и,
не обращая внимания на мелочь, погнались за одним из кабанов, а Райс — за другим. Примерно с полмили мы гнали их с
отличной скоростью, а поваленные деревья делали погоню очень увлекательной.

 Мы с братом быстро настигали нашего кабана, как вдруг он
исчез в овраге. Он перебежал на другую сторону и тут же снова скрылся из виду.
Но нам пришлось сделать небольшой крюк, чтобы пересечь овраг, и это дало ему небольшое преимущество. С другой стороны местность была довольно открытой.
Мы были на стороне кабана, так что могли нападать на кого угодно, и снова были близко к цели.
Кабан уже почти выдохся, когда мы пересекали участок с высокой травой.
Моя лошадь споткнулась о поваленное дерево и перевернулась через голову,
а я вылетел из седла. Никто из нас не пострадал, но, конечно, моя лошадь поскакала домой, задрав хвост, как это делает любая австралийская лошадь, как только теряет из виду всадника.
Поэтому я подобрал копье и со всех ног бросился за братом, чтобы посмотреть, что будет дальше. Через несколько сотен ярдов он поравнялся с кабаном
и пронзил его шею копьем. Зверь резко развернулся и бросился
между ног его лошади, едва не опрокинув ее. Мой брат натянул поводья,
и кабан тут же снова бросился на него. Лошадь, которая в жизни не
сталкивалась с кабаном так близко, начала бешено брыкаться. Мой
брат держался изо всех сил, но естественное нежелание любого человека
слезть с лошади в его случае значительно усиливалось тем, что разъяренное
животное ждало удобного момента, чтобы наброситься на него на земле.
Но из раны на его шее ручьем текла кровь; и
прежде чем я встал, он лежал и умирал. Мы прикончили его, а затем
осмотрели лошадь моего брата, чтобы убедиться, что она не повреждена. К счастью, он
отделался лишь легким порезом на затылке, что было большой удачей, поскольку
бивни старого кабана были более шести дюймов длиной и остры, как ножи.

Сигнал с гребней справа, примерно в четверти мили
от нас, сообщил нам о местонахождении Риса. Мы отправились в путь и, когда
подошли, увидели, что он стоит со сломанным копьем в руке и
рассматривает тушу еще более огромного кабана, чем тот, что был
которого убил мой брат. Он гнался за ним около трех четвертей мили,
и, пытаясь пронзить его копьем, сломал копье, оставив только пять футов древка. Чуть дальше кабан «вскочил» на гребень холма и встал, широко расставив ноги.
С его огромных клыков стекала пена, и в целом он представлял собой такое устрашающее зрелище, что лошадь Райса ни за что не подошла бы к нему ближе. После этого он хладнокровно встал и, схватив остатки копья, направился прямо на кабана, не...
Как он потом рассказывал, ни он, ни животное не имели ни малейшего представления о том, что произойдет. Конечно, кабан бросился на него, и, когда зверь был уже совсем близко, Райс метнул в него копье со всей силы и с невероятной точностью. Копье вонзилось животному в грудь, и оно упало замертво. Это был самый
чудесное спасение для риса; ибо если бы он не убил кабана, это
ясно, что кабана убил бы его.




ГЛАВА VIII.

ДИКИЙ СКОТ


В целом, Австралия - одна из худших стран для занятий спортом, которая
можно себе представить. Здесь нет крупной дичи, кроме кенгуру;
и после того, как новизна охоты на кенгуру проходит, она становится
очень скучным занятием. После того как скваттеры, заселившие
страну овцами, истребили местных собак и ястребов-тетеревятников,
у кенгуру не осталось ни одного естественного врага, и в некоторых
районах Квинсленда их популяция разрослась до такой степени, что
они наносят непоправимый ущерб пастбищам. В связи с этим был принят закон, известный как «Закон о сумчатых».
Он поощрял их истребление и предусматривал за это вознаграждение.
скальп, предлагаемый правительством. В некоторых местах бесчисленные
стаи их чернеют на равнинах, поедая все остатки травы,
и буквально морили овец голодом по всей стране. Некоторые скваттеры
потратили огромные средства на фехтование в своих забегах с сумчатыми
фехтование, но оно никогда не окупается.

Обычный метод, принятый для их забоя, заключается в строительстве двора с
очень высоким забором в одном из “кустарников” на равнинах. Из этого двора
через «кустарник» тянутся два забора, расширяясь и простираясь, как крылья, на большое расстояние над окружающей равниной. Целая толпа
Мужчины верхом на лошадях собираются вместе с толпой чернокожих, которые им помогают, и
гонят скот на многие мили вокруг, направляя его к ограде.
 Оказавшись между оградами, несчастные животные обречены.  Они
бегут прямо в заросли и не понимают, где находятся, пока не оказываются
во дворе, а за ними с криками несется толпа чернокожих дьяволов.
Затем поднимают ограду, и чернокожие врываются внутрь и забивают скот
топорами и дубинками. В одном таком «загоне» часто содержатся сотни и сотни кенгуру.
Но когда-то это было хорошее
Когда стадо пускается в бегство, от него очень трудно избавиться или хотя бы загнать.
Это, конечно, жестокая работа, но она абсолютно необходима, и никто не назвал бы ее спортом.
Даже с хорошими собаками и лошадьми охота на кенгуру в одиночку не приносит особого удовольствия. Это слишком похоже на травлю, которая из всех отвратительных видов спорта является самой отвратительной.
И хотя «старый» кенгуру обычно сопротивляется, когда его берут в плен, его очень легко вырубить палкой.

Где-то на севере редкие набеги диких чернокожих оживляют монотонность жизни.
Есть люди, которые настолько жестоки, что получают удовольствие от охоты на них.
Но если не считать риска получить копье в ребра или томагавк в голову, никто, в ком еще остались хоть какие-то остатки порядочности, не станет рассматривать это как развлечение и не станет заниматься этим, кроме как в целях самозащиты. Из немногих видов спорта, которыми можно заниматься в Австралии, несомненно, самый лучший — это охота на диких быков. Это часть законного промысла скотоводов, и
И это очень важная часть процесса, ведь нет ничего более вредного для прирученного стада, чем присутствие диких животных на пастбище.
Поэтому это скорее работа, чем развлечение, но любой, кто хоть раз этим занимался, согласится, что это очень увлекательное занятие. Конечно, в нашей стране нет диких быков, обитающих в естественных условиях.
Но в некоторых местах есть скот, за которым не ухаживают,
и который на протяжении многих поколений одичал. По сути,
они такие же дикие и в два раза более свирепые, чем бизоны. Был один
На отроге хребта Маунт-Спенсер, известном как
Блэкс-Крик, сам ручей является одним из истоков реки Пайонир
Ривер, и здесь бывший владелец станции позволил разбредься стаду
дикого скота. На самом деле избавиться от них было делом рук
владельцев соседнего ранчо, расположенного ниже по склону. Территория Блэк-Крик наполовину принадлежала Маунт-Спенсеру, наполовину — нашим
соседям, чьи дворы располагались гораздо ближе к ручью, чем наши, и до которых было гораздо проще добраться из той части, где пасся дикий скот. Но они
Они забросили свое хозяйство, и, поскольку дикий скот доставлял нам много хлопот, мы несколько лет с удовольствием охотились на него.

 Блэк-Крик был одним из самых диких уголков Квинсленда.
Он протекал прямо среди гор, которые возвышались по обеим его сторонам, во многих местах образуя скалистые отроги прямо у берегов ручья. Трава была ужасно
высокая, потому что за два года нам ни разу не удалось ее поджечь.
Во многих местах она доходила до локтей, когда по ней проезжали.
Вдоль ручья было несколько небольших открытых участков, но остальная территория была покрыта густым лесом.
Берега ручья и значительная часть суши заросли густым кустарником,
в котором скот прятался, как только его беспокоили. Зайдя в заросли,
можно было больше не увидеть стадо в этот день, и оставался только один
шанс — загнать его в угол и выгнать на более открытую местность.


Однажды мы с братом решили отправиться в экспедицию вниз по течению.
Блэк-Крик, и поохотимся на «чистокровных», как их называют
Так называют крупный рогатый скот, намекая на то, что его никогда не клеймили. Мы
послали в Хаслвуд за Билли Берджессом, который явился, вооруженный
неудобным на вид старинным мушкетом, который, по его словам, был
самым надежным оружием, если держать его ровно. У нас с братом
было по винтовке «Винчестер», и мы дали Фрэнку «Экспресс», из которого он неплохо стрелял. Однажды октябрьским днем мы свернули оружие в одеяла, привязали их к переднему седлу и отправились в путь, взяв с собой чернокожего мальчика и немного провизии.
Блэк-Крик начинался примерно в тринадцати милях от станции, так что мы
собирались разбить лагерь и на следующее утро пораньше отправиться на поиски
скота.

 В буше есть разные этапы ночевок в палатках, некоторые из них очень
приятные, а некоторые — совсем наоборот. Теплая сухая летняя ночь,
много еды и табака, а также один-два хороших приятеля — что может быть приятнее, чем выгулять лошадей,
развести костер, вскипятить чайник и после ужина посидеть, покуривая и болтая, пока не придет время сворачиваться в клубок и засыпать?
Укройтесь одеялом и спите как младенец под деревом. Однако иногда случаются ситуации, когда ночевка в палатке не приносит ничего хорошего.
Любой, кто какое-то время провел в буше, наверняка провел не одну ночь,
мрачные воспоминания о которой нелегко стереть из памяти. Когда дождь льет как из ведра, а одинокого путника, сбившегося с пути и потерявшего лошадь, настигает холодная зимняя ночь, ему вряд ли будет приятно обнаружить, что он оказался между двух разлившихся ручьев и что единственное, что он может сделать, — это...
Ему остается только дождаться рассвета, прежде чем пытаться идти дальше.
Промокший до нитки, дрожащий от холода, без укрытия и еды, он будет счастлив,
если найдет камень или ствол большого дерева, чтобы защититься от пронизывающего зимнего ветра, от которого стынет кровь в жилах. Он сидит, съежившись, с уздечкой в окоченевших пальцах.
Вой местной собаки и заунывный крик кроншнепа
набатом отдаются в его ушах, а с деревьев над головой
слетают сухие ветки.
Он машинально отрезает кусок табака и набивает трубку, шаря трясущимися пальцами в карманах в поисках сухой спички.
 Если ему повезет и спичка окажется достаточно сухой, чтобы закурить, то, должно быть, он очень жизнерадостный человек.


Незадолго до заката мы добрались до места, где собирались разбить лагерь, на берегу ручья. Ручей пересох, но прямо здесь в русле была небольшая
лужа с прозрачной водой, окруженная камнями, покрытыми красивым
папоротником-многорядником.

Чуть поодаль от берега возвышалась огромная скала, и мы разбили лагерь между ней и ручьем. Расстегнув одеяла, мы сложили оружие, сняли седла и прислонили их к скале, накрыв попонами, чтобы не намокли от росы. Затем, стреножив лошадей, мы выпустили их на волю, повесив на шею одной из них колокольчик, чтобы утром знать, где они находятся. Через несколько минут чернокожий мальчик уже развел хороший костер и поставил на него пару четырехлитровых котелков.
Заваривание чая. Чай из «четвертного чайника», как всегда называют чай, заваренный в буше,
на самом деле заваривается именно так. Четвертной чайник с водой ставят на огонь,
и когда вода закипает, в него бросают горсть чая и тут же снимают с огня. Таким образом,
чай заваривается в кипящей воде, что позволяет полностью раскрыть его вкус, и его
выпивают, пока он не успел впитать слишком много воды.

Тем временем Фрэнк сходил, отрубил кусок коры от дерева и принялся готовить на ужин «Джонни-кейки» из небольшого пакета с мукой, который он взял с собой. Высыпав немного муки в
Он взял кусок коры, налил в середину немного холодной воды и быстро перемешал, чтобы получилась кашица. «Джонни-кейки» готовят только из муки, но их приготовление — целое искусство. Если все сделать правильно, получится самый легкий и вкусный хлеб, какой только можно испечь. Но у тех, кто готовит их на скорую руку, обычно получается влажная, тяжелая масса, которая прилипает к зубам, как птичий помет. Фрэнк,
однако, был настоящим профессором и, приготовив тесто по своему вкусу, раскатал его в очень тонкий пласт и выложил на горячую сковороду.
Он разложил золу на треугольных кучках и каждые несколько секунд переворачивал их палкой.
Через несколько минут золы набралось достаточно, и, пока заваривался чай, мы достали солонину и сразу же принялись за дело.

После ужина мы все закурили трубки — кроме Фрэнка, который не курил, — и
улеглись вокруг костра с ощущением полного удовлетворения и
покоя, которое можно понять, только устроив привал в буше. Единственным
недостатком для меня было то, что Фрэнк не курил.
В мужчине, который не курит, всегда есть что-то неуютное.
Но в Буше, где трубка становится таким же верным спутником, как нигде
больше, было больно думать о том, что Фрэнк каждый день отправляется
в путь один, без трубки. Они с Билли, не видевшиеся несколько недель,
сразу же начали болтать о скоте, и то, как они это делали, затмило все,
что я когда-либо слышал о «торговле». Два охотника на лис, снова выясняющие отношения, — это уже плохо, а тут еще парочка старых университетских приятелей.
мужчины, рассказывающие о своем опыте учебы в колледже, сведут с ума любого, кто вынужден их слушать.
почти с ума сойдет. Но для чисто профессиональной
“магазин-говорю,” Несломленный Единой паузы, и в неразбавленном виде по одной
лирическое отступление, поблагодарить меня пара скотоводов, которые принимают сердечный интерес
в разведение, что они обсуждают, и которые не видели друг
прочие за месяц.

Первым начал Фрэнк.

— Послушай, Билли, — сказал он, — вчера я был в верховьях Раннинг-Крик
и видел того рыжего быка, которого мы не заметили в прошлый раз, когда
собирались в лагерь Томми.

— А-а-а, — сказал Билли, — он теперь там носится. А с ним была та старая белая корова, которая
служила приманкой для ворон?

 — Да, и та телка, чья мать умерла на скотном дворе
в это же время в прошлом году, когда Стюарт приехал за жирным скотом.

 — Помню, и мать у нее была что надо. Она была
телкой одной из последних коров старого Ллойда, которые были здесь, когда я приехал.

— Что? Не та ли крупная гнедая корова, которая паслась на Гум-Свомп?
Та, что убежала, когда мы с тобой и Фрейзером гнали эту ораву
в Хижину?

— Нет-нет, совсем не эту. Помните темно-рыжую корову с клеймом AL на боку, которая всегда была с той отарой, что паслась на холмах за Черным болотом лет пять назад?

 — Конечно, помню. Она была дойной.

 — Ну, она не была матерью той телки, что родила клубничную корову, но ее сестра была. Они оба были молочными телятами, а их мать была матерью того здоровенного желтого быка, который пять лет назад уехал в Рокхэмптон с бандой Кирвана.

 — Боже мой, ну и скотина же он был!  Помните, как он чуть не...
Он забодал Дика во дворе? А когда мы их выпустили, этот белый бычок с рогами загнал тебя на полпути через болото. Его мать еще жива, и у нее родился еще один теленок, вылитый мать, только с белой звездочкой на лбу. Я видел их на днях у Блэк-Крик, когда привел того большого чалого теленка от той белой коровы, которая была телкой старой Сьюзен.

И так они продолжают, обсуждая внешний вид и повадки одного животного за другим, а также всех его сестер, кузенов и тетушек, пока у слушателя не закружится голова.

Я всегда слышал брахманы оставить без изменения как обладатели самых
чудесные впечатления в мире, но пока брамин дает какие лучше
доказательством тому, чем просто читать в пять или шесть тысяч строк прозы
сердце, он должен погружаться в ничтожности по сравнению с мужчинами, которые 12,000
разведение ухаживать, площадью более 400 квадратных миль страны, и
увеличение в размере 3000 каждым годом, и который, видимо, знал их
каждый на виду, и могу вспомнить большинство из тех, что они
видел за последние десять лет, где они привыкли работать, и
как они были выведены.

Фрэнк и Билли спорили час за часом, и когда я лег спать, подложив под голову большой камень вместо подушки, а ноги вытянув к огню, они все еще ожесточенно препирались, выясняя, был ли у прапрабабушки большого чалого быка из Главного лагеря черный нос.

На следующее утро мы все проснулись незадолго до рассвета, когда еще
сияли звезды, а над холмами на востоке разливался соломенный свет,
предвещавший скорое появление солнца. Зола от вчерашнего костра
еще не остыла, и мы подбросили в него несколько
Вскоре сухие ветки снова разгорелись. Умывшись в ручье, мы
закурили трубки и, оставив Билли кипятить чай для завтрака,
отправились на поиски лошадей. Трава доходила нам до пояса
и была пропитана росой, так что, не пройдя и пятидесяти ярдов, мы
промокли до нитки, но погода была теплая, так что это не имело значения.
Зимой, когда земля покрыта инеем, не так-то просто пробираться по высокой траве, чтобы найти свою лошадь.
Приходится преодолевать расстояние в пару миль, прежде чем солнце прогреет землю.
сил, чтобы высушить одежду. В таких случаях я оставлял всю свою
одежду у костра и отправлялся в путь без рубашки, потому что
предпочитал пару царапин от травы сидению на лошади, дрожа от
холода и насквозь промокнув, в течение четырех-пяти часов.

На этот раз наши лошади не ушли далеко, и к тому времени, как мы
вернулись в лагерь, чай уже был готов. Завтрак не занял много времени.
Как только мы поели, мы взяли оружие и, забравшись на лошадей,
отправились вниз по ручью на поиски скота.

Фрэнк побывал там несколько недель назад и сжег столько травы, сколько смог.
Но горела она только в тех местах, где горела. В такой местности
было совершенно бесполезно пытаться вернуть хоть кого-то из «чистокровных»
домой, и нам оставалось только стрелять в них, сколько получится.
Прокравшись незамеченными пару миль, мы добрались до переправы через
ручей, на противоположном берегу которого была небольшая равнина. Когда мы вышли на эту поляну, то внезапно наткнулись на стадо из тридцати диких быков, среди которых было шесть или семь
быки, один из них был самым большим из всех, что я когда-либо видел. Как только они нас заметили, вся толпа бросилась на нас и разогнала во все стороны.
У чернокожего мальчика слетела уздечка, и его лошадь с диким ржанием бросилась в самую гущу разъяренных быков, а он орал как резаный и был белее мела. Фрэнк и мой брат скрылись в ручье вслед за
большим быком и еще одним или двумя, а мы с Билли помчались через равнину
вслед за небольшой стаей, которая, словно обезумев, неслась к горным хребтам.
Когда мы догнали их, Билли выстрелил в молодого быка, который
Он немного отстал от остальных, пуля пробила ему плечо, и он упал, ударившись головой. Мы поскакали дальше, но
чуть дальше Билли налетел на какие-то камни в высокой траве, и они с лошадью покатились по земле, кувыркаясь самым неприятным образом. Оглянувшись через плечо, я поскакал дальше и увидел, что он снова на ногах.
Тогда я рванул изо всех сил, чтобы успеть выстрелить в остальных, пока они не скрылись за холмами.

Я догнал их на краю равнины и всадил пулю
за плечом ближайшего ко мне быка приличных размеров. Он развернулся и бросился на меня, но моя лошадь ускакала слишком быстро, и бык, протащившись еще сотню ярдов, упал. Остальные
ускакали так далеко, что догнать их было невозможно, поэтому я подъехал к быку и выстрелил еще раз, чтобы прикончить его, а потом обернулся, чтобы посмотреть, как  дела у Билли.

К счастью, он приземлился не на камни, а в высокую траву, но его седло было разбито вдребезги, а ноги лошади сильно порезаны и
истерзаны. Мы вернулись и прикончили быка, которого пристрелил Билли.
он выстрелил первым, а потом перешел ручей, чтобы посмотреть, что стало с
остальными. Пройдя по их следам около полумили, мы наткнулись на
мой брат сидел на бревне в полном одиночестве, курил трубку и вытирал
кровь со лба.

“Привет, ” сказал я, “ ты ранен? тебя кто-то подстрелил? где Фрэнк? и что
случилось с твоей лошадью?”

“Почему, моя лошадь исчезла, и Фрэнк пошел за ним. Он и
Я загнан в угол, что большой бык, и я подъехал поближе и поставить укол
в него. Я никогда не видел, чтобы что-то поворачивалось так быстро. Он полностью меня раскусил.
Я пригнулся, и это спасло меня от рогов быка, но этот дурак, вместо того чтобы убраться с дороги, начал выделываться, и из-за того, что я получил от быка, из-за ружья и еще из-за чего-то, я упал.
 Все так перемешалось, что я решил, будто бык меня сбил.  «Дарки» убрался с дороги и оставил меня лежать в пяти ярдах от быка, на голой равнине, где на сотню ярдов вокруг не было ни кустика. Я с трудом поднялся на
колени и попытался перезарядить винтовку, но не успел.
Зверь бросился на меня и ударил прямо в глаз. Фрэнк был
Он кричал, чтобы я лег, но все это было напрасно. На днях я видел, как бык с легкостью вырвал с корнем маргаритку. Я снова вскочил и, зарядив ружье, выстрелил ему в плечо.
К счастью, он оставил меня в покое. Думаю, он лежит где-то в ручье. Винчестер — хорошая штука, от него они всегда умирают, но пуля не останавливает их полностью. Однако
я отделался очень легко: растянул лодыжку при первом броске,
а что касается глаза, то, думаю, моя голова почти такая же крепкая, как у быка.
Потому что, если не считать того, что я разрезал его, он не причинил мне особого вреда».

 «Ну, подожди минутку, — сказал я, — я принесу тебе кувшинчик с водой из ручья, если здесь есть вода».

 Чуть ниже по течению я нашел небольшой водоем и, набрав воды для брата и помыв ему голову, отправился вниз по ручью на поиски быка. И действительно, он лежал на дне ручья, мертвый как камень, примерно в четверти мили от того места, где мой брат в последний раз в него выстрелил.
В этот момент появился Фрэнк, ведя за собой «Дарки», которого ему удалось вытащить из-под больших камней.
Лошадь Билли
Я был совершенно измотан, а лодыжка моего брата так распухла, что он едва мог держаться в седле.
Поэтому мы решили повернуть назад и ехать домой.
В общем, учитывая, в какой ужасной местности мы оказались, мы неплохо справились, убив трех быков до того, как они убежали.

 В следующий раз мы спустились к Блэк-Крик после того, как почистили лыжи.В тот день у нас было еще более оживленное времяпрепровождение.
В начале дня моя лошадь сильно ударилась брюхом о рог, а вскоре после этого,
когда мы гнались за зверем, она кубарем скатилась в яму, где был выжжен
пень большого дерева, и сломала плечо. О’Доннелл, скотовод с
соседнего ранчо, который был с нами, пришел в ужас. Он, его лошадь и бык, за которым он гнался, кубарем скатились в глубокий каменистый овраг. Когда мы их нашли, бык лежал на дне, среди камней, со сломанной шеей, а О’Доннелл лежал на нем.
Он был без сознания. Мы вытащили его и отнесли домой на подстилке из молодых побегов.
Двадцать четыре часа он пролежал неподвижно, из ушей у него текла кровь.
Мы думали, что он умер, но он пришел в себя и в конце концов поправился.
Остальным нам удалось загнать во дворы целую отару скота, в основном
безрогих коров, и самым веселым занятием для нас стала их перекличка.
Они вели себя ужасно.

Хуже всего то, что, если рядом с пастбищем пасется дикий скот, к нему присоединяются домашние животные, и они сами становятся почти дикими.
Местность в районе Блэк-Крик была настолько пересеченной, что ее было практически невозможно как следует расчистить, и мы почти никогда не спускались туда, не покалечив кого-нибудь. Но нет никаких сомнений в том, что охота на диких быков была самым здоровым видом спорта, какой только можно себе представить.




 ГЛАВА IX.

 СРАВНЕНИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЙ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И ОВЕЦ


Вся прибрежная часть Квинсленда непригодна для разведения овец,
главным образом из-за обилия семян трав, но она отлично подходит для откорма
крупного рогатого скота, и именно вдоль побережья расположено большинство
скотоводческих ферм колонии. Семена трав — это
мерзость, которая осенью появляется на всей прибрежной траве.
Она состоит из сотен семян, каждое из которых представляет собой твердое, черное,
маленькое орудие длиной около 1 см с острым зазубренным концом.
Когда семена созревают, они разлетаются в стороны, как только к ним
прикасаются, и прикрепляются к поверхности, а зазубренный конец,
тонкий, как игла, удивительным образом проникает в любую мягкую
ткань, не позволяя растению отделиться.
Любой, кто идет или едет по высокой траве во время сбора урожая, может быть уверен
Они забиваются в шерсть, и острые колючки на их кончиках очень раздражают. Жизнь овцы в такой местности
невозможна. Шерсть овец так напитывается семенами, что становится совершенно
бесполезной, и в конце концов семена проникают прямо в плоть животного и,
конечно же, попадая в жизненно важные органы, приводят к его гибели. Я видел несчастных созданий, чья шерсть была так набита семенами травы, что они совершенно не могли двигаться и могли только стоять на месте, широко расставив ноги, и смотреть.
Больше похож на ежа на ходулях, чем на овцу. Конечно, травяное семя
не влияет на скот, который прекрасно себя чувствует на прибрежных пастбищах. Но
удивительно, что, хотя на побережье они набирают такой же вес, как и на
западных холмах, они не могут путешествовать, не теряя его. Скот, откормленный солянкой и травой на западе, при осторожной перегонке сохраняет свой упитанный вид на протяжении сотен миль.
Но жир, который они набирают на прибрежной траве, особенно ниже хребта, стекает с них, как тающее масло, во время пути.

Разведение крупного рогатого скота не так выгодно, как овцеводство, но, с другой стороны, для начала требуется гораздо меньше капитала, а риски гораздо ниже.
Существенная разница между скотоводческим хозяйством и овцеводческим хозяйством заключается в том, что первое может окупиться с самого начала, а второе требует больших вложений, прежде чем его можно будет заселить.

Конечно, чем больше человек вкладывает денег в улучшение
скотоводческой фермы на начальном этапе, тем быстрее,
обильнее и надежнее будет его прибыль. Но если он не может себе этого позволить, то...
что расходы, абсолютно необходимые для поддержания хозяйства в рабочем состоянии,
вовсе не так уж велики. Предположим, что сквоттер заводит 5000 голов
скота на совершенно неосвоенном участке земли. Он должен получить
скот и достаточно земли, чтобы прокормить 10 000 голов, за 20 000 фунтов стерлингов.
Примерно за 400 фунтов стерлингов он может построить загоны и загон для откорма скота,
конюшню, загон и удобные дома для себя и своих работников. Еще 150 фунтов стерлингов позволят ему обзавестись достаточным количеством лошадей, а если он сам готов работать, то еще и двумя скотоводами и чернокожим мальчиком.
Рабочих рук для ухода за скотом будет вполне достаточно. Заработная плата двух
первых работников составляет 75 фунтов в год, а чернокожего мальчика — 10 шиллингов в неделю, что в сумме дает 176 фунтов  в год, и еще 100 фунтов в год пойдут на их пропитание.

 Предположим, что приплод будет накапливаться, а в первые пять лет будет продаваться только жирный скот.

За это время выручка от продажи упитанного скота должна с лихвой покрыть все производственные расходы и позволить скваттеру продолжать улучшать свои угодья, устанавливая ограждения и т. д., чтобы удовлетворять растущие потребности своего стада.

По прошествии пяти лет у него должно быть не менее 10 000 голов крупного рогатого скота,
и он должен завершить все работы по благоустройству, необходимые для его содержания.

 С учетом допустимой нормы падежа, его годовой прирост от 10 000 голов составит целых 2500, из которых около 800 голов будут жирными.

Предположим, что в будущем он сохранит свое стадо в размере 10 000 голов и будет продавать весь приплод.
Его годовая прибыль будет выглядеть следующим образом:

 от продажи 800 упитанных голов по 4 фунта стерлингов — 3200 фунтов стерлингов;  от продажи 1700 голов молодняка по 1 фунту 10 шиллингов — 2550 фунтов стерлингов;  итого — 5750 фунтов стерлингов.
 5750 фунтов стерлингов
 =====
 На производственные расходы — 1700 фунтов стерлингов
 ” Остаток — 4050 фунтов стерлингов
 -----
 5750 фунтов стерлингов
 =====

 В приведенном выше расчете цена жирного скота взята по
средней цене в Квинсленде за последние несколько лет, а цена скота на
складах — по самой низкой из возможных, так называемой «бросовой»
цене, поскольку скот на складах практически невозможно продать.
Иногда их можно продать по 1 фунту 10 шиллингов за штуку, переработав на сало и шкуры.


Производственные затраты довольно высоки, а прибыль ниже среднего показателя в хорошие сезоны.


Таким образом, за пять лет первоначальный капитал скваттера в размере 20 000 фунтов стерлингов увеличится до 40 000 фунтов стерлингов, а его прибыль составит 4000 фунтов стерлингов.

Конечно, в хорошие времена, когда цена на крупный рогатый скот достигает 5–6 фунтов стерлингов, а на мелкий — 2 фунтов 10 шиллингов, его прибыль будет гораздо больше, но в то же время сквоттер всегда должен быть готов потратить крупную сумму.
деньги на покупку земли, чтобы защитить свои права от посягательств землевладельцев.
 В приведенных выше расчетах это не учитывалось, поскольку законодательство по земельному вопросу постоянно претерпевает изменения.
Однако сквоттер может быть уверен, что рано или поздно ему придется выложить крупную сумму, чтобы защитить свои права, и, как правило, он готов это сделать, когда приходит время.

Риски, связанные с работой животноводческой фермы, заключаются в возможности
вспышки плевропневмонии в стаде и в
Конечно, существует опасность очень сильной засухи. Но прибрежные районы, где в основном разводят крупный рогатый скот, как уже было сказано, не так подвержены засухе, как внутренние районы, где занимаются овцеводством.
И хотя в больших стадах почти всегда встречаются отдельные случаи плевропневмонии, болезнь крайне редко принимает эпидемический характер.
Таким образом, в целом можно считать, что риски, связанные с разведением крупного рогатого скота, невелики. Недостатки скотоводческой фермы с точки зрения бизнеса заключаются в следующем:
Во-первых, несмотря на то, что при правильном управлении он будет приносить высокую и стабильную прибыль, он никогда не даст возможности быстро сколотить состояние, как это происходит после четырех-пяти удачных сезонов на овцеводческой ферме. Во-вторых, для содержания скотоводческой фермы требуется совсем немного рабочих рук и капитала, и она не дает возможности наладить связи с банками и бизнесменами в городах. Никому нет дела до скотоводческой фермы, потому что она ничего не стоит. Скот выращивают с небольшими затратами, загоняя его на пастбище
Работники скотопригонной станции продают скот мясникам, и на этом все заканчивается.


Очень часто скваттер заинтересован в том, чтобы иметь возможность
занять денег под залог своего ранчо, чтобы пережить трудные времена,
провести улучшения или выкупить землю в собственность.  Из-за
равнодушия банков и деловых людей к скотоводству привлечь
деньги под залог скотоводческой фермы гораздо сложнее, чем под залог
овцеводческой. С последним не возникнет ни малейших трудностей. Шерсть — основной материал
Сельское хозяйство является важнейшей отраслью экономики страны и составляет огромную долю совокупного богатства общества.
Большая часть населения прямо или косвенно связана с развитием сельского хозяйства. Следовательно,
«финансирование» становится гораздо проще, если у вас есть овцеводческая ферма.
Если человек вкладывает 20 000 фунтов стерлингов в создание овцеводческой фермы и хоть немного разбирается в финансах, он легко получит в долг 40 000 фунтов стерлингов под проценты, которые принесут ему немалую прибыль. По всей стране тюк шерсти
Овцеводство в Австралии сейчас — совсем не то, что было двадцать или даже десять лет назад.
 И неважно, где находится шерсть: в овчарне в центре Австралии, под брезентом на берегу затопленного ручья или в судне, идущем вдоль побережья.
Человек всегда может получить аванс в банке.

 Овцеводство в Австралии сейчас — совсем не то, что было двадцать или даже десять лет назад. В те времена человеку не нужно было ничего делать,
кроме как продвигаться вглубь страны, и он мог осваивать столько новых земель, сколько хотел, не платя за них ничего, кроме ежегодного налога.
Он сдавал землю в аренду короне. Он заводил на ней овец и за несколько лет, если
ему везло с погодой, сколачивал огромное состояние — отчасти за счет
ежегодной прибыли, но главным образом за счет невероятного роста
стоимости земли и скота. Но если за это время ему дважды не везло с
погодой, он, скорее всего, разорялся, потому что первые поселенцы не
понимали, насколько важно вкладывать капитал в создание запасов
воды на своих участках, чтобы защититься от возможной длительной
засухи.

Многолетний опыт показал, что в любой части Австралии, пригодной для разведения овец, время от времени случаются засухи.
Сильная засуха, случающаяся с неопределёнными интервалами, наступление которой совершенно невозможно предсказать. Некоторые из этих засух были необычайно продолжительными, и первые поселенцы с удивлением обнаружили, что водоёмы и ручьи, которые они годами считали неиссякаемым источником пресной воды, в конце концов пересохли из-за одной из таких засух и на их землях не осталось ни капли воды. Сотни людей
потерпели крах из-за того, что полагались на природную воду в своих ручьях, в то время как
Другие, конечно, кому посчастливилось пережить несколько удачных сезонов, получили огромную прибыль.

Но урок, который мы извлекли, заключается в следующем: чтобы подготовиться к возможной продолжительной засухе, сквоттер должен относиться к своей земле так, как будто на ней вообще нет природных источников воды, и вкладывать большие средства в строительство дамб и резервуаров, чтобы, по возможности, обеспечить запас воды на каждом участке, достаточный для того, чтобы пережить любую засуху, какой бы суровой она ни была.
 Это требует огромных затрат, но это единственный возможный способ обеспечить
Безопасные и прибыльные инвестиции в овцеводство в Австралии. Конечно,
есть лагуны и водоемы, на которые не влияет даже самая продолжительная
засуха, и их наличие значительно повышает ценность любого участка
земли, на котором они расположены.

В первые годы из-за чрезмерного выпаса скота страна понесла огромные убытки.
В некоторых регионах последствия этого ощущаются до сих пор.
Несчастные овцы страдали от засухи и дошли до такого истощения, что не только съедали всю траву, но и вытаптывали пастбища.
овцы не только объедали траву, но и вырывали корни и поедали их, так что проходили годы, прежде чем на этом месте снова появлялась трава.
В таких районах, как Риверина, нередко приходится кормить овец листьями эвкалипта, чтобы они не погибли в засушливый сезон, когда вся трава исчезает. Однако в большинстве районов
Австралии вода — это главное, потому что, если только в стране не наблюдается перенаселения, овцы умудряются выживать самыми невероятными способами, при условии, что у них достаточно воды.
вода. Десять лет назад, если бы английскому капиталисту сказали, что самое надежное и выгодное вложение его денег — это покупка засушливых земель в Квинсленде и обеспечение их постоянным водоснабжением, эта идея, вероятно, показалась бы ему в высшей степени фантастической и непрактичной. Но, возможно, мир еще не видел столь надежного и быстрого способа сколотить огромное состояние. В то время можно было получить неограниченный
участок земли практически бесплатно, что с тех пор изменилось
возросла до баснословных размеров, поскольку на ее хранение были потрачены деньги.


В настоящее время на этом не заработаешь столько, сколько раньше, потому что каждая миля земли, которая хоть чего-то стоит в штатах Виктория, Новый Южный Уэльс, Квинсленд, а также на большей части Южной Австралии и Северной территории, уже занята.
Так что вместо того, чтобы получить землю бесплатно, скваттер теперь должен заплатить не менее 10 фунтов стерлингов за квадратную милю, даже в глубинке Квинсленда, за аренду сроком на 21 год.
совершенно голая местность, без постоянного источника воды, скота и каких-либо улучшений.


 В Виктории из-за грабежей и ошибок невежественного радикального
законодательного собрания рыночная стоимость каждого акра пастбищных угодий в колонии значительно снизилась.  В Новом Южном Уэльсе стоимость земли
остается примерно на том же уровне, но в Квинсленде и Южной Австралии она продолжает расти, хотя и не такими темпами, как раньше. Огромные суммы, которые в последнее время платят за овцеводческие фермы в Квинсленде, на первый взгляд могут показаться завышенными, но прибыль...
Впоследствии было принято решение запретить использование подобных терминов. До сих пор
большинство крупных состояний, сколоченных на овцеводстве, были
заработаны скорее за счет роста стоимости земли, чем за счет ежегодной
прибыли от самой отрасли, хотя и она была весьма значительной.

Если проследить за карьерой «левиафанов» Австралии в сфере сквоттинга,
то мы увидим, что большинство из них сколотили состояние,
постоянно захватывая новые земли, заселяя их, обустраивая
и продавая как можно быстрее с огромной прибылью.
Однако сейчас это возможно лишь в сильно видоизмененном виде.
 Стоимость земли, будь то сухой или орошаемой, с пастбищами или без,
по всему Новому Южному Уэльсу и Квинсленду, возросла до такой степени,
что в будущем прибыль будет складываться в большей степени из ежегодных
доходов от обработки земли, чем из значительного последующего роста ее стоимости. Конечно, есть районы, где цены на землю по-прежнему высоки, например на
северной территории Южной Австралии и в заливе Карпентария в
Квинсленде.
Можно с уверенностью ожидать, что в ближайшие несколько лет цены на шерсть вырастут. Но в центральных и южных районах можно считать, что стоимость самой страны достигла уровня, на котором она будет оставаться в течение нескольких лет, а прибыль, как я уже говорил, будет обеспечиваться за счет увеличения запасов и продажи шерсти. О том, какова эта прибыль в хорошие сезоны, можно судить по приведенным ниже статистическим данным, и следует признать, что они сами по себе впечатляют.

Ниже приведены сведения о станции в округе Барку
Квинсленд, территория площадью 800 квадратных миль, из которых пригодны для выпаса только около 600:

 Куплена в 1882 году за 200 000 фунтов стерлингов, на ней 135 000 овец.  Из них 62 000 овцематок, от которых в первый год было получено 54 000 ягнят.

 Стрижка овец в 1882 году (135 000 овец), 1730 тюков на сумму 35 000 фунтов стерлингов. Продано
 с момента покупки 30 000 овец по цене 15 000 фунтов стерлингов.

 В 1883 году они собрали 190 000 овец, а с учетом ягнят их стало 210 000. Стоимость клипа этого года составляет 48 000 фунтов стерлингов,
а сумма, на которую он подорожал, — от 30 000 до 40 000 фунтов стерлингов.

 Если принять расходы за 15 000 фунтов стерлингов в год, то чистая прибыль за два года составит не менее 113 000 фунтов стерлингов, кроме того, стоимость станции значительно выросла.

 Ниже показано, как выросла стоимость и доходность другой овцеводческой станции в округе Арамак в Квинсленде. Он состоит из
территории площадью около 1000 квадратных миль и был куплен в июне 1881 года за
70 000 фунтов стерлингов вместе с 41 703 овцами и 2230 голами крупного рогатого скота в бегах.

 Первоначальное количество овец 41 703
 Всего на сегодняшний день (октябрь 1883 г.) у них было 77 327 ягнят.
 И куплено 86 014 овец.
 -------
 205 044
 =======

 Погибло и убито для пропитания на сегодняшний день 12 996
 Погибло в пути 216
 Продано 34 830
 Количество овец на станции в настоящее время 157 002
 -------
 205 044
 =======
 Количество овец на станции в настоящее время 157 002
 ” крупный рогатый скот ” ” 5610

В 1882 году они выращивали 93 204 овцы, производя 383 174 фунта шерсти,
что принесло Лондону 21 000 фунтов стерлингов. Улучшения, произведенные с июня 1881 года, обошлись
примерно в 18 000 фунтов стерлингов. В этом, 1883 году, они состригут шерсть со 157 000 овец,
стоимость которой составит 33 000 фунтов стерлингов, а сама станция сейчас оценивается в 200 000 фунтов стерлингов.


Теперь мы рассмотрим случай с отдаленным участком земли, на котором никогда не было ничего, кроме крупного рогатого скота, и который
предполагается превратить в овцеводческую ферму.

Ниже приведены таблицы расходов и доходов, прибавленных к оплаченному капиталу.
Приблизительный прирост поголовья и количество овец указаны по оценке
менеджера ведущей фирмы в Мельбурне, занимавшейся формированием и
заселением участка земли в округе Берк в Квинсленде, примерно в 250
милях от Нормантона, городка на берегу залива Карпентария. Участок
состоял из 500 миль лучших пастбищных угодий, на которых содержалось
2000 голов крупного рогатого скота и не было никаких построек. Было предложено создать компанию с капиталом в 100 000 фунтов стерлингов для покупки пастбища и разведения на нем овец. Бывшие владельцы согласились на
возьмите 5000 фунтов стерлингов наличными и 20 000 фунтов стерлингов в виде оплаченных акций за недвижимость.

 В прилагаемых таблицах показано состояние станции по истечении четырех лет.
Полоса отчуждения, после полной реконструкции, сможет вместить от  180 000 до 200 000 овец и по истечении четырех лет будет стоить не менее 150 000 фунтов стерлингов.  При расчете затрат на управление
На каждую тысячу овец было выделено 100 фунтов стерлингов в год, в то время как средняя стоимость составляла 70 фунтов стерлингов на тысячу.
Однако страна была новой и испытывала некоторые трудности.
При этом на содержание хозяйства было выделено гораздо больше средств.

 Все расходы были указаны по самым высоким ценам, а цена продажи шерсти и овец — по самым низким.  Расчеты были сделаны только на четыре года и показывают текущее положение дел, стоимость фермы и поголовья.
Если бы поголовье увеличилось, а для содержания дополнительного количества овец были сделаны улучшения, прибыль значительно возросла бы. При подсчете
количества овец по истечении четырех лет обычно учитывается 2,5 %
Годовой процент потерь не был принят во внимание,
но в то же время процент ягнят был установлен на уровне всего 70
процентов, что значительно ниже нормы даже в благоприятный сезон.
Затраты на воду для полива в загонах были оценены очень высоко,
при этом не было учтено наличие большого количества естественной
воды на пастбищах. Если бы овец сразу выпустили на пастбище и начали вносить улучшения, то, без сомнения,
уже через три года затраты на содержание и т. д. сократились бы до
По крайней мере на 20 % меньше, чем предполагалось.
При расчете стоимости воды на второй и третий годы была допущена
значительная ошибка, так как не нужно было учитывать стоимость
оборудования и т. д. Опыт показал, что после заселения водопоя
большое количество воды, которая раньше не была постоянной,
становится таковой, так как водопой вытаптывает почву.
Поэтому можно заложить в расчеты определенное количество
естественной воды, которая останется навсегда.


СМЕТА РАСХОДОВ.


_Первый год._

 Стоимость 40 000 овец и их доставки на ферму — 40 000 фунтов стерлингов 0 0
 Ограждение четырех загонов площадью пять квадратных миль;
 ограждение из пяти проволочных сеток по 50 фунтов стерлингов за милю 4 000 0 0
 Строительство дамб в каждом загоне 4 000 0 0
 Шерстяные сараи, хижины и загоны 3 000 0 0
 Управление стадом по 100 фунтов стерлингов за 1000 овец 4 000 0 0
 Лошади, растения и непредвиденные расходы 2000 0 0
 Бараны 1200 0 0
 -----------
 58 200 фунтов стерлингов 0 0
 ===========


_Второй год._

 Затраты на ограждение загонов для ягнят первого года жизни,
 скажем, 70 % от стоимости 28 000 овец; три
 загона, как указано выше, 3000 фунтов стерлингов 0 0
 Загоны для ягнят 2000 фунтов стерлингов 0 0
 Управление, 100 фунтов стерлингов за 1000 овец, 68 000 овец 6800 0 0
 -----------
 11 800 фунтов стерлингов 0 0
 ===========


_Третий год._

 На ягнение должно быть поставлено 54 000 овцематок, что при выходе ягнят в 70 % составит 37 800 ягнят. Для них нужно будет установить ограждение, предположительно за 4000 фунтов стерлингов.
 Расходы на воду — 2000 фунтов стерлингов.
 Затраты на управление — 96 000 фунтов стерлингов за 1000 ягнят. 9600 фунтов стерлингов.
 -----------
 15 600 фунтов стерлингов 0 0
 ===========


_Четвертый год._

 Всего на ферме будет 132 000 овец.
 К этому времени, если бы мы хотели сохранить
 такое количество овец, затраты на
 их содержание при цене 100 фунтов за
 1000 голов составили бы (_хотя, конечно,
 не превышали бы 80 фунтов за 1000 голов_)
 13 200 фунтов стерлингов. 0 0
 ===========


 КАПИТАЛ И ДОХОДЫ за четыре года, потраченные на недвижимость.

После выплаты первоначальным владельцам акций было предложено привлечь
две трети оставшегося капитала, что после вычета 5000 фунтов стерлингов, причитающихся первоначальным владельцам, оставило бы 48 333 фунтов стерлингов 6,8 пенса для начала
операции с, остаток подлежит погашению в соответствии с договоренностью.

 Капитал: две трети от 80 000 фунтов стерлингов, за вычетом 5000 фунтов стерлингов.
 выплачено первоначальным владельцам: 48 333 6 8 фунтов стерлингов.
 Приплод за 1-й год: 40 000 овец по 4 шиллинга за штуку. 8000 0 0 фунтов стерлингов.
 ” 2 шиллинга ” 68 000 ” ” 13 600 0 0 фунтов стерлингов.
 ” 3-й ” 96 000 ” ” 19 200 0 0
 ” 4-й ” 132 000 ” ” 26 400 0 0
 Продажа прироста, 14 000 ветеров, половина прироста за первый год, по 5 сентаво за голову 3500 0 0
 ------------
 119 033 фунтов стерлингов 6 8
 ============


РАСХОДЫ.

 Первый год 58 200 фунтов стерлингов 0 0
 Второй год 11 800 фунтов стерлингов 0 0
 Третий год 15 600 фунтов стерлингов 0 0
 Четвертый год 13 200 фунтов стерлингов 0 0
 -----------
 98 800 фунтов стерлингов 0 0
 ===========

По прошествии четырех лет, при условии, что поголовье овец составит 132 000, стоимость станции будет не менее 150 000 фунтов стерлингов, а годовая прибыль составит целых 30 000 фунтов стерлингов.

 Опыт показывает, что в благоприятные сезоны при грамотном управлении приведенные выше цифры скорее занижены, чем завышены.
При хорошем управлении можно рассчитывать на гораздо больший доход. Кроме того, всегда существует опасность засухи, от которой сейчас страдают весь Новый Южный Уэльс и Квинсленд. От обычной засухи можно защититься с помощью
Необходимо принимать меры предосторожности, накапливая воду и тщательно избегая перенаселения страны.
Но такой исключительной суровости период, как засуха, которая в вышеупомянутых странах длится уже почти два года (с декабря 1884 года), не может не нанести определенный ущерб всем.
И, конечно, он приводит к полному разорению всех, кто не позаботился об искусственном накоплении воды.
В последнее время в Квинсленде пробурили много колодцев, и результаты пока весьма удовлетворительные. Во многих частях округа Берк, расположенных вокруг залива, были обнаружены залежи воды
на глубине нескольких футов под поверхностью, что, конечно, значительно повышает ценность
земли.

 Последствия засухи в Австралии в настоящее время не столь катастрофичны, как раньше.
Во-первых, благодаря искусственному водоснабжению страна гораздо лучше подготовлена к засушливым периодам. Во-вторых, чрезвычайная сплоченность страны была доказана настолько убедительно, что засуха, даже если поголовье скота сильно пострадает, не приведет к экономическому кризису.
Это неизменно происходило в первые годы. Банки видят, что в их интересах продолжать поддерживать сквоттеров, которые у них на балансе, а не продавать их, как они делали раньше. А сквоттеры, чьи участки не обременены долгами, просто стараются сократить расходы всеми возможными способами и ждут лучших времен, вместо того чтобы поддаваться панике и выставлять свою собственность на продажу по разорительно низкой цене. Из-за череды неурожайных сезонов пастбищные угодья могут стать практически неликвидными.
в размере оборотного капитала по всей стране; но это не приводит к существенному снижению цен, за исключением случаев, когда
не хватает товаров на складе или они находятся в отдаленных районах.

 Цивилизация постепенно продвигается вглубь материка,
и по мере ее распространения беззаботные времена сквоттеров уходят в прошлое. Именно в начале своего владения он должен стремиться к получению огромной прибыли,
поскольку, когда его участок будет выставлен на продажу, он должен быть готов
заплатить немалую сумму за право собственности на большую его часть,
и его дальнейшая прибыль не превысит 10 % от
потраченные деньги.

 В настоящее время есть прекрасная возможность инвестировать капитал в развитие страны в районе залива Карпентария в Квинсленде.
Большая часть этой территории по своим условиям не уступает ни одной овцеводческой ферме в Квинсленде, а с точки зрения транспортных расходов — а это всегда существенная статья расходов на овцеводческой ферме — она выгодно отличается от Центральной и
Западные районы, где сейчас наиболее выгодно разводить овец, находятся на расстоянии не более 300 миль от Нормантона и Берктауна на берегу залива Карпентария. Кроме того, у них есть неоспоримое преимущество
В ближайшие годы эта территория будет свободна от угрозы колонизации,
и в целом это, несомненно, «перспективная страна» в Австралии;
в конечном счете одним из главных торговых путей континента неизбежно станет порт в заливе Карпентария.

 Недавно была создана английская компания с капиталом в 275 000 фунтов стерлингов для освоения обширных территорий в этом районе.
При грамотном управлении, без сомнения, они получат отличную прибыль на вложенные деньги.

Новый законопроект о земле в Квинсленде еще не прошел комитет, но...
Судя по всему, есть все основания полагать, что это будет самый
благоприятный для сквоттеров закон. Его главная особенность заключается в том, что,
хотя половина территории сквоттера отбирается у него и становится доступной для
выбора, оставшаяся половина остается в его владении. За ту половину, которая
становится доступной для выбора, он, конечно, может бороться на равных с
любым другим претендентом.

Это дурной ветер, от которого никому нет пользы, и нет никаких сомнений в том, что недавняя засуха оказала благотворное влияние на смягчение суровости Земельного закона. Так называемая реформа
было предпринято Законодательным органом в разгар хорошего сезона, когда
индустрия сквоттинга процветала, нет никаких сомнений
что нас должны были ограбить таким же безжалостным образом, как
нашими соседями в Виктории были те, кто избежал засухи.
“_Cantat vacuus coram latrone_”; а скваттеры Квинсленда
так сильно пострадали от естественных причин, что даже правительство
понял, что было бы неразумно грабить их дальше в настоящее время
.




ГЛАВА X.

ЧЕРНЫЕ


Если вы спросите, к какой расе принадлежат черные Австралии, девять человек
Девять из десяти немедленно ответят на ваш вопрос с той поспешной уверенностью, которую никто никогда не осмеливается проявлять ни в каком вопросе, кроме того, в котором он ничего не смыслит и о котором не задумывался.
Они скажут вам, что физически и интеллектуально это самая деградировавшая раса в мире.

 Поскольку не существует единого стандарта для оценки физических и интеллектуальных способностей разных рас мира, мы можем делать это, только сравнивая их друг с другом. По сравнению с народами Старого Света, которые повсеместно
Австралийский негр, признанный достигшим наивысшего уровня цивилизации из всех известных, конечно, является весьма примитивным представителем человеческой расы. Но по сравнению с индейцами-земледельцами, бушменами Южной Африки и жителями многих островов Тихого океана он выглядит совсем иначе. Я подумывал о том, чтобы сравнить его с некоторыми из тех дикарей, которые до сих пор не вымерли в Старом Свете.
Страна в наши дни; но это сравнение кажется более чем обычным
оскорбительным, и я не буду его приводить.

 С физической точки зрения многие австралийские чернокожие
Это чрезвычайно красивые представители человечества, обладающие большой физической силой. В плавании, нырянии, скалолазании, в умении идти по следу и выслеживать добычу они не уступят ни одной расе на свете, а в беге и прыжках многие из них дадут фору профессиональным спортсменам. Они в совершенстве владеют искусством метания бумеранга, а в обращении с копьем им нет равных.

