Словарик 5
Reek (n.) – вонь, неприятный запах; и.-е. *reug – извергать; русск. – рыгать. Можно было бы не включать слова с таким отталкивающим содержанием, но выше отмеченная ситуация повторяется.
Rib (n.) – ребро; и.-е. *reb (настилать крышу); русск. – ребро.
Ryi (n.) – рожь; и.-е.*rughis – рожь; русск. – рожь.
Salt (n.) – соль; русск. – соль.
Sear (v.) – иссушать; и.-е. *saus – сушить; русск. – сухой.
Seed (n.) – семя; и.-е. *se- – бросать семя; русск. – семя.
Seven (num.) – семь; и.-е. *septm – семь; русск. – семь.
Sew (v.) – шить; и.-е. *syun – шить; русск. – шить.
Sister (n.) – сестра; русск. – сестра.
Sit (v.) – сидеть; и.-е. *sed – сидеть; русск. – сидеть.
Sleep (n.) – сон; русск. – липнуть (слипание глаз).
Snow (n.) – снег; и.-е. *sneig – снег; русск. – снег.
Smear (n.) – вязкое, липкое вещество; др.-англ. smerian –смердящий; и.-е. *smeru – сало; русск. ¬– смалец (свиной топленный жир с резким запахом).
Smirk (n.) – ухмылка; и.-е. *smei – смеяться; русск. – смеяться.
Son (n.) – сын; русск. – сын.
Sow (v.) – сеять; и.-е. *se – сеять; русск. – сеять.
Stair (n.) – сходня, лестница; и.¬¬-е. *steigh – ступать; русск. – ступеньки.
Stack (n.) ¬– стог, скирда, кипа (бумаг); русск. – стог.
Stand (v.) – стоять; и.-е. *steh – стоять; русск. – стоять.
Колонка слов с буквы «s» на редкость замечательно выстроилась. Далее мы можем добавить, нарушив уже полученный ранжир: «stagger» – пошатывание, «stagnant» – стоячий, «stake» – столб, «stall» – стойло, «stanchion» – опора, «staunch» – стойкий. Достаточно, их число значительно больше. Все эти слова с древним корнем «st» из праязыка первобытного охотника, произнесенного им вполголоса вместе с предупреждающим взмахом руки менее опытным сородичам и призывом: стоять, замереть. Этот корень в дальнейшем лёг в образования слов с более расширенной коннотацией (залогом) состояния и движения. К ним можно отнести «start» и «stop» – перевод не требуется, неподвижную звезду в небе «star»; бегущих, быстрых «stag» – оленя, коня «steed» и резвого молодого бычка «steer»; а также некое положение: «state» – состояние и страна, неподвижность (законсервированность) – «statute» (закон) и «static». В этом же ряду много и других слов от станции и статуи до нашей страницы и стабильности.
На этом примере любознательный читатель может продолжить поиск основополагающих корней в родном языке и в других. Нужно сказать, что в истории языкознания известна попытка ученого Н.Я. Мара определить «первоэлементы» лексики всех языков мира. К ним он отнёс: сал, бер, йон, рош. На каком основании академик вывел эти элементы осталось для ученого мира загадкой. С похожих позиций выступал французский лингвист А. Жюре, предлагавший собственные универсальные категории, объясняющие содержание любого слова. Подобный подход оказался совершенно бесперспективным и очевидно по причине заявленного масштаба. Мы живем в период активного становления искусственного интеллекта ИИ, впечатляющие открытия которого можно ожидать и в области лингвистики. А пока вернемся к нашим вокабулам.
Stalk (n) – стебель; русск. – стебель.
Starve (n.) –заморыш; др.-русск. – стьрва (труп).
Stock (n.) – исток; русск. – исток.
Stream (n.) – ручей; русск. – струя.
Sty (n.) – свинарник; русск. – стайка (хлев).
Sun (n.) – солнце; русск. – солнце.
Swin (n.) – дом. свинья; русск.– свинья.
Talk (n.) – разговор; русск. – толковать.
Thaw (v.) – таять; русск. – таять.
Through (adv.) –сквозь; и.-е. *ter – сверху; русск. – через.
Threat (n.) – намерение что-то сделать, угроза; и.-е. *treud – давить; русск. – труд.
Thrush (n.) – дрозд; и.-е.*trosdo – дрозд; русск. – дрoзд.
Three (num.) – три; русск. – три.
Thousand (num.) – тысяча; и.-е. *tus – много; русск. –тысяча.
Trap (n.) – западня; ст.-слав. – трап (яма).
Tree (n.) – дерево; и.-е. *drew-o – быть твердым; русск. – дерево.
Wall (n.) – стена; русск. – вал.
War (n.) – война; балт. – kara; русск. – кара (возможно).
Weather (n.) – погода; и.-е. *we – дуть; русск. – ветер.
Wit (n.) – ум; и.-е. *weid – знать; русск. – ведать.
Wool (adj.) – шерстяной; и.-е. *wel – шерсть; русск. – волнистый.
Word (n.) – слово; и.-е. *wer – говорить; русск. – верить.
Wether (n.) – валух; и.-е. *wet – год; русск. – ветхий.
Weigh (v.) – весить, иметь вес; и.-е. *weg – ехать верхом; русск. – везти.
Widow (n.) – вдова; и.-е. *widew – вдова; русск. – вдова.
Wolf (n.) волк; и.-е. *wlk – волк; русск. – волк.
Wort (n.) – затор; и.е.* wred – корень (очевидно в пахотном поле); русск. – вред.
Water (n.) – вода; и.е. *wed – влажность; русск. – вода.
Wasp (n.) – оса; и.-е. *wops – оса; русск. – оса.
Year (n.) – год; и.-е.*yero – год; русск. – яровой.
Yellow (adj.) – желтый; русск. – желтый.
Свидетельство о публикации №226041400407