Возразим, что это достижения очень низкого уровня, не демонстрирующие, за исключением бумеранга, никакого изобретательского гения.
что угодно. Это действительно так, но в то же время верно и то, что они служат
достижению цели, чего нельзя сказать о многих более сложных
ухищрениях. Как правило, самые простые средства достижения цели
являются наилучшими. Австралийский негр, как и большинство его
сородичей, стремится обеспечить себя пропитанием, и тот факт, что
он никогда не изобретал для этого лук со стрелами, часто приводят
в качестве доказательства его низкого уровня интеллекта. Но, как известно, необходимость — мать изобретательности, и
Пока чернокожий может с легкостью убивать столько птиц и зверей, сколько ему вздумается, с помощью палок и копий, вряд ли справедливо обвинять его в недостатке ума за то, что он не использует более сложные приспособления, которые необходимы в странах, где еды меньше и добыть ее не так просто. С такой же справедливостью и проницательностью мы могли бы упрекнуть жителей Верхнего Египта, где дождь идет раз в пять лет, за то, что они не изобрели зонты, или эскимосов за то, что они не используют холодильники для хранения мяса. В чем чернокожие точно не уступают
Природная изобретательность индейцев проявляется в томагавках с каменными наконечниками, тяжелых деревянных мечах и копьях с костяными наконечниками, которыми пользуются самые дикие из племен. Несомненно, когда дичь станет слишком редкой или труднодоступной, чтобы ее можно было легко добыть с помощью палок и камней, они изобретут какой-нибудь более хитроумный способ охоты.

  [Иллюстрация: чернокожий готовится залезть на дерево.]

Лица этих негров, зачастую очень приятные, редко лишены
некоторого интеллекта, и после непродолжительного общения с
цивилизованными людьми на них легко появляется выражение завершенности.
Хитрость, которая обычно считается отличительной чертой белого человека,
не чужда и чернокожим. У них невероятно острое чувство юмора и
восприятие смешного. Корова, кубарем катящаяся по бревну в высокой
траве, мужчина, ищущий трубку, которую он засунул себе в рот, или
собака, которая в поисках еды опрокидывает что-то себе на голову и
несется прочь со всех ног, — все это заставит чернокожего смеяться
неделю напролет, стоит ему об этом вспомнить. Ничто, в чем есть хоть намек на шутку, не ускользает от его внимания, и он тонко чувствует юмор
То, что совершенно ускользает от внимания многих хорошо образованных белых, он сразу же заметит и оценит по достоинству.

 На станции у нас был чернокожий по имени Вакарра, который оказался самым приятным спутником за всю нашу поездку.  Не будет преувеличением сказать, что он был настоящим джентльменом.  Ни спешка, ни ругань не заставляли его забываться, ни доброта не делала его неуважительным. Изящная непринужденность, с которой он
снимал свою потрепанную шляпу перед дамами, оказавшимися на вокзале, могла бы растрогать и старину
Страна, вызывающая слезы восхищения. Он легко научился читать и
обладал удивительной способностью задавать вопросы. Однажды он
захотел узнать, как заходит и восходит солнце. Я объяснил ему, что
Земля вращается, и он прекрасно это понял, но когда я сказал ему,
как быстро она вращается, он немного подумал и спросил, почему
деревья, дома и все остальное не падают. Я сказал ему, что они приклеены каким-то невидимым клеем, что лишь отчасти утолило его жажду информации.
Он, безусловно, весьма необычный чернокожий, и, возможно,
Едва ли он был типичным представителем своей расы. Но я никогда не видел человека, на чье образование было бы потрачено столько сил.
И, скорее всего, здесь, как и везде, есть не только плохие, но и хорошие люди.

 В освоении основ цивилизации, таких как пьянство, ложь, воровство и ношение красных платков на голове, чернокожие проявляют себя как очень способные ученики. Но во всех высших областях
социальных наук они сильно отстают. Например, когда их
родственники по возрасту или состоянию здоровья не могут продолжать
У этого племени есть отвратительная привычка бить своих жен дубинкой по голове, вместо того чтобы мягко подталкивать их к естественному циклу, давая им мало еды или не давая ее вовсе.
Иногда я видел, как жители более цивилизованных стран с большим успехом прибегают к этому методу.  Кроме того, они чрезвычайно ревностно относятся к своим женам и с яростью набрасываются на любого, кто пытается им помешать, — с яростью, которую современное цивилизованное общество считает дурным тоном.

Часто говорят, что австралийских чернокожих невозможно научить какой бы то ни было религии. Я никогда не слышал, чтобы кто-то прилагал большие усилия в этом направлении, но, несомненно, главным препятствием на пути к успеху была бы не столько недостаточная сообразительность чернокожих, сколько их безудержное чувство юмора. Один из наших поэтов заявил, что
 «жизнь — это шутка, и все в ней об этом свидетельствует»;

и, учитывая, что с самого начала невозможно произвести на ниггера впечатление
торжественностью религии, велика вероятность, что он отпадет
разделяю взгляды поэта и безмерно смеюсь над этим.

Помню, как однажды я пытался дать довольно интеллигентному черному некоторое представление о
будущем государстве. В ходе разговора он указал на небо,
и сказал:

“Большой Мастер, остановись там? Где ты Его видел в тот раз?”

“Йови” (да), - ответил я, - “тебе лучше поверить в это. Мало-помалу ты увидишь Его.
и Этого Тоже”.

После паузы он снова спросил: «У этого парня там что, склад?»


Владение складом подразумевает неограниченную власть для чернокожего, поэтому я тут же ответил:

 «Честное слово! Там у него большой склад. Много муки, много
табак; если ты хороший ниггер, то со временем у тебя будет его вдоволь.
—

 Следующее, что он сказал, было: — Я говорю! Ты когда-нибудь доберешься до того места?

 — Да, — ответил я, — я так думаю. Когда-нибудь доберусь до того места, отращу крылья и буду летать, как птица.

 Это, похоже, его очень заинтересовало, но не показалось ему странным. Но когда я сказал ему, что, если он будет хорошо себя вести, его тоже туда возьмут, он едва успел произнести: «Гаммон!» — с таким выражением, какое только ниггер может вложить в это слово, — и тут же рухнул на землю в конвульсиях от смеха.
Мысль о том, что белый человек может попасть в рай, казалась ему совершенно естественной, но идея о том, что чернокожий тоже может туда попасть, показалась ему настолько забавной, что он смеялся целую неделю при каждой встрече со мной.

 Чернокожие, получившие какое-либо религиозное образование, обычно подходят к вам в городе и предлагают продемонстрировать свои знания за вознаграждение.  «Я говорю:  дайте мне один шестипенсовик, и я вам наговорю с три короба о вере!» Я говорю:  «Стакан виски — это как молитва «Отче наш» и так далее».

 Самый яркий пример чего-то вроде успеха на
Попытка обратить в свою веру чернокожего была предпринята одним стариком-негром, который однажды в ответ на вопрос о том, что он думает о загробной жизни, сказал: «Если он был плохим негром, то его заберёт дьявол-дебил».

 Их обычное вероучение очень простое.  «Как только я сдохну (умру), я вскочу и стану белым парнем», — и, похоже, это предел их мечтаний.

У них есть какая-то своя религия или суеверие. Когда
знаменитый воин умирает или получает удар по голове от
нуллаха, они с величайшей осторожностью снимают с него шкуру и, съев ее,
Они отделяют от тела столько, сколько им нужно, тщательно очищают кости и заворачивают их в кожу. Известны случаи, когда
 чернокожие носили эти реликвии с собой во время многолетних скитаний
своего племени. Иногда они бальзамируют своих вождей, но, надо полагать, это происходит крайне редко, поскольку до настоящего времени лишь немногие из этих мумий попали в руки белых людей. Один из них сейчас находится в Музее Квинсленда в Брисбене.
По словам представителей племени, из которого он был привезен, ему более 200 лет.

Не берусь судить, можно ли научить австралийских  чернокожих христианству, но я совершенно уверен, что для начала было бы гораздо лучше научить их вести себя как достойные члены общества. К тому времени, когда они научатся воздерживаться от того, чтобы
проламывать черепа дряхлым родственникам, убивать человека
просто потому, что у него есть какая-то вещь, которая им нужна,
и съедать его, если они голодны, у них будет достаточно
времени, чтобы задуматься о будущем. Задача
Убедить среднестатистического ниггера в том, что за преступлением следует наказание, а за добродетель — процветание, будет довольно сложно даже для самых ревностных миссионеров, даже если эти достойные восхищения люди и занимаются тем, что «превращают черное в белое». Во всяком случае, если мы заставим его понять, что существуют
определенные правила, которые он не может нарушать безнаказанно, и
определенные удовольствия, которые он может получить, только приложив усилия, он будет более подготовлен к посвящению в тайны христианства, чем когда у него не было представления о добре и зле.

Трудно представить себе более прискорбный пример неумеренного рвения, чем тот, что демонстрируют жители островов в южной части Тихого океана. Если взять в качестве примера
большое количество канаков, ежегодно приезжающих в Австралию,
то мы вынуждены прийти к выводу, что любое учение, которое они получают от миссионеров, приносит им гораздо больше вреда, чем пользы. Никто не захочет иметь дело с «мальчиком-миссионером», если у него есть возможность завести себе другого. Мы ни на минуту не допускаем мысли о том, что вина за это лежит на религии, которую нам преподавали, и нам жаль, что так вышло.
Во всем виноваты те, кто их учит. Опыт показывает, что сами канаки ни в чем не виноваты.
Пока их не убедили принять христианство, они были дисциплинированной, довольной жизнью и трудолюбивой нацией. Значит, дело в методах обучения.

Кто-то сказал, что религия — это отличная крыша, но очень плохой пол.
И верх глупости — пытаться научить дикаря христианству до того, как он
получит представление о тех фундаментальных законах, которые,
совершенно независимо от любой религии, основанной на откровении,
определяют благополучие общества.
Сообщество. Это не только учит его бегать, прежде чем он научится ходить, но и
ожидает, что он будет перепрыгивать препятствия на каждом шагу, которые с
самых ранних веков приводили в отчаяние самых выдающихся богословов. Более того
это дает чрезвычайно опасное оружие в руки
неопытного и озорного ребенка.

Например, представьте, что вы пытаетесь донести до дикаря мысль о том, что Бог, которому вы учите его поклоняться, велел всем богатым в этом мире
продать все, что у них есть, и раздать бедным. Что из этого выйдет?
Как это подействует на его разум? Перед ним сразу же открывается земной рай с ромом, одеялами и табаком.
А поскольку накануне вечером он, скорее всего, лег спать, не имея ни одной из этих радостей, он неизбежно придет к одному из двух выводов: либо вы лжете, либо вокруг него много богатых людей, которые, к сожалению, не осознают своих обязанностей.

Скорее всего, он склонится ко второму варианту и,
будучи полностью убежденным в том, что он всего лишь проповедует мир на земле
и добрую волю по отношению к людям, отправится на ближайшую плантацию.
и преподать его владельцу урок практического христианства, забрав
как можно больше ценных вещей и уйдя, чтобы раздать их своим друзьям.
Как бы то ни было, остается одна непреложная истина: пытаясь обратить
жителей островов Южных морей в христианство, миссионеры редко
оставляют в покое невинных и трудолюбивых дикарей, превращая их в
бездельников и негодяев.

Почти на каждой ферме в Квинсленде есть один или два чернокожих мальчика, которые помогают пасти скот.
В этом качестве они очень полезны, так как
Вскоре они научатся хорошо держаться в седле и станут незаменимыми помощниками в поиске заблудившегося скота и овец. Однако, как правило, после двадцати лет от них мало толку. К этому времени они начинают понимать, что от них есть польза, и, поскольку их представление о ценности своих услуг редко совпадает с мнением работодателя, их обычно прогоняют.
Если бы они когда-нибудь перешли на сторону белых, их бы тут же убили.
Поэтому они обычно слоняются без дела
около ближайшего города и рано или поздно умирают от пьянства.

В Маккее открылась школа, где чернокожих учат читать и писать, чтобы они могли зарабатывать себе на жизнь каким-нибудь трудом.
Она открылась совсем недавно, и пока неясно, как она будет работать.
В настоящее время чернокожие в основном работают на табачных плантациях Маккея, и их присутствие там доставляет массу неудобств округу. Конечно, любые попытки заставить чернокожих работать, чтобы
зарабатывать себе на жизнь, вместо того чтобы угонять чужой скот и
развлекаться с собственными родственниками, заслуживают высшей похвалы. Но мы торжественно заявляем
Мы протестуем против того, чтобы их выпускали в общество до завершения их
обучения, и мы гораздо больше предпочитаем иметь дело с совершенно диким чернокожим,
чем с тем, кто нахватался всякого дурного от временного пребывания среди
белых людей. Эти чернокожие нужны на плантациях всего несколько месяцев в году,
а потом им позволяют бродить по бушу и развлекаться до следующего сезона. Разумеется, фамильярность породила презрение, и
Хитрость заменила им робость, и они без зазрения совести превращают
места, которые до сих пор считались священными, в свои «Счастливые охотничьи угодья». Пикники в
скотоводческих лагерях и безумные погони за скотом, если не за его владельцами, — вот главные развлечения этих эмансипированных ученых. Результаты ужасают. Все мы слышали о том, как свиньи, подгоняемые дьяволами, с бешеной скоростью неслись вниз по крутому склону и тонули в море. Здесь, в
Антарктиде, мы видим, что наш скот при схожих обстоятельствах
погибает по той же причине, но в противоположном направлении, и
теряется среди горных хребтов.

Это раздражает, чтобы пойти и собрать лагерь, где за несколько дней до того, как вы
злорадство было за тридцать или за сорок тучных волов, и обнаружил, что
Негров прочесывали всю округу, и страшно
разведение припадки; так что вместо тридцати тучных Тельцов вы, вероятно,
только найти с полдюжины жалких ворона-приманка, с вытаращенными пальто и
выпирающие ребра, и вообще, такие-устаревшее внешний вид, вы можете
трудно поверить, что они такие же животные, которые за несколько дней до вы
смотрел нахально в лагерь, с тем удовлетворен, зажиточных воздуха
Вот почему толстый бычок так мил взору своего хозяина. В более
освоенных районах на побережье Южного Квинсленда, а также в Новом
Южном Уэльсе и Виктории чернокожие перестали охотиться на скот с помощью копий и, если не считать того, что они иногда пугают скот, не причиняют ему особого вреда. Но на севере и во внутренних районах Квинсленда они по-прежнему доставляют немало хлопот.
Они не упускают возможности убить скот и лошадей, а при случае пронзить копьем какого-нибудь несчастного пастуха или путника. Они будут
преследовать человека несколько дней, держась вне поля его зрения, пока не доберутся до него.
возможность убить его. Иногда, когда они чувствуют себя более
веселыми, чем обычно, даже полудикие чернокожие в обжитых районах
не могут устоять перед соблазном напасть на путешественника с копьем.
Не так давно они убили двух жителей островов в южной части Тихого
океана на равнине примерно в пятнадцати милях от нашей главной
станции. Чтобы пресекать подобные выходки, по всей стране через
довольно большие промежутки расположены полицейские участки,
принадлежащие коренным жителям. На каждом из них дежурят несколько чернокожих солдат под командованием белого. Эти солдаты становятся
Идеальные дьяволы для охоты и истребления диких племен, из которых их самих когда-то забрали в детстве. Обязанности белого человека, который ими командует, весьма неприятны. Всякий раз, когда дикие чернокожие в округе начинают бунтовать, нападают на скот с копьями или ведут себя неподобающим образом, он должен выезжать со своими конными солдатами и «разгонять» их. Значение этого слова хорошо известно во всей колонии. Если удастся доказать, что при «разгоне» толпы чернокожих он убил хотя бы одного из них, кроме
По законам страны он подлежит повешению за превышение пределов необходимой самообороны. С другой стороны, он прекрасно понимает, что, если ему не удастся перестрелять достаточное количество чернокожих, прежде чем они сбегут, от его услуг скоро откажутся. Тогда правительство заменит его человеком, который лучше разбирается в своеобразной форме правосудия, при которой человека вешают за то, что он был пойман при исполнении своих прямых обязанностей. С чернокожими очень сложно понять, что делать. Кажется несправедливым
выгонять их из страны, к которой у них не меньше прав, чем у нас.
прямо как у нас. С другой стороны, мы знаем, что если им позволить
остаться, они воспользуются любой возможностью, чтобы убить нас и наш скот.
Их невозможно приручить, если только они не пойманы совсем молодыми, да и то
на них не всегда можно положиться. Заслуживают ли черные
какой-либо пощады со стороны первых скваттеров - вопрос открытый,
но то, что они ее не получат, несомненно. Это обреченная раса, и через
много лет они будут полностью стерты с лица земли.

 Джентльмен, имя которого останется неизвестным, но который когда-то жил в одном месте
Лонг-Лагун, известный также как Длинная лагуна, во внутренних районах Квинсленда, до сих пор славится тем, что за один день он поймал огромное количество чернокожих. Они доставляли ему много хлопот, а недавно убили одного за другим четырех его пастухов. Это было уже не смешно, и он решил, что с ниггерами нужно что-то сделать, чтобы заставить их замолчать. И он придумал следующее, что, согласитесь, было довольно радикальным решением. Однажды, узнав, что за его передвижениями следит большая толпа чернокожих, он собрал большой
Он запряг лошадей в повозку с провизией и отправился с ней из главного здания, как будто обходил пастушьи хижины. Когда он добрался до Длинной лагуны, одно из колес повозки отвалилось и с грохотом покатилось вниз. Это, похоже, его сильно расстроило, но, задумчиво посмотрев на колесо, он, видимо, решил, что ничего не поделаешь, отпряг лошадей и повел их обратно на станцию. Как только он исчез, все чернокожие, конечно же, подошли к повозке, чтобы посмотреть, что в ней. К их большому удивлению
к счастью, в нем был огромный запас муки, говядины и сахара. С
аппетитами, обостренными длительным воздержанием от таких деликатесов,
они, не теряя времени, отнесли пайки к берегу и
немедленно сожрали их так, как может только чернокожий.

Увы алчности дикаря! увы жестокости его
белого брата! В пайках было столько же стрихнина, сколько и в других продуктах, и никто из толпы не спасся. Когда они проснулись утром, все были мертвы. Более сотни чернокожих
стали жертвами этой уловки хозяина «Длинной лагуны». В засушливом
В сезон, когда уровень воды падает, их черепа иногда находят наполовину утонувшими в иле.


Однако, как правило, мало кто стремится устраивать такую массовую резню.
Если чернокожие доставляют неудобства, достаточным наказанием считается
выстрелить в одного или двух из них.  В диком состоянии их легко
сдержать, особенно с помощью чего-то непонятного. Прошло совсем немного времени с тех пор, как эту станцию
захватили, а дикие чернокожие все еще представляли большую опасность.
Однажды мой напарник Райс копал землю в саду. Внезапно он
Райс заметил, что полдюжины этих «Майоллов», как их называют,
крадутся к нему через высокую траву. Вооруженные копьями и
бумерангами, они явно не собирались проявлять гостеприимство.
Райс подождал, пока они подойдут на расстояние пятидесяти ярдов,
и, когда они встали, готовые метнуть в него копья, внезапно направил
на них лопату, как пистолет. Двое воинов рухнули на землю от страха, сбив с ног третьего, который уже собирался бежать. Двое из оставшихся троих попытались убежать так быстро, что
Они почти не продвигались вперед, а последний, бросив
взгляд, полный ужаса, на то, что было у него за спиной, с ужасной
силой врезался в гигантское эвкалиптовое дерево. Похоже, все шестеро
стремились как можно скорее скрыться, и за невероятно короткое время
они все поднялись на ноги и исчезли за горизонтом в облаке пыли.

 
Однако некоторых чернокожих с севера не так-то просто напугать.
Они гораздо благороднее тех, кто живет во внутренних районах и на юге,
и будут сражаться до последнего.

Похоже, всем чернокожим присуща врожденная неприязнь ко всему, что похоже на
обычную работу. Они будут трудиться, как троянские кони, около недели, а потом
сдадутся и заявят, что заболели. Через несколько дней, когда они отвлекутся на
охоту на кенгуру, они иногда решаются попробовать еще раз, но, как правило,
тяжелая работа надолго их не задерживает. Иногда, когда они видят, что в кустах кто-то работает,
полудикие подходят и предлагают свою помощь, довольствуясь
половиной самокрутки табака и хорошим обедом за день работы. Иногда
Они довольствуются критикой, не предлагая никакой помощи.

 Неподалеку отсюда группа людей (я использую это слово во множественном числе) прокладывала телеграфную линию.  Однажды к ним подошел чернокожий с непринужденным видом хозяина земли.
Его движениям ничто не мешало, кроме красного хлопкового платка, повязанного вокруг головы. Выпросив у суперинтенданта щепотку табака, он сунул ее в рот и сел на бревно.
Через некоторое время он презрительно взглянул на телеграфный провод, натянутый высоко над головой, и заметил:

— В общем, — сказал он, — этот мой дурачок принял его за белого.

 Это не предвещало долгого разговора.
Однако суперинтендант из любопытства спросил, почему он так решил.
На что дитя природы указало на телеграфные столбы и провода и сказало:

 «Думаете, он остановился у того загона?  Честное слово!
Вы и правда дурачок!»

А потом, не слушая разъяренного чиновника, который пытался объяснить,
что это вовсе не загон, чернокожий снова побрел в буш.


Эти чернокожие — неисправимые кочевники, они никогда надолго не задерживаются на одном месте.
место. Они бродят по стране толпами, неизменно в сопровождении
огромной армии самых жалких на вид, пораженных чесоткой собак. Они
лагерь на какое-то время, где есть хороший запас продуктов, и когда это
делаться они будут двигаться дальше. Через пару часов после того, как они разбили лагерь, они построили
такой хороший дом, какой только может понадобиться чернокожему парню, содрав
несколько листов коры с ближайших деревьев и подперев их
молодыми деревцами.

Они страстно любят табак, и дети начинают курить, когда табака вдоволь, буквально с пелёнок. Я часто
Я видел маленького человечка, которому было не больше нескольких месяцев, он висел на плече у матери и пыхтел короткой трубкой, зажатой у него во рту.


Далеко на севере, в районе Герберта и Куктауна, чернокожие каждый год «уничтожают» множество белых мужчин.
Несколько месяцев назад был убит управляющий Роклендса, станции на реке Герберт, примыкающей к нашей.
Многие одинокие путешественники, пропавшие в глуши Северного Квинсленда,
вне всяких сомнений, погибли от лап этих черных дьяволов, которые всегда
подстерегают их на пути, выжидая удобного случая, чтобы убить.
Путешественник на севере держит свою жизнь в руках. В любой день на него могут напасть чернокожие.
А ночью, когда он ложится спать, он никогда не может быть уверен, что проснется не от копья в ребрах или удара томагавком по голове.

 Чернокожие очень редко нападают на всадников.
Они скорее будут преследовать его несколько дней, пока, возможно, не представится
случай напасть на него, когда он слезет с лошади, чтобы напиться у
источника. Однажды путешественник быстро скакал по зарослям,
как вдруг наткнулся на лагерь диких чернокожих.
Его лошадь споткнулась, и он перелетел через ее голову прямо в гущу чернокожих.
Если бы он хоть как-то выказал тревогу, его бы наверняка убили на месте.
Но вместо этого он разразился диким хохотом, как будто это была шутка.
Чернокожие так развеселились, что тоже начали смеяться и отпустили его,
помогая поймать лошадь.

 [Иллюстрация: ЧЕРНЫЙ ДЖИН ДОМА.]




ГЛАВА XI.

САХАР


Хотя выращивание пшеницы развивается очень быстрыми темпами,
В настоящее время выращивание сахарного тростника — единственная сколько-нибудь значимая отрасль сельского хозяйства в Квинсленде. Климат и почва штата, несомненно, благоприятны и для других культур, и в небольших количествах здесь успешно выращивают табак, кофе и хлопок. Но до сих пор в больших масштабах выращивали только сахарный тростник, и, несомненно, у этой отрасли большое будущее. Только в последнее время она стала привлекать к себе много внимания, и очень интересно наблюдать за стремительным прогрессом в этой сфере. Долгое время выращивали сахарный тростник
прозябали. Как это всегда бывает в новых странах, первопроходцы не всегда добивались успеха, и убытки, которые несли многие из первых плантаторов, отпугивали капиталистов от вложения денег до тех пор, пока не стало ясно, можно ли успешно выращивать сахарный тростник.

 Маккею принадлежит честь быть родоначальником сахарного производства в Квинсленде. В 1866 году мистер Джон Спиллер впервые провел эксперимент по выращиванию сахарного тростника в этом районе.
К концу года у него было 12 акров плантации, а в следующем году он увеличил ее до 140 акров.

В 1868 году мистер Джон Юэн Дэвидсон построил первую мельницу.
За первый сезон было произведено 230 тонн сахара. С этого момента
производство развивалось стабильно до 1875 года, когда случился
серьезный случай «ржавчины». Эта болезнь долгое время ставила в
тупик всех ученых и плантаторов, пытавшихся выяснить ее причину
или остановить распространение. Последствия были настолько
серьезными, что в какой-то момент казалось, что сахарная промышленность
вот-вот полностью придет в упадок. Многие плантаторы работали на заемные средства, и последствия этого не заставили себя ждать.
Ржавчина распространилась настолько широко, что полностью уничтожила некоторые плантации. Даже сейчас
истинное происхождение болезни остается загадкой. Точно известно лишь то, что некоторые сорта сахарного тростника более подвержены ей, чем другие.
Эпидемия принесла пользу тем, что позволила плантаторам определить, какие сорта приносят наибольшую прибыль, и обратить внимание на рациональное использование своих плантаций.
До появления болезни эти соображения отодвигались на второй план из-за огромных прибылей.

За два года район довольно быстро восстановился.
В 1879 году урожай составил 10 000 тонн. Следующий сезон был неудачным,
и урожайность упала до 7500 тонн. В 1881 году снова было собрано 10 000 тонн,
и среди южных капиталистов началась «сахарная лихорадка». Считалось, что
успех в выращивании сахарного тростника гарантирован, и, как это бывает в
новых странах, начался настоящий ажиотаж. Многие из старых плантаторов Маккея воспользовались сахарной манией, охватившей юг, и продали свои плантации по высоким ценам.

 Прибыль, полученная в то время, была очень велика.  Одна из старейших
Плантаторы в Маккее за один год выручили 40 000 фунтов стерлингов за свой урожай, а на следующий год продали одну из своих плантаций за 95 000 фунтов стерлингов, а другую — за 85 000 фунтов стерлингов.
В радиусе двадцати миль от Маккея цены на землю были просто заоблачными, и каждый акр, хороший, плохой и посредственный, был занят. Земля, за которую в течение многих лет едва ли стоило платить арендную плату,
считавшаяся пастбищным угодьем, на которых, по мнению всех, кроме самых
смелых фантазеров, невозможно было вырастить сахарный тростник,
с готовностью продавалась южным спекулянтам по 10 фунтов за акр.


За два года (1882, 1883) было построено одиннадцать новых заводов.
с производительностью 12 000 тонн за сезон, в результате чего общий объем производства в округе превысил 30 000 тонн.
При средней цене в 25 фунтов стерлингов за тонну годовой объем производства в округе за 15 лет вырос с 3500 до 350 000 фунтов стерлингов, а общая стоимость выращенного за это время сахара составила целых два миллиона фунтов стерлингов. Если учесть, что это всего лишь начальный этап развития сахарного производства в округе,
то можно с уверенностью сказать, что его ждет великое будущее.
Импульс, который получила отрасль благодаря огромным
Прирост капитала, вложенный за последние несколько лет,
гарантирует, что уже достигнутый прогресс будет ничтожным
по сравнению с тем, что произойдет в ближайшие десять лет.


Сейчас в округе работают тридцать мельниц, еще несколько
строятся.  За последние два года белое население увеличилось
более чем в два раза и сейчас составляет 7000 человек.


Как только было доказано, что сахар можно успешно выращивать в
В Маккее, как и во всех других частях Квинсленда, началась борьба за сахарные плантации. К северу от Маккея, на реках Бардекин, Джонсон и
На реках Герберт был освоен каждый акр земли, и сейчас там выращивают много сахарного тростника.
В настоящее время сомнительно, что климат какой-либо другой части Квинсленда так же благоприятен для выращивания сахарного тростника, как климат Маккея.
На реке Бардекин осадков слишком мало, а на реке Джонсон и северных реках их слишком много — иногда до 180 дюймов в год. В Маккее среднее количество осадков составляет 83
дюйма, что распределяется за более длительный период, чем практически в любом другом районе
обстоятельство, которое чрезвычайно благоприятствует
росту молодого тростника.

Нет никаких сомнений в том, что на спекуляциях с сахаром на севере будет заработано много денег. Когда началась сахарная лихорадка,
люди, которые ничего не знали о сахаре, кроме его рыночной цены,
бросились в эту авантюру, как бык в ворота, расхваливая огромные
прибыли, получаемые в округе Маккей, и свято веря, что для выращивания
сахара где угодно на побережье Квинсленда нужны только земля и капитал. Они совершенно забыли, что даже благоприятный климат Маккея не спас многих людей от разорения в процессе освоения новых земель.
сорта сахарного тростника, наиболее подходящие для данной местности.
Вполне вероятно, что в будущем производство сахара превратится в
крупную отрасль и охватит множество других районов, помимо Маккея;
но можно с уверенностью сказать, что многие люди разорятся в процессе
его развития. Цены, по которым продавалась земля во время ажиотажа
вокруг выращивания сахарного тростника, были слишком высокими, чтобы
принести какую-либо прибыль, и во многих случаях, даже если климат
окажется благоприятным, затраты на расчистку земель приведут к
банкротству. Со временем реакция пойдет. Скорее всего
Большинство первопроходцев разорятся, и на их место придет новая партия капиталистов, которые скупят их улучшения практически за бесценок и сделают на этом целое состояние.

 Сахар уже некоторое время выращивают в Мэриборо и Бандаберге, к югу от Маккея, но из-за заморозков, которым подвержены эти районы, это чрезвычайно рискованное предприятие. В целом Маккей,
как первый, так и самый лучший сахарный округ в Квинсленде,
вероятно, всегда будет занимать лидирующие позиции, как бы ни развивались более северные районы. Впереди огромная скала
В настоящее время главной проблемой для выращивания сахарного тростника в Квинсленде является нехватка рабочей силы из числа цветного населения.
Удивительно, что плантаторы не проявляют большего энтузиазма по этому поводу.
В настоящее время они с явным безразличием ждут, пока их хозяева — рабочие — решат, как законодательно урегулировать этот вопрос.

 Ни один класс в колонии не зависит от законодательства так сильно, как плантаторы. Ни один класс не проявлял такого безразличия к собственным интересам, пока не стало слишком поздно их защищать. Плантаторы — это немногочисленная группа, но их интересы абсолютно идентичны, и
Тот факт, что многие из них живут близко друг к другу, значительно упрощает их сотрудничество. Их ремесло требует огромных капиталовложений и значительных текущих расходов, поэтому любое прерывание работ на плантацияхЭто вопрос, который влечет за собой очень серьезные потери.
Их существование полностью зависит от возможности нанять достаточное
количество чернокожих рабочих для работы на тростниковых плантациях.
Во-первых, было неопровержимо доказано, что белые люди не могут и не хотят выполнять ту работу, которую делают на плантациях негры.
Во-вторых, даже если бы нашлись белые рабочие, их заработная плата была бы
намного выше той, которую плантатор мог бы себе позволить. Таким образом, сахарная промышленность полностью зависит от цветного населения.

В этом деле плантатор прекрасно знает, что все против него, но не прилагает никаких усилий, чтобы защитить себя.
Условия, при которых осуществляется существующая система торговли рабочей силой на островах Южных морей  Несмотря на то, что пугающие
рассказы о жестокости, с которой обращаются с островитянами, постоянно распространяемые охотниками за сенсациями и паникерами, сильно преувеличены, в них есть доля правды, и это делает плантацию крайне опасным местом для пребывания.
Пусть все остается как есть. Трудовая миграция не должна находиться в руках
плантаторов и капитанов шхун, занимающихся спекуляцией. Она должна
контролироваться правительством за счет работодателей. Разумеется,
я придерживаюсь точки зрения плантаторов. Что касается самих канаков,
то тот факт, что правительство Квинсленда контролирует эту отрасль,
вовсе не означает, что все связанные с ней злоупотребления прекратятся.
Скорее наоборот. Но это лишило бы рабочего одного из главных орудий нападения — обвинения в жестокости и
работорговля, против которой сейчас так активно выступают плантаторы.

 Законодательство Квинсленда полностью находится в руках рабочих.
И только в новой колонии, где избирательное право предоставляется после шести месяцев проживания, невежество и предрассудки могут проявиться в полной мере.
Только там мы можем увидеть, на какие самоубийственные ошибки они порой способны. Трудно представить себе более вопиющий пример неспособности рабочих понять свои собственные интересы, чем агитация против цветного труда в Квинсленде.

Возьмем, к примеру, Маккей. До начала выращивания сахарного тростника во всем округе не было и сотни жителей, и вряд ли их стало бы больше, если бы эта территория использовалась только для скотоводства. Сейчас это одно из самых процветающих и быстро развивающихся мест в Квинсленде, где, как уже было сказано, проживает 7000 белых и 3500 канаков. В прошлом году урожай сахарного тростника составил более
300 000 фунтов стерлингов, а в следующем году сумма будет гораздо больше. Сумма, ежегодно расходуемая на заработную плату в округе, поражает воображение. Ежемесячно
Заработная плата на одной только плантации составляет 5000 фунтов стерлингов. В городе есть очень хорошая литейная мастерская, а спрос на древесину настолько велик, что временами полностью опустошает южные рынки. Дома возводятся так быстро, как только можно раздобыть материалы, и сдаются в эксплуатацию до того, как будут вбиты сваи для их установки.

Весь этот прогресс стал возможен исключительно благодаря развитию сахарной промышленности, которая, как уже было сказано, зависит от труда цветного населения. Если бы его не было, округ Маккей закрылся бы, как спичечный коробок. И все же предрассудки настолько сильны, что...
Рабочий класс в колонии, сами мужчины в округе — плотники, пильщики, пахари, инженеры и все, кто полностью зависит от плантаций, — громче всех возмущаются по поводу цветного труда. Плантаторов изображают рабовладельцами, которые отбирают хлеб у белых людей, чтобы накормить им негров. Дело в том, что
негры выполняют на плантациях работу, которую ни один белый человек не смог бы или не захотел бы выполнять в таком климате, и тем самым они развивают промышленность.
обеспечивает тысячи белых рабочих средствами к существованию.

 В свою очередь, рабочие Квинсленда делают все возможное, чтобы добиться принятия закона, запрещающего использование труда чернокожих.
Если этот закон будет принят, он на какое-то время парализует производство сахара по всей колонии.  Я ни на секунду не поверю, что такая важная отрасль, как производство сахара в Квинсленде, может быть навсегда уничтожена подобным ложным законодательством.

Результат любых попыток правительства Брисбена
Прекращение использования труда чернокожих неизбежно привело бы к тому, что север Квинсленда, где выращивают сахарный тростник, потребовал бы отделения от юга. Но
до того, как это стало бы возможным, отрасль пережила бы очень серьезный удар, а потери плантаторов были бы колоссальными. Для многих из них, кто работает на заемный капитал, это означало бы полное разорение.
Учитывая, что плантаторы прекрасно осведомлены о неприязни рабочего класса колонии к чернокожим рабочим, удивительно, что они не прилагают больше усилий, чтобы препятствовать их найму.
Это нашло отражение в законодательстве. Если бы плантаторы создали что-то вроде профсоюза и закрыли свои плантации на пару месяцев, белые получили бы практический урок, который позволил бы им с точностью до копейки определить, из чего складывается их благосостояние.
Они бы никогда этого не забыли.

 До настоящего времени на рынке труда Квинсленда преобладали цветные — канаки, как называют жителей островов в южной части Тихого океана. Слово «канака» на языке маори означает «мужчина», но в Австралии оно стало использоваться исключительно для обозначения
Жители островов в южной части Тихого океана. Торговля ведется с помощью
шхун, курсирующих между Квинслендом и островами. Эти суда обычно являются
совместной собственностью одного или двух плантаторов и капитана, которые делят
между собой риски и прибыль от предприятия. Поначалу не составляло особого труда
уговорить канаков приехать в Квинсленд и заключить контракт на работу сроком на
несколько лет. Но по мере роста спроса стало сложнее получать достаточное количество товара.
Во многих случаях капитаны этих судов прибегали к незаконным
способам, чтобы заставить канаков покинуть свои дома. Похищения людей
стали обычным делом, что, разумеется, вызывало возмущение местных
жителей, которые в одном или двух случаях в отместку убивали экипажи
шхун, заходивших на их острова. Сами канаки, если с ними хорошо
обращаться, — жизнерадостная, трудолюбивая и довольно умная раса.

Жители некоторых островов значительно превосходят жителей других по уровню развития, но все они прекрасно приспособлены к жизни.
Они выполняют всю необходимую работу на тростниковых плантациях Квинсленда.
Их соглашение с плантаторами рассчитано на три года, в течение которых их кормят, обеспечивают жильем и одеялами, а также платят 6 фунтов в год.
По истечении срока соглашения плантатор обязан за свой счет отправить их обратно на родину, если они захотят вернуться. Но при желании они могут остаться в Квинсленде
и устроиться на другую работу за оговоренную плату.
 Многие из них остаются в качестве домашней прислуги, и в этом качестве они очень
Они полезны, а из некоторых получаются отличные повара.

 Нет ни малейших сомнений в том, что в целом с ними хорошо обращаются на плантациях, и они вполне довольны и счастливы.
 Конечно, бывают случаи, когда с ними обращаются несправедливо и жестоко, но это скорее исключение, чем правило.
И убедительным доказательством этого является тот факт, что многие канаки
остаются в стране по собственному желанию, а многие возвращаются во второй
раз после того, как съездили на родину. Как правило, это сильные,
крепкие мужчины, способные на многое.
Они хорошо работают, но их организм, похоже, совершенно не способен противостоять каким бы то ни было болезням. Как только канака заболевает, он ложится в постель и, судя по всему, очень часто умирает без всякой причины, кроме страха и нежелания выздоравливать. Они особенно подвержены чахотке, а когда среди них вспыхивает эпидемия кори, как это иногда случается, последствия ужасны. Когда их
охватывает лихорадка, ничто не может помешать им броситься в воду, и они
погибают, как паршивые овцы.

Они не привозят в свою страну ни шиллинга из заработанных денег, ни в денежном эквиваленте, ни в натуральном. Вся их зарплата
переходит в руки торговцев ближайшего города, чье право грабить их никто не оспаривает. Продавать канакам алкоголь запрещено законом, так что у торговцев нет конкурентов, которые могли бы лишить их с трудом заработанных денег. Торговцы Маккея заслужили
незавидную славу тем, с какой готовностью они наживались на невежестве ничего не подозревающих дикарей. Они привозят с собой особый
класс предметов роскоши, совершенно бесполезных, и
получают баснословную прибыль, продавая их канакам по цене,
в четыреста раз превышающей их реальную стоимость. Никто им не
мешает, да и трудно представить, как это можно сделать, ведь,
разумеется, по окончании срока действия договора канака сам себе хозяин,
и если он хочет заплатить непомерную цену за бесполезный товар, никто
не сможет ему помешать.

Плантаторы могли бы многое сделать, если бы захотели, но не напрямую.
Они могли бы намекнуть, что откажутся от услуг любого поставщика.
которые продолжали обирать канаков. Владельцы складов
полностью зависят от плантаторов, и им придется уступить.
Несомненно, искушение велико. Веселый и совершенно невежественный дикарь, который пробыл в этой стране
достаточно долго, чтобы понять, что за деньги можно купить некоторые
вещи, но не имеет ни малейшего представления об их относительной
ценности, воодушевленный перспективой скорого возвращения на родину
и располагающий 18 фунтами стерлингов, — это приманка, перед которой,
пожалуй, не устоит ни один торговец.

Конечно, в Квинсленде они пользуются случаем. Ножи и томагавки,
сделанные из того отвратительного железа, которое сочетает в себе хрупкость
стекла с мягкостью свинца, мушкеты и пистолеты, неизвестные в современной
войне, носовые платки, шляпы, трубки и всякая причудливая дребедень,
которую можно повесить только на рождественскую елку, — все это
впаривают этим несчастным дикарям за огромные деньги. Сколько раз я
видел, как кто-нибудь из них возвращался после того, как вкладывал свой
заработок в
Маккей, на котором нет ничего, кроме томагавка, высокой шляпы и, возможно,
На руке у него миниатюрная дамская сумочка, а на лице довольная улыбка,
выражающая полное удовлетворение и осознанную гордость за недавние покупки.


Конечно, владельцы магазинов оправдывают свое поведение тем, что, пока канака доволен, они не видят, какой вред ему причиняют.
Все это прекрасно, но, на мой взгляд, есть что-то глубоко меланхоличное в том, как трудолюбивый дикарь возвращается на родину после трех лет каторги на чужбине, не имея ничего, кроме мушкета, который убьет его, если он попытается из него выстрелить.
и хлопковый носовой платок, который порвался бы в клочья, если бы он высморкался в него.


Общение с цивилизованными людьми приводит к обычным последствиям среди необразованных дикарей, и канаки в Маккее начинают вести себя вызывающе.
На днях на скачках в Маккее большая толпа канаков напала на белых, и завязалась драка. Если бы канаки
были вооружены только тем, что мог бы им дать торговец из Маккея, они были бы совершенно безобидны. Но они запаслись стеклянными бутылками, которые носили с собой.
с невероятной точностью в белых.

 Стеклянная бутылка — отнюдь не презренное оружие в руках
атлетически сложенных дикарей, которые с пеленок учатся метать дубинки и камни. Многие белые
вскакивали на лошадей и бросались на канаков, вооружившись шенкелями, которыми сбивали их с ног, как кегли. Драка длилась недолго, но даже среди белых было немало разбитых голов, а несколько канаков были убиты, прежде чем их наконец прогнали с ипподрома на тростниковые поля. Это единственный известный мне случай.
Канаки объединились, чтобы устроить драку вдали от своей страны;
но теперь, когда они начали, не сомневаюсь, что это не последнее
подобное нарушение порядка.

 Вечером после драки на ипподроме поползли слухи, что
канаки собираются штурмовать город Маккей.  Никто не знает, кто
распустил эти слухи, да это и не важно, но этого было вполне достаточно,
чтобы напугать жителей. Мирный городок Маккей представлял собой весьма нелепое зрелище.
Каждый вооружился каким-нибудь оружием: мушкетом, пистолетом или мясницким ножом, с которым и расхаживал.
Он шел по улицам, обходя все углы стороной,
опасаясь стать жертвой какого-нибудь кровожадного канака. Добровольцы из Маккея,
 у которых никогда раньше не было возможности проявить свою доблесть,
кроме как стреляя друг в друга холостыми патронами, в этот критический момент
проявили величайший энтузиазм и стойкость.

 Сразу после наступления темноты с противоположного от города берега реки
послышались пронзительные женские крики. Там никто не жил, кроме старика и его жены, которые держали рынок
В Маккее сразу же распространился слух, что
мужчина уехал из дома, а канаки убивают его жену.
Все бросились к переправе, и четверо или пятеро мужчин, вооруженных до зубов, запрыгнули в лодку и как сумасшедшие поплыли к противоположному берегу.
 Один из добровольцев, оказавшийся с ними, присвоил себе звание капитана и руководил атакой. По мере того как они приближались к другому берегу, крики о помощи становились все более душераздирающими.
Капитан, вне себя от волнения, призывал своих людей удвоить усилия.

«Гребите, ребята, гребите изо всех сил, — воскликнул он, — иначе, клянусь Юпитером, мы опоздаем. Эти коварные дьяволы, эти ниггеры, должно быть, переплыли реку.
 Следите, чтобы их головы не показались из воды, иначе они окажутся в лодке. Они плавают как рыбы, а здесь так темно, что не видно и десяти ярдов».

Как только лодка причалила к берегу, все выскочили из нее и бросились по тропинке к дому. Крики к тому времени стихли, и они испугались, что все кончено. Когда они добрались до дома, их взору предстало печальное зрелище. В хижине было тихо, свет не горел, но в этот момент...
Луна выглянула из-за облака, и в ее свете показалась фигура
старухи в одной ночной рубашке, сидящей на бревне перед
хижиной и горько рыдающей. В ответ на торопливый вопрос о том, что случилось и где ниггеры, она
сказала, что «ниггеров поблизости не видела, а случилось то, что ее
старый муж-дьявол вернулся домой в стельку пьяный и задал ей такую
трепку, какой она еще никогда не получала».

 «Ну, ребята, —
сказал капитан, — это просто адский, подлый...»
Такого надувательства я еще не встречал за всю свою жизнь. Ладно, не будем об этом.
Пойдем выпьем. И вот что я скажу, миссис: не лучше ли вам вернуться в постель?
 Для зимней ночи это довольно нездоровый наряд.

 Но женщина наотрез отказалась приближаться к мужу в ту ночь.
Разочарованные воины отвезли ее в город и сдали на руки друзьям. Весь город собрался, чтобы посмотреть, как они возвращаются.
Когда выяснилось, что странная белая фигура на корме — это не что иное, как пострадавший, раздались взрывы хохота.
жена одного из старейших жителей Маккея, и что ни одного ниггера там не видели.
Огромная процессия проводила бедную старушку до дома ее друзей.
После этого все отправились выпить, и страх перед вторжением канаков утих.


Тем временем количество рабочей силы с островов в южной части Тихого океана стремительно сокращается, не поспевая за растущим спросом.
Увеличилась не только стоимость получения канак, но и сложность их привлечения в страну.

В связи с этим плантаторы были вынуждены обратить внимание на
Естественно, мы обращаемся к Индии как к источнику рабочей силы.
Эта страна, учитывая ее огромную численность населения и географическое положение,
кажется наиболее подходящей для удовлетворения потребностей Квинсленда в этом отношении.
Известно, что в Индии живут миллионы кули, которые идеально подходят для той работы, которую может предложить Квинсленд.
Если перевести часть из них из одной страны в другую, это принесет пользу обеим. Это хоть немного облегчило бы огромные трудности, с которыми сталкиваются жители Индии в поисках
Это позволило бы обеспечить работой огромное трудоспособное население и в то же время удовлетворить растущую потребность Квинсленда в рабочей силе.

 Предложение о ввозе кули в колонию было встречено всеобщим возмущением.
Для предвыборной агитации оно было бесценным, а мрачные картины будущего Квинсленда, наводненного ниггерами и обреченного на голод белым населением, стали гвоздем программы в речах каждого кандидата-идиота.

 Примерно в это же время произошла смена правительства. Сэр Томас М’Илрейт
ушел в отставку после провала законопроекта о строительстве Трансконтинентальной железной дороги, и
Мистер Гриффит сформировал новое правительство. Если бы мистер Гриффит и его партия
довольствовались тем, что сорвали бесчеловечный план своих предшественников,
они были бы достойны вечной благодарности колонии. Но они выступали под
антикитайскими лозунгами, и поэтому их следует считать либо врагами прогресса
Квинсленда, либо людьми, далекими от здравого смысла. Была предпринята попытка принять
постановление, ограничивающее использование кули исключительно работой
по выращиванию сахарного тростника, но нынешнее правительство отказалось от принятия такого закона.
по этому вопросу вообще нет единого мнения, и его лидер заявляет, что не в состоянии
разработать какие-либо правила, которые соблюдались бы в этой связи.


Крайне серьёзное положение, в котором сейчас оказались плантаторы,
заставило их прибегнуть к нескольким экспериментам, чтобы найти низкоквалифицированную рабочую силу, необходимую для ведения их деятельности.

Пока что все эти эксперименты привели к чему-то худшему, чем просто неудача.
Была доставлена партия сингальцев. Ничего менее похожего на
сельскохозяйственных рабочих я в жизни не видел. Они были одеты в тонкое льняное полотно,
с черепаховыми гребнями в волосах, выглядели так, будто за всю свою
жизнь не сделали ничего тяжелее, чем стащить себе ужин. Некоторые из них были очень образованными и говорили на трех-четырех языках, но, очевидно, их обманом заманили сюда, и они понятия не имели, какую работу им предстоит выполнять. Большинство из них сбежали со службы, прихватив с собой столько имущества своих работодателей, сколько могли унести.
Это был их сувенир на память о визите в Маккей.
Были завезены малайцы, а также партия мальтийцев, но результаты оказались весьма неутешительными.


Средство, за которое ратовал рабочий класс, было опробовано в виде
увеличения притока белых иммигрантов.  Результат был таким, как и предсказывали все, кто хоть что-то смыслил в этом вопросе. Заработная плата сразу же упала, и выяснилось, что белые мужчины
совершенно не могут конкурировать с канаками в низкоквалифицированном
труде на плантациях, и поэтому при первой же возможности разрывали
трудовые договоры.

Несмотря на все это, рабочий класс в колонии по-прежнему считает, что промышленность могут развивать только белые.
И проблема кажется такой же далекой от решения, как и прежде. Капиталисты, занятые в промышленности, нуждаются в большом количестве рабочей силы из числа цветного населения.
Они совершенно не против того, чтобы эта рабочая сила была настолько ограничена, что не могла бы конкурировать с белыми мужчинами и была бы задействована только в тех видах работ, которые по климатическим причинам белые мужчины выполнять не в состоянии.

С другой стороны, мы имеем дело с безумным возмущением рабочего класса по поводу использования цветного труда в любых его формах, подкреплённым признанием нынешнего премьер-министра в том, что он не в состоянии принять законы, ограничивающие использование кули в выращивании сахарного тростника.
 Если не удастся найти какое-то удовлетворительное решение этой проблемы, плантаторов, несомненно, ждут тяжёлые времена.  Но важность сахарной промышленности для Квинсленда настолько очевидна, а объём уже вложенного в неё капитала настолько велик, что...
Несомненно, что в конце концов здравый смысл восторжествует даже над предрассудками рабочего класса в колонии, и в страну будут завезены кули.  Если это произойдет, будущее сахарного производства будет обеспечено, и нет никаких сомнений в том, что эта отрасль способна внести значительный вклад в превращение Квинсленда в ведущую сельскохозяйственную колонию Австралии.




 ГЛАВА XII.

 Добыча золота


Однажды я услышал, что в ручье на западном склоне прибрежного хребта, примерно в сорока милях отсюда, нашли золото и что там началась «золотая лихорадка».
уже рассвело, поэтому я решил подняться наверх и посмотреть, что происходит
. Я задержался на несколько дней из-за затопления ручьев
между этим местом и раскопками. Пока я ждала, ко мне присоединился Дик
Абсолон, которые ранее работали в Стокман, и теперь на его пути к
новый пик.

Дик Абсолон - идеал колониста. Храбрый, как лев, на которого он чем-то похож внешне,
нежный, как ребенок, способный на упорный труд, которого ничто не может лишить, и жизнерадостный, которого не может сломить череда неудач, — за что бы он ни взялся, у него все получается.
Плохой человек, которого нужно победить. Его брат Джек, такой же крепкий орешек, как и он сам, уже ждал его на раскопках.
Они оба приехали в колонию совсем юными и с тех пор, несмотря на все взлеты и падения, держатся вместе. Если использовать американизм, то их таскали по всем возможным дырам: они были погонщиками скота, разносчиками, подрядчиками, золотодобытчиками, меденосцами, управляющими фермами. Они усердно трудились на всех этих работах и, наконец, разбогатев, занялись выращиванием сахарного тростника в округе Маккей, но в неудачный момент потеряли все, что скопили.

В целом это печальные примеры того, что даже в Австралии проницательный и здравомыслящий человек может упорно трудиться и вести трезвый образ жизни, но все равно столкнуться с чередой неудач, из-за которых он не станет богаче, чем был в начале пути, а лучшие годы его жизни будут потеряны. «Надежда умирает последней», но вот они, готовые снова попытать счастья, с непоколебимым рвением и воодушевлением, уверенные, что на этот раз колесо фортуны повернется в их пользу.

 Погода в середине нашего дождливого сезона была, как говорится,
На западе Шотландии «то и дело шли дожди и ливни», но на следующее утро после прибытия Абсолон спустился к первому ручью, в полумиле от станции, чтобы проверить, можно ли через него перебраться. Я тем временем запряг лошадей. Он вернулся и сказал, что, по его мнению, мы сможем перебраться, не купаясь, и мы решили ехать.

Вскоре мой багаж был готов и состоял из кирки и лопаты, жестяной
лотки для промывки золота, 20 фунтов муки, 12 фунтов говядины,
небольшого количества чая и сахара, пары смен одежды и одеяла,
неограниченного количества табака и спичек, револьвера, котелка на
четверть литра, ситцевой рубашки и небольшого
палатка, Шекспир, колода карт, кусок мыла, два полотенца
и зубная щетка. Убедившись, что все это надежно закреплено на спине вьючной лошади, мы
взобрались на своих лошадей и, закурив неизбежную трубку, отправились к первому ручью.

Течение было очень сильным, мутным и бурным, но, судя по следам на
берегах, мы решили, что оно достаточно спокойное, и, нырнув,
смогли перебраться на другой берег, почти не заплывая. В ручьях
Квинсленда этого лучше избегать. Берега всегда очень крутые и
высокие, а дно ручья заросло густым лесом.
коряги и поваленные деревья. Течение обычно очень сильное, а
место переправы, где вырублены деревья на дне и по берегам
ручья, очень узкое. Так что, если вас унесет ниже противоположного
берега, шансов выбраться обратно будет очень мало. Ваша лошадь наверняка утонет, а у самого сильного пловца, которого яростное течение унесет в лес из больших деревьев и молодых побегов, а также в заросли лиан на берегу, шансов не больше, чем у мухи в паутине. Каждый год таким образом тонут десятки путешественников.

Переправившись через этот ручей, мы с удовлетворением увидели, что он быстро разливается,
преграждая нам путь назад. Следующий ручей был в семи милях
впереди, и если бы он тоже вышел из берегов, мы бы с
удовольствием оказались между двух затопленных ручьев с
радостной перспективой сидеть на берегу одного из них, пока
вода не спадет. Конечно, как правило, нам не стоило бы и думать о том, чтобы
плавать, но когда все твои вещи уложены на вьючную лошадь и ты
направляешься в место, где их не сможешь заменить, то не очень-то
хочется рисковать и лезть в воду.

Некоторые лошади прекрасно плавают и могут перенести всадника в седле почти через любой ручей или реку. Другие же теряют самообладание и идут ко дну, как камень, или переворачиваются на спину. Лучше всего, когда лошадь заплывает на глубину и начинает плыть, тихо соскользнуть с нее, ухватиться за хвост и позволить ей перетащить вас на другой берег.
На этот раз нам повезло, и мы без промедления и не замочив рюкзак переправились через восемь ручьев, отделявших нас от открытой местности.


 Первую ночь мы провели в старой хижине из коры, оставшейся от заброшенного поселения.
станция, примерно в четырнадцати милях от рудников.

 На следующее утро мы отправились в путь.  Никто из нас точно не знал, где находятся рудники, кроме того, что они где-то на западном склоне главного хребта, к северу от нас.
Но, пробежав несколько миль, мы наткнулись на новую линию из деревьев,
поставленных первыми старателями, и сразу вышли к рудникам. Приблизившись к месту, мы начали обгонять нескольких отставших от нас
музыкантов, которые брели по черной земле так, словно за ними гнался сам дьявол.

Посвященным не нужно было смотреть на кирки и лопаты, перекинутые через
плечо, чтобы понять, куда они направляются. Скорость, с которой они
шли, так отличавшаяся от ленивой медлительности, свойственной людям,
которые просто бродят в поисках работы, сразу выдавала, что их
охватила «золотая лихорадка». Человек, пораженный этой болезнью,
редко выздоравливает полностью, а усилия, которые он прилагает, пока
находится под ее влиянием, просто невероятны.

Все пороки, от которых человечество по своей природе старается держаться подальше, сразу же предстают в радужном свете. Когда в Мексиканском заливе началась «Палмерская лихорадка»
Карпентария — это тот факт, что человек проделал весь путь от Мельбурна, чтобы добраться до нее, а это почти 2000 миль.


Когда я был на раскопках в Маунт-Бриттен, ко мне подошел мужчина, который вез на тачке своих Ларов и Пенатов. Вся конструкция, несомненно, весила больше 150 фунтов, и он протащил ее на колесах через 200 миль по тяжелой черноземной местности под проливным дождем всего за две недели.

 Настоящий профессиональный землекоп всю жизнь скитается от одного нового месторождения к другому.  Любую постоянную работу он считает ниже своего достоинства.
Он никогда не будет работать за деньги, кроме как для того, чтобы собрать достаточно денег, чтобы отправиться на следующие прииски. Ни один класс людей не работает так усердно.
Как только рассветет, он уже в поле и редко ложится спать до темноты. То, что человек готов так усердно трудиться ради золота, ни в коей мере не странно, но странно то, что ценность, которую он ему придает, прямо пропорциональна затраченным усилиям. И тем не менее это так. Пока он на работе, ни один скряга не будет так осторожен, как настоящий землекоп в процессе работы.
Он коллекционирует золото. Когда оно у него появляется, ни один транжира не может сравниться с ним в расточительстве.
Он по колено в ледяной воде Снежной реки или жарит мясо на костре под жарким солнцем Квинсленда — ни один день не проходит для него впустую, пока он добывает золото. Ни одна трещинка на его участке не остается неисследованной, ни одна частичка земли, в которой может быть золото, не пропадает зря.
Он потратит столько же времени и сил на сбор мельчайших частиц золота в свою тарелку, как если бы был химиком-аналитиком, проводящим эксперимент с весами и мерами. Он трудится
Он терпеливо трудится день за днем, неделя за неделей, не отчаиваясь из-за неудач и не радуясь успехам, пока не наступает момент, когда что-то непреодолимо побуждает его растратить все, что он скопил.

 Как только это происходит, он бросает работу, и его фетиш тут же
приобретает иной вид. Золото, ради которого он приложил столько усилий, не только обесценивается, но и становится обузой, от которой он, по какому-то скрытому закону своего существования, вынужден немедленно избавиться. Единственное, что меняется в этом безумии, — время.
Одни тратят все, что зарабатывают, другие откладывают. Все зависит от человека.
Некоторые не работают больше недели, а потом спускают все, что заработали; другие могут работать несколько недель, даже месяцев, прежде чем пуститься во все тяжкие, но неизменно с одной и той же целью — собрать достаточно денег, чтобы выставить себя дураками. По меньшей мере 90 процентов их
заработка уходит на выпивку, а остальное — на хорошую жизнь, когда
есть возможность. Во время работы землекоп обычно трезв, но
Питается тем, что удается раздобыть. Пьет только тогда, когда закончит работу. Как правило, если он добывает золото, то с понедельника по пятницу он работает без передышки.
Затем он бросает инструменты, уходит с участка, хотя прекрасно знает, что его место может занять первый же встречный, и отправляется в ближайший трактир, чтобы пропить всю награбленную добычу и напиться в стельку до утра понедельника.
 После этого он возвращается на участок с понурым видом и дрожа всем телом.
от последствий выпитого яда, вероятно, обнаружив, что какой-то менее удачливый старатель, который не накопил достаточно денег, чтобы устроить гулянку в пятницу, и поэтому вынужден продолжать работать, «захватил» его участок. Начинается ссора, которая для немедленного разрешения передается на суд пары лопат или любого другого подручного оружия, а затем — на усмотрение смотрителя золотоносного участка.

Диггеру и в голову не приходит мысль о том, чтобы скопить хоть какие-то деньги и осесть где-нибудь, чтобы жить в комфорте. Он продолжает в том же духе.
Он играл в эту игру, иногда по двадцать-тридцать лет, с тем же рвением, с каким в первый день приступал к делу, стремясь добраться до нового участка и застолбить лучший участок.
Так продолжалось до тех пор, пока пьянство, суровые условия и болезни не положили конец его скитаниям.
Только новички иногда проявляли благоразумие и оставляли месторождение в покое, а при первой же возможности уезжали.
Я помню человека, который прожил в колонии всего несколько месяцев и рыл землю в нашем саду на станции.
Он отправился на раскопки, имея о ремесле землекопа не больше представления, чем об астрономии. Не прошло и недели-другой, как он...
наткнулся на самородок чистого золота весом в семьдесят унций.
В тот же день он отправился на побережье, сел на первую же отплывающую
лодку и вернулся в родные края. Я никогда не видел, чтобы кто-то так
спешил куда-то попасть. Но он был редким примером того, что
необразованный человек, нашедший золото, не только не навредил себе,
но и принес пользу.
Хотя золотоискательство — это профессия, требующая проявления некоторых
лучших человеческих качеств — предприимчивости, упорства,
невосприимчивости к трудностям, сопровождающейся неустанным трудом, — все же это
Что-то в добыче сырья непосредственно из недр земли оказывает
самое неблагоприятное влияние на жизнь тех, кто занимается этим
делом. Вероятно, это объясняется огромным элементом чистой
случайности, который в него входит. Занимаясь любой другой
профессией, человек знает, что при наличии способностей и
преимуществ упорный труд, скорее всего, принесет ему деньги в
пропорции к затраченной энергии и настойчивости. Прибыль в большей или меньшей степени следует за трудом, так же регулярно, как день следует за ночью летом или зимой.

Но совсем иначе обстоит дело с профессией золотоискателя, которая, по сути, является чистейшей азартной игрой.
Золотоискатель не только знает, что вполне может найти много золота, приложив минимум усилий, но, что еще хуже, он знает, что может работать не покладая рук и так и не найти ни крупицы золота. Он может трудиться по десять часов в день и не сдвинуться с места, в то время как его сосед на соседнем участке, приложив вдвое меньше усилий, добывает унцию золота. Поэтому он
вполне справедливо перестает связывать идею прибыли с трудом.
Таким образом, он начинает считать свою профессию делом случая.
И богатство, и труд теряют для него свою истинную ценность: первое — из-за того, что его иногда получают незаслуженно, второе — из-за того, что его часто не вознаграждают.

История любой новой колонии изобилует примерами того, как люди быстро зарабатывали и легко теряли деньги в самых разных профессиях и сферах деятельности.
С одной стороны, были люди, которые растратили огромные состояния в попытках приумножить их, а с другой — те, кто начинал с нуля и благодаря собственным усилиям и упорству сколотил колоссальное состояние.

Последующая карьера многих из них показала, что они способны распорядиться своим богатством с выгодой для себя и на благо человечества. Профессия шахтера — это палка о двух концах, приносящая как прибыль, так и убытки.
Казалось бы, самое худшее, что может случиться с человеком, — это потерять деньги, но не заработать их.

Несмотря на многочисленные случаи, когда в горнодобывающей промышленности были сколочены огромные состояния, я сомневаюсь, что в истории австралийских колоний найдется хотя бы десяток таких случаев.
примеров, когда заработанные таким образом деньги приносили больше вреда, чем пользы, не счесть. Как правило, их владелец впадает в неизлечимую манию необузданных спекуляций, если не в нечто худшее.
И неважно, добыл ли он несколько унций золота из ямы в русле ручья и спустил их в ближайшей забегаловке или заработал 100 000 фунтов стерлингов на хорошем рифе и спустил их, пытаясь добыть еще больше, — похоже, это неизбежный закон: деньги, добытые в шахте, наделяют своего владельца чем-то похуже крыльев.

Бесчисленны случаи, когда это приводило к полному краху.
Когда я думаю об этом, передо мной встает целый легион потерянных душ.

Я помню четверых мужчин из Гимпи, которые за короткое время заработали по 25 000 фунтов стерлингов каждый.
 До того как они нашли золото, они были трезвенниками и
трудолюбивыми людьми, но через два года трое из четверых и одна из их жен умерли от пьянства, а четвертый потерял все, что у него было, в поисках других участков.

 Еще один печальный случай произошел с одним человеком в Чартерс-Тауэрс. По профессии он был
кузнецом, но немного занимался добычей полезных ископаемых и постепенно
так задолжал банку, что тот не позволил ему бросить работу и отправиться на Палмер — новое месторождение, открытое несколько лет назад.
за сотню миль отсюда. Он не отступал от своего и однажды нашел золото.
Вскоре он стал получать по 500 фунтов в день и продолжал в том же духе еще очень долго. Не думаю, что кто-то, даже он сам, знал, сколько он на самом деле стоит. Если бы он просто сидел сложа руки и тратил деньги так же быстро, как они к нему приходили, он был бы одним из самых богатых людей в колонии. Но он так и не принес никому пользы. Он сам научился читать и писать; занялся рискованными спекуляциями на других шахтах, на скачках, на пшенице — на всем подряд; пил как сапожник и в конце концов довел себя до полного изнеможения.
Он начал свою карьеру с низов, став членом Законодательного собрания в
Брисбене, а его банкротство недавно было освещено в лондонской газете _Times_.


Помимо того, что все доходы от добычи полезных ископаемых сопряжены с риском,
статистика показывает, что это наименее прибыльная из всех профессий. Средняя
стоимость унции золота составляет 3 фунта 10 шиллингов, но добыча каждой унции
золота обходится почти в 5 фунтов стерлингов. В Виктории, где добыча полезных ископаемых ведется более экономично и прибыльно, чем в любой другой колонии, средний заработок каждого, кто с ней связан, составляет
В 1873 году его доход составлял всего 98 фунтов стерлингов на человека, что значительно меньше, чем он мог бы заработать, работая за самую низкую плату в колонии. Если учесть, что каждый год несколько человек сколачивают на этом огромные состояния, то потери, которые ложатся на плечи остальных, весьма значительны.

 Тем не менее эта отрасль крайне важна для всего мира и особенно способствует процветанию молодой колонии, и хорошо, что находятся люди, готовые ею заниматься. _auris sacra
fames_ — очень подходящая тема для обличения со стороны моралиста, но...
Было бы крайне неловко, если бы та его форма, которая побуждает людей искать золото в земле, исчезла из нашего общества.
Именно этому голоду, который не утолить изобилием и не притупить поражением, мы обязаны постоянным притоком жертв, стремящихся заняться добычей полезных ископаемых, которая, по общему мнению, крайне необходима, но, как ясно видно, не приносит никакой выгоды тем, кто в ней участвует. Помимо заядлых золотоискателей, новая золотая лихорадка, конечно же, всегда привлекает разношерстную толпу чужаков, многие из которых
которые в жизни не держали в руках ни кирки, ни лопаты, чьи бледные лица и расхлябанный вид выдают в них городских бездельников, чуждых бушу и тяжелому труду.

 Когда я впервые приехал на золотоносный участок Маунт-Бриттен, там было семьдесят человек, и все они жили в палатках.  Единственным строением, которое хоть как-то напоминало капитальное здание, была мясная лавка и магазин, построенные из нескольких кусков коры и молодых деревьев. Мука закончилась, повозки застряли в грязи на полпути от порта к месту раскопок.
Но там были чай, сахар, табак, несколько инструментов и сколько угодно
говядину, которую поставлял упитанный скот с соседнего пастбища, по два-три
животных каждую неделю загоняли на выгон рядом с мясной лавкой и
забивали. Какое-то время мы питались только говядиной, но она была
очень вкусной и ее было много, так что мы были рады ее получать.


Месторождение очень удачно расположено в центре «подковы», образованной
выступом, уходящим от основного хребта в сторону равнины. В ручье, протекающем по центру долины и заросшем густым лесом,
впервые нашли золото. Со всех сторон возвышаются обширные горные хребты,
Склоны хребта покрыты лесами из гигантских деревьев и участками густого кустарника.
Вершина хребта представляет собой гряду скал, которые отвесно поднимаются со склонов на высоту от 400 до 1000 футов. Красные и желтые оттенки скал красиво контрастируют с мрачной массой темно-зеленых лесов внизу.

Три поразительных пика, известных как Марлингс-Пайкс, охраняют вход в долину.
Это голые, как сахарные головы, выветренные серые скалы,
стоящие особняком от основного хребта и возвышающиеся прямо из
Окружающие горы возвышаются на 520 метров и представляют собой величественный
ориентир на многие мили вокруг.

 Впервые я увидел долину Маунт-Бриттен на закате, и
 никогда не забуду этого прекрасного зрелища.  Для жителей долины
солнце садится рано, за ложным хребтом, который находится между ними и
западом. Но прямо в начале долины есть узкий проход в горном хребте,
через который солнечный свет проникает еще долго после того, как
само солнце скроется за горизонтом. Я любовался открывающимся видом, сидя на скале.
С высоты, значительно превышающей уровень долины, открывался поразительный вид.


Под моими ногами простирался бескрайний лес всех мыслимых оттенков зеленого, от
черного до изумрудного; тут и там на фоне окружающей массы листвы белели стволы
гигантских деревьев, словно призраки.


Через лес петлял ручей, русло которого было отчетливо видно по более темным
деревьям, растущим по берегам. Мягкий
голубой туман, дым от множества костров, поднимался и медленно
полз вверх по долине, зависая над верхушками деревьев, словно
не желая покидать свое убежище. В центре долины возвышалась
огромная скала, суровое порождение какой-то ужасной природной катаклизмической
катастрофы, возвышавшаяся над лесом, словно разрушенный замок, — темная,
огромная и нечеткая в сгущающихся вечерних сумерках.

В дальнем конце долины, сквозь просвет в горном хребте,
лес заливал поток янтарного света, умирающее сияние заходящего
солнца, превращавшее скалы и деревья, которых оно касалось, в
фигуры из расплавленного золота и освещавшее противоположные
утесы.
с красноватым отблеском, который казался еще более поразительным на фоне сумрака долины.
На востоке, над скалами, мягкая лазурь осеннего неба превращалась в чистый стальной
синий цвет ночи, какой может быть только в Квинсленде.

  Ни облачка не
нарушало чистоту небесного свода, ни звука не нарушало тишину долины. Одна за другой гасли звезды
в сгущающейся синеве их вечного дома, зеленые тени долины
растворялись в темноте надвигающейся ночи, и только аметистовый
свет еще мерцал на скалах. Эффект был
Это было так странно, что я завороженно наблюдал за происходящим и начал испытывать
неприятное ощущение нереальности происходящего, которое, к счастью,
развеял _deus ex machina_ в виде муравья с зеленой головой, который
как раз в этот момент укусил меня за шею. Укус этого насекомого
как нельзя лучше помогает развеять мимолетные иллюзии о реальности
существования. Несколько минут боль была невыносимой, и к тому времени, как я пришел в себя, последние лучи солнца уже погасли, и мне пришлось, как мог, спускаться по крутому склону горы, покрытому высокой травой и камнями.

Большинство людей, которые были на земле, когда я приехал, добывали чистое золото, хотя ничего крупного пока не нашли. Добыча аллювиальных отложений в Квинсленде никогда не приносила больших доходов.
На самом деле, за исключением Палмера в заливе Карпентария, пока не было обнаружено ничего, что можно было бы назвать аллювиальными отложениями. В штате Виктория аллювиальные отложения простираются на огромных территориях и очень богаты. Они разрабатываются
в масштабах, требующих большого капитала, и разрабатываются годами,
принося огромную прибыль.

 Многие из них имеют гигантские подземные выработки.  Но
В Квинсленде золото встречается очень неравномерно и никогда не залегает в больших количествах.


Редко на какой глубине, обычно оно встречается в «трещинах» и «щелях» на берегах и дне ручьев.  Так было в
Маунт-Бриттене. Добыча россыпного золота никогда не велась дальше чем в нескольких ярдах от берега ручья.
Все тяжелое золото находили в русле самого ручья, и добыча его не требовала особых усилий, кроме как перетаскивания и промывания грунта. Не нужно было ни углублять дно, ни укреплять его бревнами.
Добытое золото хорошо оплачивалось.

Учитывая относительную бесполезность аллювиальных отложений в
Квинсленде и богатство многих рифов, Джек Абсолон не счел нужным
застолбить участок в ручье, а вместо этого занялся разведкой
хребтов в верховьях в поисках рифа.

Судя по внешнему виду золота, найденного в ручье, оно почти не подверглось воздействию воды и в основном имело форму, известную как «специмен», то есть представляло собой смесь кварца и золота.
Судя по геологическому строению окружающей местности, можно было с уверенностью предположить, что оно произошло из рифа, расположенного где-то в
Мы дошли до истока ручья. Пока что ничего похожего на
рифовую жилу с золотоносным песком не было найдено, но один старатель,
Чарли Гиббард, наткнулся на жилу с хорошим золотом в верховьях
долины.

 Мы с Джеком Абсолоном посоветовались и решили, что мы с ним и его братом Диком продолжим поиски рифовой жилы, не обращая внимания на аллювий. С этого момента мы стали теми, кого на раскопках называют «разделителями». Письменное соглашение не требуется.
Сам факт совместной работы двух или более человек на раскопках является
партнёрство в колониальном праве, которое позволяет любой из сторон претендовать на свою долю всего, что найдут другие, и которое может быть расторгнуто только в том случае, если стороны, заключившие его, заявят в присутствии свидетелей, что они больше не являются партнёрами.

[Иллюстрация: ДОБЫЧА ЗОЛОТА: ПРОМЫВКА И ОТЛИВКА.]

 Поиск золотого прииска часто требует безграничного терпения и тяжёлого труда. Первое, что нужно сделать, — обратиться к смотрителю золотоносного участка, на котором вы работаете, с просьбой о выделении охранной зоны. Вы можете получить участок площадью 400 квадратных ярдов на месяц. В этом
Участок земли, на котором старатель имеет исключительное право на поиски золота, называется рифом. Никто другой не может на него претендовать, если старатель работает на нем по восемь часов в день. Закрепив за собой участок, старатель приступает к промывке поверхностных отложений в жестяном тазу, чтобы проверить, можно ли найти золото на поверхности. Часто ему приходится нести землю на большое расстояние к воде и промывать сотни тазов, прежде чем он найдет золото.

Стоит ему раз напасть на золотую жилу, и, если он знает свое дело, он никогда ее не упустит. Он будет идти по следу, полагаясь на чутье и терпение.
Если собака учует золото, то с вероятностью 100 к 1, если только местность не очень пересечённая, она найдёт рифовую породу, из которой оно выпало.


Проследив за золотом, насколько это возможно на поверхности, он понимает, что рифовая порода находится не под ним, и начинает искать её над собой.

Обычно настоящие рифовые породы залегают почти строго с севера на юг; иногда они выходят на поверхность в виде так называемых «выступов» из кварца.

Однако, как правило, верхушка рифа находится на небольшом расстоянии под поверхностью, и ее нужно выкапывать, для чего приходится делать надрезы.
Прокопайте узкие траншеи глубиной в фут или два с востока на запад, чтобы пересечь
рифовую гряду, которую вы ищете.

 Иногда рифовая гряда или предвестник представляет собой всего лишь тонкую прослойку
кварца, не толще листа бумаги, но эту формацию невозможно спутать ни с чем.

Если вы наткнулись на так называемый «маллоковый» рифовый пласт, то есть
мягкий и рыхлый, то первое, что нужно сделать, — это вынуть из него
пробник и промыть его, чтобы проверить, есть ли в нем золото. Если
риф четко очерчен, а кварц твердый, его нужно измельчить в железной
строительный раствор перед промывкой участка.

День за днем Абсолоны и я прочесывали хребты, открывая
и исследуя многочисленные рифы и лидеры, но не натыкаясь на
ничего, что выглядело бы сколько-нибудь приемлемым. Между тем, каждый час приносил новости
о более богатых аллювиальных находках в ручье ниже по течению.

Теперь началась настоящая лихорадка. Сотнями прибывали люди, и весь ручей был размечен под участки — от самой низкой точки, где нашли золото, до верховьев, где работали мы.
 Через два месяца после моего приезда здесь было уже около 2000 человек.
поле. Сотни людей приехали из соседних колоний, а многие даже из
Новой Зеландии, привлеченные невероятными слухами о новой золотой лихорадке, которые всегда распространяются и которым всегда верят.


Эти безумные набеги на новые месторождения иногда приводят к очень серьезным последствиям. Со всех сторон стекаются тысячи людей, каждый из которых стремится
первым попасть на новое место, не имея ни малейшего представления о том,
как он будет обеспечивать себя, когда окажется там, и, как правило,
совершенно не имея средств, чтобы уехать, если новое место окажется
непригодным для жизни.

Рокгемптон, второй по величине город в Квинсленде, обязан своим существованием «золотой лихорадке».
Золото было обнаружено в местечке под названием Кануна,
в тридцати милях вверх по течению реки Фицрой. За короткое время
около 50 000 человек высадились на голых берегах Фицроя, не имея возможности ни добыть еду, ни уехать.

Правительство было обязано предоставить им средства для переезда.
Но прежде чем это было сделано, многие из них оказались на грани
голодной смерти. Для обеспечения работ был образован городок
Рокхэмптон.

Попытку добраться до горы Бриттен удалось пресечь до того, как она переросла в серьёзную проблему.
Но в то время на руднике не могло работать больше 200 человек, получавших золото. Большинство из них были новичками в золотодобыче. Вместо того чтобы приняться за поиски нового месторождения золота, они, как правило, ограничивались меланхоличным занятием — сидели и смотрели, как его добывают другие.
Со временем, обнаружив, что, за редким исключением, на приисках золото достается не легче, чем где бы то ни было, они уходили, оставляя счастливчиков
те, у кого были хорошие права на разработку, могли их использовать.


Всегда сложно оценить количество аллювиального золота, добытого на месторождении, из-за нежелания старожилов рассказывать, сколько они добыли или собираются добыть. Но я полагаю, что
по меньшей мере 10 000 унций было добыто на двухмильном участке ручья, где велись раскопки.
Из-за неопытности многих из тех, кто работал на руднике, золота было потрачено столько же, сколько добыто.

 Со временем там появилась толпа китайцев, самых терпеливых и упорных.
Самые трудолюбивые представители всех рас под солнцем начнут планомерно
«промывать» весь ручей, от одного конца разработок до другого, и добьются отличных результатов.


Жители Квинсленда ополчились на эту несчастную расу.  При въезде в колонию с них взимается подушный налог в размере 10 фунтов стерлингов с человека, и их не пускают на золотые прииски, пока те не проработают два года.

В ручье ниже того места, где мы работали, теперь добывали очень крупное золото.
Находили самородки размером от десяти до двадцати
Появление унций не было чем-то необычным. Время от времени по долине разносился дикий крик, возвещавший о появлении одного из этих «гостеприимных незнакомцев». Вокруг счастливчика тут же собиралась толпа.
Его радость выдавала в нем новичка в этом деле, и вся компания,
скорее всего, тут же отправлялась в «паб» и, передав добычу
бармену, пила до тех пор, пока совесть не заставляла его
продолжать снабжать их выпивкой, которая, вероятно, стоила
примерно четверть стоимости полученного ими золота.

Эти повторяющиеся возгласы радости стали невыносимы для Дика Абсолона.
Золотая лихорадка охватила его с такой силой, что никакие блуждания по
холмам в поисках рифа не могли ее унять. С большим трудом нам с Джеком
удалось отговорить его от попытки попытать счастья на аллювии. Но чем
больше золота они находили в ручье, тем увереннее мы становились в том,
что где-то рядом должен быть хороший рифовый участок.

Тем временем Гиббард разрабатывал свой риф, который выглядел очень многообещающе;
поэтому, когда он предложил мне восьмую долю в участке, я согласился.
Он назвал свой риф «Маленький странник».

Вскоре после этого Джек, который терпеливо шел по золотому следу вверх по небольшому оврагу в нашей охранной зоне, обнаружил верхушку рифа, с которого, судя по всему, и было добыто золото. Через несколько часов
работы мы расчистили риф, четко очерченный между двумя стенами толщиной около 60 см. Верхушка рифа состояла из твердого, на вид хрупкого шпата, но когда мы его убрали, обнажилась жила очень чистого на вид голубоватого кварца. Мы разбили несколько кусков, и почти в каждом из них было хорошо видно золото.


Это очень ценный камень, в котором при раскалывании видно золото; обычно он имеет
Его нужно измельчить в порошок и промыть, прежде чем появится золото.
Многие рифы хорошо оплачиваются, но при их разработке никогда не
встречается золото.

 Мы с Джеком переглянулись, и на наших лицах
заиграли довольные улыбки.  Мы позвали Дика, который работал чуть
ниже по склону горы, и все вместе сели покурить — торжественный
ритуал, который никогда не обходится без австралийца, вступающего в
новый этап своей карьеры.

Увы! _Aurum irrepertum et sic melius situm!_ Возможно, для меня было бы лучше, если бы мы его вообще не нашли. Никаких подобных опасений
Однако в тот момент нам пришла в голову эта мысль, и мы с энтузиазмом взялись за дело, чтобы
посмотреть, чего стоит наш новый риф.

 Через несколько дней на дне рифа мы обнаружили
прекрасную на вид каменистую породу с великолепным золотом, и мы решили
сообщить смотрителю о находке и попросить его приехать и оформить наши права.

Любой, кто обнаружит риф, который, по мнению смотрителя месторождения,
приносит доход, может занять столько земли вдоль рифа, сколько пожелает;
однако в соответствии с правительственными постановлениями он обязан
На каждые сто футов, пройденных человеком, приходится один рабочий, пока на земле не появляется техника, а после этого — один рабочий на каждые пятьдесят футов.
 Ширина рифового участка всегда составляет 400 футов.

 В нескольких футах к северу от того места, где мы впервые обнаружили риф, его русло пересекает так называемый поперечный участок, то есть полоса суши, идущая по диагонали через риф и отклоняющая его русло на восток. За этим поперечным течением мы снова
обнаружили риф, где золота было еще больше, чем внизу, и именно
здесь мы наконец решили начать работы.

Мы подали заявку на участок площадью 300 футов вдоль рифа,
который вместе с вознаграждением в размере 100 футов, которое всегда
выплачивается первым исследователям нового рифа, давал бы нам участок
площадью 400 квадратных футов. Без разрешения смотрителя
золотого прииска, в обязанности которого входит следить за соблюдением
правительственных постановлений, ничего сделать нельзя. Он обладает
полной властью разрешать любые споры о претензиях самым произвольным
образом.

Гора Бриттен еще не достигла такого уровня, чтобы ее можно было почтить
У каждого рифа есть свой смотритель, поэтому юрисдикция смотрителя Клермонта была распространена и на наше поле. Клермонт находится в 180 милях от Маунт-
Бриттен, и нам часто приходилось ждать по несколько месяцев, прежде чем мы получали решение смотрителя по какому-либо спорному вопросу.

  Первое, что нужно сделать, обнаружив новый риф, — дать ему название.
После недолгих раздумий мы решили назвать наш риф «Блуждающей звездой».
Его последующее поведение полностью подтвердило справедливость первой части названия.
Не думаю, что когда-либо существовал риф, чьи блуждания так сбивали с толку тех, кто пытался за ними уследить.

На этот раз Смотритель не заставил себя долго ждать; но к тому времени, когда он пришел, мы
уже проделали туннель вдоль рифа на некотором
расстоянии, открывая великолепный камень по мере продвижения. Наш иск был
расположен на падение очень крутом отроге хребта, в центре
которых ходе РИФ напоролись.

Смотритель поднялся на холм, чтобы осмотреть наши разработки, и мы пригласили
его самому выцарапать из рифа перспективный участок. Он взял несколько
камней из разных частей рифа, и мы все спустились к ручью, чтобы разбить их и промыть золото. Толпа из
По меньшей мере сотня бездельников, привлеченных запахом золота, расселась вокруг, как вороны вокруг бойни, и наблюдала за происходящим.

 Когда промытые самородки были извлечены, толпа пришла в неописуемый восторг.  Когда Джек Абсолон ловко смыл с тарелки последние частицы грязи, обнажив золото, у смотрителя отвисла челюсть, а глаза вылезли из орбит от удивления.  Даже мы с Джеком уставились друг на друга. Мы рассчитывали на хорошее представление;
полпеннивейта или максимум пеннивейт, что было бы
Это была невероятно богатая находка. Вместо этого, несмотря на то, что камень был раздроблен не слишком аккуратно, мы получили по меньшей мере четверть унции золота из полутора фунтов камня. Как только смотритель оправился от удивления, он поздравил нас с находкой и тут же зарегистрировал наш участок.

  В предвкушении этого знаменательного момента я вооружился парой бутылок рома, с которыми мы и отправились праздновать.




ГЛАВА XIII.

ЗОЛОТОИСКАТЕЛИ


Когда я впервые приехал на прииски, я разбил свой лагерь на берегу
Ручей примерно в двух милях ниже рифов. Даже в лучшие времена это место не было похоже на лагерь. Кусок ситца, натянутый на шест,
поддержанный двумя раздвоенными стволами, служил крышей, а стены были сделаны из нескольких кусков коры, содранной с ближайших деревьев. После того как я приехал, дождь лил не переставая.
От ситцевой крыши было не больше толку, чем от решета для волос,
и все, что у меня было, постоянно промокало насквозь, а пол в моем лагере превратился в болото из черной грязи.

 Кроме того, чтобы добраться до своего
Каждое утро я шел на работу, а вечером возвращался домой. Из-за растущего населения
округа мой лагерь стал крайне нежелательным местом для проживания. Вокруг него
возникал шумный городок. Два магазина, почтовое отделение, табачная лавка,
книжный магазин и не менее пяти пабов окружали мою тихую обитель.

Помимо всех этих построек, которые были возведены с немалыми трудами и затратами из листов самшитовой коры и молодых побегов, вокруг, словно грибы, вырос целый лес палаток. Одна из этих адских таверн была разбита в нескольких ярдах от моей палатки, и я лег спать
О том, чтобы выйти на улицу ночью, не могло быть и речи.

 Армия пьяных гуляк своими криками превращала ночь в кошмар.
Они начинали пить с заходом солнца и за ночь последовательно проходили
все стадии опьянения: от веселья и шума до ссор, — и к пяти утра
полностью вырубались. Ни раннее закрытие, ни полиция не могли
помешать их веселью. Как правило, веселье начиналось не раньше часа ночи.
К этому времени они уже успевали напиться, начинали ссориться и драться
занимало место пения до конца вечера.

 Такая программа, несомненно, была бесконечно увлекательной для тех, кто в ней участвовал.
Большинство из них крепко спали в светлое время суток и просыпались только к началу ночной оргии.
Но для тех, кому приходилось работать днем и хотелось отдохнуть ночью, это было просто невыносимо. Почти каждую ночь кто-то из них
Пьяные вакханки вваливались в мою палатку и либо падали бесформенной грудой на пол, либо начинали требовать выпивки на всех языках.
Из-за них во всем доме пахло серой. Было непонятно, что с ними делать. Угрозы пристрелить их ни к чему не приводили, а бить человека, когда он пьян, — занятие не из приятных, даже если он разбудил вас в три часа ночи холодным зимним утром. Если они были совсем пьяны, я вытаскивал их и скатывал вниз по берегу ручья в кусты.

Однажды холодной промозглой ночью меня разбудил один из этих доброхотов, колотивший по куску коры, который я прислонил к дверному проему своей палатки, чтобы
вон незваные гости. Он требовал выпивку жалобным голосом, полным отчаяния.
это сделало бы честь профессиональному попрошайке. Счастливая
мысль пришла мне в голову, и вместо того, чтобы ответить на том языке, на котором я
обычно разговаривал со своими ночными посетителями, я очень вежливо попросил
он попросил меня подождать минутку, пока я принесу ему выпить. Ведро ледяной
вода из ручья стоял у входа в свою палатку. Тихонько поднявшись, я подкрался к двери и заглянул за лист коры,
который был высотой едва ли в полтора метра, чтобы понять, где именно он находится. Он был
Он сидел, пригнувшись, у подножия кровати, поэтому я схватил ведро с водой и аккуратно, но решительно вылил ее на него.
Даже электрический разряд не привел бы его в чувство быстрее.
Он исчез из виду, слишком удивленный, чтобы сказать что-то, кроме «О боже! О боже!», — повторял он до тех пор, пока я мог его слышать. Он даже забыл выругаться. Ночь была такой холодной, а его голос звучал так уныло, когда он уходил, что даже моя злость из-за того, что меня разбудили, не помешала мне пожалеть его.
Я содрогнулась при мысли о том, какую ужасную ночь он, должно быть, провел.

Однако у меня были дела поважнее, чем всю ночь пасти пьяных мужиков, и я решил перенести свой лагерь выше по ручью. Я выбрал место
примерно в полутора милях над городком, на берегу ручья,
примерно в полумиле ниже рифов, для своего нового лагеря.
Некоторое время назад я отправил человека за семьдесят кусков
коры самшита, растущего на равнинах в нескольких милях отсюда. Он попытался подогнать их прямо к моему лагерю на повозке, запряженной волами, но местность была слишком пересеченной и лесистой. Повозка застряла в небольшом овраге, и его
Шестнадцать быков так красиво разбрелись среди деревьев на
противоположном берегу, что он потратил полдня на то, чтобы их
выгнать.

 Когда я его нашел, он уже три часа не мог сдвинуться с
места.  Он был совершенно измотан руганью, а поскольку ни одна
повозка с быками не сдвинется с места без самых ужасных ругательств
со стороны погонщика, ему пришлось нанять человека, который
помогал бы ему ругаться с быками до конца дня. Эта привычка настолько распространена среди погонщиков волов, что их животные прекрасно знают эти слова.
Прежде чем пустить в ход кнут, они не станут напрягаться.
Они не станут напрягаться, пока не услышат, что от них требуется.
Я знал человека, который однажды купил замечательную упряжку волов, но она оказалась совершенно бесполезной из-за того, что он не обращался к животным на языке, который они привыкли слышать.

  [Иллюстрация: упряжка волов переезжает по бревенчатому мосту.]

Возница выгрузил мои листы коры примерно в миле от моего лагеря,
поэтому я нанял целую толпу чернокожих, чтобы они донесли их до места. Это
та работа, с которой отлично справляются чернокожие и которую не осилил бы ни один белый
Я никогда не видел ничего подобного. Каждый лист коры был от шести до восьми футов в длину и от четырех до пяти футов в ширину. Многие из них весили значительно больше центнера, и трудно представить себе более неудобные в обращении вещи. И все же какая-нибудь жалкая, полуголодная «джинка»,
чьи тонкие ноги едва выдерживают ее собственный вес,
забирается под один из этих огромных кусков коры и, балансируя
с ним на голове, с легкостью преодолевает крутые каменистые
ступени на протяжении полумили.

 Через пару дней моя новая
хижина была готова.  Из всех построек лучше всего получилась
Хижина — самое быстрое и простое в возведении и самое удобное жилище в таком климате, как в Квинсленде. Каркас сделан из круглых стволов молодых деревьев, на которые укладываются листы коры и закрепляются полосками зеленой кожи. Если аккуратно уложить кору внахлест, так, чтобы каждый лист заходил на следующий, хижина будет отлично защищена от ветра и дождя, а летом благодаря толщине коры в ней будет прохладно.

Одним из главных развлечений на поле был старый немецкий доктор, который приехал и поселился там.
Хотя он был одним из самых умных
Он был одним из лучших специалистов в своей области, которых я когда-либо видел, и к тому же прекрасным хирургом.
Он никогда не зарабатывал много денег в Квинсленде, потому что был гомеопатом.

 Правительство Квинсленда, не довольствуясь тем, что предстает перед
цивилизованным миром в образе грязных и аморальных политиков, не упускает возможности показать себя еще и невежественными варварами.

Поэтому оно отказывается признавать дипломы врачей-гомеопатов, и те, соответственно, не могут законным образом требовать оплаты своих услуг.
Мир не упускает возможности этим воспользоваться, как убедился на собственном горьком опыте бедный старый доктор. Он был слишком добросердечен, чтобы когда-либо отказывать.
Он оказывал услуги тем, кто действительно в них нуждался, но это плохо характеризует человечество: из множества пациентов, которых я знал и которые вызывали его к себе и вполне могли заплатить, мало кто это делал. Если бы ему платили хотя бы половину того, что он заслуживал, он был бы очень хорошим врачом.Он заботился о больных на поле.

 Но я знаю, что он неделями держал больных в своей хижине, сидел с ними по ночам и кормил их самым лучшим, что только мог раздобыть, а потом они уходили, не заплатив ему ни фартинга. Часто я точно знал, что у этих негодяев было при себе много золота, и они, как правило, подтверждали это, устраивая грандиозную попойку в соседнем «пабе» в честь своего выздоровления.

Позже, когда рифы были в самом разгаре и у меня в подчинении было около сотни человек, я помогал ему, чем мог, угрожая увольнением.
любой, кто работает на меня, кто воспользовался его услугами без
ему платит. Но я не мог сделать ему много добра, и, наконец, он был
голодал и был вынужден покинуть поле.

Мне было очень жаль, когда он ушел. У него был участок в ручье. Я не
думаю, что было когда-либо в него что-нибудь, но это было близко к его палатке, и
раньше, чтобы развлечь его, чтобы пойти и представьте себе, он был чрезвычайно усердно работает
в нем.

Однажды доктора вызвали на дознание по делу о смерти мужчины в Небо, городке, расположенном примерно в сорока километрах отсюда. Пока он был
Однажды группа людей захватила его участок, и, вернувшись, он обнаружил, что они вовсю там хозяйничают. У них не было на это ни малейшего права, поскольку он был занят государственной работой. Но больше всего доктора раздражало то, что они наотрез отказывались прекращать работу, пока спор не будет улажен.

  Правило таково: если возникает спор по поводу участка, его следует немедленно передать смотрителю. До принятия решения
ни одна из сторон не имеет права вести работы на участке, а тот, кто ведет работы на спорном участке, лишается на него прав.

Трое мужчин, нанятых по рекомендации доктора, за сорок восемь часов, пока его не было, проделали примерно столько же работы, сколько он сам за шесть недель.
И по тому, с какой скоростью они продвигались, стало совершенно очевидно, что задолго до приезда смотрителя большая часть его работ будет закончена.

 Ярость доктора не знала границ. Он бушевал, ругался, угрожал и бесновался, но это не остановило мародерство.


 Не прошло и двух дней, как не осталось ни одного человека, который бы не
Все об этом знали, и участок доктора стал чем-то вроде театра на
раскопках, куда стекались все, кому было нечем заняться, чтобы посмотреть,
что там происходит. Невозможно представить себе более забавную сцену,
чем та, что иногда там разыгрывалась.

 Старый доктор был очень
низкого роста, очень толстый и почти лысый. Его обычный наряд был самым бесстыдным из всех, что я когда-либо видел.
Он состоял из пары тапочек из необработанной кожи, без носков, фланелевой
пижамы, тонкого свитера с таким количеством дырок на квадратный
фут, что он напоминал рыболовную сеть, и красной хлопковой ночной
шапочки, надетой набекрень.
ухо. В таком виде его обычно можно было застать за неистовым
боевым танцем на краю своего участка, осыпающим самыми страшными
ругательствами своих врагов внизу — трех кровожадных итальянских
негодяев, которые продолжали копать, не обращая внимания ни на что,
кроме своей единственной цели — поиска золота. Вокруг обычно
собиралась приличная толпа бездельников, которые подбадривали
доктора и пытались довести его до того, чтобы он сбросил камень на
головы своих врагов.

Бедный старый доктор был слишком добродушным, чтобы намеренно причинять кому-то боль.
Он был невысок ростом, но, когда он начинал говорить, у любого, кто его не знал, подкашивались ноги. Он в совершенстве владел английским
языком и демонстрировал такое знание его основ, о котором я и не подозревал, что оно доступно иностранцу. Под влиянием
страсти он переходил на хроматическую гамму декламации с виртуозной беглостью, которая неизменно вызывала восхищение даже у тех, на кого она была направлена.

Я помню, как однажды после более сильного, чем обычно, приступа того, что он называл «холерической нервностью», старый доктор внезапно обернулся и сказал:
и обнаружил, что его подслушал священник. Выражение лица этого
достойного человека, с прискорбием должен сказать, выражало скорее
восхищение, чем сожаление, как того требовал случай.

 «Мой дорогой доктор, — заметил он, — полагаю, я обязан сказать вам, что
так выражаться не следует, но я не собираюсь этого делать. Я просто
хочу спросить вас, как, когда и где вы научились так ругаться?»

«Научиться?» — переспросил доктор. — «Научиться?! Мой дорогой сэр, этому нельзя научиться. Это дар!»


Примерно в это время правительство решило почтить это место своим вниманием.
в присутствии полицейского. Он был бедным несчастным ворона-приманка из
Ирландец, и, как и большинство его соотечественников, в настоящий трус, когда
в одиночку.

Я часто замечал, что если полдюжине ирландцев удается напасть
на двух или трех человек, то все они храбры, как львы. Но найди такого в одиночку
сам, и он жалкий фанк.

Человек, которого отправили следить за порядком на раскопках, не был исключением.
Он крался в тени пробкового шлема,
выставив перед собой огромный револьвер, похожий на шпоры шотландца.
Он никогда не заходил дальше самых людных мест на поле.
А когда его призывали действовать в официальном качестве, его лицо от ужаса становилось цвета сигарного пепла.

 Однако доктор с радостью приветствовал его появление, так как решил, что теперь-то он сможет призвать на помощь закон и призвать к ответу тех, кто посягнул на его участок.  Он тут же отправился к констеблю, чтобы тот немедленно вмешался и остановил работы. Вместо этого констебля с величайшим трудом удалось уговорить
посетить место происшествия, и, оказавшись там, он наотрез отказался вмешиваться.

 Доктор, у которого теперь не осталось никакой надежды, совсем пал духом.
Он сам себя не узнавал. С его губ летела пена, но впервые в жизни он потерял дар речи от ярости.

 Внезапно на него нашло какое-то жуткое, фальшивое спокойствие, и он удалился в свою палатку.
Через минуту он вернулся, вооруженный остатками старого пистолета. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, что он смертельно опасен везде, кроме рабочей части, и что, если он когда-нибудь взорвется, самое безопасное место — прямо перед ним.

 Но констеблю в голову не приходили такие обнадеживающие мысли.
Он в ужасе застыл на месте, пока дрожащие пальцы доктора
выполняли свою работу.

 К этому времени собралась огромная толпа,
большинство из которой корчилось на земле в конвульсиях от смеха.  Даже трое
хулиганов, участвовавших в драке, заинтересовались происходящим и
перестали монотонно выливать воду и подбрасывать мяч, чтобы понаблюдать за происходящим.
_Stetit urna paullum sicca_, — продолжал доктор свою обличительную речь, обращаясь к констеблю, для которого бегство стало невозможным. Он
дрожал так, что точно не смог бы идти, к тому же
Доктор обошел его и прижал к стене, от которой не было спасения.
Постепенно приближаясь к нему и размахивая оружием, доктор поклялся, что
убьет его на месте.

 Ужас несчастного почти парализовал его. У него отвисла челюсть, он
полузакрыл глаза и запрокинул голову в немой мольбе, которая должна была смягчить сердце доктора, но лишь еще больше вывела его из себя.

 — Ты называешь себя полицейским! — закричал он. — Почему ты не бережешь свою голову?
Ты что, напился, как свинья? Я за завтраком убил пятерых получше тебя на
Лахлане, и все за просто так! Так что, будь я проклят, если не пристрелю тебя, как паршивую собаку!

 Те из нас, кто еще не обессилел от смеха, начали подумывать о том,
что пора вмешаться, но тут внимание доктора привлек попугай, сидевший на дереве над его головой.

“Смотри!” - крикнул он голосом, который устрашил бы ничего, но
попугай в соседнюю колонию. “Смотрите! вы говорите, Я не могу стрелять! Я скоро покажет
вы. Смотри, как я выбиваю начинку из этого попугая, а потом знаешь что
Вот что я сделаю с тобой, когда в следующий раз поймаю тебя на том, что ты слоняешься по моему берегу!


Повисла напряженная тишина, пока доктор целился в заинтересовавшегося попугая.
Прицелившись примерно через две с половиной минуты, он нажал на спусковой крючок.
Кепка взорвалась, и попугай с криком улетел, оставив одно из своих хвостовых перьев, которое плавно опустилось к ногам доктора.

Ничто не могло превзойти его гордости и радости, и никто из нас не был настолько жесток, чтобы омрачить его торжество, предположив, что он не попал в попугая, потому что его пистолет не выстрелил. Он размахивал пером как трофеем.
Он бросил презрительный взгляд на ожившего констебля и удалился в свою палатку, чтобы провести остаток дня, пытаясь поразить толпу чернокожих электрическим разрядом с помощью шиллинга, положенного в таз с водой, соединенный с небольшой батарейкой.

 Внутри его хижины царил полнейший беспорядок.
На полках громоздились ряды бутылочек с лекарствами, некоторые с пробками, некоторые без, вперемешку с банками перца, коробками с мазью, банками с соленьями, старой одеждой и столярными инструментами.
 Хирургические инструменты использовались для нарезки табака или намазывания масла.
Кастрюли, телескопы, сапоги, книги, фотографии, трубки,
остатки галета и несколько колод карт были разбросаны по
полу так, что казалось, будто в лавке древностей произошло
землетрясение. Здесь его обычно и можно было застать, когда он
не кружил вокруг своей добычи, склонившись над огнем в
мучительных попытках приготовить какое-нибудь отвратительное
блюдо, которое не смог бы съесть никто, кроме немца. Я видел, как он смешивал чай, ром, молоко, колониальное вино, горчицу,
лаймовый сок, уксус и имбирь в каком-то отвратительном соусе,
который он потом съел.

Возможности его внутренней экономии были огромны. Однажды в воскресенье я пригласил
компанию из семи человек, включая доктора, на ужин. Я приготовила два сливовых пудинга
в честь этого события, каждый размером с мою голову.
Семеро из нас съели один, а доктор - другой. Он уже припрятал две огромные горы солонины, так что никто не удивился,
когда после похорон целого пудинга он похлопал себя по раздувшемуся
жилету и заметил, что «чувствует себя так, будто у него там свернулась
змея!» После чего на несколько часов впал в полубессознательное
состояние.

На рифе Литтл-Уондерер, где работал Гиббард, вскоре начали добывать золото.
У него было три напарника, двое из которых спились, и я выкупил их доли по той же цене, что заплатил Гиббарду за его долю.

  Третий, молодой парень по фамилии С----, бывший морской офицер, погиб при весьма печальных обстоятельствах.  Однажды ночью в его палатку зашел пьяный, и С---- встал и выгнал его. Мужчина сблизился с ним, толкнул его и повалил на землю.
При падении С---- получил удар колом из ядовитого дерева в ногу,
и его хижина оказалась совсем рядом.
Я дружил с ним, и после несчастного случая я часто приходил к нему по вечерам после работы.
Несколько дней казалось, что с ним все в порядке, и я думаю, что, если бы его можно было держать в
тишине и подальше от людей, он бы поправился. Но в последнее время он сильно пил, а теперь пил еще больше, чем раньше;
Целый день и всю ночь его хижина была осаждена
посетителями, желавшими выразить сочувствие его несчастью. К сожалению,
они неизменно поступали следующим образом:
Они настояли на том, чтобы он с ними выпил, и его рана, которая и без того была серьезной, вскоре начала представлять опасность.

 На пятую ночь пришел старый доктор и сказал, что очень плохо о нем отзывается, поэтому я сразу же отправился к нему домой.
Более печального зрелища, чем то, что я увидел внутри, я никогда не видел.
Разумеется, никакой мебели там не было, а пол был залит густой черной грязью.
На упаковочных ящиках или перевернутых ведрах сидели пятеро или шестеро самых шумных рабочих на стройке. На полу стояла жестянка
На столе стояла миска с ромом, наполовину полная, и ведро с водой, и каждый из нас подливал себе в кружку, когда хотел выпить.


В хижине было так накурено, что поначалу я почти ничего не видел, хотя длина хижины не превышала двенадцати футов. Постепенно, когда глаза привыкли к темноте, я разглядел в дальнем углу свет от жировика.
Там я увидел бедного С... лежащего на грубом ложе, устроенном из куска коры,
положенного на охапку травы.

 С тех пор как я видел его в последний раз,
прошло совсем немного времени, но он сильно изменился, и я сразу понял, что
Он умирал. Его жизнерадостное лицо осунулось и постарело, а в глазах появился тот
неуловимый отсутствующий взгляд, который безошибочно предсказывает скорое
приближение смерти. Очевидно, его спутники не имели ни малейшего
представления о его состоянии. Надо отдать им должное:
все они были полупьяны и изо всех сил старались напиться.
Когда я вошел, они все кричали, смеялись и сквернословили с
самым безудержным весельем, и один из них только что попросил
С... сыграть им песню.

Сам С... был совершенно трезв и, я уверен, знал, что делает.
Ему оставалось жить всего несколько часов. Но он был из тех, кто умирает с достоинством,
и, потребовав стаканчик рому, приподнялся на локте, чтобы выполнить просьбу товарищей.
Ожесточенные и безрассудные лица этих гуляк, пьющих в присутствии смерти, неземное выражение лица С----, которое казалось еще более жутким из-за тусклого мерцания света над его головой, — эту сцену я никогда не забуду. Его голос отчетливо звучал в странной, торжественной тишине зимней ночи, и слова его последней песни запечатлелись в моей памяти.
на моей памяти. В них слишком правдиво описана история его собственной разрушенной жизни и сотен других людей, ставших жертвами ужасного проклятия — пьянства.

  Тот, кого ничто не заботит, свободен:
 Садись, дружище, выпьем со мной.
  С беззаботным сердцем и веселым взглядом
 Он будет смеяться над миром, пока мир проходит мимо.
  Он смеется над властью, богатством и славой;
 Он смеется над добродетелью, он смеется над стыдом;
 Он смеется над надеждой и над страхом,
 И над сухими листьями памяти, жесткими и обугленными;
 Он смеется над холодным и туманным будущим,
 Ни земля, ни небо ему не милы:
 О! вот кто мне по душе,
 Ему ни до чего нет дела, душа его свободна,
 Свободна, как душа ароматного вина!
 Садись, друг, мое сердце принадлежит тебе;
 Я не чту ни обычаев, ни вероучений, ни законов,
 Мне нет дела ни до чего из того, что я видел.

 В каждом городе я пью из своей чаши.
 И над своим вином я бушую и смеюсь.
 Я смеюсь, как жестокая и бурная волна,
 Я смеюсь над церковью и смеюсь над могилой;
 Я смеюсь от радости, и я прекрасно знаю,
 Что я весело, весело смеюсь над горем.
 Я дико хохочу, ругаясь и насмехаясь,
 Когда думаю, что час смерти близок;
 Ибо я знаю, что Смерть — божественный гость,
 Который выпьет мою кровь, как я пью это вино.
 Ах! Ему ни до чего нет дела, он — король!
 Ну же, старина, выпей со мной.
 С тобой я выпью за славное прошлое,
 Хотя эта чаша может стать для меня последней.
 Я выпью за призраков любви и истины,
 за сломленных мужчин и растраченную молодость.

 Я выпью за женщину, которая принесла мне горе
 в то алмазное утро много лет назад;
 Небесному лику в сладостном покое,
 Белоснежной лилии и алой розе.
 Великолепию, сошедшему с южных небес,
 Что сияло в глубине ее прекрасных глаз;
 Ее больших глаз, горящих южным огнем,
 И росистому вину ее теплого алого рта.

 Я выпью за мысли о лучших временах,
 За невинность, ушедшую, как звон погребального колокола;
 Я выпью за тень грядущей гибели,
 За призраков, что ждут меня в моей одинокой могиле.
 Я выпью за свою душу в ее ужасном состоянии,
 Смутно и торжественно осознанную.
 И, наконец, я пью за владыку греха,
Который покорил эту крепость и правит в ней.

 Мой взор меркнет, угасает;
 Я не могу понять, день сейчас или ночь?
 Мое сердце сожжено и почернело от боли,
 И ужасная тьма окутывает мой разум;
 Я не вижу тебя — конец близок,
 Но мы выпьем вместе, прежде чем я умру.
 Я падаю в бездонные пропасти,
 протяни мне руку, друг; я умираю — вот и все.

 Измученный, С---- снова опустился на кушетку, и на его лице появилось
мрачное выражение.  Даже пьяницы начали понимать, что
Я понял, что что-то не так, и с неожиданной готовностью подчинился не слишком вежливому требованию
убраться из хижины. Я позвал врача, как только смог, и он сразу же
заявил, что состояние С---- безнадежно. Начался сепсис, и через несколько часов он умер.

Он был любимцем всех, кто его знал, и все очень сожалели о его смерти,
особенно его товарищи, ведь он делал всю работу на их участке
в бухте, пока они напивались в пабах. Его доля в
«Уондерер-Риф» была продана с аукциона и досталась мне по
заявленной цене без торгов.

Теперь мы с Гиббардом были единственными владельцами «Уондерера».
Мне принадлежало семь восьмых, а ему — одна восьмая.

 Тем временем мы с Абсолонс углубили нашу шахту на «Блуждающей звезде»  до шестидесяти футов.
Перспективы на обоих рифах были настолько хороши, что я решил установить оборудование для дробления камня.
С этой целью я отправился в Гимпи, на одно из главных золотых месторождений
Квинсленда, и попросил первоклассного инженера оценить стоимость и
монтаж батареи из десяти прессов и стационарного двигателя мощностью
17 лошадиных сил. По его оценке, стоимость работ составила 1500 фунтов стерлингов.
Оборудование в Мельбурне и 1000 фунтов стерлингов на его установку на месторождении.


Я мысленно удвоил его смету, но на случай, если кто-то соблазнится идеей установить кварцевую мельницу на новом месторождении, могу сообщить, что до того, как я завершил работу, она обошлась мне в 9000 фунтов стерлингов. Практически невозможно заранее оценить стоимость такого предприятия в новой стране, за сотню миль от любого места, где можно купить гвоздь или веревку. Естественные трудности,
связанные с работой, достаточно велики, но в моем случае к ним добавились и неестественные.
Те, с кем мне приходилось сталкиваться, были еще более могущественными.

 Как правило, любой, кто начинает устанавливать оборудование на новом золотоносном месторождении или делает что-то для развития горнодобывающей промышленности,
в соседних городах считается благодетелем. Жители, особенно в ближайших портовых городах, спешат продемонстрировать свою признательность за щедрые дары Провидения, приводя в порядок дороги, соединяющие их с новыми разработками, и соревнуясь друг с другом в оказании всевозможной помощи старателям и владельцам шахт.

Причина этого лежит на поверхности. Ничто так не стимулирует торговлю в морском порту, как близость к золотоносным месторождениям. Многие крупные города возникли именно благодаря этому. Сам Мельбурн, одно из величайших чудес света, с его 300 000 жителей, широкими улицами, великолепными общественными зданиями и почти безграничным богатством, обязан своим появлением и самим существованием Балларатским золотым приискам.

Для городских кладовщиков вполне обычное дело — бесплатно снабжать отряды мужчин инструментами и продовольствием на несколько месяцев.
Исследовать прилегающую местность в надежде обнаружить золотое месторождение.

 Прииски Маунт-Бриттен, на которых я работал, располагались в крайне неудачном месте.
Единственным возможным способом сообщения с побережьем был порт Маккей, до которого было 100 миль по дороге.
Расстояние было небольшим, и дорога, которая и так была в хорошем состоянии, вполне могла стать отличной.
Но город Маккей очень своеобразный. Это «сахарный город» Квинсленда, который по уровню интеллекта можно смело назвать «австралийской Беотией».

Плантаторы этого района давно стали олицетворением подлости и глупости. Полностью поглощенные процессом выращивания и производства
сахара, они категорически отказываются признавать важность какой-либо
другой отрасли и всегда испытывали необъяснимую неприязнь к любому
виду горнодобывающей промышленности в окрестностях. Это можно
объяснить тем, что из-за длительного процесса варки сахара их головы
превратились в варочные котлы, а острота их ума сравнялась с остротой
самого плодовитого тростникового сока.

Ничто так не важно для процветания прибрежного города
в Австралии, как поддержание открытой связи с внутренними районами. Если
допустить, что внешние дороги находятся в плохом состоянии, шерсть и
другой транспорт быстро перенаправляются в какой-нибудь другой порт; и, однажды утраченный,
его чрезвычайно трудно восстановить.

Разница в пятьдесят или шестьдесят миль больше или меньше, это ничего не говорит
перевозчик, по сравнению с разницей между плохой и хорошей дороге.
В глубине материка он безошибочно выберет кратчайший путь к побережью, даже если он будет самым длинным.

И все же я слышал, как один из ведущих плантаторов на заседании Совета по строительству дороги Маккей открыто заявил, что Маккей не имеет никакого отношения к внутренним территориям, что ей не нужны ни шерсть, ни медь, ни золото, ни скваттеры, и что нет никакой необходимости тратить шиллинг на содержание дороги, ведущей вглубь острова.


Я бы не стал недооценивать значение сахарной промышленности для Маккея. Благодаря ему население выросло до 7000 человек, хотя раньше их было не больше тридцати, и в округ было вложено несколько миллионов капитала. Но я не могу понять, почему Маккей...
Страна, благословленная одной из самых процветающих отраслей промышленности, должна закрыть свои двери для всех остальных.

 Неприязнь плантаторов к любому виду горнодобывающей промышленности в округе я могу в какой-то степени понять.  Они невежественны и недальновидны и, без сомнения, воображают, что близость к шахтам повысит стоимость рабочей силы на их плантациях.  Но это не так. Класс людей, для которых добыча полезных ископаемых является профессией,
сильно отличается от тех, кто работает на плантациях.

 Кроме того, на приисках всегда собирается большое количество людей.
Они приходят туда с туманной идеей, что там можно найти золото, но у них нет ни знаний, ни средств, чтобы приступить к делу.
Они копают какое-то время, но, обнаружив, что работа очень тяжелая, а золота мало, уходят и с радостью находят работу в другом месте.

  Наша станция, расположенная на полпути между Маккеем и приисками, была наводнена людьми, возвращавшимися с приисков в поисках работы. Таким образом, вполне вероятно, что непосредственным результатом раскопок в
окрестностях станет снижение, а не повышение цен.
труд на плантациях; в то время как косвенная выгода, которую плантаторы
получили бы от расширения торговли в городе, была бы значительной.

 Какими бы ни были взгляды плантаторов, я полагал, что
владельцы магазинов в Маккее придерживались бы единого мнения о
преимуществах, которые они могли бы получить от добычи полезных ископаемых. И все же они были настолько
погружены в господствующую сахарную манию и настолько рабски
зависимы от плантаторов, что, как я вскоре выяснил, любые их
усилия были направлены скорее на то, чтобы тормозить, чем
содействуя развитию раскопок.

 Весь округ единодушно отказался тратить хоть пенни на ремонт дороги к месторождению Маунт-Бриттен. Мои заказы на товары
постоянно игнорировались или выполнялись с опозданием. Управляющий одного из
крупнейших банков взял на себя труд приехать на месторождение с единственной целью —
распространить ложные слухи о скудности рифов, разработкой которых я занимался. Мои собственные агенты неделями не забирали мою технику с причала и отправляли обратно пустыми
 тех перевозчиков, которых я сам с трудом разыскал и отправил за ней.
Погрузка. Неудобства и убытки, которые я из-за этого понес, были
неисчислимы. После нескольких дней, проведенных в Маккее в тщетных
попытках убедить своих агентов отдать им мое оборудование,
перевозчики погрузили его и отправились дальше по стране.


Прошло несколько месяцев, прежде чем я смог снова с ними связаться.
Тем временем начался сезон дождей, и дороги стали совершенно непроходимыми. Вскоре у меня под началом была целая армия рабочих на раскопках — пильщики, плотники,
котельщики, каменщики и другие, — которых я ни на минуту не оставлял без присмотра.

Но после того как я узнал, что весь округ Маккей намеренно чинил препятствия моим попыткам развивать добычу на горе Бриттен и был готов прибегнуть к грязным методам для достижения своей цели, я решил не доверять никому из агентов, а лично контролировать погрузку всего оборудования и припасов, которые могли прибыть в Маккей.

 Это стоило мне многих сотен миль пути. От раскопок до Маккея было восемьдесят шесть миль.
Иногда мне приходилось ездить туда и обратно по два раза в неделю.
Вскоре я понял, что этот вид деятельности в сочетании с
Один человек не мог эффективно управлять работой двух рифов.


Но инженер, которого я нанял в Гимпи для установки мельницы, оказался бесценным приобретением.
Его звали Уильям Холлиман, и более толкового специалиста в своей области не было.
С утра до ночи он работал так, как я никогда раньше не видел, чтобы работал наемный работник. Строительство кварцевой мельницы в любое время — это очень трудоемкий процесс, требующий немалых инженерных навыков. Но в таком труднодоступном месте, как гора Бриттен, трудности возрастают в сто раз, и справиться с ними можно только
Преодолел трудности благодаря безграничному терпению и мастерству. Холлиман, однако, показал, что готов к любым неожиданностям, и в конце концов завершил работу так, что малоизвестная мельница в Маунт-Бриттене заслужила репутацию самой совершенной в Квинсленде.
 Невозможно в полной мере оценить те замечательные качества, которые он проявил за время работы со мной. Техника застряла в грязи,
отливки разбиты, пьяные подрядчики бесчинствуют, не выполнив условия контракта,
грозы срывают наполовину завершенные работы, все идет наперекосяк
Товары, отправленные по ошибке, на исправление которой уходят месяцы, — вот что ждет энтузиаста, который отважится начать строительство фабрики на новом месте.


Холлиман был готов ко всему этому, и, хотя на кону стояла его профессиональная репутация, и, полагаю, он переживал из-за любых препятствий в работе гораздо сильнее, чем я, я ни разу не видел, чтобы он хоть на минуту пал духом или утратил бодрость духа.

Для тех, кто живет в центре цивилизации и кому нечего делать, кроме как зайти в магазин и купить то, что хочется, это невозможно.
осознайте ситуацию. Какими словами можно описать бессильную ярость человека, который заказал в Сиднее бочонок необычных гвоздей, а через четыре месяца получил вместо него бочку с серной кислотой?
Такое действительно случилось, но это ни в малейшей степени не поколебало спокойствия Холлимана. Он лишь заметил с выражением лица, которое невозможно описать, что «надеется, что у моей собаки не будет чумки».
Он не был трезвенником, но всегда был абсолютно трезв.
Острое чувство юмора в сочетании с неисчерпаемым запасом анекдотов
делало его чрезвычайно приятным собеседником. Он проработал со мной полтора года,
и когда я наконец передал дело компании, которая прислала своего управляющего, я с большим сожалением с ним расстался.

 Однажды на шахте «Стар» произошел совершенно нелепый несчастный случай. Шахта была глубиной около десяти метров, и, как обычно, один человек работал внизу, а его напарник наверху, поднимая породу в старой бочке из-под масла вместо ведра. Каким-то образом человек наверху
Барабан упал прямо на голову его напарника. К счастью, несмотря на то, что барабан был сделан из железа, его дно почти полностью износилось, и голова мужчины провалилась прямо сквозь него. Он, конечно, очень разозлился, но его гнев удвоился, когда он понял, что все попытки вытащить голову из барабана совершенно бесполезны. Несмотря на то, что дно было пробито, оно не вылетело полностью, и зазубренные края снова сомкнулись вокруг его шеи, как пружинная ловушка, причиняя ему мучительную боль.

Он был обмотан веревкой, совершенно беспомощный, и испуганно ругался.
и повел его вниз по склону к кузнецу, чтобы тот снял с него шлем.


Ничего более нелепого, чем он, я в жизни не видел.  Он продолжал
изрыгать богохульства, и его голос звучал особенно устрашающе из-за
неземного металлического звона, который придавал ему масляный барабан.


Большинство из нас слишком ослабели от смеха, чтобы хоть как-то ему помочь. Если бы его задел край барабана, а не дно, он бы, конечно, погиб на месте.
Подобные несчастные случаи происходят очень часто.

 
От тех, кто работает в устье реки, требуется максимальная осторожность.
из шахты, чтобы убедиться, что ничто, даже самое маленькое, не может упасть вниз
ниже. Очень маленького камня, упавшего с большой высоты на голову человека
, достаточно, чтобы вызвать мгновенную смерть.

Удивительно, какие возможности есть у некоторых мужчин, и какая незначительность
иногда может убить. Я помню, как человек был убит на месте
фунтом свечей, сброшенных с высоты шестидесяти футов на
ему на голову. С другой стороны, Джек Абсолон однажды работал на дне шахты глубиной в семьдесят футов, когда весь ворот наверху
унесло в сторону. Он рухнул прямо в шахту вместе с
центнер медной руды, которую наматывали на бобину. Он услышал,
что кто-то идет, вжался в угол шахты и не получил ни царапины.


 Кажется, ни у кого на приисках нет фамилии. Но к их именам обычно
прибавляют какой-нибудь эпитет, чтобы их можно было различать. «Рыжий Пэт», «Боб-маори», «Малыш Дэйв», «Железный камень»
«Джордж», «Длинный Мик» и «Глухой Гарри» — множество имен всплывает в моей памяти.
 Их лица были мне знакомы лучше, чем мое собственное, ведь на протяжении многих месяцев единственным зеркалом, которое у меня было, была крышка от банки с сардинами.
Если у них и была какая-то фамилия, то знали ее только они сами.

 «Глухой Гарри», безусловно, имел больше прав на свое прозвище, чем кто-либо из тех, кого я знал.  Из-за неумеренного употребления хинина он стал таким глухим, что никакие звуки, какими бы ужасными они ни были, не могли привлечь его внимание.

 Я долго работал с ним, прокладывая шахту, и вскоре перестал пытаться его дозваться.  Если он был внизу и мне был нужен,
Я осторожно ронял ему на голову маленький камешек.

 Однажды Глухой Гарри стоял у брашпиля, а другой матрос работал внизу.
Они устроили серию сигналов между собой. Два придурка на
Канат означает “поднять” один означает “устойчивый”, и три означает “ниже
прочь”.

Я работал немного выше по склону, когда внезапно услышал
ужасные звуки, эхом доносящиеся из шахты. Посмотрев вниз с холма, я
увидел, как Гарри мирно переваливается через брашпиль, совершенно не обращая внимания
на крики и ругательства, которые пролетали по шахте мимо его уха.
Я понял, что что-то не так, поэтому побежал вниз по склону и подоспел  как раз вовремя, чтобы увидеть, как приятеля Гарри медленно подводят к краю.
Он висел в шахте вниз головой, зацепившись ногой за веревку.
Он отчаянно сопротивлялся и все еще пытался ругаться, но быстро
терял дар речи из-за того, что его подняли на высоту семидесяти
футов в таком положении.

  Впервые за всю жизнь суровое
выражение лица Гарри сменилось на выражение радостного удивления. Вместо того чтобы предпринять хоть малейшую попытку вытащить несчастного, он несколько секунд
критически разглядывал его, держа в руке рукоятку брашпиля.
Затем, повернувшись ко мне, он довольно тихо сказал:

«Ну и ну! Я двадцать два года копаю и никогда не видел, чтобы кто-то вот так вылезал из шахты!»


Я схватил несчастного за ногу, вытащил его из шахты и уложил сушиться. Он был совершенно обессилен и весь побагровел, но, придя в себя после того, как его окатили ведром воды, объяснил, что стоял на дне шахты и, по-видимому, нечаянно дернул за веревку ногой. Гарри, конечно, начал злиться и не успокоился, пока его товарищ не появился наверху. Как только это произошло, он потерял к нему всякий интерес.
как он обнаружил, он не нарочно вынырнул вниз головой.




ГЛАВА XIV.

ПИТЬ


Однажды человек, известный как железная руда Джордж погиб в одном из
публичных домов на поле, целиком и полностью от последствий выпивки. Это
очень печально, что никто не имеет право вмешиваться в такие
случаях. Я видел этого человека, безнадежно пьяного, день за днем в одном и том же трактире, и предупредил хозяина, что при первой же возможности лишу его лицензии.


Будучи единственным мировым судьей в округе, я провел дознание по факту смерти.
В ходе расследования выяснилось, что трактирщик снабжал его
В течение двух недель он поил его столько, сколько тот мог выпить, но ни разу не дал ему поесть. Трудно представить себе что-то более близкое к умышленному убийству. Я воспользовался случаем, чтобы еще раз заверить трактирщика, что ему больше не стоит рассчитывать на лицензию, и выразил искреннее сожаление, что закон не позволяет мне его повесить.

К сожалению, я не смог присутствовать на первом заседании комиссии по выдаче лицензий на разработку месторождения.
Негодяи-судьи выдали не менее шести лицензий на разработку месторождения Маунт-Бриттен.

Эти пабы — настоящее проклятие для всей Австралии.
И для филантропа нет более благодатной почвы, чем борьба с творящимся в них беззаконием.

 Затрагивая эту тему, я хочу предельно ясно обозначить свою позицию: я выступаю не столько за борьбу с пьянством, сколько за предотвращение убийств. Несмотря на самые изощренные попытки таких фанатичных оптимистов, как мистер Гладстон, мистер Манделла и другие, подсчитать количество случаев пьянства и выпитого алкоголя, статистика показывает, что эти показатели меняются незначительно.
Когда собирается много представителей британской расы, они выпивают определенное количество спиртного.
Я убежден, что законодательство мало что может сделать для борьбы с пьянством или не может сделать ничего. Оно может, если захочет, заставить людей напиваться у себя дома, а не в пабах, но на этом его возможности заканчиваются.

Нет более правдивого изображения человечества, чем карикатура Джона Лича на
британского рабочего, который в субботу вечером возвращается домой с огромной
банкой спиртного, чтобы защититься от неудобств, связанных с законом о закрытии
магазинов в воскресенье.

Но законодательство может и должно многое сделать для предотвращения
таких чудовищных преступлений, которые повсеместно совершаются в
австралийских пабах. Для фальсификации продаваемого алкоголя
обычно используются самые сильные яды, причем в таких количествах,
что даже умеренное их употребление может привести к летальному исходу.

Чаще всего используются синька и табак, которые вызывают временное
безумие, сопровождающееся нестерпимой жаждой.

Я видел, как сильный и трезвый человек на какое-то время совершенно обезумел
от двух стаканов так называемого рома, которые ему подали в одной из этих
забегаловок. Он не был пьян, но все признаки указывали на то, что его отравили, и он не приходил в себя
две недели.

 Нет ни малейших сомнений в том, что десятки совершенно здоровых мужчин
ежегодно умирают от последствий отравления в этих адских притонах. Очень часто случается, что человека находят мертвым неподалеку от одного из них. Возможно, у него хватило сил, чтобы проползти несколько сотен ярдов.
после того, как исчерпал свой кредит у трактирщика. Возможно, он и правда умер в трактире, и трактирщик оттащил его тело подальше, чтобы избежать неприятностей, которые могло повлечь за собой расследование смерти в его доме. Однако страх перед подобными неприятностями, должно быть, чисто сентиментальный, потому что я не слышал ни об одном случае, когда подобная смерть имела бы серьезные последствия для трактирщика.

Для того чтобы стать жертвой этой системы тайных убийств, вовсе не обязательно быть пьяницей.

После двадцатимильного пешего перехода или пятидесятимильной поездки по раскаленной дороге
путешественник добирается до паба — возможно, единственного здания,
которое стоит между ним и таким же путешествием впереди. Нет
никаких земных причин, по которым он не мог бы выпить. Он устал,
его мучает жажда, а вода, скорее всего, очень плохая. И все же
есть вероятность, что уже после первого глотка он полностью
потеряет рассудок.

Цель каждого буфетчика — напоить как можно быстрее любого посетителя, у которого есть деньги, чтобы тот...
Либо он добровольно отдает все, что у него есть, трактирщику и пропивает это, либо становится настолько беспомощным, что позволяет себя ограбить.

 Во всех неустроенных частях Австралии распространена система, известная как «списание по чеку». То есть человек, у которого есть чек или
определенная сумма денег, отдает ее трактирщику и заказывает выпивку для себя и своих друзей до тех пор, пока трактирщик не скажет, что он пропил свой чек. Разумеется, он не получает и десятой доли того, что стоит его чек, — более того, трактирщик делает ему одолжение.
Самое большее, что может сделать трактирщик, — это отказать ему в выпивке на самом раннем этапе разбирательства, потому что таким образом часто «обналичивают» чеки на огромные суммы.  Четверть этой суммы, если честно пропить на дешевом пойле, неизбежно погубила бы целый полк.

  Я помню человека, который много лет был заядлым пьяницей. Он пробыл в
отставке — то есть сохранял абсолютную трезвость — пять лет, за
которые скопил 600 фунтов стерлингов. С этой суммой он отправился
на побережье, намереваясь вернуться на родину. По дороге он был
уговорили выпить. На него снова нашло безумие, и за три недели он спустил все до последнего пенни из своего чека.

 В одном из пабов, где он останавливался, он пил шампанское по
1 гинее за бутылку в ванне перед домом, а рядом стоял поднос, чтобы все желающие могли угоститься.

Словно повинуясь инстинкту, толпы бездельников собираются в бушском «пабе», где
толпа собирается, как мухи вокруг горшка с медом, и устраиваются самые
разнузданные оргии. В целом картина примерно одна и та же. Толпа
шумных богохульников, окутанная облаком табачного дыма, толкается локтями
друг к другу, чтобы протиснуться к стойке, за которой подают напитки.


За ней стоят бармен и хозяин заведения, и подобострастное выражение на лице последнего
указывает посвященным, что еще не пришло время, когда совесть позволит ему
объявить, что чек выпит.  Он по-прежнему стремится обеспечить всех
желаемым.

В одном из углов комнаты лежит бесформенная масса, в которой мало кто
узнал бы гостеприимного хозяина, за счет которого пьет вся компания.
Страдалец издает невнятный стон.
на полу. Возможно, он пролежал в таком положении около
суток. Хозяин, сама любезность, тут же вскакивает,
подбегает к нему и склоняется над ним.

«Прошу прощения, сэр, что вы сказали?»

Еще один стон.

«Конечно, сэр. Хорошо, Джим» (обращаясь к бармену), «налей на тринадцать».

И так далее. Половина мужчин, пьющих за счет этого несчастного,
вероятно, никогда раньше его не видели, а другой половине все равно,
увидят ли они его еще раз — до тех пор, пока он не выпишет очередной чек.

Распространенность пьянства в Буше и особенно во всех крупных городах Квинсленда — одна из самых необычных особенностей этой страны. Если бы можно было получить точные данные, было бы очень интересно узнать, какая доля всей заработной платы, выплачиваемой в колонии, попадает в руки владельцев пабов. Количество выпитого алкоголя никоим образом не отражает эту долю, поскольку существует система, о которой я только что упомянул, позволяющая владельцу паба завладеть деньгами человека, не
и не дают ничего взамен. Не будет преувеличением сказать, что для большинства представителей рабочего класса Квинсленда, будь то скотоводы, шахтеры, лесорубы, плотники, изгородники или пастухи,
обычным делом является тратить весь свой заработок на выпивку.


У них своеобразный подход к этому делу, и мало кто из них может
назвать себя закоренелыми пьяницами. То есть они, как правило, не пьют во время работы и приучают себя к тому, чтобы работать стабильно и усердно в течение длительного времени. Но
Девять из десяти бушменов работают просто для того, чтобы заработать достаточно денег на кутеж. Периодические кутежи кажутся бушмену необходимостью. Для него это то же самое, что ежегодная поездка на море для измотанного лондонского торговца. Кутеж позволяет ему увидеть новые лица и места, опустошает его карманы, возвращает ему бодрость духа и заставляет с новыми силами вернуться к работе.

Если бы бушмены были уверены, что их снабжают хорошим алкоголем, а не ядом, вряд ли они стали бы вести такой образ жизни.
Это не причинит ему никакого вреда. Общеизвестно, что человек, который время от времени напивается, а в промежутках не пьет, страдает гораздо меньше, чем тот, кто пьет постоянно, но никогда не напивается. Кроме того, бушмен, находясь на работе, вынужден питаться самой простой пищей. Он редко может позволить себе овощи или какие-либо деликатесы. Длительное употребление в пищу только чая, говядины и
запеканки делает необходимым изменение образа жизни, чтобы избежать цинги
и подобных заболеваний.

 При таких обстоятельствах, как бы ни было прискорбно,
Если бы он довел это до масштабов оргий, которые царят в его кругу, то, несомненно, можно было бы сказать, что периодические попойки приносят бушмену больше пользы, чем вреда.


Размышляя над этим вопросом и над тем, как лучше всего его решить, лучше сразу оставить надежду на всеобщую бережливость и трезвость для утопистов.
Можно считать само собой разумеющимся, что, пока люди сохраняют свою индивидуальную свободу действий, они будут пить ровно столько, сколько захотят. Конечно, можно поспорить о том,
можно ли воспитать в мужчинах желание
пить меньше. Но служители любая схема будет мало получают
поощрение от изучения предмета в Квинсленде. Это далеко не значит, что
пьянство ограничивается необразованными людьми, оно, если уж на то пошло,
более распространено среди высшего и среднего классов, чем среди любого другого.
Они пьют безостановочно, в то время как низшие классы могут позволить себе только
иногда употребляю. Профилактические законодательством, в форме досрочного
заключение или штрафы за пьянку, не будет делать ни малейших
хорошо. Из-за раннего закрытия магазинов мужчины пьют дома, и это приводит к пьянству.
Это не тот порок, который можно хоть как-то сдерживать страхом перед последствиями.
По той простой причине, что мало кто из мужчин, начиная пить, делает это с намерением напиться, а когда они находятся под воздействием алкоголя, то, конечно, совершенно не задумываются о возможных последствиях.

Законодательство может и должно вмешиваться, чтобы не допустить, чтобы человека
заставляли напиваться, когда он этого не хочет, и чтобы спасти его от
отравления после того, как он полностью утратил контроль над своими
чувствами.

 Действия правительства Квинсленда в отношении
Фальсификация спиртных напитков в пабах — это просто возмутительно.
Наказания за ее выявление ни в коем случае не соответствуют тяжести
преступления и редко применяются на практике. Акцизный сбор взимается крайне неэффективно, а его обязанности исполняются так, что никто, знакомый с моральными устоями колониальных властей, не поверит.
Не так давно правительство Квинсленда отправило акцизного инспектора в несколько пабов в окрестностях Брисбена. Им не составило труда собрать шестнадцать различных видов смертельных ядов.
используется для фальсификации спиртных напитков. Вместо того, чтобы уничтожить их,
Правительство имело бесстыдную наглость продавать эти яды на публичных торгах.
аукцион.

Местные магистраты могли бы многое сделать, если бы захотели. Они
обладают дискреционными полномочиями выдавать лицензии или отказывать в них владельцам
публичных домов, и их решение не подлежит обжалованию. Если бы стало известно, что мужчине точно откажут в выдаче лицензии, если он
имеет привычку подмешивать что-то в спиртное, это, несомненно, послужило бы сдерживающим фактором.

 Если бы, кроме того, за это человека могли бы повесить, если бы его признали виновным
Если бы можно было доказать, что человек стал причиной смерти другого человека, снабдив его
ядовитым напитком, это во многом способствовало бы искоренению этого явления.

 Крайне сложно добиться такого признания, учитывая изолированность этих бушменских общин, из-за которой надзор практически
невозможен. Поэтому необходимо принять жёсткие законы на этот счёт.
 Из-за малочисленности населения и, как следствие, благоприятных условий для совершения преступлений, в Квинсленде изнасилование карается смертной казнью через повешение. Я
не могу поверить, что преступление, заключающееся в умышленном лишении человека жизни,
отравление требует менее сурового наказания. На самом деле мало или
вообще ничего не делается для предотвращения этого самого подлого из всех
видов убийств.

Реформирование кабаков Буша в Квинсленде было бы
сложной задачей, даже если предположить, что какая-либо значительная часть общества
была бы заинтересована в ее выполнении. Это становится безнадежным из-за
всеобщего безразличия к предмету, которое в определенной степени
пронизывает каждый класс в колонии.

Симпатии всего общества в основном на стороне паба.
Сами сквоттеры, из которых обычно состоит лицензионный совет, всегда будут его поддерживать. Они могут сожалеть о том, что он продает
ядовитый алкоголь случайным путникам, но сами не боятся, что с ними поступят так же — по крайней мере, со стороны трактирщиков из их круга. В обмен на сохранение лицензии трактирщик всегда держит под рукой запас приличного алкоголя для своих покровителей, когда те к нему заглядывают.

Посещение резиденции правительства в Брисбене вряд ли воодушевит тех, кто интересуется этой темой.

Крестовый поход против трактирщиков вряд ли найдет поддержку у исполнительной власти, состоящей из людей, которые половину своего времени проводят в питейных заведениях города и среди которых обычно есть один-два отъявленных пьяницы, которые ничуть не стесняются занимать свое место в парламенте или появляться на улицах в состоянии алкогольного опьянения. В газетах Квинсленда нередко можно увидеть телеграмму о том, что в такой-то час «мистер Такой-то, будучи в состоянии алкогольного опьянения,
поднялся, чтобы предложить объявить перерыв в заседании Палаты представителей».

Наши соседи в Новом Южном Уэльсе и Виктории не отстают от нас в этом отношении.
Если уж на то пошло, Ассамблея Квинсленда — самая трезвая из трех.
Пьянство судей по всей Австралии стало притчей во языцех и полностью лишило эту старую как мир пословицу какого бы то ни было смысла, кроме саркастического.


На днях я прочитал в «Сиднейском бюллетене» следующий интересный комментарий на эту тему:

«Все мы слышали выражения «пьян в стельку» и «трезв, как судья». Что может быть нелепее? Кто вообще об этом слышал
Лорд в пьяном виде или судья в... (ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ. Нет смысла продолжать эту тему).


Нередко случается, что магистрат или судья занимает свое место в суде в состоянии алкогольного опьянения.
Не так давно на выездном заседании в городке, который мы не будем называть, но который находится не более чем в ста милях от Боуэна, произошла совершенно абсурдная сцена. Один из судей, как это нередко случается, сидел на скамье в полном одиночестве.
На его лице было выражение нелепой торжественности.
с помощью которого человек, осознающий, что он пьян, пытается скрыть это от окружающих.


Привели заключенного, обвиняемого в краже товаров на сумму 1 шиллинг 4 пенса из магазина.
Не успели показания свидетелей закончиться, как на лице судьи появилась мрачная гримаса. Надвинув потрепанную шляпу-котелок на глаза, словно в ужасной церемонии
надевания черной шапочки, он медленно поднялся и, указывая дрожащим
пальцем на преступника, сказал: «Уведите его и арестуйте!»


«Прошу прощения, ваша честь, — сказал констебль, — это всего лишь
из... —

 — Уведите его — и _прикончите_ его! — повторил его преподобие, на этот раз медленнее и
впечатляюще, чем раньше.

 — Но, ваше преподобие, — возразил сбитый с толку чиновник, — у вас нет
полномочий... —

 — Нет полномочий! Зато у меня есть, — закричал окончательно выведенный из себя
судья.  — Слышали, что я сказал? Уведите его и прикончите! И,
опустившись на свое место, он добавил с притворным
пафосом: «И да смилостивится Господь над его душой!»


Видя, что увещевания бесполезны, констебль увел заключенного и вскоре вернулся.

«Увести и не пускать?» — весело спросил судья.

 «Да, ваша честь».
 «Хорошо. Я разберусь».

 Пока надзор за бушскими пабами находится в руках таких людей, как эти, реформа невозможна.  И никакой реформы не будет до тех пор, пока в каждом сословии колонии не воцарится более здоровый подход к проблеме пьянства. По всей стране
репутация человека, способного смешать крепкий алкоголь с чем-то еще, вызывает немалое
восхищение, в то время как тот факт, что он иногда напивается, почти не вызывает осуждения.

Конечно, в крупных городах и их окрестностях вероятность визита акцизного инспектора
затрудняет подделку спиртных напитков в большей степени, чем в сельской местности.
В глубинке этим занимаются открыто и бесстыдно, и все заинтересованные лица относятся к этому как к хорошей шутке.

Один мой друг зашел в «паб» в Буше, недалеко от Хангерфорда, на границе
Нового Южного Уэльса и Квинсленда, в сопровождении трех или четырех
других мужчин, с которыми он собирался «пошутить». За обычным
приглашением «Назови его, ребята» последовали просьбы со стороны
друзья за выпивкой разного рода. Один заказал ром, другой -
пиво, а третий как раз заметил, что джин с горькой настойкой - это то, что прописал
доктор, когда на
лице хозяина появилась циничная улыбка.

“Подожди,” сказал он, “это бесполезно происходит подобное. У нас закончились
каждая капля спиртного и пить успокоительное на неделю. Так что
ты можешь принять это или оставить в покое ”.

В другой раз я помню, как один мужчина попросил стакан джина в очень захолустной хижине. Ему налили стакан
Это была какая-то голубовато-белая субстанция, которую он, по примеру обитателей Буша, проглотил сырой, намереваясь запить.

Но не успел он проглотить, как на его лице появилось выражение ужаса и ярости.


— Черт побери, — воскликнул он, едва отдышавшись, — это не джин, это керосин!

— Ну, — сказала женщина, которая его обслуживала, — а что такого?
Не стоит поднимать шум. В гостиной трое джентльменов пьют «Друг фермера» вместо рома и ничего не говорят.

На следующий ежегодный день выдачи лицензий после моего прибытия на раскопки я
воспользовался возможностью и отказал в выдаче лицензий каждому трактирщику на месторождении
, кроме одного.




ГЛАВА XV.

ДОБЫЧА ЗОЛОТА


Тем временем работа по возведению мельницы продвигалась очень медленно. Компания A.S.N. Co.,[1] чья идея обращения с оборудованием заключается в том, чтобы поднять его на максимально возможную высоту, а затем резко опустить, умудрилась разбить несколько моих самых тяжёлых отливок, когда они упали на причал в Маккее. Мне пришлось отправить их в Мельбурн, чтобы заменить, и это привело к задержке на несколько месяцев.

[1] Австралазийская пароходная компания, всегда известная в колониях как A.S.N.

 Воды в ручье, на берегу которого располагались раскопки, было так мало, что я был вынужден поставить мельницу в полутора милях ниже рифа, в месте слияния с другим ручьем. Даже здесь воды было так мало, что я решил перекрыть ручей плотиной.

 Перекрыть плотиной горный ручей в Квинсленде — задача не из легких. Из-за сильных штормов,
которые случаются в этих местах, и обильных паводков, которые они вызывают в ручьях,
любая плотина должна быть очень прочной.

Ширина ручья здесь была около 120 футов, а на дне — около 10 футов наносов.
Конечно, нужно было прорыть траншею до самого дна, до коренных пород, и заполнить ее глиной для
противофильтрационного вала. Траншея была шириной в три фута, и в нее я вбил двойной ряд свай толщиной в фут, чтобы поддержать каркас плотины.
Горизонтальные бревна укладывались поперек и между ними, образуя центральную стену плотины.
Объем работ, связанных с этим, был очень велик.

  Мы работали в три смены,
днем и ночью, у насосов, чтобы
Чтобы работы в траншее не были затоплены, глину для
противопаводковой стены пришлось везти издалека. Во время
работ произошло несколько небольших прорывов, которые нанесли
значительный ущерб, но нам удалось все исправить, и в конце
концов плотина выглядела так, будто ее достроили. Я полностью
облицевал переднюю стену камнем и сделал ее очень широкой, чтобы
она выдерживала сильные паводки, которым, как я знал, подвержен
этот ручей.

Если бы у меня было еще двадцать четыре часа на завершение работы, я уверен, что плотина была бы на месте уже сегодня и простояла бы еще двадцать лет.
промывка была почти закончена, и оставалось еще всего несколько футов
облицовки камнем. Однако эти несколько футов решили судьбу
плотины. Разразилась одна из самых ярких бурь, которые я когда-либо видел.
В Квинсленде в любое время можно рассчитывать на то, что за минуту он соберет больше грома и молний,
чем большинство стран за час, и нет
лучшего места для демонстрации подобного рода, чем долина
из Маунт-Бриттена. Это идеальная воронка для сбора дождевой воды.
Ее диаметр в центре составляет около восьми километров, а сужается она до нескольких сотен метров.
в устье, где располагалась плотина через ручей.

 Шум, который поднимает там гроза, ужасен.  Как только раскат грома
доносится до долины, он уже не может вернуться обратно.  Он
раскатывается эхом, ударяясь о скалы, окружающие это место,
пока его отголоски не тонут в новом раскате, и так до тех пор,
пока любому, кто окажется в этой зоне, не покажется, что гром
раздается прямо у него в голове.

В обычных странах разветвленная молния спускается с небес во время грозы, вспыхивая по одной.
Кажется, что ее домом неизменно является земля. В Квинсленде
Молнии мечутся, как будто им нет дела до всего остального.
Одновременно вспыхивают две или три молнии и, некоторое время
преследуя друг друга по небосводу, либо расходятся в разные
стороны, либо сплетаются в клубок и разбрасывают во все
стороны более мелкие вспышки. На заднем плане непрерывно
льется поток лиловых молний, которые постоянно меняют цвет:
то они белые, то золотисто-желтые, то красивого бледно-сиреневого оттенка.
Эффект просто потрясающий.

Дождь, который сопровождает эти штормы иногда потрясающий. Я
видно аж пять дюймов упасть в час. Когда этот конкретный шторм
разразился над долиной, я был на рифах, в полутора милях выше
мельницы.

Было около десяти часов вечера, и было совершенно темно; но я сразу же отправился в путь
вниз по дороге, чтобы посмотреть, как будет стоять плотина. К счастью,
Я знал дорогу как свои пять пальцев, потому что трудно представить себе более неприветливое место для того, чтобы заблудиться в темноте.
 Помимо естественных препятствий в виде камней, бревен и
Вдоль всего пути тянулись овраги, и все это место представляло собой настоящий лабиринт из старых шахт,
пробуренных в поисках золота. Их устья были довольно широкими,
и некоторые из них располагались прямо посреди старой дороги.
Так что любой, кто не знал об этом и не помнил об этих местах,
наверняка попал бы в беду.

 Дорога дважды пересекала ручей между рифами и мельницей, и, когда я отправился в путь во второй половине дня, ручей был совсем пересохшим.
На первом перекрестке на обратном пути вода доходила мне только до щиколоток. Следующий перекресток был в полумиле ниже по течению.
И хотя я бежал изо всех сил, к
К тому времени, как я добрался до места, в ручье было уже три метра воды, и она неслась, как по мельничному желобу.

 От вспышек молний все вокруг было видно как днем, и, поскольку переправа казалась безопасной, я вошел в воду и благополучно выбрался на другом берегу.
Как только я добрался до плотины, то сразу понял, что она обречена.
Отводной канал был совершенно бесполезен для отвода воды. Она никогда не предназначалась для чего-то большего, чем сброс давления, поскольку плотина была с избыточным напором. Но все испортили те несколько футов, где каменная облицовка была еще не закончена. Вода хлынула туда, и
Постепенно он съел все, что было, как сыр, и через шесть часов
от стены, защищавшей от дождя, не осталось ничего, кроме нескольких кучек,
указывающих на то, где она была.

 Холлиман стоял и смотрел, как рушится его
работа, и на его лице читалось отчаяние.  Дождь лил как из ведра, но ничто не могло
его остановить. Он выглядел таким несчастным, стоя на берегу пенящегося ручья,
по спине и ботинкам которого стекала вода, а время от времени его
освещали фиолетовые вспышки молний, что я расхохотался.

Через некоторое время на его лице появилась меланхолическая улыбка, и он
позволил увести себя. Вода сошла, когда некоторые из
рабочих были на работе, и так внезапно, что двое из них, которые пытались
спасти свои инструменты, как ни странно, чуть не утонули. Им удалось удержаться
за несколько деревьев, которые остались расти перед плотиной, и
оставались там, пока Холлиман не помог им выбраться с веревкой.

Это положило конец плотине Маунт Бриттен. Он стоил больше 350 фунтов стерлингов, и от него не было бы никакого толку, так как в ходе последующей работы мы выяснили, что
В одном из берегов ручья был старый подземный ход, через который уходила вся вода.
Примерно через восемь месяцев упорного труда, после бесчисленных поломок и задержек, мельница, казалось, была готова.
Тогда я объявил тендер на перевозку кварца с рифов, чтобы начать работу. Желающих было много
Мы были готовы заключить контракт на поставку камня «Странник», поскольку с дорогой не возникало никаких проблем, кроме как в сырую погоду, когда она становилась очень скользкой. Но «Блуждающая звезда» — это совсем другое дело.

Кварцевый карьер располагался на склоне горы, и последние 300 футов пути к нему были настолько крутыми, что никто, кто не знал, на что способна упряжка волов, не мог и представить, что туда можно добраться на повозке. В конце концов один человек по имени Джордж Такер, известный как один из лучших погонщиков в округе, вызвался попробовать. Его упряжка из четырнадцати волов была просто великолепна. Он всегда был очень спокоен с ними и очень редко пускал в ход кнут, но его волы были удивительно послушны и следовали за ним, как дети.
Я думаю, они бы поднялись по двум лестничным пролетам и спустились обратно, не перепутав ничего.

 В хорошей упряжке волов есть что-то удивительно впечатляющее.  Во всех их движениях чувствуется торжественная неторопливость, за которой очень интересно наблюдать.  Ничто не может их поторопить.  Если бы вы ехали к врачу, то не смогли бы разогнать упряжку волов до трех миль в час.

Когда повозка застревает, они не брыкаются, не фыркают и не сопротивляются, как упряжка лошадей, когда ее заставляют тянуть
дополнительную тяжесть. Они просто спокойно продолжают работать.
время от времени они оглядываются на погонщика своими большими, мудрыми, терпеливыми глазами, словно говоря: «Мы делаем все, что в наших силах, и если вы будете ругаться до посинения, мы не станем тянуть сильнее».

 У каждого вола есть имя, которое он прекрасно знает. Водитель дает указания каждому животному по отдельности, сопровождая их богохульствами.
Судя по количеству ругательств, сопровождающих произнесение его имени,
каждое животное знает, каких усилий от него потребуют.  Это прекрасное зрелище.
Посмотрите, как хороший погонщик распрягает упряжку из восемнадцати волов, чтобы вытащить повозку с грузом в пять тонн из неудобного места.
Казалось бы, без малейших усилий животные просто слегка наклоняются вперед, опираясь на ярмо;
но когда они начинают давить, сопротивление становится совершенно непреодолимым, и что-то обязательно должно произойти.
Либо повозка сдвинется с места, либо порвутся цепи.

Кнут, которым вооружен погонщик, — страшное оружие в руках человека, который умеет им пользоваться.
Кнут сделан из плетеной сыромятной кожи длиной около трех метров и подвешен на конце
Шестифутовая палка с ручкой. Хороший погонщик очень редко
приходится хлестать волов кнутом. Щелчка кнута, который звучит как выстрел из пистолета, вполне достаточно, чтобы заставить хорошо объезженную упряжку тянуть изо всех сил.

 Однако иногда даже самый опытный погонщик считает необходимым
пришпорить вола, и тогда он делает это так, что животное никогда этого не забудет. Хорошо поставленный удар кнутом в руке опытного
работника рассечет ребра вола на шесть дюймов так же чисто, как если бы это
было сделано ножом. Я видел, как бык лег на землю и начал
Он взревел от ужаса, когда добрался до того самого места на дороге, где
несколько месяцев назад его выпороли за то, что он не тянул повозку.

 Многие погонщики жестоко обращаются со своими волами и постоянно
хлещут их кнутом просто для того, чтобы выплеснуть свою ярость.  Но
хорошего погонщика всегда можно узнать по шкурам его волов.  Следов от
кнута будет немного, но они будут глубокими и поставленными в нужное
место. Постоянно общаясь со своей упряжью, погонщик волов перенимает
у них их апатию.

После многих лет, проведенных в пути рядом со своими волами, со скоростью
полторы мили в час, все, что хоть как-то связано со спешкой,
улетучивается из его характера.

 В каждом движении человека,
проведшего несколько лет в дороге, есть неизлечимая медлительность,
которая всегда будет выдавать его профессию и останется с ним на всю
жизнь, чем бы он ни занимался.

Если вы заговорите с погонщиком волов, он повернет голову, чтобы посмотреть на вас, с той же скоростью, с какой погонщик лошадей повернул бы голову, чтобы ответить вам, и ничто не заставит его запрячь волов раньше, чем через десять минут.
часов в день. Когда на дороге, если он стучит восемь или девять миль
один день из своей команды, он считает, что это очень справедливо путешествия.

Джордж Такер был образцовым представителем своего класса. Он был удивительно
терпелив со своими волами, но мог заставить их работать больше, чем
почти никто из тех, кого я когда-либо видел, и, я думаю, любил их так же, как если бы
они были его собственными детьми. В первый день, когда он отправился на рифы, чтобы добыть кварц, я поехал с ним, чтобы посмотреть, как у него идут дела.

 Он добрался до «Звездного» загона в полном порядке, запряг свою команду.
Он привязал лошадь к задней части повозки и потянул ее назад, так как наверху не было места для разворота. Загрузив повозку, он приготовился снова спускаться по крутому склону и, чтобы не сломать шеи своим «шестеркам», постарался подогнать повозку как можно ближе к краю загона, прежде чем заблокировать колеса. Полагаясь на мастерство и послушание своей команды, он совершил странную для такого опытного игрока ошибку: не включил даже тормоз. Подъехав к краю, он просто...Он отъехал на ярд слишком далеко,
и повозка покатилась вниз по склону с четырьмя тоннами и половиной
тонны кварца на борту.

[Иллюстрация: Спуск с горы без тормозов.]

 Такер бросился за повозкой, тщетно пытаясь затормозить, а «помощник», который ему помогал, безуспешно пытался удержать упряжку на месте.  Все было напрасно. Несколько ярдов
повозка двигалась довольно медленно, и казалось, что она благополучно доберется до
дна. Но постепенно скорость возросла, передние волы споткнулись и упали, повалив за собой остальных, и повозка покатилась вниз.
С неумолимой силой он пронесся прямо над барахтающейся массой быков,
пробивая себе путь вниз по склону, пока их туши не преградили ему путь.


Когда мы спустились, стадо представляло собой душераздирающее зрелище. Во все стороны были разбросаны рога,
шерсть и кровь, и поначалу казалось, что все быки мертвы. Все они сбились в плотную кучу,
цепи перепутались так, что было трудно понять, с чего начать, чтобы их распутать.

 Постепенно мы освободили их всех и обнаружили, что трое погибли
У одного была сломана спина, у другого — хребет, а двое других были сильно помяты. Почти у всех были оторваны рога, а у некоторых — оба.
 Повозка, как ни странно, даже не перевернулась и, конечно, совсем не пострадала. К счастью, Такер взобрался на холм только с шестью волами, а остальных оставил внизу.

 Он проделал это совершенно спокойно. Обстановка была слишком торжественной для каких-либо
ругательств, поэтому он помог нам разжечь погребальный костер над телами своих погибших любимцев, а затем вскочил на коня и поскакал прочь.
Он отправил свою команду в Буш, а сам отправился в Гросвенор-Даунс, примерно в
шестьдесят милях оттуда, чтобы раздобыть свежих волов. Через неделю он снова привел свою команду в порядок и без дальнейших происшествий закончил работу по добыче кварца.

Можно было бы подумать, что такое событие, как внезапная смерть
четырех его лучших волов, должно было вызвать приступ ярости
у такого закоренелого сквернослова, как погонщик волов, и заставить
его изрыгать все возможные ругательства, какие только есть в его
словаре. Но на самом деле большая часть сквернословия, к которому он
привык,
Это то, что можно назвать профессиональным сквернословием, и оно ни в
коем случае не означает, что человек вышел из себя. Возница знает, что его
быки настолько привыкли к непристойным выражениям, что для того, чтобы
заставить их двигаться, ему абсолютно необходимы определенные слова и
определенный тон голоса. А когда быки упираются, ему приходится
напускать на себя вид разъяренного быка и использовать самые ужасные
выражения, чтобы заставить их двигаться.

Но пока скалы вокруг него все еще сотрясаются от проклятий, от которых
пробирает дрожь, он оборачивается с радостной улыбкой на лице.
чтобы поздороваться со всеми, кто случайно окажется рядом, и вытереть пену с
губ, прежде чем с самым добродушным видом ответить на вопрос. Удивительно,
как человек, который, судя по всему, склонен впадать в ярость по малейшему
поводку, иногда сдерживает свой гнев, хотя казалось бы, что это невозможно.


Я прекрасно помню, как большая аудитория была разочарована, обнаружив, что
одинаковые причины не всегда приводят к одинаковым результатам в вопросах,
связанных с темпераментом. Самосвал вез песок на вершину очень длинного крутого холма, на котором работало много людей.
Он был отъявленным богохульником, и его ораторское мастерство было настолько выдающимся, что все бросали свои дела и слушали, когда у него случался приступ. Однажды, когда он поднимался в гору, у его повозки без его ведома отвалилась задняя часть, и, конечно же, весь песок высыпался.

 Один из рабочих, который был наверху, увидел, что случилось, и тут же привлек внимание товарищей к надвигающейся катастрофе. Когда повозка подъехала к вершине, все рабочие прекратили работу и
постепенно собрались вокруг в надежде, что их ждет нечто большее, чем
Обычно перевозчик не стеснялся в выражениях.

 Добравшись до вершины, он остановился и огляделся.
Воцарилась напряженная тишина, пока он постепенно осознавал, что
произошло.  Он посмотрел на пустую телегу и на долгий утомительный подъем на холм, который он только что преодолел. Затем он с грустью и отчасти с извиняющимся видом посмотрел на ожидающую толпу вокруг себя и с глубоким чувством произнес: «Ребята, я не соответствую моменту», — и отправился за следующей партией.

 Пока я строил мельницу, у меня была собственная упряжка волов.
на бревна для распиловки и сделать работу о месте. Всякий раз, когда есть
было время, я использовал, чтобы отправить его в порт Маккай для загрузки,
но это был ужасный обман. Волы были достаточно хороши, но запрячь их было
невозможно найти приличного человека.

Человек, который ездит на собственной Тельцы достаточно ленивы, а человек, который управляет
чужое-это просто воплощение праздности. У меня сменилось несколько
возниц, одна за другой, но все они вели себя одинаково.
 Когда они возвращались домой, то клялись, что потеряли быков,
разумеется, «загнав» их в какой-нибудь укромный ручей, а если
Когда их отправляли в путь, они всегда пускались во все тяжкие.

 Я был очень рад, когда Дик Абсалон предложил взять на себя управление командой и заключить договор на выполнение работ в этом районе. У меня было много проблем с поиском подходящих деревьев для опор моей техники. Леса там было хоть отбавляй, но чтобы получить бревно длиной двадцать футов и шириной двадцать четыре дюйма, нужно хорошее дерево, потому что большинство
У деревьев в Квинсленде, когда они вырастают до определенного размера, в стволе появляется
трубочка, и я бы не потерпел ничего, что не было бы идеально ровным.
При установке дробилки для измельчения кварца нельзя не позаботиться о том, чтобы фундамент был прочным. От этого зависит все. У вас может быть самая лучшая мельница, все новейшие приспособления и усовершенствования для извлечения золота, но если фундамент будет шататься, вы потеряете много золота.

  Многие многообещающие золотые прииски были разорены из-за некачественного оборудования. Месторождения, которые при хорошем оборудовании приносили бы хорошую прибыль, заброшены, так как не окупаются, и прииски пустеют.

 При создании основы для своих штамповочных форм я спустился прямо к
Я выкопал траншею длиной двадцать футов и шириной четыре фута шесть дюймов.
 На дно траншеи я уложил три фута бетонной смеси для фундамента.
Сами бревна для фундамента представляли собой две великолепные
стволы изогнутой красной камеди длиной девятнадцать футов, распиленные
на квадраты размером двадцать четыре на двадцать один дюйм и скрепленные
двухдюймовыми железными болтами.
 Их уложили горизонтально в траншею. Три вертикальные сваи высотой пять футов и площадью двадцать четыре дюйма, установленные на бревнах, служили основанием для каждого тампер-бокса. Эти сваи были очень
Они были прочно скреплены болтами, подогнаны друг к другу с максимальной точностью и выровнены с аккуратностью бильярдного стола.

 Каждый штамповочный ящик представлял собой цельную отливку весом почти в тонну, длиной около четырех футов, высотой четыре фута и шириной пятнадцать дюймов.

 В каждом ящике работали пять штамповщиков. Штампы поднимаются примерно на 25 см, а затем опускаются с помощью вращающегося вала,
оснащенного «кулачками» или «очистителями», которые опускают штамп на два
дюйма за каждый оборот вала. Вес каждого штампа с хвостовиком, головкой, башмаком и диском составляет около восьми фунтов.
центнер. Они плотно прилегают друг к другу в ящике, и под каждым из них находится штамп из гематитового железа, а между его нижней частью и дном ящика всегда кладется слой кварца, чтобы ящик не разбился при падении штампа.

 Вокруг ящиков установлена рама из тяжелых поперечных бревен, поддерживающих колонны, на которых вращается кулачковый вал. Эти бревна лежат на некотором расстоянии от основания ящиков, чтобы неизбежные толчки от постоянного падения трамбовок не повредили остальную конструкцию.
Оборудование. Вал приводится в движение ремнем, соединенным со стационарным двигателем, который можно мгновенно отсоединить и использовать как свободный шкив.

 В задней части ящиков находятся кварцевые лотки, в которые кварц выгружается из лотков с рифов и разбивается на куски размером с кулак.  Здесь стоит подающий с лопатой с длинной ручкой и сбрасывает кварц в отверстие в задней части ящика.

В том, чтобы правильно заправлять штамповочные прессы, есть немалая доля искусства, и хороший работник за смену пропустит через коробки на тонну больше, чем бездельник.
с одинаковым количеством оборотов в минуту. Если он подает слишком
медленно, то, конечно, впустую расходуется энергия, и он может сломать
штампы, если они будут падать на них слишком резко. С другой стороны,
если он подает слишком быстро, то штампы застревают, и на это тратится
много времени. Фидер работает по двенадцать часов без перерыва, и это
очень монотонное занятие.

В передней части ящика есть отверстие длиной около 60 см и высотой 30 см, закрытое решеткой.
Толщина решеток варьируется в зависимости от крупности золота в измельченном камне, но составляет
Обычно на квадратный дюйм приходится от ста восьмидесяти до двухсот сорока отверстий.
Пока штампы работают, через ящики непрерывно течет вода.
Камень измельчается внутри до тех пор, пока не превращается в мелкую
кашу, которая стекает через решетки.

 Время от времени в ящики
добавляют немного ртути, и все крупное золото собирается в виде
амальгамы.

Под сундуками расположены столы, на которые собирается драгоценный металл, высыпающийся из сундуков.
Эти столы сделаны из медных листов.
Деревянные рамы имеют наклон примерно в полдюйма к основанию.

Их три, и в конце каждой находится так называемая ртутная рябь.
Это цельный кусок дерева с тремя прорезями глубиной около двух дюймов,
каждая из которых немного ниже другой и почти доверху заполнена
ртутью.  Сами медные столы покрыты ртутью, которая всегда блестит
благодаря использованию азотной кислоты или цианида калия.

 Поддерживать в порядке столы и ртуть — это целая наука.
Ведь если ртуть не будет активной, то и золота не будет.
потеряно.

 Вода стекает из ящиков по всей длине столов,
унося с собой хвосты из ящиков и чистое золото. Последнее
улавливается ртутью и застывает на пластинах в виде амальгамы.
Время от времени, по мере дробления, амальгаму соскребают, а столы
снова покрывают свежей ртутью.

Человека, который обслуживает столы, а также занимается перегонкой и плавкой золота, называют «амальгаматором». Хороших специалистов в этой области
мало, и они легко могут зарабатывать от четырех до шести фунтов в неделю.
Добыча в Квинсленде. Даже при самой тщательной работе и использовании первоклассных
столов значительная часть золота все равно улетучивается. Хвосты,
как их называют, которые стекают со столов в дренажную систему,
время от времени анализируют, чтобы проверить, сколько золота
теряется.

Описанный выше процесс является самым простым способом дробления кварца.
Он подходит только для камня, содержащего золото в чистом виде, без примесей
пирита, галенита и других отвратительных веществ, которые сводят с ума тех, кто занимается амальгамированием. Если в камне есть такие примеси, хвосты необходимо перерабатывать отдельно.
обработанные с помощью более сложных приспособлений.

 Столы стоят вплотную под штамповочными прессами, но мы очень стараемся, чтобы они не соприкасались, потому что в противном случае пресс может повредить их.

 Холлиман проделал свою работу на славу, и теперь эта мельница считается одной из лучших в Квинсленде.

Подготовив все к запуску, мы назначили день для
крещения мельницы, и жена моего брата приехала со станции,
что в сорока милях отсюда, чтобы провести церемонию. После недолгих раздумий
Я решил назвать фабрику «Тишиной субботнего дня». Любой, кто когда-либо жил рядом с кварцевой фабрикой, сразу поймет, что это название не такое уж и неудачное. Шум, который издают дробилки, просто оглушает. Они работают с шести утра в понедельник до шести вечера в субботу, когда есть кварц, и только тот, кого не сводил с ума этот непрекращающийся грохот целую неделю, может в полной мере оценить тишину воскресного дня.

Над долиной горы Бриттен забрезжил рассвет.
И если солнце вообще что-то об этом думало, то оно, должно быть,
было поражено переменами, которые произошли в пустыне за несколько месяцев.
Сама мельница представляла собой внушительное зрелище с ее огромной крышей из оцинкованного железа и высокой кирпичной трубой.
Любой, кто бросил бы взгляд на это невероятно тяжелое оборудование, оснащенное по последнему слову техники и безупречно установленное, с трудом поверил бы, что находится в самом сердце пустынных гор Квинсленда, где полтора года назад кенгуру и валлаби были единственными обитателями этих мест.

Все, кто работал на меня, получили выходной в честь этого события, а те, кто не работал, устроили себе выходной сами, так что все население прииска собралось, чтобы посмотреть на старт.  Все они
побаловали себя купанием в ручье, и каждый, у кого была такая возможность,
нашел чистую рубашку и яркий шелковый платок в знак уважения к этому важному дню.

 Старый доктор был в отличной форме. Он так долго копил деньги на этот случай и, кажется, ничего не пил.
Он специально не мылся целую неделю, чтобы повеселиться от души. В порыве веселья он забыл про стирку в ручье, но надел старую пробковую каску и выцветшее синее пальто, в котором выглядел гораздо более неопрятно, чем в рабочей одежде. Он выпил столько, что хватило бы на четверых, и не переставал болтать и смеяться с рассвета до заката.

Холлиман с полным удовлетворением осматривал свою законченную работу, не испытывая ни малейшей тревоги по поводу того, как поведет себя механизм во время приближающегося испытания. Он был уверен в себе, как настоящий художник.
Собравшись с духом, он приступил к делу и, зная, что все сделано наилучшим образом, не сомневался в результате.
Объединенный стол был превращен в бар, и одного из мужчин назначили барменом.
Ему было приказано наливать всем, что они пожелают, пока не закончится выпивка.
У него было несколько ведер с ромом, черпак, чтобы разливать его, и огромное количество бутылок с пивом, портером, бренди и виски.

Бутылка бренди, украшенная красными, белыми и синими лентами, висела на крыше напротив маховика. Ровно в
В 12 часов жена моего брата, под торжественную тишину, подошла к столу и взяла бутылку. Холлиман посмотрел на меня, словно говоря: «Я сделал свою часть работы, теперь можешь приступать к своей».

 Пар уже шел, так что я нажал на рычаг. Огромный маховик начал медленно и плавно вращаться.
Бутылка, выпущенная с безошибочной точностью, разбилась вдребезги о маховик, и «Саббатское затишье»
началось под бурные одобрительные возгласы собравшейся толпы.
Старый доктор чуть с ума не сошел от радости. Он подбросил в воздух свой старый шлем и, размахивая третьим кувшином с ромом, закричал:
Он уже собирался издать нечленораздельный рев, которым немец
пытается подражать британскому приветствию, но поскользнулся и упал
задом в огромную кадку с водой. Эта катастрофа не только не
ослабила его, но, казалось, доставила ему огромное удовольствие.
Его вытащили, он был в прекрасном расположении духа и,
потребовав еще одну кружку рома, настоял на том, чтобы произнести речь,
которую никто не слушал, пока все усердно пили за успех новой мельницы.





Глава XVI.

 Золотоискатели


Нам предстояло переработать 98 тонн кварца из «Блуждающей звезды» и 185 тонн из «Странника».
По всему руднику царило волнение в ожидании результатов первого дробления.
Ведь от успеха первого дробления во многом зависит судьба всего золотого месторождения.

 Пока не привыкнешь к виду камня, с которым работаешь, очень сложно заранее оценить выход продукта. Больше всего расхождений во мнениях было по поводу камня «Странник», в котором было много самородного золота.
Ставились ставки на то, что он выпадет.
до двадцати унций на тонну.

 Мы с Гиббардом знали, что к чему, и решили, что будем очень довольны, если на тонну придется четыре унции.
Через несколько часов работы штамповщиков амальгама начала проступать на распределительной плите, как называют стол, расположенный под ящиком.
Это был хороший знак, поскольку мы не ожидали, что в камне окажется много чистого золота.

Особой спешки не было, так что мы пропускали камень через пресс медленно,
чтобы дать ему все шансы. Если камень достаточно чистый, то десять
прессов справятся с тонной камня за час, но мы пропускали его через пресс не так быстро.
Шестнадцать стоунов. Раньше я работал в ночную смену по двенадцать часов,
заводил двигатель и разводил огонь. Последнее довольно тяжелая работа,
когда в качестве дров используют круглые бревна с корой. Железная кора
прекрасно горит, когда она еще зеленая, а бревно толщиной в фут и длиной в
пять футов требует небольшой сноровки, чтобы аккуратно уложить его в печь,
не теряя тепла. Акционеры в претензиях всегда по очереди
наблюдают за ямами и столами, когда идет хорошая игра,
и ни на секунду не покидают своего места. Нет ничего проще, чем
Любой, кто работал за столами, мог снять часть амальгамы и переплавить ее в свободное время.
Чтобы этого не происходило, на страже всегда стоял один из акционеров.
Чарли Гиббард дежурил всю ночь, вооружившись револьвером, и в перерывах между стрельбой я сидел с ним, болтал, курил и размышлял о результатах дробления.

Мы дробили камень восемнадцать дней и ночей, с перерывами на воскресенье.
К концу этого срока весь камень был перемолот. Мы собрали с пластин около 100 унций амальгамы,
Это дало бы нам около тридцати пяти унций золота, но самая ценная часть добычи, конечно, была внутри ящиков.

 Когда мы их открыли, нашему взору предстало весьма впечатляющее зрелище.  В углах ящиков амальгама была навалена кучами, как снег, скопившийся в углах оконного стекла.
Мы сразу поняли, что измельчение прошло так, как мы и рассчитывали. Все содержимое ящиков было аккуратно выгребено и пропущено через
шлюз, чтобы отделить амальгаму от кварца.

 Собранную таким образом амальгаму смешали с той, что уже была извлечена из
Раствор, содержащий ртуть из ряби и амальгаму, процеживают через кусок плотной коричневой голландской бумаги. Свободная
 ртуть проходит сквозь бумагу, а амальгама остается на ней.
Затем амальгаму переплавляют. Процесс переплавки очень прост.
Амальгаму помещают в железный горшок, плотно закрывают крышкой и
закрепляют ее с помощью смеси золы и глины. На
верхней части крышки расположена длинная изогнутая железная труба. Ретурму ставят
на огонь, и по мере нагревания ртуть испаряется.
Железная труба, через нижнюю часть которой постоянно проходит поток холодной воды,
снова нагревается. Ртуть снова испаряется и стекает по трубе в ведро,
установленное в конце трубы для сбора ртути.

 Ртуть можно использовать
таким образом многократно, при этом при переплавке теряется не более семи-
восьми процентов вещества. Сразу после переплавки ртуть в наилучшем
состоянии для амальгамирования. Из 185 тонн камня мы получили 1650 унций амальгамы.

 Как правило, амальгама не растворяется более чем на треть от собственного веса.
в золоте, но золото «Странника» было настолько крупным, что мы надеялись на гораздо больший процент.
Как оказалось, мы были правы, потому что амальгама
дала нам 870 унций восстановленного золота. Мы использовали две реторты,
чтобы золото было удобнее упаковывать для транспортировки, и оно
получилось в виде двух кусков размером и формой напоминающих
бифштекс с пудингом. Восстановленное золото выглядит необычно: оно пористое и напоминает пчелиные соты в тех местах, где его не разъела ртуть.


Это дало средний выход 4 унции 14 двт.  на тонну, что было очень
Это был хороший улов, так как он покрыл все расходы на разработку рифа и, после того как мы заплатили за помол 30 шиллингов за тонну, принес очень хороший доход.

 Мой брат, с которым мы делили пополам долю в мельнице и рифе, приехал как раз перед окончанием помола, чтобы помочь мне доставить золото в банк в Маккее. Ближе к концу мы пропустили камень из «Блуждающей звезды» через одну из батарей и вскоре после этого почистили «Странника». «Блуждающая звезда» оказалась пустышкой. Мы пропустили через батарею только часть камня, и из 98 тонн руды мы получили всего 102 унции золота.

К полудню мы закончили переплавку, и мы с братом, не теряя времени,
приготовились к отъезду. Мы аккуратно завернули золото в
холщовую ткань, а затем сложили его в два ящика, по одному с каждой
стороны вьючной лошади, и спрятали в кожаные вьючные сумки.


Гиббард поехал с нами, и мы втроем стали первым конвоем, который когда-либо
вывозил золото с горы Бриттен. У каждого из нас был револьвер на
случай, если мы застрянем в пути. Наши лошади были в порядке, но мы с опаской относились к вьючной лошади, которая была старой клячей.
Брат зафрахтовал лошадей на станции, чтобы доставить золото.


Станция находилась в сорока милях, и мы собирались там подкрепиться и
переменить лошадей, а затем той же ночью отправиться в Маккей.
Первые восемнадцать миль от прииска дорога была прекрасной —
холмистая местность, ни камня, ни выступа, ни преграды. Но мы
слишком торопили старого вьючного коня, и когда мы добрались до Небо-Крик, в двадцати двух милях от Маунт-Спенсера, он выбился из сил. Мой
брат немного опережал нас, и я крикнул ему, чтобы он остановился.

“Привет, Сэмми! этот умирающий старый волосяной сундук вот-вот лопнет. Нам нужно идти.
держись, иначе он совсем разобьет лагерь”.

“Разбить лагерь!” - сказал мой брат. “Не бойся. Он просто выдохся; с ним все было в порядке
когда мы стартовали, и он просто не может сломаться на семнадцати милях.
Давай-ка я зайду ему за спину с палкой и посмотрим, не удастся ли нам напугать его до полусмерти.
рысь.

Ни угрозы, ни уговоры не могли заставить его сдвинуться с места, и было очевидно, что нам придется его бросить.

 «Черт бы побрал этого старого скотину за то, что он так с нами поступил, — сказал я.  — Что же нам делать?»

— Ну как же, пешком, конечно, — ответил мой брат. — Мы не можем бросить награбленное,
и уж точно не собираемся разбивать здесь лагерь.

 Пешком! День был невыносимо жаркий, мы были в двадцати двух милях от дома,
и путь пролегал через череду дьявольски сухих каменистых холмов.
Тот, кто не бывал в этой стране, не может себе представить, с каким
отвращением австралиец относится к необходимости проходить
километр за километром, если можно этого избежать. Есть старая
поговорка о том, что австралиец готов пройти милю, чтобы поймать
лошадь и проскакать на ней полмили, и в ней много правды.
В данном случае нам ничего не оставалось. Мы были
Нам особенно не терпелось добраться до Маккея на следующее утро пораньше, и, конечно, мы и думать не могли о том, чтобы хоть на секунду расстаться с золотом.

 Чарли предложил одолжить нам свою лошадь, чтобы погрузить на нее золото и пешком добраться до дома, но мы и слышать об этом не хотели.
Поэтому мы решили погрузить золото на одну из наших лошадей и по очереди бежать рядом с ней.  Мой брат шел первым и за три с половиной мили преодолел все хребты. Нам удалось преодолеть двадцать две мили за три с половиной часа, что было очень неплохо, учитывая состояние дороги и погоду.

Когда мы добрались до станции, было темно, но вскоре взошла луна, и мы отправили чернокожего мальчика за свежими лошадьми. Поужинав и перекурив, мы легли спать и проснулись около часа ночи.
В час ночи мы снова отправились в путь, чтобы добраться до Маккея, до которого было сорок пять миль. На этот раз мы выбрали надежную вьючную лошадь и благополучно добрались до Маккея около восьми утра. Как только открылся
банк, мы отнесли туда золото. Все в Маккее были поражены, когда увидели, сколько у нас золота
разрушена. Горожане никогда не проявляли особого интереса к горе
Бриттен, разве что пытались причинить мне как можно больше неудобств в связи с моей работой там.
Первая добыча золота на горе Бриттен началась так давно, что все пришли к выводу, что гора
Бриттен — это «пустышка» и что там вообще нет золота.

Управляющий банком всегда был в курсе всех дел, связанных с
раскопками, и активно распространял слухи о том, что они
провальные. Когда он увидел, что произошло, у него отвисла челюсть, как у осиротевшего теленка.
При первом запуске было добыто 1000 унций золота, и он едва сохранил самообладание, чтобы поздравить меня.
Я принял его поздравления, не придавая им особого значения, поскольку не забыл о его стремительном визите на гору Бриттен и последующем отчете о месторождении.
Мы с братом закончили все дела как можно быстрее и в ту же ночь вернулись на станцию.

На следующий день в полдень я снова был на горе Бриттен и начал как можно быстрее спускать очередную партию самоцветов с рифов.


Из «Странника» вышло более шести унций самоцветов.
В первой тонне было от семи до восьми унций, во второй — от семи до восьми с половиной, и все равно
рифовая жила выглядела великолепно. Но еще сто тонн из «Звезды»
дали всего сто унций, и после этого жила стала настолько бедной, что
ее разработка перестала окупаться.

 Сама мельница не приносила прибыли, так как камня
не хватало даже на то, чтобы поддерживать ее работу.

 Были открыты и другие очень хорошие жилы, но не было
капитала для их разработки, и они оставались нетронутыми. Вскоре я понял, что
для того, чтобы должным образом следить за шахтами, мне придется полностью посвятить себя работе
Я не хотел этим заниматься и решил стать горным инженером.
Поэтому мы с братом решили попробовать продать все имущество, включая
«Уондерер», «Стар Ривс» и мельницу «Саббат Калм», компании в Мельбурне.

Получив предложения о продаже акций других акционеров на определенный срок, я оставил Холлимана руководить экспедицией и, вооружившись образцами с разных рифов и достоверными отчетами о столкновениях, отправился в Мельбурн.

 Мне было очень жаль покидать Маунт-Бриттен.  Конечно, это были два самых счастливых дня в моей жизни.
Я провел там много лет и прекрасно знал, что если когда-нибудь и вернусь туда, то не для того, чтобы жить. В перерывах между работой и по воскресеньям я
умудрился построить себе очень уютный домик на противоположном от мельницы берегу ручья. Там я и жил несколько месяцев. Домик был
построен из кустарника, но я сам его отделал и собрал очень аккуратно.
Плиты были отшлифованы изнутри до зеркальной гладкости, уложены горизонтально,
просверлены и подогнаны с величайшей тщательностью. Я приложил нечеловеческие усилия
Крыша была покрыта дранкой, и в целом конструкция была герметичной, как бутылка.


Она была двадцать четыре фута в длину и двенадцать футов в ширину, а один конец был полностью занят огромным камином площадью семь квадратных футов.
Я всегда был сторонником больших каминов.
Холодной зимней ночью можно забраться в него и сидеть у огня. Это отличное место, чтобы развесить одежду для просушки, а также коптить мясо.

 На лесопилке было много разного древесного мусора, так что у меня
было достаточно материала для дверей, окон, столов, полок и
другие крепления. Пол шпунтовая сосны, который многие
роскошь в кустах, так как он всегда остается сухим и легко содержать в чистоте. В одном
углу стояла кровать; но я всегда держал ее для посетителей, так как я бесконечно
предпочитаю спать на полу. Любой, кто однажды приобрел привычку
спать на полу или на твердой земле, всегда будет просыпаться намного свежее
и чувствовать себя более отдохнувшим, чем если бы он снова стал спать в кровати
.

С одной стороны стены украшали книжная полка и огромные часы, с другой — ряды полок с соленьями, вареньем, мылом и
спички и другие товары. Угол напротив кровати был превращен в кабинет с бесчисленными
кармашками для бумаг, полками с бухгалтерскими книгами, столом с копировальным аппаратом и письменными принадлежностями на любой вкус.


Один или два масленка, на которых можно было сидеть, огромное кресло у камина,
холодильник для мяса и шкаф, полный табака, дополняли обстановку.

Все время, что я провел в Буше, я хвастался тем, что, хотя меня иногда можно было застать в весьма неопрятном виде, а иногда и вовсе без одежды,
Несмотря на нехватку провизии, у меня всегда был запас отличного табака.

 Я перебрался через ручей, чтобы найти место для своей хижины. Во-первых, чтобы
быть подальше от шума мельницы, а во-вторых, потому что
это было самое подходящее место для дома, какое только можно себе представить.
Прямо на стыке двух ручьев был неиссякаемый источник превосходной воды.
Почва, представлявшая собой старое русло ручья, была идеально
пригодна для сада, который я собирался разбить, если бы остался там. Русло
Ручей был полон древесины, эвкалипта камальдульского, фикусов и лейхардии. Прямо напротив моей хижины рос гигантский старый эвкалипт с огромными раскидистыми ветвями и стволом диаметром не менее сорока футов.

 Эвкалипт камальдульский — это худощавые деревья, похожие на ели, но фикусы и лейхардия очень красивы и дают густую тень. Последнее — очень симметричное дерево, достигающее в высоту около 18 метров.
Его листья похожи на листья большого лавра.

 Позади моей хижины возвышались три горы, известные как Марлинг-Спайкс;
А через щель, которую я прорубил в бревне на берегу ручья, открывался прекрасный вид вплоть до верховьев долины горы Бриттен.

 Позади моей хижины я соорудил постройку из коры, которая служила мне и мастерской, и кухней.
А за ней был небольшой загон с оградой из молодых деревьев, куда я мог загонять лошадей на ночь.
 Это было очень удобно. В радиусе четырех миль от Маунт-Бриттен не было ни одного загона.
По какой-то причине ни одна лошадь, даже в поводу, не задерживалась там ни на минуту. Говорят, что
Трава в местах, где добывают полезные ископаемые, всегда кислая. В любом случае ни
крупный рогатый скот, ни лошади никогда не подходили близко к шахтам, хотя трава
выглядела вполне сносно.

 Я часто возвращался домой посреди ночи и постоянно терял лошадей, пока не построил загон.  Когда я впервые приехал на
шахты, я взял с собой четырех лошадей и чернокожего мальчика, чтобы он за ними
присматривал.  В первую же ночь они все разбежались. Я послал за ними чернокожего мальчика, но он испугался других чернокожих и пошел сажать
вместо того, чтобы искать их. Я и сам тогда хромал и не мог
Я не стал их догонять, но через две недели вернул двоих.
Остальные двое порвали подпруги, и я не видел их почти год, пока они не объявились на станции в сотне миль отсюда, толстые, как свиньи.


По воскресеньям, когда моя хижина была готова, у меня обычно было много гостей. Он сказал, что нет никаких воскресенье в кустах, и
конечно, это не значит, столько день отдыха для человека, который живет
совершенно сам по себе, и работает все сложно в неделю. Воскресенье - это всегда день
общего ремонта. Одежду стирают и чинят,
Хижина убрана и выметена, запас дров на неделю заготовлен.
Человек, который каждый день с утра до вечера работает, от рассвета до заката,
всегда обнаружит, что за неделю накопилась дюжина мелких дел, которые можно
сделать только в воскресенье. У меня почти не было времени на готовку в течение
недели, и я всегда не любил этим заниматься, поэтому большую часть недельной
готовки я делал по воскресеньям.

После того как раскопки были открыты, мясник почти каждый день забивал быка, так что свежее мясо было всегда.
Но мясная лавка находилась почти в полутора километрах от моего дома, и,
кроме того, я никогда не притрагивался к свежему мясу, пока у меня была соленая говядина.
Поэтому по воскресеньям я варил 12–14 фунтов соленой говядины и пек пирог размером с небольшое колесо телеги.
Этого мне хватало примерно до четверга, если говядина не портилась. После чего
я покупал немного свежего мяса или, если было время, варил еще соленой говядины до следующего воскресенья. При варке солонины нужно быть очень внимательным.
Если вода закипит слишком быстро, мясо станет твердым, как камень,
а если вода перестанет кипеть, мясо разварится.

Моя хижина, расположенная в трех четвертях мили от города, имела то большое преимущество, что в ней было совершенно тихо и никто не мешал мне по ночам. С заката до рассвета я не видел ни души и не слышал ни звука, кроме шума мельницы.
По ночам, когда в горах завывал ветер, лил проливной дождь, а ручей
бурлил и ревел, разливаясь по берегам, это место было довольно
одиноким. Часто после наступления темноты я ходил в город за
продовольствием и был вынужден переплывать ручей.
По дороге домой я промок до нитки, а во рту у меня был бифштекс.
Когда я добрался до дома, огонь в камине погас, а на столе меня ждал
только ядовитый черный паук. Но любой, кто какое-то время
проводит в буше, перестает обращать внимание на то, мокрый он или
сухой, пока стоит теплая погода. А что касается одиночества, то
вскоре он начинает считать, что его собственной компании, огня и
трубки вполне достаточно.

В качестве эксперимента я занялся добычей полезных ископаемых, но она не увенчалась успехом.

 За время работы на рифах Маунт-Бриттен
прибыли и расходы были следующими:

“Маленький странник”.

 Общие расходы 4967 18,5 фунтов стерлингов
 Продано 8689 золотых монет 1 2

Таким образом, баланс составил 3721 фунт стерлингов: 2: 9 в пользу заявки.

“Неустойчивая звезда”.

 Валовые расходы ; 2275 5 10
 Продано золота 688 19 1
 -----------
 Оставляя дефицит в размере 1586 фунтов стерлингов 6 9
 ===========

Машина “Sabbath Calm” стоила около 9000 фунтов стерлингов, по сравнению с которыми она получила
;1050 от рифов для дробления камня.

Капитальные затраты на открытие риф-это всегда очень здорово, и это
проделав это, конечно, на новом поле.

Зарплаты в Маунт-Бриттене были очень высокими: обычные шахтеры получали 3 фунта в неделю, плотники, пильщики и каменщики — от 4 фунтов 10 шиллингов до 6 фунтов.


Стоимость перевозки в Маккай сначала составляла 15 фунтов за тонну, но потом упала до 8 фунтов и оставалась на этом уровне.
Один только мой счет за перевозку составил более 600 фунтов.

Если бы «Звезда» или «Странник» продержались еще год в том же
качестве, что и в самом начале, мы бы сколотили небольшое состояние
на любом из них, и мельница окупилась бы как отдельный объект
спекуляции. На новом месторождении, где за дробление взимается плата
При цене в 30 шиллингов или 2 фунта стерлингов за тонну прибыль от мельницы, которая может получать достаточное количество камня для бесперебойной работы, огромна.

 Десять молотильных барабанов с легкостью перерабатывают 120 тонн в неделю.  При цене  30 шиллингов за тонну прибыль составляет 180 фунтов стерлингов в неделю. Все расходы на содержание мельницы, включая заработную плату, покупку дров, сулемы и ремонт, а также 7 % годовых на амортизацию оборудования, не должны превышать 55 фунтов стерлингов в неделю, даже на новом месторождении, где заработная плата и транспортные расходы высоки.  Таким образом, чистая прибыль составляет 125 фунтов стерлингов в неделю, или 6500 фунтов стерлингов в год.

Когда мы решили попробовать создать компанию для разработки рифа, «Уондерер» был в самом разгаре работ и добывал по семь унций на тонну.
 Но я прекрасно знаю, что все рифы в Квинсленде так называемые «пятнистые».  Золото залегает «пластами» и «прожилками» и редко распределяется равномерно по всей длине рифа, как в Виктории. Следовательно, любой, кто работает на рифе в Квинсленде, может в любой момент наткнуться на совершенно пустой участок.
А затраты на то, чтобы пройти его насквозь и найти другой пласт с золотом, слишком велики для одного человека.

«Уондерер» был, что называется, первоклассным судном.
Окружающая местность, форма рифа, проделанная работа и уже полученные результаты
указывали на то, что это постоянный риф с большим количеством золота.
Большего никто и не мог сказать.
Необычайная непредсказуемость залежей золота, особенно на рифах Квинсленда,
делает золотодобычу чистейшей азартной игрой. Любой опытный старатель,
давно занимающийся своим делом, полностью разочаровывается в «рецептах»
теоретиков-геологов и ученых-золотоискателей.
Следую принципу корнуолльца: «Где оно есть, там оно и будет».


Когда человек какое-то время работает на определенном рифе, он
может по определенным признакам в породе понять, что находится
вблизи крупного месторождения золота. Но на новом участке, где
характер местности еще не изучен, человек не видит дальше кончика
своей кирки. Признаки, которые на одном месторождении
почти с абсолютной уверенностью указывают на близость залежей золота,
могут ничего не значить на месторождении, расположенном в пятидесяти милях от него.

Например, на Гимпи залежи черного сланца неизменно сопровождаются богатыми залежами золота на прилегающем рифе. Когда на участке находят черный сланец, акционеры ходят по улицам, размахивая его образцами, и акции растут в цене, как будто они нашли золото.

 На Гимпи определенно существует какая-то таинственная связь между золотом и черным сланцем. Я видел там, в районе черных сланцев, риф,
по которому тянуло тяжелым золотом, пока между рифом и сланцем не появилась тонкая жила из серой породы. В том самом месте, где это произошло
Риф стал совершенно пустым, и золота не было видно до тех пор, пока не обнажилась серая скала и риф снова не коснулся сланца.
Тогда золота стало столько же, сколько и раньше.

 На горе Бриттен наличие черного сланца, по-видимому, ничего не значило.
В окрестностях «Уондерера» сланца вообще не было, а «Стар» потеряла золото на глубине 90 футов, как раз когда вошла в самую богатую сланцевую зону, которую я когда-либо видел.

Опять же, в игре «Чартерс Тауэрс», когда в трейд-маркете выпадает «мандрик», считается, что удача сопутствует всем, кто с ним связан.
В Рейвенсвуде, в шестидесяти милях отсюда, если находят кварц, то сразу же закрывают участок, потому что рейвенсвудский кварц до сих пор оказывался слишком прочным для любых доступных в Австралии устройств для извлечения из него золота.

Рифы в Гимпи очень неоднородны, и некоторые из них невероятно богаты.  Я никогда не видел ничего более удивительного, чем «участок» № 2 на Северном участке Леди Мэри.  Риф, толщина которого составляла около восьми дюймов, был сложен из молочно-белого кварца на сланцевой породе, черной как уголь.
Я отошел назад и поднял свечу над головой, чтобы осветить весь риф, восемь
Высота рифа достигала футов, и он буквально сверкал золотом. Оно выступало яркими, блестящими глыбами, и даже сланцевые стены рифа были густо усыпаны драгоценным металлом.

 Золото, добытое из рифа, совсем не похоже на тусклое вещество, из которого делают украшения и монеты. Он имеет цвет латуни,
или каменной серы, и распадается на кристаллические кубики, которые сверкают и переливаются
ослепительным блеском.

 На этом участке рудника Леди Мэри было добыто 1470 унций из двадцати тонн
кварц. Когда я был в Гимпи, самым прибыльным участком был
Северный Феникс № 1. Группа людей купила его примерно за десять
месяцев до этого за 100 фунтов стерлингов, и их считали полными
дураками. Однако они взялись за дело, пробурили шахту глубиной
320 футов и наткнулись на пласт с большим количеством золота.

Пока я там был, они переработали 700 тонн руды, получив в среднем более
11 унций на тонну. За полтора года на руднике было выплачено более
100 000 фунтов стерлингов в качестве дивидендов, и акционеры отклонили предложение сиднейского синдиката о продаже рудника за 150 000 фунтов стерлингов. Акции,
в первоначальной компании их было 24 000, они продавались по цене 7: 10 фунтов стерлингов. и
;8.

В Виктории некоторые рифы могут выплачивать дивиденды с
урожайность четыре пеннивейтов на тонну, а в Квинсленде рифы
меньше, как правило, и редко что-нибудь менее одной унции
чтобы тон хорошо платят. Если бы у нас было больше капитала, ситуация была бы иной.
Нет никаких сомнений в том, что в будущем многие заброшенные рифы в
Квинсленде снова будут разрабатываться с большой выгодой для
добытчиков.

 Добыча золота в Квинсленде все еще находится в зачаточном состоянии.  Лучшие геологи
Заявлялось, что под вторым слоем сланца в Гимпи золото не найти.
Но несколько энтузиастов все же спустились вниз, чтобы убедиться в обратном.
Опыт показал, что поверхностное золото, которое удалось добыть, было
ничтожно по сравнению с тем, что нашли под вторым и третьим слоями
сланца.

До сих пор считалось, что чем глубже залегают пласты, тем больше золота можно добыть.
Но самая глубокая шахта в Квинсленде находится на глубине всего 600 футов, что
ничтожно мало по сравнению с некоторыми шахтами на юге, которые
расположены на глубине почти 3000 футов. Обычная история золотодобычи в Квинсленде
Вот как это происходит, и повторяется с монотонной регулярностью: сначала находят аллювиальное золото, что вызывает ажиотаж.
 Обнаруживаются рифы, поверхность некоторых из них оказывается чрезвычайно богатой.
Начинается вторая волна добычи на рифах, и поверхностные залежи золота разрабатываются с минимальными вложениями капитала. Затем это место объявляют «бесперспективным» и покидают, за исключением нескольких фанатиков,
которые остаются там на месяцы и годы и благодаря невероятному терпению и
настойчивости добиваются того, что на большей глубине обнаруживается новый пласт золота.
Это привлекает на месторождение капитал, рифы вскрываются и разрабатываются
систематически, и место становится постоянным золотоносным участком.

[Иллюстрация: КОНЕЦ ЗОЛОТОЙ ЛИХОРАДКИ.]


До настоящего времени Гимпи, Чартерс-Тауэрс, Этеридж и Ходжкинсон были единственными приисками, которые прошли через
все этапы развития и стали постоянными. Из них Чартерс
Тауэрс — лучший из них, за ним следует Гимпи, но два других тоже быстро развиваются.
Но по всему Квинсленду, внутри прибрежного хребта, проходит обширный пояс золотоносного кварца, и там ведется бесчисленное множество разработок.
были обнаружены месторождения, с которых добывали большое количество золота, но
которые были частично заброшены из-за нехватки средств на их разработку.

 Месторождения Маунт-Уилер, Клермонт, Кейп-Ривер, Норманби, Малгрейв,
Рейвенсвуд, Клонкарри и Палмер имеют такие же хорошие перспективы, как
когда-то месторождения Гимпи и Чартерс-Тауэрс, но в настоящее время они
находятся в состоянии стагнации в ожидании инвестиций для разработки
нижних горизонтов.
 Наиболее перспективными из них являются Рейвенсвуд и Палмер. На
острове Палмер рифы поражают своим разнообразием, и это просто
Огромные затраты на откачку воды на участках, где ведется разработка, не позволяют их разрабатывать. На Рейвенсвуде перспективы еще лучше. Единственная трудность, с которой приходится сталкиваться, — это сложный состав песчаника, в котором залегает золото. Богатство камня поражает, а образцы песчаника, отправленные в Суонси для обработки, дают до 20 унций золота на тонну.

Несомненно, в будущем золотодобывающая промышленность Квинсленда выйдет на
масштабные объемы и уже сейчас вносит значительный вклад в
Процветание колонии. В Гимпи золото нашли в то время, когда казна Квинсленда была почти пуста, и возрождение, которое произошло,
несомненно, было целиком и полностью связано с открытием золотых месторождений.


Ежегодный объем добычи в Гимпи сейчас составляет почти 100 000 унций, а в Чартерс-Тауэрс — значительно больше.  В 1879 году оценочная стоимость
золота, добытого во всей колонии, составляла 1 010 000 фунтов стерлингов, но с тех пор она значительно выросла. Участок «Дневной свет» в Чартерс-Тауэрс
— один из лучших в Квинсленде на данный момент. Четыре или пять
Несколько компаний разорились, пытаясь заставить ее заплатить, но в 1881 году группа из четырех или пяти немцев нашла там золото. За полтора года
они добыли на участке 135 000 фунтов стерлингов и, судя по всему, только
начинали понимать, сколько он стоит, потому что, когда я в последний раз
слышал о них в июле 1883 года, они разрабатывали пласт толщиной в
девяносто футов, в котором регулярно встречалось золото по три унции на тонну.

Большая часть золота, добытого в Квинсленде к настоящему времени, была
намыта группами рабочих, которые спускались на такую глубину, на какую только могли, без подъемных механизмов, а затем поднимались на поверхность.
Клан, возможно, был затоплен или наткнулся на каменистый участок.
В Квинсленде десятки рифов, с которых при разработке у поверхности
добывали огромное количество золота, но которые были заброшены из-за
нехватки капитала. Лишь совсем недавно было решено установить
подъемные механизмы и разрабатывать рифы на глубине, но результаты
оказались настолько впечатляющими, что в ближайшие несколько лет можно
ожидать значительного увеличения годового объема добычи золота.

Кроме того, постоянно открываются новые месторождения.
Правительство предлагает вознаграждение в размере 1000 фунтов стерлингов любому, кто обнаружит золотое месторождение, на котором через шесть месяцев после открытия будут работать более 200 человек.
И хотя опыт показывает, что старатели используют все возможные технические и юридические уловки, чтобы лишить первооткрывателя вознаграждения, добыча золота сама по себе является достаточным стимулом для того, чтобы старатели не иссякали. Может, деньги и есть корень всех зол, но если так, то это как корень картофеля — самая лучшая его часть, и правительству не нужно...
Они не утруждают себя тем, чтобы предлагать вознаграждение за открытие золота.

 Они могли бы принести гораздо больше пользы колонии, если бы за государственный счет исследовали нижние горизонты уже открытых месторождений с помощью алмазного бура.  Золото — самая капризная из всех хозяек, и пока оно сохраняет свою рыночную стоимость, всегда найдутся люди, готовые его искать. Опыт
показывает, что добыча золота, как правило, не окупается, но погоня за
золотом — это действительно торжество надежды над опытом. Когда-то
Если он берется за что-то, то уже не способен ни на что другое, и, независимо от того, идет ли это ему на пользу или во вред, он будет заниматься этим до конца. Благородная армия
шахтеров-мучеников стойко держится на своих позициях, и бреши, которые время и
разруха пробивают в их рядах, быстро заполняются за счет постоянно растущего
притока новобранцев.

 «Servitus crescit nova, nec priores
 Impi; tectum domin; relinquunt
 S;pe minati».




ГЛАВА XVII.

КВИНСЛЕНД, ЕГО РЕСУРСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ


Квинсленд ведет свое существование с 1859 года, когда она была
Она отделена от Нового Южного Уэльса и, следовательно, является самой молодой из австралийских колоний. Но ее обширная территория, почти вся пригодная для жизни, разнообразный климат и щедрость, с которой природа наделила ее всеми ресурсами, необходимыми для процветания страны, с уверенностью позволяют предположить, что вскоре она займет ведущее положение среди своих сестер и в конечном итоге станет одной из самых прекрасных стран в мире.

Площадь Квинсленда составляет 668 224 квадратных мили, что более чем в пять с половиной раз превышает площадь Соединенного Королевства.
В 1882 году численность населения составляла всего 248 255 человек.

 Вдоль всего побережья тянется широкая полоса гористой местности, полностью покрытой лесом.
Чем выше горы, тем гуще становится лес. Самые высокие горы заросли густым непроходимым «кустарником», а склоны и долины между ними представляют собой редколесье с высокой травой, растущей среди деревьев.

Между подножием прибрежного хребта и морем простирается равнинная местность.
Ширина этой равнины варьируется от 60 до нескольких миль.
Здесь расположены обширные участки с плодородными аллювиальными почвами, пригодными для
южные районы колонии подходят для выращивания всех фруктов и
зерновых культур умеренного климата, а центральные и северные
районы — для выращивания хлопка, кофе, табака, сахара и
всех тропических культур.

 Вся прибрежная территория хорошо орошается и не страдает от
сильных засух, которые иногда случаются во внутренних районах. Горы, конечно, притягивают дожди, а долины между ними образуют
естественные резервуары в виде цепочек водоёмов и больших лагун, а на восточных склонах — бесчисленные ручьи.
Они стекают с горных хребтов и спускаются к морю.

 Одна из самых удивительных особенностей прибрежной полосы — огромное количество древесины, которая растет повсюду.
Просто удивительно, сколько квадратных миль покрыто бесконечными рядами деревьев. Самые распространённые виды — это эвкалипт голубой, эвкалипт красный и эвкалипт пятнистый, железное дерево, эвкалипт волокнистый и эвкалипт кроваво-красный.
Все они прекрасно подходят для ограждений и строительства, так как легко раскалываются и распиливаются, обладают очень высоким пределом прочности на разрыв и, если их защитить от
Они совершенно не подвержены порче и атакам белых муравьев. Даже
если они стоят в земле и подвергаются воздействию погодных условий, они прослужат
пятнадцать-двадцать лет.

 Конечно, в буше пожары и набеги белых муравьев разрушают заборы, но я видел
забор из волокнистой коры, который пролежал в земле двенадцать лет, и когда я его поднял, он был
в таком хорошем состоянии, что я сделал из него рукоятки для топоров.

Помимо этих пород, на восточном склоне прибрежного хребта произрастают
сосна, красный кедр и бук, а на западных склонах — палисандр,
Миолла, мертвое дерево, слива, железное дерево и сандаловое дерево — все эти породы
с мелкозернистой структурой подходят для изготовления мебели и декоративных изделий.
За исключением кедра и сосны, которые в больших количествах экспортируются каждый год,
эти породы в настоящее время не представляют особой ценности. На железных дорогах Квинсленда сандаловое дерево используется в качестве топлива, так как оно дает больше тепла, чем любая другая порода дерева в колонии. Это низкосортный вид сандалового дерева, но в нем все равно содержится большое количество масла.

 В зарослях Северного Квинсленда растет множество различных видов
Древесина твердых пород с красивейшей пестрой текстурой, идеально подходящая для
фанерования, в настоящее время находится в труднодоступном месте, что не позволяет привлечь к ней внимание, которое она, несомненно, привлекла бы, если бы страна была более открытой. Посещение галереи Квинсленда в Южном Кенсингтонском музее даст некоторое представление о красоте различных пород дерева, но только поездка в колонию может дать полное представление об их количестве.

Размах и богатство минеральных ресурсов Квинсленда поражают воображение.
И хотя мнения экспертов и других специалистов расходятся,
То, что они увидели, поначалу может показаться невероятным, но опыт
показывает, что их представления далеки от реальности и что
необычайные запасы металлов в колонии практически не изучены.


Недавняя добыча золота на руднике Гимпи больше походила на сказку,
чем на что-либо еще, и когда об этом написали в газетах,
все в колонии решили, что это опечатка. На одной из линий рифа
недавно добыли 500 тонн кварца из шахты, которую они
проваливали, где на тонну приходилось в среднем 20 унций золота, а на другой
При дроблении 53 тонн руды было получено поразительное количество золота — 2534 унции.
За девять месяцев по последнему иску было выплачено более 82 000 фунтов стерлингов в качестве дивидендов.


Однако, какими бы впечатляющими ни были эти доходы, они меркнут на фоне недавнего открытия золота в Маунт-Моргане,
неподалеку от Рокхэмптона.

 Ниже приводится описание рудника, взятое из газеты Charters Towers
_Горный журнал_ за сентябрь 1884 года: —

 «Расположен примерно в двадцати пяти милях к юго-востоку от Рокгемптона, на одном из притоков реки Ди.
Судя по всему, это часть большого
котловина в холмах. Она образована гранитом и находится на высоте от 400 до 500 футов от места, где была построена дробильная мельница, в полумиле от ручья, где можно запастись большим количеством воды. Собственность
включает в себя 640 акров земли, находящихся в полной собственности.

 «Золотоносный камень состоит из железистого кварца и железняка, некоторые его образцы по виду напоминают клинкер из кузнечной горни. Жилы, которые кажутся параллельными, тянутся с севера на юг. Их ширина составляет от 12 до 30 метров, и они вызывают недоумение у большинства посетителей. В одних местах они состоят из кварца, в других — из пористого железняка.
В других есть полости со сталактитами из черного окисленного железа.
Некоторые участки гораздо богаче других. В кварце легко заметить очень
мелкие крупицы золота, которые почти не окислены и при промывке
выходят на поверхность.

“Одна жила теперь рабочей шириной 40 футов, а в ширину 100 футов в
лицо, и о 70 или 80 футов от макушки холма, и около 100
ноги ниже этого есть и другая сторона подобных камень, на том же
залежи, похожие на карьеры.

“В этих забоях золото всегда добывается в результате бурения. По
При использовании современного оборудования, которое совершенно не соответствует требованиям, выход золота составляет от 10 до 3 унций на тонну. Из-за высокой плотности кварца в железном камне происходит большая потеря материала в «хвостах», которые, как и шлам, сохраняются. Пять проб из «хвостов» дали более 4 унций золота. на тонну, а «хвосты» после просеивания через
грохот и бердан и концентрирования в отвале
содержат до 90 унций золота на тонну. Если принять за
данность, что это утверждение верно в отношении хвостов, то
Из камня можно извлечь 5 унций золота на тонну, а в одной только верхней жиле, по оценкам, содержится 450 000 тонн.


По словам доктора Либиуса, магистра гуманитарных наук, члена Королевского общества, золото из этого рудника
стоит 4 фунта 4 шиллинга 8 пенсов за унцию, содержит до 99,7 % золота и не содержит серебра.
Стоимость добычи на удивление низкая. Говорят, что 3 унции золота на тонну окупают затраты на взрывные работы, транспортировку и дробление. Это месторождение нельзя назвать рифом. Вся вершина холма, похоже, состоит из богатых золотом пород. Ее просто срезают, чтобы добраться до
Для удобства шахтеров была проложена широкая шахта или терраса.
 Выемка имеет глубину 20 футов и длину около 100 футов;
камень на всем протяжении имеет одинаковую структуру и простирается до вершины горы, расположенной на несколько цепей выше.


В ответ на утверждение, что в обычных машинах для дробления и амальгамирования кварца извлекается только половина золота, доктор Либиус говорит:

«Поскольку на Сиднейском монетном дворе под моим руководством находилась небольшая установка для дробления кварца, у меня была возможность проверить этот факт. В ноябре прошлого года
Мы получили 458 фунтов этого железистого кварца, часть которого состояла из
отбитого камня. Его тщательно измельчили и смешали с 240 фунтами ртути. Таким образом было извлечено 7,41 унции золота.
Аналогичным образом была обработана другая партия весом 174 фунта, из которой было извлечено 12,12 унции золота. Таким образом, в лоте 1 на тонну кварца приходилось более 39 унций золота, а в лоте 2 — более 169 унций золота на тонну кварца. В лоте 1 в хвостах осталось 46 унций  2 двт.  12 гр.  золота.
в то время как в лоте 2 содержание золота в хвостах составляло в среднем 46 унций. 5 драхм. 18 гранов на тонну.


 «Это крупнейшее и самое богатое по качеству месторождение золота,
когда-либо обнаруженное в любой точке мира. Девятая доля собственности
была недавно продана за 31 000 фунтов стерлингов (покупатель — один из
оставшихся акционеров), что значительно ниже ее реальной стоимости». При условии, что владельцы рудника смогут извлечь золото из камня, а в этом нет никаких разумных сомнений, только верхняя жила должна принести более 9 000 000 фунтов стерлингов прибыли.

 Возможно, этот рудник уникален в своем роде, но всегда есть
очень велика вероятность того, что там, где есть один, есть и другие. Его
разработка даст большой стимул для поисковых работ не только в
окрестностях Рокхэмптона, но и по всему Квинсленду.
Это раскрывает какие призы этой колонии, почти еще неизвестна, предложения. Это
едва два года, так как имущество было приобретено у Морганы;
и если бы они придерживались своих интересов, то вскоре стали бы
миллионерами. Как бы то ни было, за очень короткий промежуток времени они сколотили огромные состояния.
Теперь их наследникам предстоит...
Будущее богатство этого рудника превзойдет самые смелые мечты алчных людей».

 Помимо золота, страна невероятно богата и другими металлами.
Основные из них — медь, железо, олово, серебро, киноварь, свинец и сурьма.  Особенно примечательны месторождения меди.  В настоящее время рудники разрабатываются слабо, поскольку цена на медь упала до 60 фунтов стерлингов за тонну, а общий объем экспорта в 1882 году составил всего 650 фунтов стерлингов.

Но раньше, когда медь стоила 90 фунтов за тонну, прибыль от
медных рудников была очень велика. Пик-Даунс — главный медный рудник в
Колония выплатила более 1 000 000 фунтов стерлингов в качестве дивидендов, и, несмотря на то, что разработка месторождений не велась, по мнению экспертов и тех, кто работал на рудниках, там столько же меди, сколько было добыто за всю историю.
В настоящее время рудники не работают — в основном из-за жадности акционеров, которые думали только о дивидендах и не спешили приступать к разработке.

В качестве примера неэффективного управления работами можно привести случай, когда вал двигателя площадью 12 квадратных футов был опущен на глубину 150 футов, что привело к повреждению жилы.
Они искали его на глубине восемнадцати футов от поверхности, но управляющий так и не обнаружил его.


Отчеты экспертов, побывавших на медных рудниках на севере, показывают, что ресурсы колонии в этом отношении безграничны.

Описание хребта Макинли и медных рудников Клонкарри, сделанное мистером Шиффом в газете «Квинслендер» от 9 августа 1880 года, заслуживает внимания.  Он пишет:

«Хребет Макинли, изобилующий невероятным количеством полезных ископаемых, на протяжении почти 200 миль окружен высокими холмами.
Превосходная плодородность почвы, так что, с одной стороны, у вас почти безграничные пастбища, а с другой — почти неисчерпаемые залежи полезных ископаемых. Я
имею право называть эти залежи почти неисчерпаемыми, и сейчас я это докажу.
Первые известные медные рудники, к которым можно было добраться по этому маршруту, — это Маунтин-Хоум, Рио-Гранде и Уэст-Бритон. О руднике Уэст-Бритон мистер У. Веллингтон, которого компания Bolitho and Sons отправила в Англию, писал следующее:

 «Основная жила находится на горе Норма. Это четко выраженная жила шириной от трех до шести футов, простирающаяся с севера на юг и наклонная к
на востоке. Он расположен на склоне почти отвесной горы,
высота которой составляет от 400 до 500 ярдов. Руда в основном серого цвета,
ее процентное содержание составляет 34. Жилы Рио-Гранде состоят из двух
параллельных жил, расположенных на расстоянии 250 ярдов друг от друга.
На обеих этих жилах обнажения хорошо видны на протяжении примерно 300 или 400 ярдов.
Они состоят из красной и серой руды в следующем процентном соотношении:
сорок четыре. Западная часть острова Британия, также простирающаяся с севера на юг, находится примерно в миле к северо-востоку от Маунтин-Хоум.
Здесь видна крупная жила шириной от 1,8 до 2,4 метра, состоящая в основном из красного оксида и серой руды, процентное содержание которых составляет 38.

Эти жилы хорошо очерчены и имеют правильную форму, все они простираются с севера на юг и наклонены к востоку.
Стоимость разработки этих жил в ближайшее время будет очень низкой, поскольку руда залегает близко к поверхности.

«После выхода из этих шахт железная дорога должна пройти рядом с золотыми
месторождениями в бухтах Бишопа и Фишера. Рядом с ними расположены
медные рудники Хоумвард-Баунд и Флаинг-Датчмен, первый из которых
250 тонн руды были отправлены в Сидней, и из них было извлечено более 40 % чистой меди.

«Еще через двенадцать миль вы доберетесь до медных рудников Клонкурри.
О богатстве и масштабах этих рудников трудно судить, не побывав на них.
И хотя я знаком со многими опытными горняками, работавшими на этих рудниках, и несколькими известными горными инженерами (в том числе с мистером Х. А. Томпсоном, председателем Горного совета), которые их осматривали, я не встречал ни одного человека, который бы не был поражен при виде почти невероятного количества богатой руды, лежащей на поверхности».
на земле. В полумиле к юго-западу залегают чрезвычайно богатые и обширные
медные жилы, а в тридцати милях к северо-западу — бесчисленные жилы
и медесодержащие жилы. Я лично знаю о почти сотне таких жил, из
которых только восемь или десять разведаны, но ни одна не разрабатывается. В восьми милях к северо-западу, на реке Лейхардт, находятся две жилы с рудами, содержащими красный оксид, серую медь и малахит. Эти жилы имеют ширину от 20 до 30 футов.
Это огромные залежи меди. На поверхности лежат огромные серые валуны
весом в несколько тонн».

 Некоторые очень богатые медные жилы находятся на горе Флора и горе
Оранж, в девяноста милях от Маккея. Подкова, образованная двумя
горами и соединяющим их хребтом, представляет собой скопление медных
рудников, некоторые из которых чрезвычайно богаты и состоят в основном
из красной меди и малахита. Несколько местных жителей и сиднейских
капиталистов попытались их разрабатывать и построили на месторождении
плавильные заводы, добившись весьма неплохих результатов. Но компания обанкротилась не по вине шахт, а из-за вопиющей некомпетентности акционеров и махинаций управляющего шахтами.

Люди, которые раньше работали на шахтах, рассказывали мне, что им доводилось видеть, как управляющий делал пару выстрелов в стену, чтобы полностью
скрыть жилу. Затем он сообщал акционерам, что жила «выработалась» и продолжать работу бесполезно.
Один из акционеров, который был «в сговоре» с управляющим,
выкупил у остальных всю жилу за бесценок, и жилу снова начали разрабатывать.

Уникальные природные преимущества шахт Маунт-Флора и Маунт-Оранж
при правильном управлении должны приносить хорошую прибыль, даже когда
Цена на медь сейчас такая же низкая, как и сейчас. Они не только находятся недалеко от побережья, до порта ведет хорошая дорога, но и расположены в центре района, где много крупных залежей угля. По мнению геологов, на западных равнинах должны быть обнаружены большие пласты этого минерала, который уже нашли почти во всех частях колонии, где его искали.

Во время прогулок по окрестностям медных рудников Маунт-Флора и золотых рудников Маунт-Бриттен я натыкался на множество
Великолепные угольные пласты, выходящие на поверхность в оврагах и на берегах ручьев.
Некоторые пласты достигают восьми футов в ширину, и все они представляют собой очень качественный уголь. В окрестностях Боуэна, в 100 милях к северу, есть пласт угля толщиной в 50 футов, но он не такого хорошего качества, как тот, что находится южнее.

 Основные угольные месторождения, которые уже были разведаны, находятся рядом
В Брисбене, в Западном Мортоне, на Дарлинг-Даунс, в Мэриборо, в Боуэне,
и в Куктауне на крайнем севере. Но я лично считаю, что угольные пласты
в окрестностях Гросвенор-Даунс и озера Элфинстоун,
Месторождения, расположенные между Клермонтом и Боуэном, по количеству и качеству руды не уступают ни одному из тех, что были открыты в колонии.

 Оловянные рудники Квинсленда чрезвычайно богаты, и стоимость
вывезенного в 1882 году олова составила 269 904 фунта стерлингов.
Главные рудники находятся в Стэнторпе, на южной границе колонии, где было добыто олова почти на миллион фунтов стерлингов. До сих пор
на всей территории колонии металл находили в основном в виде
оловянной руды, но недавно было сделано, как считалось, ценное открытие
В Хербертоне, на крайнем севере, добывали олово.

 Началась невероятная спешка, и из Мельбурна и Сиднея потянулись целые флотилии спекулянтов, чтобы прибрать к рукам эти земли.
Ни один человек не спускался с севера на пароходах, не взяв с собой образец Гербертонская оловянная руда в его кармане и восторженные описания огромного количества руды, торчащей из земли, довели южных капиталистов до исступления.


Конечно, присланные образцы были необычайно богатыми, но в настоящее время сомнительно, что залежи окажутся постоянными.
Я думаю, что больше всего от Хербертонской оловянной лихорадки выиграли те, кто изначально разрабатывал эти земли.
Некоторые из них продали свои участки за 20 000 фунтов стерлингов
безумцам с юга, не вложив в них и 20 фунтов.

Какими бы невероятными ни были минеральные богатства Квинсленда,
не в них заключается его истинное величие. Золото всесильно
во многих отношениях, и его добыча на какое-то время затмит все
остальные соображения, но оно никогда не сделает бесплодную землю
плодородной и не превратит плохой климат в хороший. И хотя огромные
залежи этого и других металлов всегда будут привлекать большое
временное население, они никогда не станут основой для постоянного
населения, если не будут подкреплены другими условиями. Истинное величие Квинсленда заключается в том, что...
Несмотря на то, что она исключительно богата тем, что можно назвать
готовыми природными ресурсами в виде полезных ископаемых, она в то же
время обладает одним из самых благоприятных климатических условий в мире и огромной территорией, пригодной для возделывания и разведения скота, способной прокормить огромное население в самых комфортных условиях. Она, в
то, самодостаточная страна, имеющая в себе все элементы
могущественного государства, микробы почти что химерный величие
что был описан князь Бисмарк как “Уне finie могущество”.

Этот термин применялся по отношению к Англии, и независимо от того,
подразумевалось ли, что она достаточно сильна, чтобы сохранять свое положение без поддержки со стороны иностранных держав или своих колоний, или же
двойное значение последнего слова подразумевало, что величие Англии осталось в прошлом, в любом случае большинство англичан
склонятся к тому, чтобы усомниться в уместности его применения.
Эта фраза в высшей степени неудачна.

Во-первых, величие Англии еще не кануло в Лету; во-вторых, ни одна из когда-либо существовавших держав не доказала, что она...
достаточно сильна, чтобы полностью игнорировать союзы с другими странами; и, в-третьих, единственное, что в мировой истории указывает на возможность возникновения такой державы, — это нынешний вопрос о постоянном объединении всех британских территорий по всему миру.
Объединенная таким образом Британская империя стала бы самой могущественной из всех, что когда-либо существовали, и была бы независима от любых возможных коалиций против нее. Но что касается самой Англии, то теперь, когда идея имперской федерации набирает популярность,
При том всеобщем внимании, которого она заслуживает, очевидно, что она зависит  от своих колоний в той же мере, в какой ее колонии зависят от нее.
И Квинсленд, территория которого составляет более полумиллиона квадратных миль, а плотность населения — менее одного человека на две квадратные мили, должен стать важным фактором в будущей истории такой перенаселенной страны, как Великобритания.

К западу от прибрежного хребта простираются прерии Квинсленда — почти бескрайние холмистые равнины, покрытые травой.
и пастбища, которые не имеют себе равных в мире для разведения овец и крупного рогатого скота.
Каждая миля пригодной для заселения земли сейчас занята скваттерами, которые, разумеется, являются основными производителями в колонии.
Чтобы получить новый участок, нужно отправиться на северную территорию Южной Австралии или в Западную Австралию. В 1882 году поголовье овец в Квинсленде превышало 12 000 000, а поголовье крупного рогатого скота — около 4 000 000. Стоимость экспортированной в том же году шерсти составила 1 329 019 фунтов стерлингов. В будущем поголовье овец значительно увеличится
овцы размножаются быстрее, чем крупный рогатый скот, и никто из тех, кто может позволить себе расходы на создание овцеводческой фермы, не будет продолжать разводить скот на пастбищах, пригодных для овец.
В ближайшие годы, по климатическим и другим причинам, внутренние районы Квинсленда, несомненно, останутся такими же, как сейчас, — по сути, это страна, специализирующаяся на производстве шерсти.
Ее потенциал в этом отношении неисчерпаем.

Осадки выпадают нерегулярно, а отсутствие природных источников воды делает даже самовольное заселение довольно рискованным занятием.
Это вынуждает его тратить большие деньги на то, чтобы обеспечить постоянный доступ к воде на своих пастбищах. Опасность засухи снижается из-за больших площадей, которыми владеет скваттер, а также благодаря мерам предосторожности, таким как создание запасов воды. Но в случае засухи, подобной той, что недавно обрушилась на южную часть Квинсленда и Новый Южный Уэльс, ничто не может уберечь скваттера от серьезных убытков. На самом деле только огромные прибыли, которые он получает в хорошие сезоны, позволяют ему с оптимизмом смотреть в будущее.

В главе, посвященной сравнению относительных преимуществ
На овцеводческих и скотоводческих фермах можно найти статистические данные,
показывающие, какова прибыль от овцеводства в хорошие сезоны. Но любой, кто знаком с
Западной Австралией, сразу поймет, насколько абсурдно предполагать, что овцеводство может быть прибыльным, если не заниматься им на больших площадях, до тех пор, пока в колонии не произойдут значительные изменения в уровне жизни.

Разумеется, невозможно представить, чтобы такая страна могла
навсегда остаться в руках нескольких сотен скотоводов, цель которых —
не подпускать к своим пастбищам никого, кроме тех, кто им необходим.
чтобы пасти свои стада и отары. Геологи предполагают, что в районе Вестерн-Даунс
находятся большие подземные резервуары с водой, и, безусловно,
эксперименты увенчались успехом везде, где скважины были пробурены
на достаточную глубину. Так что со временем, вероятно, будет
разработана какая-то система орошения, которая превратит эту
страну в нечто более прибыльное для общества, чем пастбища для
овец. А с появлением железных дорог внутренние районы Квинсленда
превратятся из чисто скотоводческих в сельскохозяйственные.
То, что дешевый транспорт до побережья — это единственное, что нужно для того, чтобы выращивание пшеницы стало прибыльным, было убедительно доказано большими объемами урожая, собранного в районах Аллора и Рома с момента открытия железной дороги из Брисбена в последний.  Урожайность в пять четвертей с акра — не редкость, и в 1880 году в колонии было собрано 250 000 бушелей. Пшеница превосходного качества, вес бушеля достигает
67 фунтов, а мука по качеству не уступает аделаидской.
В округах Дарлинг-Даунс и Мараноа, как ожидается, в скором времени будет добываться достаточно угля, чтобы обеспечить независимость Квинсленда от поставок из-за рубежа.


Очевидно, что при наличии таких ресурсов колонии не нужно ничего, кроме разветвленной системы железнодорожных путей, соединяющих внутренние районы с побережьем, чтобы привлечь население и обеспечить процветание.  Преобразования, произошедшие в этих округах
Там, где уже проложены железные дороги, видно, какого прогресса можно было бы ожидать, если бы колония направила все свои силы на это.
направление. При хорошем правительстве это было бы сделано немедленно - ибо
ни один здравомыслящий человек не оспаривает целесообразность этого; но, к сожалению,
Квинсленд, как и ее соседи, Новый Южный Уэльс и Виктория, страдает
в этом отношении от череды эгоистичных, грязных авантюристов,
за действиями которых невозможно наблюдать, не забывая о
нечистоте их принципов из-за идиотизма их политики. Так же абсурдно называть членов любой из этих партий консерваторами или радикалами, как и называть кого-либо из них политиками, поскольку
Единственный очевидный мотив всех них — разграбить свою колонию.
Более подходящим термином был бы «внутренние и внешние силы в законодательстве».
Те, кто внутри, идут напролом, добиваясь своего, и единственная гарантия безопасности страны заключается в уверенности, что те, кто снаружи, сделают все возможное, чтобы помешать им добиться своего, — не из соображений общественного блага, а потому, что они сами этого хотят.

 Главная природная ценность Квинсленда — судоходные реки и глубоководные гавани. На всем ее 2000-мильном побережье почти нет
Хорошие гавани для судов с большой осадкой и ни одной приличной судоходной реки.
По какой-то природной шутке, в устье каждой из них есть песчаная отмель, а чуть выше — илистая.
Эти усилия природы - заноза в боку каждого каботажника
шкипер, и совершенная божья милость негодяям-наемникам и
_протеги_ из Департамента общественных работ, которые регулярно получают
ренту от неудачных попыток углубления рек. Более или менее
незаконное разграбление производится на каждом общественном объекте в Австралии путем
Все, кто имел к этому отношение, от министерства и ниже, были вовлечены в процесс.
Наиболее примечательными примерами являются внедрение тормоза Вуда на железных дорогах штата Виктория, расследование по делу о стальных рельсах в Квинсленде и проект Трансконтинентальной  железной дороги в той же колонии, о котором мы расскажем подробнее ниже.
Это официальные махинации, которые требуют активного участия тех, кто стоит во главе процесса, и большого такта со стороны всех заинтересованных лиц.
Но даже в этом случае они не всегда увенчиваются успехом. Проект Трансконтинентальной железной дороги был
крах министерства, премьер-министр которого был его главным вдохновителем и сторонником.


Но в некотором смысле нет ничего более прибыльного и популярного среди
государственных инженеров, чем углубление русла реки, потому что эту работу можно растягивать на неопределенный срок.  На любом другом объекте они обязаны демонстрировать хоть какой-то прогресс, пусть даже невероятно медленный, или же указывать на какие-то разумные причины для задержки.  Но при углублении русла реки у инженера все под контролем. Никто не может сказать, что у него на уме под водой,
и это сочетание демонстрирует вопиющее пренебрежение самыми элементарными принципами
Обладая инженерными навыками и имея некоторое представление о рельефе дна реки, он
может растянуть свою работу на любой период времени. Сумма государственных денег,
которые тратятся таким образом, огромна.

 Река Фицрой, на которой расположен город Рокгемптон, — яркий пример
инженерных достижений правительства Квинсленда. В семи милях ниже города
находятся Флэтс, где во время отлива уровень воды естественным образом
опускается примерно на метр. Было решено убрать эти
плотины, чтобы суда, осадка которых составляет девять футов, могли подниматься на
прилив. Ориентировочная стоимость работ составляла 25 000 фунтов стерлингов; время не
как сказано в рекламных объявлениях, «это не столько объект, сколько
удобный дом» для инженера, которому поручили эту работу.

 Повозившись с
землечерпалкой, этот достойный человек придумал замечательную схему.
Он начал работы чуть выше по течению и построил подпорную стену,
наклонную в сторону реки, так, чтобы оставить узкий проход у
противоположного берега.  Он рассчитал, что прилив, проходящий по
этому узкому каналу, очень скоро углубит его.

Он был совершенно прав. Очень скоро так и случилось, и произошло это благодаря простому процессу
Песок, смытый в море, образовал новую отмель чуть ниже по течению, на которой было всего 18 дюймов воды, а не три фута!


Наконец, потратив 110 000 фунтов стерлингов за десять лет, они добились того, что во время отлива глубина составляла около пяти футов.
Если бы на дноуглубительные работы в Фицрое было потрачено хотя бы вдвое меньше денег, Рокхэмптон получил бы глубоководный порт.
Залив Кеппел, где могли швартоваться корабли с осадкой в тридцать футов,
и железная дорога оттуда до города.

На побережье Квинсленда нет ни одного города, который имел бы
естественное преимущество в виде глубоководного сообщения с морем, будь то через гавань или судоходную реку, за исключением Боуэна и Гладстона.

Эти два города расположены на самом побережье и имеют хорошие глубоководные гавани, но ни в одном из них нет внутренних районов, поэтому пройдет еще много времени, прежде чем они приобретут важное значение. Все остальные порты
доступны только для судов с очень малой осадкой, и, как правило, им приходится ждать прилива.

 Таунсвилл расположен прямо на побережье, но соседняя бухта настолько
мелкое, что ни одно судно любого размера, можно сделать в полутора милях от
город.

Макей находится в двух милях вверх по реке, с квартирами, на которые не
больше ни ногой в воду во время отлива. В устье реки находится
песчаная коса, а снаружи ничего, кроме открытого рейда.

Рокхэмптон находится в сорока пяти милях от побережья, вверх по реке Фицрой,
равнины в котором только что были описаны.

Бандаберг и Мэриборо расположены на некотором расстоянии друг от друга вверх по течению узкой, мутной и мелководной реки.


Торговля на побережье Квинсленда стремительно развивается, и
Несомненно, со временем эти трудности будут преодолены, и по крайней мере в некоторых прибрежных городах появятся хорошие искусственные гавани.

 В 1841 году вся торговля колонии Квинсленд велась с помощью небольшого катера, курсировавшего между Брисбеном и Сиднеем.  В 1879 году в Брисбен заходило 1261 судно общим тоннажем 637 695 тонн. С тех пор рост прибрежной торговли стал еще более впечатляющим.

 В 1883 году только в Таунсвилл, самый северный из сколько-нибудь значимых городов Квинсленда,
ввозилось около 4000 тонн товаров в неделю.

Производство одного только сахара в колонии выросло с 12 300 центнеров  в 1868 году до более чем 400 000 центнеров в 1883 году.
Очень скоро хорошие морские порты станут абсолютной необходимостью.
Но пока что, за исключением работ на реке Брисбен, все потраченные деньги были выброшены на ветер.

Маккей, крупный район выращивания сахарного тростника в Квинсленде, — один из худших портов на побережье. Как я уже говорил,
здесь есть река с мелководными участками и отмелью в устье, а за пределами
реки — только открытый рейд.

 Однако здесь есть два небольших острова,
известных как «Флэттоп» и
«Раунд-топ» находится прямо у устья реки. Подумалось, что можно было бы что-нибудь сделать вроде волнолома. По этому поводу обратились за советом к гению Фитцройских равнин.

 Он заверил обрадованных жителей Маккея, что сделать отличную гавань проще простого. Ничего не остается, кроме как соединить один из островов с материком,
построить волнорез на дальней стороне и проложить железную дорогу прямо от
конца волнореза до города.

 Спустя четыре года, за которые они
Под влиянием патриотической агитации, проводимой членом парламента от Маккея, правительство, едва не сошедшее с ума от этой темы, выделило деньги на реализацию этого проекта. Длина волнолома должна была составить около мили.
Тендеры на строительство волнолома объявлялись по секциям. Первая секция была единственной, которую удалось построить, и, скорее всего, так и останется единственной, пока за дело не возьмутся более компетентные люди. Единственное, что, по мнению подрядчика,
можно было сделать с волнорезом, — это взорвать скалу на соседнем
утесе, разбить ее на мелкие куски, чтобы было удобно работать с ними, и
Он сбрасывал его в море, предоставляя волнам самим его разровнять. Он не продвинулся дальше уровня прилива. Его работа, протяженностью около сорока ярдов,
осталась еще одним памятником глупости правительства, а волнорез Маккея заканчивается там, где начинаются большинство волнорезов.

 Но самой заметной попыткой ограбить государственную казну в наше время стал проект Трансконтинентальной железной дороги. Ответственная позиция тех, чьи имена были связаны с этим проектом, масштабность начинания и тщательное сокрытие реальных условий, в которых оно должно было осуществляться, долгое время оставались загадкой.
Это гигантское мошенничество удалось скрыть от посторонних глаз. Однако в конце концов оно было раскрыто, общественность осознала, на какую сумму намеревались обобрать колонию, и в результате министерство, внесшее законопроект, потерпело поражение и было вынуждено уйти в отставку.


Предложенная схема действительно заслуживает внимания, поскольку она
показывает, насколько жизнеспособна колония, которая может быстро
развиваться даже под гнетом правительства, стремящегося разграбить ее
ресурсы, а не приумножить их.

Трансконтинентальная железная дорога должна была пройти от внутренней оконечности
Линия Брисбен — Рома (государственная линия) до Пойнт-Паркера в заливе Карпентария, протяженностью примерно 1000 миль.

 Нет никаких сомнений в том, что такая линия принесет неоценимую пользу
 всей Австралии, и особенно Квинсленду; но совершенно очевидно, что последняя колония в отдельности выиграет гораздо больше от
продления существующих железнодорожных линий вглубь материка.

Поскольку вся колония осознавала важность расширения железнодорожной сети в той или иной форме, правительство взяло это на себя.
Дело в том, что мы пытались убедить жителей Квинсленда, что их
кредитный рейтинг и так на пределе и что было бы нецелесообразно, даже если бы это было возможно, брать в долг столько, чтобы хватило на выполнение
предложенных работ.

 Премьер-министр сказал нам, что из-за того, что мы задолжали 58 фунтов стерлингов на душу населения, а после выдачи кредитов эта сумма увеличится до 70 фунтов стерлингов, мы находимся на грани разорения и не можем больше брать в долг.

Возможно, такая оценка серьезности государственного долга вполне оправданна, если деньги были взяты в долг на непроизводительные цели.
на военные нужды или строительство национальной системы обороны. Но в такой колонии, как Квинсленд, почти все занятые деньги,
разумеется, с поправкой на чиновничий грабеж, были потрачены на развитие национального хозяйства, так что долг в значительной степени обеспечен ценными активами, которые приносят доход, намного превышающий проценты по заемному капиталу. Таким образом, в Новом Южном
Уэльс, колония, задолжавшая 18 000 000 фунтов стерлингов, только на железных дорогах должен 25 000 000 фунтов стерлингов.
При этом он платит 5 % от стоимости строительства.

По оценке сэра Томаса М’Илрейта, премьер-министра Квинсленда, стоимость строительства Трансконтинентальной железной дороги составляла 3260 фунтов стерлингов за милю.

 В своем ответе от 22 февраля 1882 года генералу Филдингу, агенту синдиката, созданного в Европе для реализации этого проекта, М’Илрейт писал:
Сэр Томас М’Илрейт совершенно определенно заявил, что стоимость строительства железной дороги от Шарлевиля до залива, включая все расходы на изыскания, надзор, подвижной состав, строительство, станции и прочие затраты, не превысит вышеуказанную сумму. Сэр Томас сам является
эксперт, и помимо этого воспользовался опросом и оценкой мистера Уотсона
чтобы помочь ему. Таким образом, общая стоимость 1000 миль не должна была
превышать 3 260 000 фунтов стерлингов.

Синдикату должно было быть предоставлено семь с половиной лет на завершение строительства
их линии. Это дает 434 666 фунтов стерлингов в качестве суммы, которую необходимо тратить каждый год
для завершения линии в срок действия контракта. Квинсленд может взять кредит под 4 % годовых.
Таким образом, мы пришли к выводу, что если бы Квинсленд сам взялся за эту работу, то...

 Сумма, необходимая для ежегодных расходов на строительство, составляет 434 666 фунтов стерлингов.

 Проценты за первый год под 4 % составят 17 387 фунтов стерлингов.
 2-й » » 34 774
 3-й » » 52 161
 4-й » » 69 548
 5-й » » 86 935
 6-й » » 104 322
 7-й » » 121 709
 половина 8-го » » 65 202
 --------
 552 038 фунтов стерлингов
 ========

Таким образом, за семь с половиной лет Квинсленд завершил бы строительство
1000 миль железной дороги обошлись бы в 3 260 000 фунтов стерлингов заёмных средств, проценты по которым за это время составили бы 552 038 фунтов стерлингов. Таким образом, общие затраты колонии составили бы 3 812 038 фунтов стерлингов, и в конце концов она сама стала бы владелицей этой линии.

Позже мы узнаем, сколько, по предложению колонии, она должна была заплатить Синдикату за железную дорогу, прежде чем та окончательно перейдет в ее собственность.

Частично убедив колонию в том, что она не сможет занять достаточно средств для завершения работ,
Премьер-министр обратил наше внимание на группу филантропов в лице
Европейского синдиката, которые были готовы сделать это за нас.

 Тот факт, что акционерная компания способна сделать то, что не под силу такой колонии, как
 Квинсленд, сам по себе поразителен.  Но это не важно; нам сказали, что,
хотя наши кредитные ресурсы исчерпаны, Провидение предоставило нам
средства для достижения нашей цели в виде земельных наделов.
Нет ничего проще, чем использовать огромную территорию сравнительно малоприбыльных земель для строительства железной дороги.


К счастью, колония одумалась и
осознали всю важность дела, пока не стало слишком поздно.
Одно время существовала опасность, что правительство одержит победу и
проведет свой гнусный проект через парламент до того, как колония
поймет, что происходит. Если бы это случилось, нет никаких сомнений,
что это оказало бы долгосрочное и крайне негативное влияние на перспективы
Квинсленда.

Здесь нет места для полного изложения условий соглашения
между правительством Квинсленда и Трансконтинентальным синдикатом,
но в общих чертах оно сводилось к следующему: во-первых, Синдикат
получить в собственность одиннадцать миллионов акров земли. Премьер-министр заявил, что эта земля стоит не менее 10 шиллингов за акр, и правительство неоднократно просили выставить ее на аукцион по этой цене.


Таким образом, без учета возможного роста стоимости земли после завершения строительства железной дороги, стоимость земельного участка, передаваемого синдикату, составляет 5 500 000 фунтов стерлингов. Но в обмен на
непригодную для использования часть земли, примыкающую к железной дороге на водоразделе залива,
Синдикату было разрешено выбрать 1 200 000 акров на
Река Батавия. Это обширные сельскохозяйственные угодья, которые не могут стоить меньше 1 фунта стерлингов за акр. Таким образом, общая сумма составляет:

 1 200 000 акров на реке Батавия по 1 фунту стерлингов за акр — 1 200 000 фунтов стерлингов.
 10 000 000 акров вдоль реки по 10 шиллингов за акр — 5 000 000 фунтов стерлингов.
 ----------
 6 200 000 фунтов стерлингов
 ==========

 При оценке не учитывалась дополнительная стоимость
земель в различных населенных пунктах вдоль линии и порта на
Гудзоне, половина которых должна была принадлежать Синдикату.

После того как мы убедили Синдикат построить для нас железную дорогу, предложив ему вышеупомянутую огромную взятку, в соглашении был предусмотрен пункт о покупке железной дороги у Синдиката после ее завершения.
Этот пункт примечателен следующим:

 «13. В случае, если губернатор, назначенный в соответствии с Актом о
выкупе, воспользуется правом на приобретение указанной железной
дороги, подвижного состава и сопутствующего имущества,
предусмотренным 26-м пунктом указанного Акта, основой для
определения справедливой и разумной стоимости, как указано в
пункте 26, будет средняя стоимость покупки за 25 лет.
чистая прибыль железной дороги за три предыдущих года, к которой прибавляется 15 % на случай принудительной продажи, но в общей сложности не менее 100 фунтов стерлингов на каждые 100 фунтов стерлингов капитала, вложенного в указанную железную дорогу, подвижной состав и сопутствующее оборудование».


Чтобы дать представление о вероятной сумме, которую колонии, возможно, придется выплатить в соответствии с этим пунктом, я не могу не процитировать брошюру, вышедшую в то время, когда законопроект обсуждался в стране. Оно называлось «Новейшее политическое устройство для разделения
Квинсленда между спекулятивными группировками и его разоблачение».
Статья, написанная, как мне кажется, мистером Р. Ньютоном, оказала огромную услугу,
продемонстрировав гигантское мошенничество, которое едва не зашло слишком далеко. Он пишет:

 «Из вышеприведенного пункта можно сделать вывод, что правительство не может воспользоваться правом на покупку линии до истечения трех лет с момента ее завершения». По мнению тех, кто лучше всех способен дать точную оценку,
к концу срока, отведенного Синдикату на завершение строительства,
в центральных районах этой колонии будет не менее 30 000 000 овец.
Залив. Следует помнить, что территория, через которую предлагается проложить эту
Синдикатную линию, не является бесполезной, незаселенной землей,
которая может обрести ценность только благодаря железной дороге. За
исключением бесплодной полосы в районе Пойнт-Паркер, вся территория
вдоль предполагаемой линии и на сотни миль к западу от нее используется
для выпаса скота. Часть территории,
через которую пройдет железная дорога, уже значительно улучшена, и вся
территория сейчас осваивается чрезвычайно быстрыми темпами.
Вы понимаете или осознаете, какой огромный поток людей вызовет увеличение поголовья овец на наших железных дорогах?

«В качестве отправной точки для расчетов мы примем, что только
продукция и потребность в обработке половины из этих 30 000 000 овец могут быть
переданы в ведение Синдиката. Учитывая огромную силу, которой они будут обладать,
а также возможности, которые они смогут предоставить в своем порту Пойнт-Паркер,
благодаря собственным пароходам, перевозящим грузы по низким тарифам,
позволить Синдикату взять на себя только половину перевозок — это вполне
умеренный расчет».

Таким образом, Синдикат получит право на перевозку 15 000 000 овец.
 Шерсти от них, при весе 4 фунта за чистый и жирный руно-шерстяной покров,
получится 26 786 тонн. Мы установим среднюю стоимость перевозки в 8 фунтов за тонну, что намного ниже нынешней стоимости перевозки чистой шерсти из Рима в Брисбен, расстояние между которыми составляет всего 317 миль.
миль, что в настоящее время составляет 8 фунтов стерлингов за тонну.

 «При условии, что вес верхней части вагона составляет всего вдвое больше веса шерсти, что значительно меньше того, что наблюдается на практике (см. данные о грузообороте Центральной железной дороги, которая обслуживает почти исключительно пастбищные угодья
страна), и рассчитывается средняя плата за перевозку вверх по тому же самому
тарифу, что и за шерсть вниз, а именно. 8 фунтов стерлингов за тонну и с учетом пассажирских тарифов,
вместе с большими перевозками, которые можно ожидать от живого скота,
мяса и т.д. (без учета минеральных трафика
Клонкарри, который может быть огромным) - мы даем такую же сумму, как шерсть
грузы привозят в--мы имеем следующий результат:--

 26 786 тонн шерсти по цене 8 фунтов стерлингов за тонну,
средняя стоимость перевозки 214 288 фунтов стерлингов
 53 572 тонны при погрузке по цене 8 фунтов стерлингов 428 576 фунтов стерлингов
 Пассажирские перевозки, скот, мясо и т. д. 214 288 фунтов стерлингов
 --------
 Общий валовой доход — 857 152 фунта стерлингов.
 ========

 «Если принять во внимание, что расходы на рабочую силу составляют 50 % от валового дохода, что является вполне допустимым расходом в такой чрезвычайно простой и ровной местности, то чистый доход составит 428 576 фунтов стерлингов в год, что при покупке на 25 лет с добавлением 15 % дает огромную сумму в 12 321 560 фунтов стерлингов». Эта сумма, если не больше, — это та сумма, которую нам придется занять через несколько лет, чтобы построить железную дорогу.
на строительство которой страна уже выделила  6 200 000 фунтов стерлингов из своих земель, не говоря уже о неоценимых участках под застройку городов и т. д., и которую страна могла бы построить сама,
включая проценты по кредитам и все возможные сборы, на сумму, не превышающую 3 812 038 фунтов стерлингов. Просто нелепо распространять идею о том, что эта огромная колония с ее обширными неосвоенными ресурсами — с ее великим будущим, которое, несомненно, является ее наследием, — не в состоянии взять кредит на строительство основных магистральных железнодорожных линий (что было бы
представляет собой столь ценный актив) сумму, едва превышающую 3 000 000 фунтов стерлингов,
рассчитанную на восемь лет».

 Такова была грандиозная схема строительства Трансконтинентальной железной дороги, которая привела к падению правительства сэра Томаса М’Илрейта.
Глубоко прискорбно, что они вообще взялись за реализацию этого проекта. Это было лучшее правительство, которое когда-либо было в Квинсленде.
Если бы они того пожелали, то могли бы принять меры, которые оказали бы неоценимую услугу колонии, например законопроект о кули, который позволил бы привлекать на сахарные плантации чернокожих рабочих из Индии. Вместо этого
Они воспользовались своим привилегированным положением, чтобы
подорвать интересы колонии. Выше уже упоминалось
расследование по делу о стальных рельсах. Это была атака
мистера Гриффитса, лидера оппозиции, на действия сэра Томаса
М’Илрейта при закупке стальных рельсов на сумму около 60 000
фунтов стерлингов для железных дорог Квинсленда.

Мистер Гриффитс прямо усомнился в честности действий премьер-министра в ходе этой сделки.
И хотя он не смог доказать свою правоту, крайне неудовлетворительные обстоятельства, выявленные в ходе расследования,
Это сильно подорвало доверие населения к правительству. Когда
этот очередной план по массовому грабежу был раскрыт, страна,
разумеется, не смогла больше это терпеть и свергла правительство.


Их преемники во главе с мистером Гриффитсом, избрав на пост спикера
единомышленника в лице трижды судимого преступника, принялись
всячески препятствовать развитию колонии и набивать собственные
карманы.

 Поведение парламента Квинсленда при выборе такого человека на должность
Назначение на должность спикера было подвергнуто резкой критике со стороны соседних колоний и вызвало глубокое возмущение в самом Квинсленде. Тон нашего парламента никогда не был высоким, но по сравнению с парламентами Нового Южного Уэльса и Виктории мы всегда считали себя в высшей степени респектабельными. Теперь от всех притязаний на такое положение не осталось и следа.
 Из каких бы элементов ни состояла Палата представителей, она не может не утратить своего статуса, если на должность спикера назначается такой человек, как нынешний спикер.

Однако, несмотря на это, Ассамблее Квинсленда не хватает чувства
Достоинство, конечно, не лишено остроумия. Несколько лет назад нынешний
спикер (мистер Грум) очень хотел получить должность в правительстве.
В ходе дебатов один из его друзей заявил, что долгая служба мистера Грума на
государственной службе дает ему полное право занимать какой-нибудь
пост. После чего кто-то с другой стороны встал и заметил,
что, «учитывая заслуги мистера Грума перед страной, единственное
назначение, на которое он годился, — это должность Грума из
«Краденого».

Приходится глубоко сожалеть о том, что в законодательном собрании колоний не царит более здоровый дух. Но до тех пор, пока все порядочные люди будут держаться в стороне и уклоняться от участия в управлении своей страной, ссылаясь на то, что не хотят иметь ничего общего с таким сомнительным обществом, надежды на улучшение ситуации будет мало. Такое праздное уединение и эгоистическая апатия заслуживают того, чтобы ими пользовались худшие из правительств.

По всей Австралии бытует мнение, что парламент — это
Профессия, от которой всем порядочным людям лучше держаться подальше.
В книге с советами для тех, кто собирается посетить колонию Виктория,
я прочитал следующее интересное предостережение:

 «Если вы заговорите с респектабельным на вид человеком, которого не знаете, ни в коем случае не спрашивайте его, является ли он членом Законодательного собрания. Вы не можете нанести ему большего оскорбления».

Как класс, сквоттеры совершенно безразличны к законодательству колонии, в которой живут, и во многом сами виноваты в тех потерях, которые несут.
Сквоттеры, конечно, составляют основу скотоводческой страны, такой как Австралия, и являются источником большей части ее богатства. Но
им неведомо что-либо подобное сотрудничеству ради защиты своих интересов в парламенте. Каждый из них считает, что лучше всего он сможет позаботиться о себе сам, не отвлекаясь ни на что, кроме управления своим хозяйством, а законодательство пусть работает само по себе. Сквоттеры — самый малочисленный класс в парламенте Австралии, и в результате их уединение в буше становится
периодические помехи самого неприятного свойства.

 Пока они усердно зарабатывают деньги в глубинке,
они просыпаются слишком поздно и обнаруживают, что почва буквально уходит у них из-под ног в штаб-квартире, а от их власти, возможно, осталась половина из-за какого-нибудь эмпирического законодательного акта, принятого городскими бездельниками, которым они без сопротивления передали бразды правления.

 Конечно, в новой стране самый сложный вопрос, который может возникнуть, — это
Правительству необходимо добиться удовлетворительной корректировки
Вопрос о том, как распорядиться землей, до сих пор не решен.
До сих пор этот вопрос не решался таким образом, чтобы это в наибольшей
степени способствовало благополучию общества. В старых колониях сначала
допускалось накопление огромных земельных участков в частную
собственность, что привело к негативным последствиям в виде ответных мер
против класса землевладельцев.

Сложность в такой колонии, как Квинсленд, заключается в том, что, несмотря на острую потребность в увеличении населения, практически невозможно найти людей, которые могли бы заселить эту страну.
выгодно на небольших участках. Самовольный поселенец, конечно, знает, что занимает свою землю только с разрешения властей и что, если он не потратит крупную сумму на оформление права собственности, ему придется уступить свои владения, когда они потребуются для других целей. Когда приходит время,
он смиряется с неизбежным и уходит дальше в поисках новых мест.
Но его горе от того, что ему пришлось отдать всю свою территорию или
половину, ничуть не уменьшается, когда он понимает, что она не принесет
ни малейшей пользы тем, кто ее у него отнял.

Конечно, если сквоттер владеет землей, пригодной для выращивания
сахара или пшеницы, будет справедливо, если он передаст ее тем, кто
способен и готов использовать ее с выгодой для колонии в целом, а не
для собственного обогащения. Но если он владеет землей, которая в
настоящее время не подходит для сельского хозяйства, то отдавать ее
людям, которым она не принесет никакой пользы, — это досадно. Даже в Квинсленде земля без капитала
скорее проклятие, чем благо для тех, кто вынужден ее обрабатывать.
И нет в колонии более жалкого сословия, чем те, кто занимается сельским хозяйством.


Человек, занимающийся сельским хозяйством, не может заработать ничего, кроме
едва-едва сводящего концы с концами, и, как правило, даже этого он не может
сделать честно. Когда он выполнил все условия, связанные с
занятием, внеся необходимые улучшения в ограждение
выбранного участка, работы у него больше не осталось.
Он занялся выращиванием тыквы и батата для собственного
потребления и в целом сводил концы с концами, воруя
соседский скот. Трудно представить себе более бесполезный для колонии класс людей.
Дело в том, что в обозримом будущем наиболее выгодным способом владения большей частью Австралии и уж точно Квинсленда было бы предоставление крупных пастбищных угодий в аренду с выплатой справедливой ренты короне, но с гарантией владения, которая побуждала бы арендаторов вкладывать свой капитал в развитие хозяйства. Отворить двери перед сквоттерами, чтобы они могли беспрепятственно селиться, — это все равно что пытаться загнать их в угол.
Цивилизация, существующая в условиях высокого давления, всегда приводит к нерациональному расходованию сил и средств.
Она способствует стремительному росту населения, что скорее ослабляет, чем развивает природные ресурсы страны.

 Население, необходимое для такой страны, как Квинсленд, состоит в основном из двух классов: крупных капиталистов и квалифицированных рабочих всех специальностей.
 Первые найдут обширное поле для выгодных инвестиций в любом желаемом масштабе, а вторые без труда найдут работу с высокой заработной платой.

Но для человека с небольшим капиталом, не владеющего никаким ремеслом, колония — это...
Это действительно иллюзия и ловушка. Прошли те времена, когда огромные состояния
быстро сколачивались из ничего, и теперь каждый, кто зарабатывает деньги в Австралии,
должен упорно трудиться. Обладатель нескольких сотен или даже нескольких тысяч фунтов,
который отправляется в Квинсленд в надежде разбогатеть, жестоко ошибается: вероятность того,
что он потеряет все свои деньги, составляет один к ста.

Если он обратится к друзьям, которым можно полностью доверять и которые позаботятся о его деньгах, то, конечно, получит
Процентная ставка здесь выше, чем в Англии, и по мере того, как он будет
присматриваться к стране, у него появятся возможности для безопасного
приумножения капитала. Но если у него нет хороших связей с
порядочными деловыми людьми, ему лучше оставаться дома.


Уровень честности в колонии не выше, чем где бы то ни было, и всегда
найдется множество мошенников, которые будут искать людей с деньгами,
чтобы вложить их в дело. Часто заключается своего рода партнёрское соглашение, по которому вновь прибывший в колонию предоставляет деньги, а старожил —
передайте опыт. Такие партнерства редко длятся долго, и в конце концов
соответствующие активы обычно переходят из рук в руки:
незадачливый «новичок» получает опыт, а его нечистый на руку
партнер — деньги.

 Но Квинсленд, безусловно, является утопией для рабочего, который не боится
труда, и перед ним открыты многочисленные способы заработать на жизнь.

На золотых приисках обычная заработная плата шахтеров составляет от 2 фунтов 10 шиллингов на старых приисках до 4 фунтов на новых разработках в глубинке.
 Среди ремесленников преобладают плотники, столяры, каменщики и рабочие в сфере производства железа
Они пользуются наибольшим спросом, и в любом из них хороший торговец может заработать в городах не менее пятнадцати шиллингов в день. В Буше
заработная плата обычных работников скотоводческих ферм, занятых выпасом скота, составляет от 1 до 1,15 фунта стерлингов в неделю, включая продовольственные пайки, а в период стрижки — до 2,5 фунта стерлингов. Почти все работы по ограждению и возведению станционных зданий, дворов и т. д. в Буше выполняются по контракту.
Подрядчики всегда рассчитывают заработать не менее 2 фунтов 10 шиллингов в неделю.

 После шести месяцев работы в колонии рабочий получает
с неоценимым преимуществом франшизы — преимуществом, ради которого он
во все времена и во всех уголках мира был готов пожертвовать всем остальным.


О климате Квинсленда говорят много, и его часто называют «суровым».
Справедливо его можно назвать суровым только в том смысле, что это климат,
в котором люди постоянно пытаются покончить с собой, но безуспешно. Пожалуй, нет другой страны в мире, где мужчины так вольно обращаются со своим конституционным правом.
безнаказанно.

 Образ жизни, который ведут жители как города, так и буша, таков, что, если бы климат не был на редкость здоровым, они бы вымерли, как паршивые овцы. Возьмем среднестатистического буша, скажем, скотовода или трудолюбивого скваттера, который помогает пасти собственный скот. Его рацион состоит из говядины, пресного хлеба и джема, если он позволяет себе такую роскошь. Овощи он часто не видит неделями, а то и месяцами,
кроме солений, и ему очень везёт, если он может их достать.

Время от времени он съедает кусочек тыквы или батата, и этот день становится красным пятном в его рационе.
Каждый прием пищи он запивает большим количеством крепкого обжигающе горячего чая без молока. Завтрак — единственный регулярный прием пищи в течение дня.
Он завтракает сразу после пробуждения, но только после того, как покурит. Если он оказывается дома в середине дня, то ужинает; если нет, то не ест ничего с завтрака до ужина, который приходится на закате.


Весь день он разъезжает под палящим солнцем и выкуривает унцию
Самый крепкий табак в мире каждые двадцать четыре часа.
Иногда он целыми днями и ночами мокнет под дождем, когда разбивает
лагерь вдали от дома. Зимой он спит под деревом, укрывшись
одеялом, а летом и вовсе без одеяла, и просыпается утром,
возможно, в луже дождевой воды, выпавшей за ночь, или с
волосами, прилипшими к шапке из-за изморози.

Единственное развлечение в его _r;gime_ — это редкие визиты в соседний город, где он, вероятно, чуть не отравился.
Необычайное количество и сомнительное качество выпивки, которую он
употребляет. Если через десять лет он обнаружит, что его пищеварение уже не такое
хорошее, как раньше, или почувствует приближение ревматизма, он, конечно,
спишет это на климат, а не на собственное легкомыслие.

 С горожанами дело обстоит еще хуже. Климат у них, конечно, не такой здоровый, как в Буше, а летом он и вовсе угнетает.
Но они почти не двигаются, а это единственный способ противостоять его воздействию, и с утра до вечера пьют спиртное.
Они работают с утра до ночи, каждый день своей жизни, и даже тогда, кажется, проходят годы, прежде чем они начинают чувствовать себя плохо.


Климат в низинах Квинсленда нельзя назвать приятным, хотя он и не вреден для здоровья.
Но летом здесь довольно липкая, влажная жара, и и люди, и животные потеют гораздо сильнее, чем на возвышенностях.

В Буше, несмотря на то, что с октября по апрель температура держится на очень высоком уровне, жара не угнетает и не изматывает.
Чем усерднее человек работает, тем лучше у него получается.
Чем больше он будет находиться на солнце, тем лучше себя будет чувствовать.

 Только лентяи и люди со слабым здоровьем плохо переносят жару в Квинсленде.  В середине дня в летние месяцы температура в тени достигает 32 °C, хотя в некоторые дни она может быть намного выше. Я видел, как температура поднималась до 120° в тени на задней веранде и до 176° на солнце, но я ни разу не почувствовал ни малейшего недомогания, когда целыми днями работал на солнце, прикрывая голову лишь старой фетровой шляпой.

 Солнечный удар в буше неизвестен, хотя я видел, как люди работали
Целый день в печи для обжига кирпича, где не продохнуть, над головой —
вертикальное солнце, а из защиты — только полотняная кепка рабочего.
Даже летом в буше, когда солнце садится, воздух всегда становится приятным и прохладным. Жарких ночей не бывает, и за все лето лишь изредка можно встретить человека, который не был бы рад одеялу перед рассветом.

Если бы климат Квинсленда был вечным летом, это, конечно, могло бы стать испытанием для тех, кто по своим физическим особенностям не приспособлен переносить жару.
Но семь месяцев в году здесь невозможно
Трудно представить себе более благоприятный климат даже для тех, кто не любит жару. С середины марта до середины октября
непрерывно идут ясные, теплые, солнечные дни с голубым небом, по которому
плывут мягкие, пухлые белые облака на крыльях свежего, прохладного бриза.
По утрам и вечерам довольно прохладно, а ночью в июне и июле температура
иногда опускается до десяти градусов ниже нуля даже в тропических широтах.

Как это всегда бывает в новых странах, в Квинсленде свирепствует малярия,
но в основном в недавно освоенных районах, и почти полностью исчезает в местах, которые были заселены уже давно.


Во внутренних районах нередки случаи отравления крови, известного как «медленная лихорадка», которое возникает исключительно из-за употребления неочищенной воды.

Единственный по-настоящему нездоровый район Квинсленда находится на берегу залива Карпентария.
Там распространены несколько малоизученных видов лихорадки,
один из которых очень похож на страшную желтую лихорадку, если не является ею на самом деле.

Остальную часть колонии можно считать практически свободной от
всех болезней, характерных для жаркого климата, и если человек в
Квинсленде не так здоров, как мог бы быть в любой другой стране мира,
то это исключительно его вина. Я пробовал жить в разных климатических условиях
Я жил в Новом Южном Уэльсе и Виктории и, конечно, предпочитаю Квинсленд.
За семь лет, что я мотался по этой колонии, занимаясь самой разной работой в любую погоду, я не только ни разу не заболел, но и не простудился.
Я приписываю это влияние климата, но чувствую, что заложил прочный фундамент для крепкого здоровья, благотворное влияние которого будет ощущаться до конца моих дней.




 ГЛАВА XVIII.

 БРИСБЕН

Брисбен, столица Квинсленда, расположен примерно в двадцати пяти милях от побережья, на одноименной реке.  Город довольно живописно раскинулся на высоких холмах, спускающихся к реке. За исключением размера, все прибрежные города Квинсленда очень похожи друг на друга.
И, конечно, это не самые приятные места для жизни. В них есть все
Недостатки городской жизни по сравнению с сельской, и ни одного из
преимуществ, которые можно найти в старых городах, таких как
Сидней и Мельбурн. Я не знал ни одного человека, который был бы вынужден жить в прибрежном городке Квинсленда и не жаловался бы на свою судьбу и не мечтал бы о переезде в другое место. Ни один бушмен не задержится в таком городке ни на день дольше, чем это необходимо. В этом нет ничего удивительного, ведь летом здесь невыносимая жара и пыль, а также полно мух и комаров. Здесь почти нет мест для развлечений, и в результате...
Чтобы убить время и избавиться от гнетущего воздействия климата, большинство жителей пьют гораздо больше, чем полезно для здоровья.

 В Старом Свете бытует множество неверных представлений о жизни в Австралии в целом, но особенно о преимуществах жизни в городах и в буше.  Даже среди самих австралийцев нет ни одной темы, на которую  я слышал бы столько глупостей. Обитателей Буша постоянно изображают грязными и опустившимися на дно общества головорезами.
Сами по себе они не могут оставаться достойными членами общества, в то время как жители городов считаются законопослушными, трудолюбивыми и полезными гражданами. Сравнения всегда неприятны, и я бы ни за что не осмелился провести такое особенно отвратительное сравнение. Но его проводят так часто, что я начинаю верить, что оно сойдет за правду.

Если бы подобная идея получила распространение, это, несомненно, отпугнуло бы многих людей от походов в Буш или от того, чтобы брать с собой туда свои вещи.


В такой стране, как Австралия, в настоящее время развитие
Окраины имеют гораздо большее значение, чем рост городов.
Все, кому небезразлично будущее Квинсленда, должны стремиться к тому, чтобы в Буш-Таун было вложено как можно больше капитала и чтобы там проживало как можно больше людей.

 Чтобы составить верное представление об относительных преимуществах городской и  сельской жизни в Квинсленде, стоит сделать несколько замечаний на эту тему. Нравы и моральные устои тех, кто постоянно живет в Буше,
несомненно, далеки от идеала, но несправедливо представлять их как
людей, общение с которыми невозможно без осквернения.

Это правда, что очень многие люди не в состоянии этого сделать, потому что есть
те, в ком стремление к чистоте и нравственности настолько слабо, что достаточно
малейшего толчка, чтобы чаша весов качнулась в другую сторону.
Такие люди, конечно же, с готовностью уединяются в кустах, чтобы дать волю своим низменным наклонностям. Пусть такие люди ни в коем случае не приближаются к Бушу, если чувствуют, что не в состоянии сохранить самоуважение без помощи, которую им оказывают внешние факторы городской жизни.

 Важность этих внешних факторов невозможно переоценить.
Не хочу преувеличивать, но весьма сомнительно, что они не представляют для человека гораздо большей ценности, чем для него самого, если он таков, как описано выше. «Что за добродетель! Мы сами по себе такие, какие есть», и человек, который моется только по принуждению, вряд ли получит много нравственного удовлетворения от этих вынужденных омовений, хотя для всех его окружающих крайне важно, чтобы он не отказывался полностью от использования мыла и воды.

Но авторы, пишущие на эту тему, хотят, чтобы мы поверили, будто тот, кто путешествует,
Тот, кто отправляется в Буш, должен оставить позади свою религию и зубную щетку.
Если бы у входа в эту ужасную обитель была платная дорога,
над ней, без сомнения, повесили бы табличку с надписью, которой Данте
украсил врата внутреннего ада. Кроме того, нам дают понять, что
даже недолгое пребывание в этом удивительном месте лишает человека
молодости и способностей.

Молодость — столь недолговечный товар, а ее увядание — столь непреложный закон природы, что до сих пор не найдено способа остановить ее уход. Поэтому кажется довольно несправедливым облагать налогом куст
В частности, в его продвижении; а что касается способностей человека, то он сам виноват, если они ослабевают из-за тяжёлой работы на свежем воздухе в стране, которую мы считаем самой здоровой в мире.

 Нет ничего более распространённого, чем обвинения бушменов в пьянстве, как будто они как класс монополизировали этот порок. То, что в Буше есть пьяницы, не подлежит сомнению, но то, что их так же много по сравнению с общей численностью населения, как в городах, — весьма сомнительно. То же самое можно сказать и об их манере пить.
хотя и столь же плачевное, но ни в коем случае не столь же вредное для здоровья, как то, что ведут жители городов.

 Во-первых, человек, усердно работающий на свежем воздухе, может совершенно безнаказанно употреблять такое количество алкоголя, которое быстро свело бы в могилу человека, ведущего менее здоровый образ жизни.

Во-вторых, пьяница Буш усердно трудится, чтобы получить свой чек,
идет в ближайший паб, а протрезвев, возвращается к работе, чтобы восстановить здоровье и пополнить свой кошелек. «Хоть это и безумие, но в нем есть система».

Теперь городской пьяница, как и многие другие, кто был бы несказанно шокирован,
услышав, что его так называют, пускается во все тяжкие.
Частота возлияний возрастает до такой степени, что в конце концов
от их мозга остается лишь то, что едва способно придумать оправдание,
чтобы проглотить еще одну рюмку.

 По единодушному мнению медиков,
эта привычка к пьянству гораздо вреднее для организма, чем периодическое
употребление алкоголя.
И то, и другое, конечно, плохо. Как и Кассио, мы вполне могли бы пожелать...
из вежливости придумали бы какой-нибудь другой способ развлечься». Я хочу обратить внимание на то, что противопоставлять трезвость австралийских городов трезвости буша — это заблуждение.


В колонке «Квинслендер» я недавно прочитал весьма прискорбное описание жизни в буше, написанное старым колонистом, подписавшимся «Муска». Любой, кто прочтет это, придет к выводу,
что бушмены — единственные люди на свете, которые по-настоящему умеют пить и
ругаться.

 Нарисовав самую романтичную картину благотворного влияния
Рассуждая о влиянии «прекрасной и добродетельной женщины» на судьбу мужчины и сетуя на ее отсутствие в Буше, «Муска»
приступил к изложению своей экстраординарной доктрины о том, что тяготы и лишения,
связанные с выполнением долга в Буше, должны привести к «моральной деградации».


Это подводит нас к его не менее поразительной теории о том, что «удобства,
роскошь и удовольствия городской жизни» полезнее для здоровья, чем работа в Буше. Первая из этих ошибок настолько нелепа, что не требует ответа. Если бы ответ требовался на вторую, он, несомненно, был бы таким:
Достаточно взглянуть на внешний вид жителей Буша и горожан, чтобы понять, насколько они отличаются друг от друга. Здоровье так же заметно по его наличию у одних и отсутствию у других.

  Сколько я видел людей, которые променяли суровую жизнь в Буше на «удобства, роскошь и удовольствия города», а вместе с ними — внешность атлета на внешность анатомического образца, который еле волочит ноги, чтобы сэкономить на похоронах.
На самом деле мне должно быть стыдно цитировать такую чушь, но дело в том, что
«Муска» — это, к сожалению, всего лишь один из представителей многочисленного класса, которые пытаются
Буш изображают как место, совершенно непригодное для жизни.

 На самом деле многие люди отправляются в Буш и исполняют свое предназначение, выставляя себя дураками, как и везде.  Затем они
возвращаются, чтобы доживать свой век в городе, и развлекаются тем, что рассказывают миру историю своих приключений, искаженную воспоминаниями о несбывшихся надеждах, за которые они винят только себя.

Обычай использовать ненормативную лексику не может подвергаться слишком суровому осуждению.
 Но утверждать, как это делают «Муска» и его окружение, что жители
Буш монополизировал эту дурную привычку или даже преуспел в ней, что говорит о весьма ограниченном опыте.
 Как ни прискорбен язык разгоряченного погонщика быков,
обращающегося к непокорному волу, он меркнет на фоне моих воспоминаний о ежедневных беседах нескольких молодых джентльменов из Вулиджа, которые готовились служить на самых высоких должностях в армии Ее Величества. Перед моим взором
возникает образ не одного «прекрасного старого английского джентльмена»,
полного странных ругательств, от которых его не удерживает даже
присутствие дам.

 Превознося влияние «прекрасной и добродетельной
женщины», мы все должны
Мы сочувствуем «Муске» и вместе с ним сожалеем о том, что ее присутствие в
Буше не так часто, как хотелось бы. Но мы также должны помнить, что
не все женщины красивы и не все добродетельны.

 Женское влияние, одинаково сильное как в ту, так и в другую сторону, чаще используется во вред, чем во благо. Если бы мы могли сравнить случаи, когда падение человека удавалось остановить, с теми случаями, когда его падению способствовали представительницы прекрасного пола, то, как бы ни было много первых, вторых, к сожалению, гораздо больше. Мы должны
Таким образом, можно сделать вывод, что крайняя нехватка муслина в Буше не является поводом для безусловного сожаления.


С таким же успехом можно было бы сказать, что все, кто живет в Буше, —
отбросы общества, как и то, что все рыжеволосые — хулиганы. Жители Буша, без сомнения, в чем-то хуже своих соседей, но в чем-то, безусловно, превосходят их.
Мне искренне жаль тех, кто жил среди них и не смог разглядеть ничего хорошего за их грубыми манерами и потрепанным внешним видом.
В какой-то степени это неизбежные последствия суровой жизни. Я видел столько добрых и великодушных людей, а также столько прекрасных качеств в суровых и измученных работой бушменах, сколько, надеюсь, больше никогда не увижу.

 Почти все склонны винить обстоятельства, окружение и соседей в неудачах и бедах, за которые они должны благодарить только самих себя. В любой сфере жизни есть искушения, которых никто не может избежать. Пытаться
избавиться от них полностью так же глупо, как и трусливо. Но большинство людей могут
выбрать образ жизни, максимально свободный от них.
Люди, после беспристрастного рассмотрения, пришли бы к выводу, что в Буше
так же мало соблазнов свернуть не туда, как и в любом другом образе жизни, который
можно выбрать. Конечно, соблазнов там гораздо меньше, чем в городах — я,
разумеется, говорю о простых смертных. Невозможно законодательно
регулировать жизнь людей, которые устроены настолько своеобразно, что чувствуют себя «морально униженными», когда спят под деревом и завтракают говядиной и лепешкой. Я говорю не о таких избранных, для которых пришлось бы строить утопию по неслыханному доселе плану, а о тех, кто...
обычного молодого человека крепкого телосложения и с неплохими способностями,
у которого, как я считаю, столько же шансов не сбиться с пути в Буше,
как и где бы то ни было, и гораздо больше шансов сохранить свое
здоровье. Но и его телосложение, и его решимость должны быть
необычайно крепкими, чтобы он мог какое-то время прожить в
квинслендском городе и не пострадать от этого.

 Климат прибрежных городов, мягко говоря,
не самый благоприятный для здоровья. С утра до ночи его будут осаждать приглашения «пройтись и выпить», что, как мы все знаем, означает
Отказ считался верхом неприличия. Даже если предположить, что общество в Буше хуже, чем в городах, его существование необходимо для благополучия страны.
А желание «Муски» и его друзей держать подальше от Буша всех порядочных и образованных людей — это самая странная затея по улучшению общества, о которой только можно было услышать. Конечно, было бы лучше, если бы как можно больше порядочных людей отправились туда и использовали свое влияние во благо.

 Количество крепких алкогольных напитков, которые употребляют во всех городах
Квинсленд поражает воображение. Брисбен не является исключением.
 Банкиры и бизнесмены, законодатели и юристы, врачи и ремесленники — все они время от времени бросают свои дела и отправляются в ближайший бар, чтобы выпить.
 Бренди и виски — их любимые напитки, и удивительно, сколько человек может выпить за сутки, не напиваясь до беспамятства.

Ни один _завсегдатай_ города в Квинсленде, желающий найти делового человека, никогда не пойдет искать его в офис. Если он знает
Обойдя весь город, он начнет в обратном порядке обходить различные
пабы, и если ему не удастся загнать в угол того, кого он ищет,
он отправится в свой офис в надежде застать его до того, как тот
отправится в очередной запой.

 В любое время суток, если мужчина встречает человека, которого не видел, скажем, двенадцать часов, этикет требует, чтобы он немедленно пригласил его выпить. Этот обычай распространен среди всех сословий колонии, и от него нельзя отступать, не нарушив при этом не только правила приличия.

Пригласить мужчину выпить — в этом нет ничего предосудительного.
 Приглашение может быть продиктовано исключительно чувством
гостеприимства, и в этом случае возразить нечего.  Но ситуация меняется, когда отказ приглашенного
воспринимается чуть ли не как оскорбление.  И тем не менее так оно и есть. Независимо от того, хочет человек пить или нет, независимо от того,
выпил ли он уже что-то, — нельзя ни на секунду допустить, чтобы он
отказался от добавки. Более безумного обычая и представить себе нельзя;
Нет никаких сомнений в том, что многие мужчины, которые от природы не испытывают тяги к выпивке, приобретают эту привычку и полностью разрушают свое здоровье из-за нежелания показаться невежливым, отказываясь выпить, когда его об этом просят.

 По всей Австралии, среди представителей всех сословий, считается дурным тоном пить в одиночку.  Так поступают лишь немногие, даже самые закоренелые пьяницы.  В результате, когда мужчина чувствует, что ему хочется выпить, он сразу же ищет, с кем бы выпить. Этим во многом объясняется раздражение, которое вызывает отказ.

В Америке было создано «Общество противников крика», члены которого обязуются никогда не пить за чужой счет.
Это шаг в правильном направлении. Не доходя до создания какого-либо общества, что всегда свидетельствует о сознательной слабости его членов, было бы неплохо для Квинсленда и Австралии в целом, если бы правила поведения за столом были настолько мягкими, чтобы человек мог отказаться от выпивки, если не хочет, не рискуя кого-то обидеть.

В Брисбене не хватает по-настоящему хорошего отеля. Есть
Население города составляет более 30 000 человек, не считая значительного числа путешественников,
которые курсируют вдоль побережья, и сквоттеров, приезжающих из сельской местности на несколько дней по делам.

Именно такое население может обеспечить прибыльность гостиничного бизнеса.  И все же
во всех многочисленных отелях Брисбена нет ни одного, который можно было бы с уверенностью назвать второсортным.


Обслуживание и еда очень плохие, а номера ужасно маленькие и душные. Летние ночи в Брисбене часто бывают очень жаркими, и о сне в деревянном ящике размером не больше
Это хуже, чем каюта на пароходе, построенная таким образом, что храп любого человека в радиусе двадцати пяти ярдов прекрасно слышен, но при этом вентиляция с улицы практически отсутствует.

 Несомненно, любой, кто построит по-настоящему первоклассный отель в Брисбене и будет управлять им, руководствуясь здравым смыслом, вскоре сколотит огромное состояние.
Однако в то же время нехватка отелей в Брисбене с лихвой компенсируется гостеприимством местных жителей.
На протяжении нескольких миль вверх и вниз по течению северный берег усеян
с загородными домами тех, у кого есть дела в городе.

 Многие из этих домов расположены в живописных местах, с прекрасными садами, спускающимися к реке.  Прохладная тень этих садов —
райское наслаждение после ослепительного зноя и пыли в городе. Здесь в изобилии растут бамбук,
апельсиновые и лимонные деревья, липы, бананы и другие плодовые деревья.
Их темно-зеленая листва контрастирует с яркими цветами боганвиллы и других
лиан, которые прекрасно приживаются здесь.

 В Брисбене есть
ярмарочный клуб и театр.
его посещают многочисленные туристические компании. Главное развлечение жителей
- стоять на пристани, наблюдая за прибытием пароходов
и их отплытием, или гулять с москитами в ботаническом саду.
Сады.

Самым интересным, что я когда-либо видел в Брисбене, был небольшой
отряд Армии спасения. Они расхаживали по улицам в
поисках истины, и мне было любопытно подойти и рассмотреть их поближе
. Их спасательный круг состоял всего из четырех богохульных сборников гимнов, потрескавшейся гармошки и выцветшего флага, который, как мне кажется,
Когда-то они были в лучшей форме в виде воздушного змея.


Но, несмотря на то, что их технические приспособления были далеки от совершенства, судьба была к ним благосклонна и щедро одарила их теми высшими дарами, которые необходимы для их призвания. Все они в совершенстве владели
жалобным голосом, порочным опущенным веком и своеобразным
выражением застывшей плутоватости в уголках рта, которое не
могут привить ни порок, ни болезнь, ни пьянство, ни тяжелый
труд, без помощи курса благочестия на свежем воздухе. Я искренне
Надеюсь, я их не переоценил. Внешность бывает очень обманчива, и
с такого расстояния я бы не сказал, что _примадонна_
кричала «Слава!» или просто села на гвоздь.

 Через несколько лет из Брисбена в Сидней будет проложена железная дорога. В настоящее время (1884 год) железная дорога проходит только от Брисбена до Стэнторпа,
на границе Квинсленда, и до Армадейла в Новом Южном Уэльсе остается еще 160 миль.
Оттуда железная дорога ведет в Ньюкасл, город на побережье в 60 милях к северу от Сиднея.
Между Армадейлом и Стэнторпом, а также между Ньюкаслом и Сиднеем
железная дорога находится в процессе строительства. Последний участок проходит по очень пересеченной местности.


А пока все, кто хочет увидеть потрясающее зрелище, могут отправиться из Стэнторпа в Армадейл на одном из дилижансов компании Cobb and Co. Эта компания управляет
идеальной сетью автобусов по всему Квинсленду, Новому Южному Уэльсу и Виктории.
А их водители, учитывая суровый климат, пожалуй, лучшие в мире. Просто невероятно, как эти люди
запомнит все плохие места, ямы и пни на участке протяженностью
примерно в пятьдесят миль, чтобы объезжать их темной ночью,
когда скорость составляет десять или двенадцать миль в час.
Дорога не всегда остается неизменной. Сильные штормы и наводнения
постоянно размывают новые ямы и валят новые деревья, так что
водителю приходится запоминать дорогу изо дня в день и из ночи в ночь. Возможно, за те несколько часов, что прошли с тех пор, как он...
Возможно, за те несколько часов, что прошли с тех пор, как он...Он ехал по дороге, но относился к этому с полным безразличием.


В кромешной тьме есть что-то завораживающее в том, как эти почтовые дилижансы
мчатся по лесу по тому, что из вежливости называют дорогой, но что местами
больше похоже на каменистый ручей, чем на что-либо другое.
Время от времени на пути попадалось бревно или упавшее дерево,
и дорога уже не казалась такой монотонной.  Если у пассажира есть время
на что-то, кроме того, чтобы держаться, он будет очень заинтересован. На каждом повороте
дороги свет фар по обе стороны от него будет выхватывать из темноты...
Препятствие или ловушка, которых его кучеру удается избежать с поразительной ловкостью. Иногда он попадает в передряги, но не так часто, как могло бы показаться любому, кто не знаком с возможностями австралийского почтальона. Топор и моток зеленой кожи делают его неуязвимым для любых катастроф, кроме поломки колеса, а когда это случается, ему остается только сесть и терпеливо ждать, пока не приедет дилижанс, идущий в противоположном направлении. Они меняют лошадей
примерно через каждые десять миль и, если не считать несчастных случаев, показывают отличное время.

Путешествие вдоль побережья от Брисбена до Сиднея — очень неприятное.
 Здесь прерывается сообщение океанских пароходов, которые заходят во все остальные сколько-нибудь значимые порты на побережье Австралии.
 От Кейп-Йорка до Брисбена Британская Ост-Индская компания доставляет почту в Квинсленд на очень хороших судах, водоизмещением в среднем около 3000 тонн, которые заходят во все порты Квинсленда.

Суда компаний P. and O., Orient и Messageries постоянно курсируют между Сиднеем, Мельбурном и Аделаидой. Но путь из
Брисбена в Сидней приходится преодолевать на небольших каботажных пароходах.
Австралазийской пароходной компании, более известной как A.S.N.
Эта компания владеет флотилией самых злополучных судов в мире.
Долгое время они процветали благодаря монополии на всю прибрежную
торговлю в Австралии. Если бы они решили идти в ногу со временем и
улучшили бы класс своих судов, то сейчас у них был бы самый прибыльный
бизнес в мире. Но отсутствие конкуренции дало свои обычные результаты.
Вместо этого они предпочли продолжать эксплуатировать суда, которые никогда не...
Выходить в море у такого побережья, как австралийское, не подвергая опасности
жизни всех, кто находится на борту, и время от времени бесславно идти ко дну.


До сих пор они ведут огромную торговлю, поскольку в Квинсленде много портов, в которые могут заходить только их суда, достаточно
маленькие, чтобы пройти.  Но если они сохранят свои грабительские
тарифы, их вытеснит какая-нибудь более предприимчивая компания,
способная лучше понять дух времени. Во всех своих
укладах A.S.N. демонстрирует полнейшее безразличие к комфорту и удобству пассажиров.

Например, в Порт-Маккее или заливе Кеппел, где их пароходы не поднимаются вверх по рекам, часто случается, что приходится ждать в море на тендере по шестнадцать-двадцать часов просто потому, что компания не хочет тратить шиллинг на телеграмму о выходе парохода из последнего порта захода.

 Расстояние от Брисбена до Сиднея составляет около 500 миль, и пароход должен был бы идти сорок четыре часа. У меня сохранились яркие воспоминания о том,
как сильно может затянуться путешествие на плохой лодке в плохую
погоду.

 Однажды во вторник утром я поднялся на борт старой скорлупки,
гребные колеса, которые в рекламных объявлениях Австралийской железнодорожной компании назывались «великолепным пароходом “Город Брисбен” водоизмещением 450 тонн, который отправится в Сидней в 10 часов утра».
У меня упало сердце, когда я увидел грозовое небо и заметил, что пар из котлов вырывается во все стороны, кроме одной, а разрешенное давление было снижено с 60 фунтов  до 15 фунтов  на квадратный дюйм.

Старая лодка, дрожа, как лист на ветру, поплыла вниз по реке со скоростью хорошо организованных похорон.
Через несколько часов она причалила к берегу.
С приливом мы вышли в море. Кроме меня, на корабле были только два пассажира:
римско-католический священник, почти умирающий от чахотки, и мужчина,
который через несколько часов после отплытия из Брисбена впал в буйный
алкогольный делирий. Я бы не хотел снова пережить ничего столь же
удручающего, как это путешествие. В первый день погода была неплохая,
и благодаря мощному австралийскому течению мы быстро продвигались
вперед и вскоре оказались недалеко от мыса Смоки. Потом поднялся ветер, и становилось все хуже и хуже, пока море и ветер не превратились в нечто пугающее.

В самом начале шторма большая волна разбила световой люк в салоне и оставила на главной палубе около 30 сантиметров воды.
Священника тошнило с монотонной регулярностью — примерно каждые три минуты, и его рвало с такой силой, что было слышно даже сквозь вой бури.
Мужчина с дихлорацетатом бродил по палубе, издавая жуткие вопли и натыкаясь на все, что попадалось под руку, пока его лицо не превратилось в нечто бесформенное. С застывшим от ужаса взглядом и кровью, стекающей по лицу и шее, он предстал перед нами
Это было самое печальное зрелище, которое я когда-либо видел. Мы ничего не могли для него сделать, потому что его невозможно было удержать, и в конце концов нам пришлось заковать его в кандалы.

  Тем временем старая лодка за три с половиной дня добралась до Сиднея, но море было таким бурным, что капитан не решался изменить курс и войти в гавань, опасаясь, что судно затонет. Ветер усилился, и это был хороший знак.
К утру следующего дня нас отнесло на пятьдесят миль назад, и мы оказались почти напротив Ньюкасла. Так мы простояли тридцать
Мы шли несколько часов, не отклоняясь ни взад, ни вперед. Если бы ветер дул чуть сильнее в сторону берега, нас бы ничто не спасло, ведь мы находились всего в нескольких милях от суши. К счастью, на несколько часов ветер стих, и мы смогли проскользнуть мимо и добраться до Сиднея как раз в тот момент, когда ветер снова усилился. Мы шли из Брисбена пять с половиной дней, и у нас быстро заканчивался уголь.

Мужчина с ДДТ умер как раз в тот момент, когда мы вошли в гавань.

 Через два года я узнал, что старый «Сити оф Брисбен» все еще на плаву.
один и тот же трек, только изменение ее дальнейшего снижения 5
кг. давление в котлах. На этот раз он не дул так сильно, и мы
прибыл в Сидней через три дня и три четверти.




ГЛАВА XIX.

Сидней


Где Сиднейской гавани получили свою репутацию за красоты я совсем на
потеря представить. Я никогда не видел ничего более уродливого сиротливо в пути
обстановки. Несомненно, это одна из лучших гаваней в мире с точки зрения мореплавания, но в ней нет ничего живописного.
Она окружена невысокими скалистыми хребтами высотой около 200 футов,
покрытыми низкорослыми деревьями.

В дальнем конце залива находится сам город, в котором нет ничего примечательного.
По всем южным и частично северным хребтам разбросаны белоснежные виллы.
Многие из них окружены прекрасными садами и участками, и если подойти к ним поближе, то можно увидеть очень красивые места.
Но общая панорама Сиднейской бухты, будь то вид с моря или с суши, просто ужасна.

Нигде не видно перспективы, и на переднем плане нет ничего примечательного.
Море никогда не бывает здорового синего цвета, а его оттенки
Земля здесь тусклая, грязная, однообразно-зелёная, как будто её засыпали песком.
В атмосфере постоянно присутствует болезненный блеск, за исключением
времени на рассвете и закате, который с лёгкостью уничтожил бы даже самые
претенциозные попытки Сиднея на красоту. Я прожил в Сиднее несколько
месяцев. Я объездил всю гавань на лодке и обошёл её вдоль и поперёк. Я видел его в любую погоду, при любом освещении, но ни разу не видел, чтобы он выглядел красиво.

 Сидней — далеко не самый приятный город.  Улицы там...
Улицы извилистые и тесные, ширина тротуаров во многих местах составляет всего пять-шесть футов.
Главная улица, Джордж-стрит, в точности повторяет изгибы старой дороги, которая проходила через лагерь чернокожих, изначально располагавшийся на месте нынешнего города. В городе много очень красивых зданий, но они не выигрывают от такого расположения, а их близость не позволяет расширить или благоустроить улицы. Первое, что поражает любого, кто приезжает в Сидней, — это
необычайное количество людей, которым, кажется, совершенно нечем
заняться.

Толпы бездельников заполонили главные улицы, толпятся на
перекрестках или прогуливаются по _тротуару_, засунув руки в
карманы, с трубкой во рту и надвинув шляпу на глаза. Они
никому не дают пройти и доставляют бесконечные неудобства
всем, кто спешит.

Город и пригороды расположены на череде крутых холмов и в долинах вокруг гавани.
Невозможно пройти и ста ярдов, не поднявшись или не спустившись с холма. Самое лучшее в этом месте — это
Ботанический сад и территория бывшей Выставки, которые действительно
содержались в прекрасном состоянии.

[Иллюстрация: ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДОМ, СИДНЕЙ.]

 Сама Выставка, к сожалению, сгорела дотла в 1883 году.
В любом другом месте она была бы бельмом на глазу, но для Сиднея она была настоящим украшением, и ее утрата глубоко потрясла жителей, которые испытывали суеверное благоговение перед предполагаемой красотой этого места. Стоимость земли в городе и пригородах взлетела до небес.
И вряд ли когда-нибудь упадет.
В настоящее время он не может подняться выше, чем сейчас.

 Сидней невероятно богат.  На многие километры к северо-востоку от города, в сторону южной оконечности полуострова, простираются пригороды с множеством вилл,
из окон которых открывается вид на гавань.  Многие из них очень красивы,
и на их строительство было потрачено огромное количество денег.  Но
жители Сиднея не знают, что делать со своими деньгами, и, похоже, не умеют
по-настоящему хорошо проводить время.

Во-первых, общество разделено на группы, члены которых свысока смотрят на всех, кто не входит в их круг.
беспричинная ненависть и презрение. Кроме того, климат здесь очень
угнетающий, что в значительной степени объясняет царящую здесь
апатию.

 Несмотря на климат, у меня остались самые приятные воспоминания о
многих счастливых днях, проведенных в доме на берегу гавани за
Роуз-Бэй. Сын хозяина, с которым я познакомился пять лет назад,
нашел меня в городской гостинице. В то время я был нездоров,
и он забрал меня к себе домой. Он был единственным членом семьи, с которым я был знаком, но если бы я был их самым давним другом, то...
Меня приняли с распростертыми объятиями.

 С тех пор я бывал там очень часто, и многолетняя дружба дала мне возможность в полной мере оценить истинную доброту, благодаря которой гостеприимство Каррары стало притчей во языцех даже в Австралии, где доброжелательность по отношению к незнакомцам — всеобщее правило.
Должен сказать, что удовольствие, с которым я вспоминаю проведенное там время, никак не связано с близостью Сиднея. Достопримечательностей самого города, живописно расположенного на берегу
гавани, было достаточно, чтобы отбить всякое желание куда-то идти.
Отдаленность от цивилизации и способность обитателей этого места развлекать гостей делали их совершенно независимыми от какого бы то ни было общества и не давали заскучать ни на минуту.

 Климат Сиднея, и без того отвратительный, никогда не бывает одинаковым дольше нескольких часов. Я часто наблюдал, как день начинался с
горячего, обжигающего ветра, который дул, пожалуй, до часу дня.
Внезапно поднимался сильный холодный ветер — «южный шторм», как его
называют, — с ледяных полей южного моря. Он дул, может быть, два дня,
а может быть, всего несколько часов, после чего наступала мертвая тишина.
то штиль, то «черный северо-восточный ветер», сопровождающийся проливным дождем. Но
независимо от того, жарко на улице или холодно, дует ли ветер с севера,
юга, востока, запада или вообще не дует, в воздухе всегда витает
болезненное, изматывающее ощущение, на которое очень часто жалуются
сами местные жители и которое поначалу кажется невыносимым для
чужаков. Большинство жителей, которые могут себе это позволить,
всегда уезжают на несколько недель летом либо на Тасманию, либо в Голубые горы, которые являются
санаторием Сиднея и где есть поселки на высоте от 600 до 900 метров над уровнем моря.

Если это вообще возможно, то в Сиднее с отелями дела обстоят еще хуже, чем в Брисбене. Я побывал в полудюжине лучших из них, и везде грязь,
неудобства и плохая посещаемость на одном уровне. Сиднейские официанты — это
совершенно особый вид людей, о чем они сами не подозревают и относятся ко всем посетителям, которые позволяют им это делать, как к равным.

В модном ресторане, где сотни горожан и приезжих ежедневно собираются на обед, легкомысленное поведение официантов приводит в замешательство любого иностранца.
На его призыв «официант!» после некоторой паузы, скорее всего, последует вопрос: «Я слышал ваш прекрасный голос?» — от какого-нибудь высокомерного типа, который, облокотившись на стол, начинает рассуждать о достоинствах гавани. Я видел удивленное лицо посетителя, который объяснял официанту, что тот принес не то вино, когда этот слуга вдруг предложил поспорить на пять фунтов, что он ничего такого не делал. Его сосед, тоже приезжий в Сиднее, был настолько заинтересован разговором, что отвлекся от своего занятия.
Он принялся за зелень и застыл неподвижно с ложкой в руке и выражением немого изумления на лице.
 Из этого транса его грубо вывел другой официант, положив руку ему на плечо и сказав: «После вас, пожалуйста, с капустой».

 Когда я впервые приехал в Сидней, я остановился в отеле, который считался лучшим в городе. Стены между спальнями были не очень толстыми, и на следующее утро после приезда, лежа в постели, я услышал следующий диалог в соседней комнате:

 «Говорю тебе, старик, одолжи мне рубашку».

— Не могу, старик. У меня только одна.

 — Ничего, одолжишь мне.  Я хочу выйти на часок, но вернусь до того, как ты встанешь.


Город Сидней страдает от омерзительной напасти в виде паровых трамваев, которые курсируют по нескольким главным улицам. Акции компании, которая их производит, — это чуть ли не самый прибыльный актив,
наряду с телефоном, который уже давно появился в колонии. Но сами машины — сущее наказание.
Они мчатся по самым оживленным улицам, пугая лошадей, и
В среднем они убивают около двух пешеходов в неделю, не считая тех, кто получает увечья. Повсюду разъезжают омнибусы и дилижансы, и, конечно, можно увидеть множество частных экипажей.
 Но хотя многие из них хорошо оборудованы, а качество некоторых лошадей не вызывает сомнений, удивительно, что ни разу не видел кучера в приличном костюме. Есть что-то весьма
прискорбное в том, чтобы видеть, как впечатление от действительно хорошего спектакля полностью портит
появление на сцене персонажа в клетчатых брюках, с огромным зеленым галстуком и усами.

В целом Сидней производит впечатление спокойного, сонного старого города,
покрытого толстым слоем голубой плесени, без буйства нравов,
характерного для севера, и без бурной жизни Мельбурна.

 Нигде в Австралии не встретишь таких приятных людей, как в
Сиднее, в их собственных домах.  Но они не любят часто выходить из дома
и ведут очень спокойную жизнь. Деньги приходят к ним скорее в результате накопления,
чем спекуляций, и они щедро тратят их на украшение своих
резиденций на берегах любимой гавани. Низшие сословия в
В Сиднее пьют много, но представители среднего и высшего классов пьют меньше, чем в любом другом населенном пункте Австралии.
Восходящая шкала трезвости достигает своего апогея в лице нынешнего главы общества, который, устраивая бал, угощает гостей не более крепкими напитками, чем малиновый уксус и лимонный сироп.

 В Сиднее выходит несколько газет, главная из которых — _Sydney Morning Herald_. Более унылое издание, чем это, трудно себе представить, если не считать читателей, интересующихся рекламой. В нем содержатся
«последние разведданные» только в том смысле, что они на неделю позже, чем
В остальном газета ничем не примечательна, и большая часть места, отведенного под новости, занята
гипотетическими рассуждениями о том, что произошло бы, если бы случилось что-то еще, чего на самом деле не произошло.


Например, читателей информируют о том, что корабль Ее Величества «Вулверен» отправился с Фиджи в Сидней. После того как редактор провел скрупулезные расчеты,
чтобы определить, в какие дни ее можно ожидать, при условии,
что ветер будет попутным, а скорость корабля составит семь
или восемь узлов, он сообщает, что совершенно неясно,
прибудет ли H.M.S. «Вулверен» в Сидней. Это предполагает
Еще несколько расчетов о том, сколько времени ей понадобится, чтобы добраться до места, если она пойдет в обход через Новую Зеландию, Хобарт или Мельбурн. Наконец, те, у кого хватило терпения дочитать до конца, находят телеграмму о том, что корабль Его Величества «Вулверен» утром вошел в Сиднейскую гавань с Фиджи.

 Но «Сиднейский бюллетень», еженедельное издание, — пожалуй, самая остроумная и забавная светская газета в мире. Он не лезет на рожон и никогда не утруждает читателей звездочками вместо
имен. Редактор постоянно попадает в неприятные ситуации и не раз оказывался в центре скандала.
Его сильно оштрафовали за клевету, но он слишком ценен для города, чтобы с ним расставаться.
Его сторонники охотно подписываются на него, чтобы поддержать в трудные времена, и огонь сарказма, насмешек и скандалов не угасает. «Сиднейский бюллетень» — идеальный в своем роде журнал, и весь жалкий юмор «Уорлда», «Труда» и всех лондонских светских газет, вместе взятых, можно было бы вырезать из него, и никто бы этого не заметил.

 В гавани всегда кипит жизнь. Суда всех типов, от яла до 4000-тонного парохода, постоянно
Суда заходят в гавань и выходят из нее, а между различными бухтами курсируют бесчисленные маленькие пароходы.
Яхтинг — очень популярное развлечение среди местных жителей, и иногда вся гавань оживает от множества небольших судов.
Самые большие корабли могут подойти прямо к причалу и встать рядом с городом.

Железная дорога из Сиднея в Мельбурн уже достроена, но,
разумеется, соперничество между двумя колониями привело к тому, что они
выбрали разные стандарты ширины колеи, так что сквозное движение в настоящее
время невозможно. Население Сиднея составляет 237 000 человек, а население всей колонии Новый
Южный Уэльс 840 000.

 Первое месторождение золота в Австралии было обнаружено в Саммер-Хилл в 1851 году.  С тех пор золото время от времени находили в очень больших  количествах в разных частях Нового Южного Уэльса, и некоторые из аллювиальных месторождений оказались богатыми и перспективными.  Но, как ни странно, в этой колонии до сих пор не было обнаружено настоящего рифа. Было обнаружено несколько чрезвычайно богатых кварцевых жил, но все они либо истощились, либо оказались пустыми на глубине.


Основной продукт этой местности — всевозможная древесина и
Также выращивается значительное количество пшеницы и индийской кукурузы.
В 1883 году в колонии насчитывалось 31 796 308 овец, а в
предыдущем году было экспортировано не менее 153 351 354 фунтов шерсти. Новое
Однако Южный Уэльс больше всего пострадал от недавней засухи, самой сильной за всю историю колонии.


Один из тех, кто недавно побывал там, описал северную и западную части штата как огромную пустыню, усеянную трупами.
И это описание вряд ли можно назвать преувеличением.
Общие потери огромны, и, действительно, в Риверине и Южном Квинсленде засуха продолжается (по состоянию на октябрь 1984 года).
Но я слышал об одной ферме, которая потеряла 160 000 овец, и о другой, где погиб каждый второй скот, а это более 20 000 голов.


Сильнее всего от недавней засухи пострадали Новый Южный Уэльс и Южный Квинсленд, в то время как в Виктории и Северном Квинсленде сезон выдался даже более благоприятным, чем обычно. Но депрессия, вызванная огромными потерями на фондовом рынке, дала о себе знать
во всех отраслях промышленности, во всех частях Австралии; и хотя
цены на участки не снизились, лишь немногие из них переходят из рук в руки.

 В Новом Южном Уэльсе вражда между низшими классами и сквоттерами,
характерная для всей Австралии, носит очень ожесточенный характер.
 Следуя примеру штата Виктория, правительство решило земельный вопрос таким образом, что передача арендованных
земель по всей колонии зашла в тупик, и сейчас на рассмотрении находится соответствующий законопроект.
Парламент принял закон, согласно которому все самовольные поселенцы, заключившие договор аренды, будут лишены
Половина их участков находится в частной собственности, но в Новом Южном Уэльсе по-прежнему сильны позиции тех, кто занимается самовольным захватом земель.
Вполне вероятно, что они добьются компенсации за улучшения.

 Из Сиднея в Мельбурн ходит железная дорога, и поездка занимает около 23 часов.
Путешествие очень комфортное, а спальные места в вагонах, безусловно, превосходят средние по размеру и чистоте. Здесь нет ничего, что можно было бы с натяжкой назвать
экспрессом, и на викторианской железной дороге все поезда останавливаются
на каждой станции, а примерно на каждой третьей есть дополнительная остановка
для отдыха.

На линии Нового Южного Уэльса продажа спиртных напитков запрещена повсеместно.
В результате и охранники, и машинисты берут с собой запас спиртного и, соответственно, пьют гораздо больше, чем если бы на каждой станции был бар.
Это видно по тому, что они напиваются гораздо чаще, чем _employ;s_ на линиях в штате Виктория, которые могут купить спиртное в любое время.

 Почтовый поезд отправляется из Сиднея каждый вечер в 8:30.  Пассажиры
В Мельбурне пассажиры пересаживаются на поезд в Водонга, на станции на границе
Виктория. На сиднейской линии поезда движутся довольно быстро; но от
Водонги до Мельбурна, расстояние около 190 миль, они буквально
ползут, и на дорогу уходит почти восемь часов.




ГЛАВА XX.

МЕЛЬБУРН


Мельбурн - один из самых чистых, благоустроенных и наиболее
приятно расположенных городов в мире. Он расположен на череде пологих холмов, примерно в пяти километрах от моря, и вместе с пригородами, некоторые из которых спускаются к самому морю, насчитывает 290 000 жителей. Весь город застроен прямоугольными кварталами.
Улицы очень широкие и хорошо вымощенные.

 Повсюду царит атмосфера незыблемости и накопленного богатства, что весьма необычно для такого молодого города.
В Лондоне трудно найти улицу, на которой на таком же пространстве было бы столько же прекрасных зданий, сколько на Коллинз-стрит, одной из главных улиц Мельбурна.
Особенно красивы здания банков, как внутри, так и снаружи, и на их строительство было потрачено огромное количество денег.

Интерьер Банка Виктории повторяет оформление зала
Это зал одного из дворцов в Венеции, с изысканным мраморным полом, колоннами и кедровой отделкой. Очевидно, что у банков
денег больше, чем они знают, куда с ними девать, потому что количество
неработающего капитала, вложенного в строительство, просто поражает. Здесь есть два очень хороших отеля, Menzies и Oriental, по одному в каждом конце города.
Это больше, чем можно сказать о любом другом городе Австралии,
за исключением, пожалуй, Таунсвилла, самого северного значимого порта
в Квинсленде, где, как ни странно, находится второй по качеству отель
после Мельбурна на всем острове.

Самое заметное здание в Мельбурне — Шотландская пресвитерианская церковь.
Она расположена в самой высокой части города и имеет красивую башню и шпиль высотой около 60 метров.
Кроме того, здесь есть англиканский и римско-католический соборы, а также множество небольших церквей всех размеров и конфессий.

 
Несмотря на то, что повсюду есть водопровод и люди активно пользуются водой, пыль на улицах зачастую просто ужасающая. И это не обычная пыль.
Все улицы вымощены базальтовой крошкой, которая
рассыпается на мельчайшие острые трехгранные частицы, вызывающие раздражение.
Какая-то пыль, очень раздражающая глаза. В настоящее время на улицах нет отвратительных сиднейских трамваев, но город и пригороды наводнены бесконечными омнибусами и кэбами.
Стоимость проезда примерно в два раза ниже, чем в Лондоне.
Вдоль всех улиц проложены открытые водостоки с небольшими мостиками на перекрестках.

Сильный ливень за несколько минут затапливает нижние районы Мельбурна.
Эти канавы превращаются в бурлящие ручьи глубиной в три фута.
Однажды я видел, как в одном из них чуть не утонул человек. Толпа
Пассажиры терпеливо ждали на переправе, пока схлынет вода на
улице, но этот человек, похоже, торопился. Он собирался
проявить смекалку и перепрыгнуть через глубокий желоб, но
не рассчитал и угодил прямо в него. Его протащило по дну,
как соломинку, и зажало под низким мостом, откуда его, к счастью,
вытащили за ноги, прежде чем он совсем утонул.

Публичная библиотека и Институт изящных искусств — очень красивое здание в греческом стиле, открытое для посетителей каждый день.
Каждую неделю, кроме воскресенья. В картинной галерее много всякой ерунды и одна-две хорошие картины, лучшие из которых — «Эсфирь» Лонга  и «Вопрос приличия».

 В центре города есть великолепный теннисный корт, который любители этой игры считают одним из лучших в мире, а в одном из клубов есть отличный корт для игры в ракетбол.

Выдающиеся успехи австралийцев в крикете, которые позволяют сборной из 11 игроков с населением в 3 000 000 человек противостоять стране с населением в 30 000 000 человек, кажутся не такими уж выдающимися, если посмотреть на то, как
Эта игра очень популярна в колонии. В окрестностях Мельбурна нет ни одного свободного клочка земли, пригодного для крикета, который не был бы с утра до вечера, в течение девяти месяцев в году, усеян «ларриками» в возрасте от шести лет и старше. Они живут этой игрой, и все без исключения демонстрируют не по годам развитый талант к боулингу, который сильно отличается от подлых подач, характерных для необразованной молодежи Великобритании. В Мельбурне есть два или три отличных крикетных поля.
Мельбурн и пригороды, главный из которых находится в Северном Мельбурне
Это лучшее поле для игры, какое только можно себе представить, а павильоны и все, что с ними связано, — первоклассные.


Как бы я ни восхищался неукротимой отвагой австралийских игроков в крикет,
которые встречались с английскими командами как у себя дома, так и в Англии,
помимо их мастерства в обращении с оружием, которое является их профессией,
мало что можно сказать в их пользу. Присвоив себе звание любителей, они совершенно недвусмысленно дают понять, что рассматривают крикет как прибыльную профессию и не прочь играть только ради наживы.
Они редко упускают возможность
пользуются нечестным преимуществом перед соперниками.

 По всему пригороду Мельбурна проложены местные железные дороги, обслуживаемые правительством.  Поезда ходят часто, но иногда случаются аварии.  Жители Мельбурна, должно быть, очень нервничают, когда едут на поезде, потому что после каждой аварии все до единого пассажиры отправляются прямиком в государственную казну и получают  компенсацию за «шок для нервной системы». Авария, произошедшая недавно на одной из пригородных линий, обошлась правительству в
скорее, колония, 140 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации выжившим.

 Вероятность несчастного случая многократно возрастает из-за того, что правительство
настаивает на использовании совершенно бесполезного описания тормоза
для всех железных дорог. Разумеется, как и любой другой подобный контракт,
он стал предметом ожесточенной политической борьбы. Пока я был в Мельбурне, газеты
Все были в восторге, и в парламенте разгорелась яростная дискуссия о преимуществах тормоза Вестингауза и Вуда.
Некоторые сцены в Палате общин были весьма забавными.

 Была назначена комиссия для изучения практической работы
Были представлены два тормоза, описаны их относительные преимущества, а также приведен подавляющий объем доказательств в пользу того, что тормоз Вестингауза был значительно лучше. Но мистер Стрейт,  в то время занимавший должность комиссара по делам железных дорог, чьим основным занятием было выращивание овощей на продажу, склонялся к тому, чтобы принять тормоз Вуда, и, не опираясь ни на доказательства, ни на здравый смысл, добился своего.

Учитывая, что эксперименты Комиссии убедительно доказали,
что тормоз Вестингауза был одним из самых совершенных в истории
Изобретенный Вудом тормоз был автоматическим лишь в том смысле, что его
часто было невозможно ни надеть, ни снять, когда он был нужен.
Циничные критики были настолько недоброжелательны, что приписали поддержку мистером
 Стрейтом этого изобретения личной симпатии к изобретателю.
Действительно, в пылу дискуссии на эту тему в Палате общин один из его оппонентов зашел так далеко, что бросил вызов мистеру
Чтобы окончательно разрешить спор, он вызвал его на дуэль и, тонко намекая на свое профессиональное призвание, крикнул: «Давай
на улицу! Выходи на улицу! И я надену на тебя голову, как на одну из твоих собственных ...
цветных капуст!»

 Несмотря на столь героические попытки воспрепятствовать принятию законопроекта мистера Стрейта, корысть в конце концов взяла верх над справедливостью, и на местных линиях были установлены менее эффективные и более дорогие тормоза.

 Порт Мельбурна находится в Уильямстауне, в шести милях отсюда, и там стоят все большие пароходы и парусные суда. Но через город протекает река Ярра.
По ней могут подниматься суда водоизмещением до 1500 тонн и швартоваться у причалов в центре города.

 Ярра — мутная, вялая река, в спокойном состоянии коричневая.
При взбалтывании чернила превращаются в мутную жижу с ужасным запахом.
Напротив города, на небольшом возвышении, расположен Правительственный
дом — большое здание без каких-либо претензий на архитектурную красоту.
Однако прилегающие к нему Ботанические сады очень красиво спланированы и ухожены. Сент-Килда и Брайтон, два излюбленных места отдыха в Мельбурне, — это пригороды, расположенные на берегу залива Хобсон.
Их набережные — излюбленное место воскресного отдыха местных жителей.
 В обоих местах можно отлично поплавать в море, а в Сент-Килде есть очень комфортабельный отель.

Бурная жизнь Мельбурна разительно отличается от сонного Сиднея, улицы которого переполнены праздношатающимися бездельниками.
Опытный глаз всегда отличит сиднейца в толпе Мельбурна так же легко, как долгоносика в улье.
И хотя с точки зрения благосостояния эти два города мало чем отличаются друг от друга,
легко заметить, что в Мельбурне деньги зарабатывают, а в Сиднее — копят.

Телефон используется по всему Мельбурну, и акции компании, которая его производит, приносят отличный доход. На Коллинз-стрит находится
Здесь находится Мельбурнская фондовая биржа, и все дельцы, брокеры и горнодобытчики собираются здесь около полудня, чтобы обменивать векселя.
А снаружи, в сезон скачек, всегда толпится целая толпа букмекеров,
которые надвигают шляпы на глаза и держат в руках карандаши и блокноты.


Вскоре я понял, что с точки зрения создания компании на шахтах Маунт-Бриттен
я приехал в Мельбурн в очень неудачное время. Во-первых, денег катастрофически не хватало, и банки
вместо того, чтобы пытаться всучить их людям, как в 6
Проценты по вкладам в австралийских банках в то время составляли от 4 до 6 процентов, но внезапно банки отказались выдавать новые кредиты и подняли процентную ставку по депозитам до 9 процентов.


В общей сложности банки Австралии выдали кредитов на сумму 83 000 000 фунтов стерлингов, и спекуляции набирали такие обороты, что банки решили положить им конец. Во-вторых, горняки из Мельбурна только что потеряли 80 000 фунтов стерлингов из-за жульничества в Новом Южном Уэльсе, и это, в сочетании с напряжённостью на денежном рынке, на какое-то время практически остановило все спекуляции. Рынок горнодобывающей промышленности был спокоен, как почтовая марка в пыли; и вот тут-то и проявилась удача золотоискателей.
Дело в том, что люди, которым я впоследствии продал шахты, сами сказали мне, что, если бы я выставил их на продажу на полгода раньше, они бы с радостью заплатили за них те же деньги, которые они потратили на шахту в Новом Южном Уэльсе, потому что эта шахта была намного лучше.

 С некоторыми трудностями мне удалось собрать синдикат, который рассмотрел мои предложения по шахтам Маунт-Бриттен, и они прислали эксперта из Сандхерста для осмотра собственности. Я всегда слышал,
что шахтеры Мельбурна — отъявленные негодяи.
Я был удивлен, обнаружив, что, помимо всего прочего, большинство из них совершенно не разбираются в том, что связано с практической или теоретической работой на шахте. Большинство из них не отличили бы золотую жилу от эвкалипта, и, похоже, целью каждого из них было раздуть акции компаний, чьи ценные бумаги они держали, с помощью ложных отчетов, а затем продать их с выгодой для себя.

Нравственность в горнодобывающей отрасли в штате Виктория была настолько низкой, что практически
невозможно было создать компанию с участием акционеров.
Ответственность была возложена на акционеров, и отрасль сильно пострадала. Чтобы исправить ситуацию,
законодательные органы узаконили аномальную форму мошенничества под названием «компания с ограниченной ответственностью», акционеры которой могут в любой момент отказаться от участия в бизнесе.

 Само название «компания с ограниченной ответственностью» — это оксюморон,
поскольку я не могу понять, как может существовать компания без ответственности и как группа людей, работающих без ответственности, может получить кредит даже на коробку спичек. Однако во всей колонии
Виктория нет ни одной золотодобывающей компании, которая не
зарегистрирована как компания с ограниченной ответственностью.


Но, как я сказал сторонникам этой схемы, которые с триумфом заявляли,
что эта система возродила горнодобывающую промышленность штата Виктория,
это лишь доказывает, что в штате Виктория добывают больше в карманах
людей, чем в недрах земли, и мое последующее знакомство с горнодобывающим
рынком Мельбурна только укрепило меня в этом мнении. Я сразу же
сообщил Синдикату, что если они не решат выпустить акции с ограниченной
Компания с ограниченной ответственностью на горе Бриттен могла бы оставить меня в покое, ведь я понятия не имел, что связан с таким беспринципным негодяем.
Компания без какой-либо ответственности.

 Разгорелась ожесточенная дискуссия, ведь ничто так не пугает горнодобытчика из Мельбурна, как перспектива платить по векселям. Пока шахта
приносит дивиденды, он готов вложиться в нее, но векселя на три пенса обычно
достаточно, чтобы заставить его продать все свои акции. Невозможно представить себе горнодобывающую отрасль в более плачевном состоянии, чем та,
в которой сообщество настолько подорвало взаимную веру друг в друга, что
невозможно заставить его нести совместную ответственность за разведку
месторождения.

В Квинсленде добыча полезных ископаемых ведется совсем по-другому.
Упрямая настойчивость, с которой сравнительно бедные люди продолжают
раз за разом вкладывать деньги в шахту, которая годами не приносит
никакой прибыли, в надежде найти золото, так же удивительна, как и
стремление жителей штата Виктория избавляться от действительно
ценного имущества, как только оно перестает приносить дивиденды.
Разумеется, это делает гораздо больше для разработки золотоносных
ресурсов страны.

Однако Синдикат, получив превосходный отчет о шахтах Маунт-Бриттен от эксперта, который отправился туда с инспекцией,
Один из них, сопровождавший его, в конце концов согласился на мои условия, и была создана компания с ограниченной ответственностью для управления недвижимостью. Цена, которую мы с братом получили, составила 11 000 фунтов стерлингов и четверть акций компании в полностью оплаченных паях. После выплаты оставшимся первоначальным акционерам стоимости их акций и вычета стоимости мельницы у нас не осталось ни фартинга прибыли, и наш единственный шанс на успех заключался в акциях, которые мы все еще держали в новой компании.

Золотые прииски Виктории, как россыпные, так и кварцевые, имеют большое значение
протяженность, и некоторые из них необычайно богаты. Рифы, как правило,
крупнее, и золото разносится по ним более регулярно, чем на
рифах Квинсленда. Многие из них разрабатываются в гигантских масштабах,
и будут приносить дивиденды с доходностью 4 млн. тонн. на тонну. Начальник
аллювиальные раскопки расположен в Балларат, и Сандхерст является руководителем интеллектуального центра.
Оба они находятся примерно в 100 милях от Мельбурна и связаны с ним железной дорогой.
Но вся колония изобилует как аллювиальными, так и рифовыми районами.
Старые месторождения продолжают разрабатываться, но появляются и новые.
Некоторые из них до сих пор не найдены. Общий объем добычи золота в 1883 году составил 808 521 унцию, что оценивается в 3 234 124 фунта стерлингов. Это на 133 036 фунтов стерлингов больше, чем в 1878 году.
Но нет никаких сомнений в том, что если бы на горнодобывающем рынке Виктории царила более здоровая атмосфера спекуляций, то золотые прииски разрабатывались бы гораздо быстрее. Однако золотые прииски в штате Виктория являются важным фактором на мировом денежном рынке.
С момента открытия золота в 1851 году и до конца 1882 года было добыто
205 600 216 фунтов стерлингов золотом.

За последние пять лет население Виктории увеличилось более чем на 100 000. Ниже приведены цифры:

 НАСЕЛЕНИЕ.

 Декабрь 1878 года — 827 439 человек.
 Декабрь 1883 года — 931 800 человек.
 -------
 Прирост — 104 361 человек.
 =======

Доходы населения росли даже быстрее, чем численность населения, поскольку, в то время как
прирост последнего составил всего 12;% за пять лет, этот показатель
у первого за аналогичный период составил целых 24;%. Это
легко объясняется двумя причинами: высоким тарифом защиты
колония и недавно введенное правительством грабительское налогообложение земли, которое, конечно, на какое-то время увеличивает доходы,
но в конечном итоге не может не нанести ущерб процветанию колонии,
отпугивая потенциальных иммигрантов и препятствуя передаче земель.

 ДОХОДЫ.

 1877–1878 гг. — 4 504 413 фунтов стерлингов.
 1882–1883 гг. — 5 611 253 фунтов стерлингов.
 ---------
 Увеличение на 1 106 840 фунтов стерлингов
 =========

 Импорт в 1883 году превысил импорт 1878 года более чем на полтора миллиона фунтов стерлингов, а экспорт в 1883 году превысил экспорт 1878 года на
почти столько же.

 ИМПОРТ И ЭКСПОРТ.

 Импорт. Экспорт.
 1878 ;16 161 880 ;14 925 707
 1883 17 713 484 16 394 936
 ---------- ----------
 Прирост ;1 551 604 ;1 469 229
 ========== ==========

 ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ.

 Год. Пройденные мили. Поступления.
 1878 1052 ;1 391 701
 1883 1562 1 898 311
 ------ ----------
 Увеличить на 510 фунтов стерлингов 506 610 фунтов стерлингов
 ====== ==========

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО.

 Площадь посевов пшеницы.
 Год. Площадь под посевами. Площадь под урожай. Выращено бушелей.
 1879 1 688 275 707 188 9 398 858
 1883 2 208 652 1 099 944 15 499 143
 --------- --------- ----------
 Прирост 520 377 392 756 6 100 285
 ========= ========= ==========

 Как видно, средняя урожайность пшеницы очень низкая и составляет менее 2,5 четвертей с акра.

 В 1880 году было экспортировано 3 580 000 бушелей пшеницы, а в 1884 году —
подсчитано, что объем производства вырастет до 9 000 000 бушелей.

 Произведено шерсти (превышение экспорта над импортом).

 Количество. Стоимость.
 Год. Фунтов стерлингов
 1878 52 639 293 3 447 451
 1883 64 095 489 5 178 081
 ---------- ---------
 Прирост 11 456 196 1 730 630
 ========== =========

 ЖИВОТНОВОДСТВО.

 Год. Лошади. Крупный рогатый скот. Овцы.
 1878 203 150 1 169 576 10 117 867
 1883 280 874 1 287 088 10 174 246
 ------- --------- ----------
 Прирост 77 724 117 512 56 379
 ======= ========= ==========

 Тот факт, что за пять лет поголовье овец увеличилось всего на 56 379 особей, а количество произведенной шерсти за тот же период выросло на 11 456 196 фунтов, на первый взгляд кажется довольно любопытным. Это объясняется тремя причинами. Во-первых, за последние несколько лет многие люди перестали стирать свою шерсть. Во-вторых, если в конце 1878 года овцы в штате Виктория были почти
полностью мериносами, то сейчас там много помесей, которые, конечно, дают больше шерсти с одной овцы. В
В-третьих, и это самая важная причина из всех трех, овцеводы Виктории, улучшая породу своих овец, за последние несколько лет во многих случаях увеличили настриг шерсти со своих отар более чем на фунт с головы.

 Указанный выше прирост поголовья крупного рогатого скота и овец в колонии ничтожно мал.  Но можно с уверенностью сказать, что в ближайшие несколько лет доходы значительно снизятся. Год или два назад был введен налог на скот в размере 5 шиллингов за голову крупного рогатого скота и 1 шиллинга за
Голова всех овец в Виктории. Государству от этого мало пользы,
поскольку сбор налога обходится так же дорого, как и его стоимость.
Но это разорительное бремя для животноводов, из-за которого
овцы и крупный рогатый скот в больших количествах покидают колонию.
Совсем недавно более 200 000 упитанных овец перебрались из Виктории в Новый Южный Уэльс,
где их, конечно же, забьют, а их шерсть пойдет на увеличение доходов этой колонии.

Существование огромных земельных владений в штате Виктория вызвало самую яростную классовую ненависть в этом демократическом сообществе и спровоцировало
законодательство, которое иначе как грабежом не назовешь.
Не так давно газета The Times обратила внимание Англии на поразительный
факт: десятую часть налоговых поступлений платят всего несколько
человек.

 Сейчас, когда население страны растет, сохранение крупных
земельных участков, как в частной собственности, так и в аренде,
используемых для пастбищного животноводства, в определенной степени
препятствует развитию цивилизации. Но мы должны помнить, что, если бы эти земли не были освоены и улучшены их владельцами, цивилизация никогда бы не продвинулась вперед.

По всей Австралии бушует междоусобная война между двумя враждующими классами, борющимися за обладание землей, — скваттерами и селекционерами. Скваттер — это первопроходец цивилизации. Его прибыль зачастую велика, но она не превышает его рисков, и только его капитал и предприимчивость открывают страну для заселения. По пятам за ним следуют «селекционеры» — нищее племя шакалов, вооруженных избирательным правом, которые лишают его с трудом заработанных
прибылей.

 Было бы совершенно неразумно ожидать, что сквоттер...
Он может спокойно владеть обширными земельными участками, для обработки которых требуется совсем немного рабочих рук. Когда придет время, он должен будет уступить место растущему потоку переселенцев и переселиться подальше от цивилизации. Но если учесть, что он с большим риском для себя сделал возможной жизнь в стране, где раньше это было невозможно, то становится очевидно, что сквоттер заслуживает всяческого уважения и, по крайней мере, компенсации за то, что его насильно выселили. Если бы не цистерны сквоттера, некоторые из
Железные дороги в Виктории и Новом Южном Уэльсе никогда бы не появились,
и, как уже было сказано, только благодаря его капиталу и предприимчивости
страна развивалась.

 Но в Виктории владение большим поместьем считается
преступлением, а его владелец — законной мишенью для репрессий.  Недавнее земельное
законодательство колонии совершенно неоправданно.

Несколько лет назад был принят закон о земельном налоге, который до тех пор, пока его не превзошла еще более жестокая мера, был единственным в своем роде.
Он был направлен исключительно против одного класса — землевладельцев.
Крупные землевладельцы были освобождены от уплаты налога, как и все городские земли и все, что стоило менее 2500 фунтов стерлингов. Общая сумма налога составляет около 200 000 фунтов стерлингов, и его платят чуть более 800 человек.

 Если что-то и может быть хуже самого Земельного закона, так это то, как он реализуется. Оценка земельных участков была
доверена трактирщикам, редакторам газет и школьным учителям. То, как это было сделано, — сущий скандал. Я видел большую открытую равнину, разделенную лишь проволочным забором, земля по одну сторону которого облагалась налогом в три пенса за
акр, а с другой стороны — за шиллинг. Разумеется, процветает взяточничество.
Оценщики, как правило, легко поддаются влиянию десятифунтовой купюры.
Но если такого соблазна нет, оценка регулируется исключительно политическими соображениями.

 Мой друг, консерватор, платит за 7000 акров земли ту же арендную плату, что и его сосед, радикал, за 17 000 акров точно такой же земли. Классификация земель сама по себе является феноменальным абсурдом, в котором нет ничего, кроме гнилья.
Законодательство, но не арифметика. Земля оценивается следующим образом:

 1-й класс — 1 шиллинг за акр.
 2-й класс — 9 шиллингов.
 3-й класс — 6 шиллингов.
 4-й класс — 3 шиллинга.

Таким образом, повышение налога с четвертого до третьего класса составило 50 %, с третьего до второго — 33 ; %, а со второго до первого — всего 25 %.

 Разумеется, стоимость земли по всей колонии
снизилась на 30 %, но земельный налог был полностью вытеснен печально известным законопроектом, который был принят совсем недавно.  Первоначальные договоры аренды
Поскольку срок действия всех договоров с самовольными поселенцами истек несколько лет назад, они
держали свои участки в годичной аренде у Короны. Правительство
теперь вернуло себе все земли, находившиеся в такой аренде, без права выкупа и
без какой-либо компенсации за улучшения, и собирается выставить их на аукцион со всеми постройками.
Невозможно представить себе более масштабное и ничем не оправданное ограбление, и последствия для многих самовольных поселенцев будут катастрофическими.

Нет никаких сомнений в том, что высокий протекционистский тариф штата Виктория и
Недавнее земельное законодательство во многом замедляет развитие
колонии и омрачает ее перспективы на будущее. Несмотря на то, что приведенные выше статистические данные свидетельствуют о довольно
удовлетворительном прогрессе, следует помнить, что они были собраны
сразу после пяти необычайно удачных сезонов, когда еще не ощущались
негативные последствия земельных законов.

В следующем десятилетии прогресс Виктории не будет таким стремительным, как сейчас.
В нынешнем положении она обязана главным образом своим огромным запасом золота.
И она делает все возможное, чтобы сохранить это положение.
Она обречена на поражение и очень скоро будет затмевать колонии-сестры
Квинсленд и Новый Южный Уэльс. Подсчитано, что за последние три года более
15 000 000 фунтов стерлингов капитала перетекли из Виктории в Квинсленд
и Новый Южный Уэльс.

 В Виктории избирательное право имеют только мужчины, а члены нижней
 палаты парламента получают зарплату в размере 300 фунтов стерлингов. Верхняя палата парламента в последнее время была в значительной степени либерализована за счет снижения требований к кандидатам как в саму палату, так и к тем, кто их избирает. Это привело к тому, что, если бы такое вообще было возможно,
Вместо того чтобы снизить тон Верхней палаты, она существенно укрепила свои позиции.
На любую попытку поднять шум по поводу того, что Верхняя палата представляет
лишь один из классов, можно ответить, что теперь она представляет народ и избирается им так же, как и Нижняя палата.
Высказывания, которые можно услышать в Нижней палате, постыдны; некоторые ее члены нередко приходят на заседания в состоянии алкогольного опьянения, а иногда и устраивают драки.

В штате Виктория, как и в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, члены парламента
Парламент в основном состоит из отбросов общества,
а на политику смотрят свысока, считая ее недостойной ни джентльмена, ни честного человека.

 Приятно отвлечься от зрелища толпы эгоистичных негодяев,
пытающихся набить себе карманы за счет разорения колонии, и вернуться в
общество Мельбурна, одно из самых веселых и приятных в мире.





Глава XXI.

МЕЛЬБУРН


Чтобы понять, что такое настоящее гостеприимство, нужно отправиться в Австралию.
Пусть он проедет через всю страну, в полном одиночестве.
В глубинке или в самом оживленном городе ему ничего не остается, кроме как сказать, что он чужестранец, чтобы его радушно приняли.
Независимо от того, есть у него рекомендательные письма или нет,
если он ведет себя как джентльмен, ни одна дверь в стране не закроется перед ним.
А если он задержится здесь подольше, то навсегда запомнит значение слова «гостеприимство», которого он никогда не знал ни в одной другой стране мира.

В Англии гостеприимство — это вялое и безрадостное занятие,
которое иногда проявляется в виде покровительства по отношению к тем, от кого
Нельзя ожидать, что кто-то вернет долг, но, как правило, его
выплачивают в тщательно выверенных количествах тем, от кого в
ближайшем будущем можно ожидать ответного жеста. В Австралии
это слово имеет совсем другое значение. Гостеприимство не знает
преград и распространяется как на богатых, так и на бедных, на тех,
кто приехал за десять миль, и на людей с другого конца света, которые
вряд ли когда-нибудь смогут его вернуть.

Оно не вызвано ни воспоминаниями о прошлых благах, ни ожиданием грядущих милостей, а проистекает из искренней заботы о
Он заботится о благополучии других и не ищет иной награды, кроме как дарить счастье, и не ждет иной благодарности, кроме как добрых воспоминаний со стороны тех, кому он помогает.

 Прискорбно, что даже эта малая отдача так часто остается без внимания.  Боюсь, что слишком многие из наших соотечественников в этом отношении достойны обвинения в самой черной неблагодарности. Они отправляются в Австралию с мыслью о том, что оказывают
услугу ее жителям. Находясь там, они в полной мере пользуются
добротой, которая проявляется повсюду.
По возвращении в Англию они поливают грязью страну, которую только что покинули, и всячески принижают ее институты и жителей.

Трудно представить себе более отвратительную картину человеческого общества, чем
молодой человек, воспитанный как джентльмен, который без зазрения совести
извлекает все возможные удовольствия и выгоду из общения с людьми, к
которым у него нет ни малейших претензий, и который, как только к нему
поворачиваются спиной, не удостаивает ни словом благодарности за
доброту, с которой к нему отнеслись, ни тем более не воздерживается от
смеха над какой-нибудь оплошностью, вызванной крайней деликатностью.
Он воображает, что благодаря своему островному воспитанию смог распознать в своих
развлекателях.

 И все же я слишком часто видел подобные картины. Многие из моих соотечественников считают, что вести себя как джентльмены нужно только в Англии, а когда они приезжают в Австралию, то демонстрируют жалкие подобия манер и обычаев страны, в которой выросли. Они, похоже, считают, что раз уж они в новой стране, то могут вести себя как вздумается, и часто не дожидаются возвращения, чтобы грубо отплатить за гостеприимство, которого, по их мнению, они вправе ожидать.

Считается, что за стеной псевдоизысканности и классовых предрассудков, за которой привыкла укрываться та часть английского общества, которую называют «высшим обществом», стоят рождение, воспитание и образование.
Поскольку у меня была возможность наблюдать за тем, как меняется поведение членов этой мистической гильдии, оказавшихся в Австралии, я пришел к выводу, что их «замкнутость» обусловлена не столько классовой принадлежностью, сколько климатом.

Возможно, дело в особой атмосфере Австралии.
Это так быстро растопит чопорность англичан и заставит их с головой погрузиться во все развлечения, которые там можно найти, и без колебаний принять гостеприимство, оказанное им совершенно незнакомыми людьми.

 Должно быть, дело в теплом климате, потому что я заметил, что, когда они возвращаются в более прохладную родную страну, происходит обратный процесс. Там, если судьба, как это часто бывает, сталкивает их с теми, с кем они веселились в Австралии, они снова находят возможность уединиться.
за барьером закона своего общества, согласно которому, за исключением случаев, когда человек находится в чужой стране, он не может общаться с кем-либо, кто не принадлежит к его кругу, не потеряв при этом своего кастового статуса, а дома он не должен впускать в свой «зачарованный круг» чужаков, если только они не обладают баснословным богатством.

 Вооружившись этим знанием, австралиец в Лондоне может рассчитывать на определенный процент ответного гостеприимства со стороны тех, кого он принимал у себя на родине. Если он снимет дом в фешенебельном районе, то, возможно, даже надеется найти несколько человек, которые будут настолько любопытны, что...
я бы хотел с ним познакомиться. Но куда бы он ни пошел, ему
всегда будут напоминать, что он здесь нежеланный гость, а если у него
есть жена, то на нее будут смотреть как на дикое животное члены общества,
которое гордится тем, что является самым утонченным в мире. Если бы люди,
считающие себя представителями высшего общества Лондона, просто
заявили, что любой, кто родился к югу от экватора, недостоин с ними
общаться, и отказались признавать его,
Для австралийцев такое поведение, хотя и может показаться предвзятым, вполне естественно.
По крайней мере, это было бы последовательно.

 Трудно понять, как люди, гордящиеся своей безупречной родословной, могут приглашать австралийцев к себе домой, а потом беспричинно грубить им.  Существование в Англии предвзятого отношения к австралийцам — это позор для столь просвещенной эпохи, как наша, и оно может серьезно подорвать перспективы сохранения постоянного союза двух стран, который так важен для обеих. Нет никаких сомнений в том, что этот
предубежденный взгляд отчасти обусловлен плохим впечатлением, которое производят некоторые
Австралийцы, которые привезли свои деньги в Англию, чтобы спустить их на ветер,
выставляют себя на посмешище, и многие люди с готовностью готовы очернить всех
своих соотечественников.

 Но дело не в этом.  Настоящая претензия к австралийцам заключается в том, что они родом из страны, где когда-то были исправительные поселения, и поэтому их можно подозревать в том, что они — потомки тех, кто трудился на благо своей страны. Возможно, в первые годы существования колоний это было вполне оправданно, но мы должны помнить, что Австралия уже давно не является колонией.
Это молодая страна, и давно пора отправить ее раннюю социальную историю в анналы прошлого.
Невозможно представить, чтобы какой-либо класс людей был настолько нетерпим, чтобы сохранять подобные предрассудки.

Любой англичанин, которому посчастливится проследить историю своей семьи на пару веков назад, наверняка обнаружит, что среди его предков было несколько человек, казненных за измену, если не за что-то похуже.
А если он углубится в поиски еще дальше, то неизбежно обнаружит, что его предки погрязли в аморальных делишках.
Коллегия геральдистов вряд ли когда-нибудь сможет их распутать. Трудно
понять тонкую логику гордеца, который превозносит своего предка,
которому, несомненно, отрубили голову за участие в заговоре, и свысока
смотрит на знакомого, чей дед, возможно, был сослан за мошенничество.

 Многие англичане, приезжающие в Австралию, составляют о ее обществе
неверное представление, потому что упорно мерят его на свой аршин. Они остаются там достаточно долго, чтобы понять, что
в некоторых аспектах жизнь здесь отличается от той, к которой они привыкли, и
недостаточно долго, чтобы понять, что различия не обязательно означают
неполноценность. Привезенные из Англии предрассудки и лоск английского общества
в некоторых случаях накладываются на то, что их взгляды еще больше искажаются
из-за осознания того, что даже в Австралии мужчина не может вести себя иначе,
как джентльмен, не рискуя получить отпор.

Именно от взглядов таких критиков в основном и зависят представления англичан об австралийском обществе.
И ни в чем они не проявляют такой несправедливой придирчивости, как в том, что они с удовольствием называют
Стойкость австралийских женщин. Если бы каноны английского общества
XIX века были непреложным стандартом для определения
допустимого поведения женщины, то можно было бы с некоторой долей
справедливости осуждать все, что ему не соответствует. Но мы все
знаем, что это не так. Законы общества меняются от поколения к
поколению. По словам
Маколея, «мы меняем нравственные устои вместе с пальто и шляпами и удивляемся порочности наших предков».

Достаточно взглянуть на относительную меру наказания, которую одно и то же общество назначает мужчине и женщине за одно и то же преступление, чтобы понять, что она регулируется произвольными законами, которые мало связаны с абстрактными представлениями о добре и зле.

Нет ничего более несправедливого, чем судить одну общину по социальным законам,
действующим в другой. Хотя в современном обществе есть определенные общие правила,
которые нельзя нарушать безнаказанно, в незначительных вопросах то, что считается нарушением приличий в одном обществе,
не обязательно будет считаться таковым в другом.

Откровенность и полное отсутствие жеманства, которые делают австралийскую девушку такой приятной собеседницей уже после десяти минут знакомства, в Англии, конечно, сочли бы заносчивостью, если не чем-то похуже. В английском обществе жеманство в незамужней женщине считается неотъемлемой частью скромности, и поэтому, чтобы избежать обвинений в назойливости, сдержанность в общении с новым знакомым должна граничить с глупостью.

Теперь, когда критики признали, что это просто
Внешняя манера поведения, о которой они говорят, не причиняет вреда.
Но любые выводы о нравственности, которые могут за этим скрываться,
крайне предосудительны. Что лучше для женщины: попытаться развлечь
мужчину, с которым ее познакомили, или сделать так, чтобы он не мог
развлечь ее, — вопрос, который следует решать исключительно исходя
из его сути. Но печально осознавать, что
отсутствие сдержанности, которое у некоторых женщин является естественным следствием
хорошего настроения и желания угодить, свидетельствует о малейшей неполноценности.
моральных принципов для тех, кого приучили считать, что
чистоту можно сохранить только в холоде.

 Что касается фактической аморальности, то сомнительно, что светское общество сильно изменилось в какой-либо стране со времен, когда появились сатиры Горация и Ювенала.  Бывают периоды, когда открытая
аморальность в моде, как бывают жаркие лета, но в конечном счете средняя температура остается неизменной. Безусловно,
сейчас во всем мире наблюдается падение нравственных ценностей.

Поэт, живший не так давно, заявил, что Лондон ничем не лучше тех городов, о которых «Бог услышал, что Авраам молится напрасно». И, конечно, мы не так уж далеки от того времени, когда слова, qu; jussa coram non sine conscio surgit marito, перестанут быть упреком для тех, к кому они могут относиться. Однако в настоящее время даже в Лондоне
отклонение от пути добродетели приобретает дополнительную пикантность из-за
опасности социального остракизма, которому подвергается нарушитель в случае разоблачения.

 До тех пор, пока в Австралии не станут относиться к этому вопросу так же снисходительно, как в Лондоне.
Согласно одиннадцатой заповеди, никто не имеет ни малейшего права пренебрежительно отзываться о
тонах, царящих в ее обществе. Но, должно быть, только изнеженный и циничный
характер может помешать человеку, по крайней мере во время его пребывания в
Австралии, отбросить все подобные соображения и отдаться очарованию окружающей обстановки.

В Мельбурне, в частности, мужчина не может долго оставаться без ощущения, что он находится в атмосфере веселья, среди людей, которые полны решимости наслаждаться жизнью. Одно знакомство
Это освобождает его от необходимости вступать в гильдию, и не пройдет и недели, как он уже будет знать всех в округе. В этом отношении Мельбурн имеет большое преимущество перед Сиднеем, где общество разделено на несколько групп, каждая из которых по какой-то необъяснимой причине отказывается общаться с другими.

 Какими бы ни были вкусы человека, если они не находят отклика в Мельбурне, значит, он сам в этом виноват. Если он увлекается спортом, то с октября по март
он увидит самые зрелищные скачки в своей жизни, а в остальное время года у него будет прекрасная возможность
рискует свернуть себе шею, охотясь с мельбурнскими гончими. Если он любит
хорошую жизнь, то обнаружит, что «житейцы» Мельбурна не без причины
гордятся превосходными винами и мастерством своих «поваров». После
ужина, если он захочет сыграть в азартные игры, в любом из клубов он
найдет себе подобных, и, независимо от того, выиграет он или проиграет,
вряд ли на следующее утро он будет жаловаться на низкие ставки.

Здесь есть два очень комфортабельных клуба: «Австралийский» и
«Мельбурн» и «Мельбурн-Сити» принимают почетных членов на срок не более шести месяцев раз в два года. Это очень щедрое предложение, которое значительно продлевает удовольствие от пребывания в городе, не требуя от гостя никаких расходов. Иногда в обоих клубах играют по-крупному. Я знаю случаи, когда один игрок проигрывал за вечер более десяти тысяч фунтов.

На протяжении нескольких миль к юго-востоку от центра города нет ничего, кроме частных домов, каждый из которых окружен более или менее обширными садами и участками.  Многие из этих домов были построены в
с огромными затратами, и оснащены своим владельцам с комфортом и
роскошь, которую можно себе представить. Территория некоторых из них действительно
красиво спланирована, и здесь неизменно царит ухоженный, процветающий вид
вид всего предприятия, от столба ворот до флюгера
.

Славные бальные является очень распространенным придаток к одному из этих
Мельбурн дома. Танцами, с людьми из Мельбурна, это страсть;
И, как и во всем остальном, что они делают, у них это получается хорошо.
Бальный зал предназначен исключительно для законного использования, и туда не ступит нога профана
В промежутках между танцами можно заглянуть в бальный зал. Хозяйка
с тревогой и заботой матери о хрупком ребенке набрасывается на
танцпол, когда собирается устроить бал. Музыка, как правило,
отменная, и в Мельбурне умеют заполнять залы, не создавая
толчеи.

 Большинство женщин танцуют божественно. Кажется, что по всей Австралии танцы для девушек так же естественны, как ходьба.
В Мельбурне так же редко можно встретить женщину в возрасте от 15 до 50 лет, которая плохо танцует, как в Англии — женщину, которая танцует хорошо. В общем, если мужчина...
Странно, если он не вспоминает с теплотой о некоторых из этих небольших танцевальных вечеров в Мельбурне, где все друг друга знают, как о самых приятных в своей жизни.

 Теннис на траве невероятно популярен.  Молодые люди и девушки, старухи и дети — все играют с энтузиазмом, который является отличительной чертой жителей Мельбурна, будь то в погоне за выгодой или ради удовольствия. На самом деле энергия, с которой некоторые представительницы прекрасного пола посвящают себя игре, скорее напоминает трудолюбие, чем
играют. Те, кто играет, проводят за игрой по четыре часа каждый день. Те, кто живет здесь, играют в теннис, а те, кто не играет, приходят посмотреть. Послеобеденные визиты означают, что вы по очереди посещаете различные корты для игры в большой теннис. Здесь, с трех до семи часов, можно застать молодежь, красавиц и светских львиц, которые с комфортом расположились в беседке с видом на корт, пьют чай, обсуждают сплетни и наблюдают за игроками, которые сражаются так, будто от каждого удара зависит их жизнь.

Эти теннисные вечеринки — настоящий рассадник скандалов, но жители Мельбурна проявляют мудрость, не желая портить два хороших мероприятия одним плохим.
Смешивать их нельзя. Никто из игроков не должен в тот же день
рассказывать о скандалах. Игроки могут присесть, чтобы дать отдых
натруженным ногам, и, если есть время, выпить чаю, но они должны
быть готовы в любой момент поставить чашки на стол, не притронувшись
к ним, и снова приступить к игре, чтобы не прерывать ее ни на минуту. Проявив малейшее желание усидеть на месте, вы рискуете
оскорбить в высшей степени гостеприимную хозяйку, которая сама, несомненно,
незаурядная спортсменка.

 Я не раз наблюдал за недавним новоприбывшим в колонию, чей
Незнание местных обычаев заставляет его предположить, что после часа напряженной игры под палящим солнцем он имеет право на несколько минут отдыха.
Заварив себе чашку чая и спросив разрешения покурить, он закуривает сигару
и, удобно устроившись в кресле, готовится насладиться обществом одной из своих очаровательных соседок, которая не играет.

Как раз в этот момент партия заканчивается. Неотступный взгляд хозяйки дома выдает его с головой, и его тут же приглашают сыграть еще раз.
Отказываться бесполезно. Ему придется уступить. Хозяйка не отступит.
Она сама снова играет, и ему очень стыдно, что он слишком устал.
 Есть что-то возвышенное в жизнелюбии женщины, которая может три часа подряд держать в руках теннисную ракетку под палящим австралийским солнцем.
Постепенно он проникнется этим героизмом и через неделю, проведенную в городе, уже и не подумает отказываться играть, когда его об этом попросят.

Климат в самом городе порой довольно изматывающий, особенно летом, когда время от времени дуют жаркие ветры.
Два дня подряд, и не успеет чужестранец освоиться в мельбурнском обществе,
особенно если он часто бывает в холостяцкой компании,
как обнаружит, что ему нужна крепкая constitution и ясная голова, чтобы
выпить наравне с некоторыми из своих приятелей. Превосходное качество
выпитого вина может заставить его забыть о количестве.
Таким образом, один из этих жарких ветров, дующий в разгар «бордового вечера» в Мельбурнском клубе,
вероятно, напомнит посетителю о многочисленных приглашениях, которые он наверняка получал, чтобы провести несколько дней за городом.

К северу от Мельбурна равнинная местность постепенно поднимается на высоту около 1500 футов.
За ней следуют лесистые горные хребты, на южных склонах которых расположены одни из самых живописных загородных домов в мире.
Владельцы многих из них, кажется, не закрываются на зиму и радушно принимают гостей из  Мельбурна, чтобы их дома не пустовали. Когда Мельбурн задыхается от пыли и жары, здесь, наверху, царит восхитительная прохлада.
приятно. Ничего более прекрасного, чем некоторые из этих мест не может быть
померещилось. Конечно, территория вокруг них создана искусственно,
это поляны в бесконечном лесу огромных камедных деревьев, но они
были превращены гением своих владельцев в идеальный рай
красоты. Декоративные деревья, цветущие кустарники и лианы всех видов
растут так, как будто они были полны решимости наверстать упущенное время
из-за того, что их никогда раньше не сажали. Дикие цветы буйно разрослись, словно природа опрокинула здесь свою корзину и не успела ее собрать, а экзотические растения...
Они разбросаны повсюду в таком изобилии, что у приезжего захватывает дух и он протирает глаза, чтобы убедиться, что от хорошей жизни в Мельбурне у него не двоится в глазах.

Здесь измученный теннисист из Мельбурна может в полной безопасности размять свои уставшие руки и ноги, лениво вдыхая чистый горный воздух и наслаждаясь красотой окружающей природы, не опасаясь, что его прервут на чем-то менее приятном, чем прогулка по саду или зарослям папоротника. С трубкой, чтобы отгонять комаров, и
Разговор с одной из дочерей Австралии, чтобы отвлечься от забот.
Должно быть, трудно угодить мужчине, который не может в полной мере насладиться жизнью. Ему не нужно прилагать усилий. Ему остается только позволить своей прекрасной спутнице развлекать его. Она сделает это с легкостью, которой не обладает ни одна другая женщина в мире, кроме австралийки.

 Эту сцену не так-то просто забыть. С трех сторон вокруг возвышаются дикие горные хребты, до самой вершины покрытые густыми массивами темно-зеленого леса. За ними садится солнце, чтобы отдохнуть...

 «Не так, как в северных краях, — тускло и ярко,
 Но одно-единственное чистое пламя живого света».

 Перед нами сад, пестрящий всеми мыслимыми оттенками.
Пологие склоны спускаются к миниатюрному озеру, чья зеркальная поверхность,
не потревоженная ни единой рябью, с поразительной четкостью отражает деревья,
растущие по берегам. За ним равнины спускаются к Мельбурну, до которого сорок миль.
Он едва различим, кроме как в очень ясный день, но его присутствие
отчетливо выдает темное облако дыма, которое поднимается вверх и
уплывает в сторону моря над сияющим простором Порт-Филипа.
гавань. Приятно наблюдать за тем, как на юге сгущаются грозовые тучи,
как пароходы выходят в море, прокладывая себе путь вдоль самого
беспощадного побережья в мире. «Suave mari magno» — эти слова
слетают с губ зрителя, и, когда он оборачивается к уютному дому и
сказочной красоте окружающей его природы, его охватывает
убежденность в том, что ни одна раса в мире не понимает философию
жизни лучше, чем жители Австралии.

 Неудивительно, если игрок в большой теннис, приехавший сюда на сборы,
иногда употребляет что-то помимо горного воздуха. Идеал
Спокойствие окружающей обстановки, ощущение «мастерского бездействия» в самом себе, которое никогда не ощущается в полной мере в жарком климате, заставят его почувствовать, что жить в этом мире очень приятно. Это впечатление усилится, когда он выслушает свежие взгляды своей собеседницы на жизнь и заметит ее неподдельный интерес ко всему, что говорит о том, что она не знает значения слова «скука».

В неподвижном вечернем воздухе витает аромат цветов апельсина, гардении и стефанотиса.
манеры компаньона начинают ему нравиться, он признает про себя, что некоторые из
дочерей Юга удивительно красивы.




ГЛАВА XXII.

ИМПЕРСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ


Это невозможно для любого, чтобы посетить Австралию без спекуляции
на будущее, которое ждет страну, обладающую такой огромный
природные богатства и ресурсы. Стремительное развитие, которое произошло во всех частях этого континента за последние тридцать лет, — развитие, не имеющее аналогов в истории, — дает основания полагать, что вскоре Австралия станет весьма значимым игроком на мировой арене.
Она уже стала центром политической власти во всем мире.
Она уже стала финансовой державой первой величины, и ежегодный
прирост запасов золота в одной только Виктории вносит немалый
вклад в определение стоимости денег на всех рынках от Гонконга до
Лондона.

Очевидно, что страна с такими природными богатствами, как Австралия,
населенная единственной расой, которая когда-либо доказывала свою
способность превратиться из колонии в нацию, может претендовать на
статус одной из независимых держав, если захочет.
Мир. Поэтому естественно возникает вопрос, выберет ли она
остаться частью Британской империи, или же она предпочтет
разорвать связь, которая связывает ее с метрополией.

Во всей мировой истории нет, наверное, ни разу не было
вопрос такой громадной важности. Замечания,
относящиеся к Австралии, в равной степени применимы и к Канаде.
Эта тема затрагивает Британскую империю в целом, ее возможное развитие,
возможный распад, а также отношения между ними.
Эти непредвиденные обстоятельства повлияют на будущее самой Англии, ее колоний и всего мира.


Имперская федерация Британской империи — слишком обширная тема,
чтобы подробно рассматривать ее в работе такого рода, но будущее Австралии настолько тесно с ней связано,
что обойти этот вопрос стороной невозможно. Имперская федерация долгое время считалась
всего лишь мечтой теоретиков, достаточно привлекательной
как сентиментальная идея, но совершенно неприменимой на практике.


Поскольку четкого плана до сих пор не предложено, недальновидные
Большинство, класс, который всегда был склонен к критике, насмехалось над этой идеей, считая ее совершенно непрактичной, и в своих мыслях отводило ей место в далеком будущем.

 Мнения по этому вопросу можно разделить на три категории.

 Во-первых, есть те, кто считает, что существующие отношения между Англией и ее колониями достаточно тесные, чтобы обеспечить постоянное единство империи, несмотря на причины, которые в настоящее время угрожают ее распаду. Это мнение вполне можно считать
воплощением невежества тех, кто вообще ничего не смыслит в этом вопросе.

Во-вторых, есть мнение тех, кто признает вероятность распада, но относится к этому совершенно спокойно и полностью отрицает возможность создания какой-либо федерации, которая могла бы этого избежать.  Это гораздо более обширная область невежества, чем первая. Это своего рода извращенное знание, которое кристаллизовалось в нелепых сравнениях.  Колонии сравнивают с детьми, которые покидают родителей, как только вырастают, или с плодами, которые падают с дерева, когда созревают. Нельзя осуждать слишком строго
Подобные пагубные заблуждения недопустимы. Наши колонии — это не плоды,
а ветви самого дерева, крепкие сучья могучей империи, и они опадают не тогда,
когда созревают, а когда связь между ними и метрополией ослабевает.

В-третьих, есть мнение тех, кто не разделяет ни ложной
уверенности оптимистов, ни апатии пессимистов и кто,
ясно видя причины распада, подтачивающие основы
империи, решительно взялся за разработку практического
плана по восстановлению ее политической структуры.
организация на постоянной основе. Это люди, которые,
осознавая опасность бездействия и сложность того, чтобы что-то
сделать, вывели Имперскую Федерацию из туманных дебрей
воображения и вернули ее в сферу практической политики.

Идея создания Имперской федерации была выдвинута, и та поспешность, с которой представители всех политических партий во всех частях Империи поспешили примкнуть к ее сторонникам, убедительно доказывает, насколько сильно эта идея завладела умами ведущих политиков.
дух времени. Необычайная поддержка, которую она получила
с самого начала, почти полностью заставила замолчать врагов Лиги,
которая была создана совсем недавно. Кое-где какой-нибудь редактор
газеты, решивший доказать, что его невежество проистекает не из-за
недостатка информации, а из-за неспособности ее усвоить, демонстрирует
окаменелость своего интеллекта, высмеивая сторонников Имперской
федерации за то, что они до сих пор не разработали четкого плана.

К счастью, решение этого вопроса будет зависеть не от таких болтливых критиков.

Вопрос об Имперской федерации будет решаться исключительно по существу.
И если когда-либо будет реализована какая-либо практическая форма этого
проекта, то это будет связано с «мастерским бездействием» тех, кто не стал
препятствовать его развитию с самого начала, преждевременно обсуждая
детали. Приближается время, когда необходимо будет разработать четкий и
ясный план создания Федерации Империи.

Но в то же время мудрая политика Лиги заключается в том, чтобы пробуждать
народный энтузиазм в каждой британской общине, указывать на существующие угрозы
которые представляют угрозу, и необходимость немедленных действий; чтобы, когда
настанет время рассматривать детали какого-либо плана, различные
части империи были готовы пойти на взаимные уступки, чтобы
предотвратить общее зло и обеспечить общее благо.

 Постоянно растущее большинство, в руках которого сосредоточена власть,
определяющая судьбу страны, — это люди, у которых в борьбе за
существование мало времени на размышления о политике. Когда перед ними ставят справедливый вопрос,
рабочий класс проявляет удивительную проницательность в его оценке.
Они могут не знать, в каком направлении движутся их интересы, но было бы слишком самонадеянно ожидать, что они сами придут к пониманию того, что можно назвать неписаной современной историей мира.

 Священный долг каждого государственного деятеля, достойного этого звания, — просвещать рабочий класс по тем важнейшим вопросам, которые теперь, благодаря расширенному избирательному праву, перешли в его руки. У широких народных масс нет
возможности составить независимое суждение о международных делах, и они
готовы принимать информацию из вторых рук от тех, кто...
с их позиции предполагается, что они способны руководить ими.

Такое важное изменение, как расчленение Великой империи
Британия не совершается за один день. Это процесс настолько постепенный
что, если мы не посмотрим внимательно как на прошлое, так и на настоящее,
мы не осознаем, что это происходит. Только тот правильно понимает историю,
кто, наблюдая за событиями, которые приводят к возвышению и падению
народов, прослеживает их истинные причины и применяет полученный
опыт для решения проблем современности.
К сожалению, в настоящее время народ Англии вряд ли сможет
получить хоть какое-то представление об имперской политике, наблюдая за
неуклюжими действиями правительства, которое настроило против себя все
европейские державы и развязало бесчестную войну почти во всех частях
своей империи.

 Все вопросы колониальной политики, которые ставились перед
правительством, рассматривались с глупостью и безразличием, что
явно доказывает, что нынешнее правительство недостойно называться
государственным. Очевидно, что в сердцах многих из них
Крик «Прощай, Индия!» находит слишком много откликов.
Вопрос о важности сохранения Индии здесь не обсуждается, поскольку
отказ от нее связан с распадом империи и разорением миллионов представителей рабочего класса в Великобритании.
Достаточно того, что лозунг «Прощай, Индия» связан с именем
ветерана-агитатора, чья долгая и еще не законченная карьера показывает,
что под маской лицемерной дружбы он никогда не упускал возможности навредить рабочему классу.

Нам было бы жаль думать, что нынешнее правительство хоть в какой-то мере
отражает отношение Англии к колониям. Большинство его членов ничего не
знают о внешней политике и не интересуются ею, а те немногие, чьи
политические и географические познания не ограничиваются «серебряной
полоской», не проявляют ничего, кроме непоколебимого стремления
отчудить колонии.

Мистер Гладстон отвергает идею имперской федерации как «совершенно
утопическую» и заявляет, что самое большее, на что он как государственный деятель может надеяться, — это
отделение от колоний без кровопролития.

Если лорду Дерби и лорду Грэнвиллу позволят и дальше вести себя так, как они ведут себя сейчас по отношению к интересам колоний, то, скорее всего, даже скромная надежда мистера Гладстона не сбудется.

 Переписка по колониальным вопросам за последние двадцать лет показывает, что ни лорд Грэнвилл, ни лорд Дерби никогда не упускали возможности оскорбить чувства колонистов и нанести ущерб их интересам.

В 1870 году в парламенте Доминиона Канада сэр Александр Галт и мистер Хантингтон открыто заявили, что это было сделано не из корыстных побуждений.
с сожалением вынуждены констатировать, что это было преднамеренное намерение министров Ее Величества добиться разрыва между двумя странами. Еще сильнее были чувства, которые в то же время охватили Новую Зеландию.

 Но все предыдущие промахи колониальной политики меркнут по сравнению с новогвинейским вопросом, и мы не можем представить себе ничего более способствующего революции в Австралии, чем действия английского правительства в этом вопросе. То, что этого не произошло, объясняется исключительно тем, что австралийцы способны к дискриминации.
между тем английское правительство и английский народ.

Но никто не может делать вид, что различия такого рода основы
какое единство империи можно долго сохраняется.

Тем, кто воображает, что существующие отношения между Англией и
ее колониями удовлетворительны, не мешало бы изучить вопрос о Новой Гвинее
, поскольку именно он убедительно доказывает, что Империя
не может оставаться единой на своей нынешней политической основе.

Основные факты, связанные с этим делом, всем хорошо известны. Новое
Гвинея — остров у северо-восточного побережья Квинсленда. Его
Южные берега острова образуют одну из сторон Торресова пролива, который является одним из основных путей, ведущих в Австралию.
В целом остров находится примерно в таком же географическом положении по отношению к Квинсленду, как Ирландия по отношению к Англии.


На протяжении многих лет Новая Гвинея считалась частью Австралийского континента по праву природы, но только когда возникла угроза иностранной аннексии, австралийские государственные деятели осознали важность немедленного присоединения острова к своей стране.

Страх перед тем, что Франция закрепится в
Остров был настолько важен для Австралии, что даже задержка с обращением к английскому правительству считалась опасной.
Квинсленд аннексировал всю незанятую часть острова с полного согласия Австралии, а затем обратился к английскому правительству с просьбой санкционировать аннексию.

 Презрительная грубость, с которой были встречены предложения Австралии, свидетельствует не только о том, что лорд Дерби не понимал, насколько деликатными могут быть отношения между метрополией и ее колониями, но и о том, что он совершенно не осознавал принципиальную важность этого вопроса.

Если оставить в стороне вопросы о хороших манерах и достойном поведении, чтобы
максимально приблизить этот вопрос к компетенции нынешнего  Министерства иностранных дел, то, безусловно, было крайне неполиткорректно раздражать Австралию
невежливым возражением против ее справедливых требований, когда в их отклонении не было никакой выгоды.

Обнаружив, что открытое противодействие вызывает в Австралии чувства, с которыми будет трудно справиться, лорд Дерби прибег к вероломству, чтобы добиться своего и помешать австралийцам. Он поддался давлению, которое на него оказывали
Он аннексировал часть острова и развеял опасения Австралии по поводу иностранного вмешательства, дав самые
недвусмысленные заверения в том, что ни одна другая держава не посмеет
прикоснуться к Новой Гвинее.

В то время как эти заверения направлялись в колонии,
выяснилось, что лорд Дерби и лорд Гренвиль передали часть Новой Гвинеи Германии
исключительно с целью оскорбить и нанести ущерб самым лояльным из общин.


Мы тщетно пытаемся найти мотив, побудивший их к этому предательству.
Австралия преследовала свои интересы, но результат, к сожалению, слишком очевиден.
Вопрос не в сантиментах, а в реальных и ощутимых интересах.


Аннексировав Новую Гвинею, Австралия просто предприняла мудрую и политическую попытку воспользоваться географическими преимуществами, чтобы обеспечить себе мирное будущее.
Но присутствие самой могущественной военной державы в Европе на острове, расположенном рядом с ее берегами, полностью изменило перспективы Австралии и нанесло непоправимый ущерб ее будущему.

Дело не в географических преимуществах изолированного расположения, а в
Благодаря значительному усилению военно-морских и сухопутных сил Австралия
должна быть готова в будущем защищаться от внешней агрессии;
и за это она может благодарить только английское правительство.


Предательство австралийских интересов английскими государственными деятелями
вызвало в колониях чувство горького негодования и унижения, и это чувство вряд ли ослабнет,
когда станет известно, что, хотя сам поступок был дискредитирующим для государственных мужей,
то, как он был осуществлен, недостойно джентльменов.

Недавнее предложение военной помощи со стороны колоний должно вызвать
в сердце каждого истинного англичанина восторженное восхищение патриотизмом и верностью наших братьев за океаном. Но радость, с которой мы в Англии приветствуем это предложение, должна быть значительно притуплена осознанием того, что пока войска в Сиднее готовятся к отправке в Суаким, в разных частях Австралии сжигают чучело министра по делам колоний.

Многие из нас поспешат сделать вывод, что
Колонии продемонстрировали готовность к активным действиям
Колонии не участвуют в наших сражениях, поэтому Имперская федерация — это _свершившийся факт_, и больше ничего делать не нужно.
Трудно представить себе более пагубное заблуждение, и крайне важно, чтобы нынешнюю позицию Колоний не истолковали неверно.


Нынешнее предложение военной помощи доказывает, что Колонии способны и готовы внести свой вклад в оборону Империи.
Но мы должны помнить, что это предложение сопровождается протестом против
недавних действий английского правительства, которыми ни один государственный
деятель не станет пренебрегать.

Тон австралийской прессы в отношении новогвинейского вопроса
является серьезным предупреждением о том, что нынешние отношения между метрополией
и колониями не могут продолжаться долго.

 Энтузиазм, с которым Австралия отправляла деньги и людей
на помощь Англии в Судане, несмотря на то, что она все еще не оправилась от предательства со стороны английского правительства,
которое перешло на сторону Германии, — это, по сути, триумф верности над раздражением.
По сути, это прямой призыв к имперскому
Федерация — это Федерация, и нам стоит принять ее такой, какая она есть, и не более того.

Шестнадцать членов кабинета министров, которые навлекли позор и катастрофу на свою страну во всех уголках земного шара и до сих пор цепляются за свои посты, как ракушки за обломки кораблекрушения, несомненно, не отражают ни умственных способностей, ни настроений страны, которой они по-прежнему якобы управляют. Австралийцы это понимают.
И хотя их преданность в настоящее время непоколебима,
они ясно видят, что при таком положении дел их собственные
интересы не могут не пострадать, и недавние события стали тому
ярким примером.

Пусть все те, кто верит в существование Имперской федерации, спросят себя,
вероятно ли, что колонии продолжат выделять людей и деньги на войны, в которых они не имеют права голоса и которые ведутся правительством, основанным на чисто партийных принципах, по причине его недальновидности.


Возможно ли, что после предупреждения Новой Гвинеи колонии продолжат
отдавать свои интересы на откуп произвольным решениям государственных
деятелей, которые, несмотря на все свои намерения, повторяют ошибки,
приведшие к Американской революции?

Вполне возможно, что в будущем Англия оттолкнет от себя Австралию
так же, как она оттолкнула от себя Америку. Несомненно,
продолжительная череда таких государственных деятелей, как те, что
в настоящее время руководят ее внешней политикой, приведет к тому,
что все английские колонии, достаточно сильные для этого,
провозгласят свою независимость.

 Однако, к счастью, вопрос
имперской федерации не будет превращен в партийный вопрос политиками,
чьи промахи уже четыре года веселят всю Европу. Это будет решено
Рабочие Великобритании и ее колоний, чьи интересы затрагиваются в наибольшей степени,
вероятно, когда придет время, а оно не за горами, решать этот вопрос тем или иным способом,
выскажутся за сохранение своего положения в качестве частей одной империи.


В Австралии среди всех слоев населения существует чувство преданности и привязанности к старой стране, которое можно назвать страстью. Для тех, кто умеет смотреть глубже, в этом чувстве, которое движет всеми австралийцами, есть нечто очень поучительное.
Выросшие в колонии люди неизменно называют Англию «домом», хотя, вполне возможно, они никогда там не были и не собираются туда ехать.

Но хотя чувства, несомненно, играют важную роль, есть и другие, гораздо более весомые соображения, которые влияют на будущее Англии и ее колоний.


Краеугольным камнем имперской федерации является имперская  оборона.
Чем внимательнее мы изучаем оба вопроса, тем очевиднее становится, что их невозможно разделить. Рост населения
Англии в сочетании с ее финансовой политикой за последние тридцать лет
За последние годы страна стала настолько зависимой от импорта предметов первой необходимости, что это не может не вызывать серьезных опасений.


Единственной мерой предосторожности, которая могла бы нейтрализовать эту опасность, было бы значительное усиление военно-морского флота, но этим пренебрегли. В то же время военно-морские силы других держав увеличились настолько, что теперь сомнительно, сможет ли Англия в случае войны защитить свои берега и в то же время обеспечить достаточную защиту своей торговли, чтобы предотвратить ужасы голода.

Таким образом, очевидно, что для сохранения целостности империи
колонии должны быть готовы внести свой посильный вклад в ее
оборону. В том, что они с готовностью сделают это, нет никаких
сомнений, при условии, что будет признано их истинное положение как
неотъемлемой части империи. Англия потеряла Америку, потому что
в дни своей слабости не считала нужным оставаться частью империи. Она совершила роковую ошибку, отнесясь к ней как к отдаленному поместью, из которого нужно выжать все возможное для себя.
В результате, как только Америка окрепла, она разорвала эту связь.


Малейшая попытка Англии повторить ту же тактику в отношении Австралии в настоящее время или вести себя с ней иначе, чем как с равной в вопросе федерации, неизбежно приведет к отделению. И это вполне справедливо, потому что
вопрос об имперской федерации, хотя он, несомненно, выгоден как для
Англии, так и для Австралии, имеет гораздо большее значение для
будущего метрополии, чем для будущего
колония. И Австралию, и Канаду ждет славное будущее,
независимо от того, останутся ли они частью империи или обретут независимость. Но
будущее самой Англии, лишившейся своих колоний, — слишком мрачная картина,
чтобы задерживать на ней внимание.

 Действительно, распад империи был бы достаточно
прискорбной катастрофой, даже если бы он был неизбежен. Но он стал бы вдвойне
более сокрушительным из-за блестящих перспектив, открывающихся благодаря
возможности создания федерации.

Сейчас за пределами самой Англии проживает 10 000 000 человек.
англичан, населяющих территорию почти безграничных размеров и
обладающих неограниченными возможностями для развития. Примерно через пятьдесят лет
эти 10 000 000 человек увеличатся до 50 000 000, что в совокупности с населением метрополии составит не менее 100 000 000.

Таким образом, англичане во всех уголках земного шара должны задаться вопросом:
благодаря мудрой и дальновидной политике мы объединим эту огромную нацию в тесные узы имперской федерации, или же, пренебрегая уроками прошлого,
Игнорируя предупреждения настоящего, мы позволим огромной массе людей распасться на враждебные и беспомощные осколки, большинство из которых канут в безвестность среди растущих мировых держав?

Увидят ли наши дети и внуки величественное зрелище:
100 000 000 представителей самой высокоразвитой цивилизации в мире,
населяющих империю, над которой никогда не заходит солнце,
объединенных узами расы и религии, а еще теснее — интересами
взаимозависимой торговли, защищенных от нападения любого внешнего врага?
и развивать внутри страны все возрастающее процветание; или же они будут
вынуждены скорбеть над руинами величайшей империи, которую когда-либо
видел мир, наблюдать за тем, как одна за другой ее провинции отделяются
от центра, будь то из-за собственной глупости Англии или из-за того, что
ее поглотила держава, которой она больше не может противостоять; и,
наконец, наблюдать за тем, как
Сама Англия, лишившись той силы, которую ей могли бы придать отдаленные заморские территории,
погружается в пучину парализованной торговли и огромного населения,
оказываясь в безвестности среди народов, из которой она уже никогда не восстанет?

Федерация всех частей Британской империи стала бы самой могущественной державой, которая когда-либо существовала в мире, и могла бы посмеяться над любым возможным объединением враждебных государств. Будущее Англии как одной из ведущих держав зависит от успеха начатого движения.
Мы верим, что, хотя независимость открыта не для одной из ее колоний, все они предпочтут еще более славное будущее, которое ждет их в составе империи Великой Британии.