Каратинские сказки. 3

===
     Из проекта Самоглядное Зеркало, Самогляд Родаруса. Энциклопедия сказок Русского мира, сказок народов России, сказок родственных народов. Здесь приведены 3 сказки из родственного каратинцам андийского сказочного фольклора.
==============
     Караты считаются одним из подвидов андийской межэтнической ветви. Проживают в Западном Дагестане. Себя они называют клурдами, а народы, с которыми они соседствуют, называют их по-разному, но с корнем клурд или что-то вроде того.
    Всего их около 17 тысяч. Есть их немного в Чечене и Ингушетии. За последние 140 лет их численность утроилась.
    Вера их мусульманская, на шиитов и суннитов не делятся. Исламизировались с трудом, долго сопротивлялись.
     Говорят караты на своём, каратинском языке, производном от андо-аваро-цезской группы дагестанской семьи языков. Их язык имеет несколько диалектов, разговаривают также на русском и аварском.
=================
     В каратинских сказках много собственно этнических сюжетов, эпизодов, героев. Много описаний красавиц, бедняков, от своей бедности ставшие хитрыми и умными, есть завистники, ленивцы, чудища, просто люди и просто животные.
     Оконцовки каратинских сказок похожи на обобщения, как в русских былинах или притчах. Это обычно пословица с философским примыслом.
     Интересны имена героев. Это Шартилйав, Танклилав, Муклучлихан, Аналази, Учи.
=================
------
Больная жена
…
     Ты прости меня, — просила андийца умирающая жена. — Может, я не принесла в твой дом счастья?
 — Ты успела сделать меня несчастным дважды, — ответил андиец. — Ты вышла за меня в то время, когда я мог жениться на любой другой, и умираешь тогда, когда за меня уже никто не пойдет.
================
------.
Бедняк
…
     Что рассказать, о чем не говорить? Жила не жила в Хун-захе бедная старуха со своим единственным сыном. Ничего у них в хозяйстве не было, кроме красного бычка, которого они очень любили и вдоволь кормили свежей травой и сеном. Вскоре он вырос в красивого и смирного бугая. Однажды сын сказал:
 — О матушка! Давай продадим нашего красного быка и на вырученные деньги купим двух. Ведь одним быком в хозяйстве не обойдешься.
 — Хорошо, — согласилась мать, — иди и продай его, но ни в коем случае не имей дела с кусой.
     Сказано — сделано. Сын отвел быка в большой аул и начал кричать: «Продаю бычка! Продаю бычка!». На крик прибежал куса, но сын наотрез отказался продавать ему быка. На следующей улице опять оказался куса, который начал навязываться в покупатели. Снова отказал ему молодой хунзахец и пошел дальше. Через некоторое время опять повстречался ему куса.
 — Вах! — воскликнул молодой человек. — Видимо, в этом ауле каждый житель — куса.
     На этот раз он поддался назойливым просьбам кусы и решил продать ему бычка. Куса завел парня во двор и громко сказал жене:
 — Я покупаю быка за три тумана, но, если бы он был со сломанной ногой, отдал бы все восемь.
     Услышал это парень, схватил топор, переломал быку ногу и стал требовать восемь туманов. А куса вдоволь посмеялся и предложил только полтумана. Понял хунзахец, что куса его жестоко обманул, и заплакал. Но слезами горю не поможешь! Пришлось парню взять полтумана да уходить побыстрей, пока аульские остряки не подняли его на смех. Но желание отомстить коварному врагу сжигало сердце бедняги, как огонь — сухой кукурузный стебель. Недалеко от аула хунзахец увидел старого облезлого осла, которого хозяева выгнали из дому.
 — Вот это находка! — воскликнул молодой человек и погнал осла к кусе. Не доходя до его дома, он спрятал серебро ослу под хвост и стал громко кричать: «Продаю осла, продаю осла!» На крик вышел куса и спросил о цене.
 — Сто туманов, — последовал невозмутимый ответ.
 — Он очумел, этот аварец, — закричал куса. — Где это видано, чтобы за такого осла просили столько денег?
 — Он не простой. Не успеешь сказать «бисмилла», как его хозяин наживет кучу денег. Ведь он извергает чистое серебро, Я его украл у самого турецкого султана и сейчас скрываюсь от погони.
     С этими словами хунзахец ударил осла по спине, и из него высыпалось полтумана серебра.
     У кусы глаза разбежались, и он приказал жене немедленно вынести сто туманов.
 — Если ты захочешь получить во много раз больше, то подвесь осла за горло к потолку, — посоветовал на прощание хунзахец и удалился.
     Известно, что жадные стремятся разбогатеть быстро, и куса подвесил осла к потолку. Через два дня куса обнаружил дохлого осла и понял, что его обманули.
     Созвал куса свою родню и соседей, и все бросились в погоню. Но хунзахец все предвидел и сказал своей матери:
 — Матушка, скоро сюда нагрянет целая ватага во главе с кусой. Несмотря ни на какие мои уговоры, не готовь им еду. Тогда я проткну бычий пузырь с кровью, который мы заранее привяжем к твоей шее, и ты притворись мертвой. А когда заиграет зурна, ты вставай. Остальное — мое дело.
     Скоро появилась целая толпа во главе с кусой с обнаженными кинжалами, стала угрожать и требовать назад деньги.
 — О дорогие гости! — воскликнул хунзахец. — Какой может быть разговор о деньгах! Вы пока рассаживайтесь, будьте кунаками. Я вас угощу отменным обедом, деньги же вы получите сполна. А ты, матушка, приступай к стряпне.
     Старуха стала отказываться и завязала ссору с сыном.
 — О негодная! Как ты смеешь попирать священные законы гостеприимства! — закричал сын и проткнул бычий пузырь, а мать упала на пол и замерла.
 — Что ты наделал, несчастный! — закричал куса. — Как ты смел поднять руку на бедную мать?
 — Я частенько проделываю с ней такие штучки, — ответил хунзахец. — Стоит мне только поиграть на этой зурне, и любой мертвый сразу оживает.
     Не поверил куса этим словам, но сын начал играть на зурне, и мать сразу вскочила на ноги.
 — Вах! — воскликнул куса. — Этой зурне цены нет. Продай нам ее, и мы отдадим тебе все наши деньги, да еще простим старый долг.
     Хунзахец долго не поддавался на уговоры, но в конце концов уступил.
     Довольный куса вернулся домой и стал искать повода поссориться с женой. Через несколько минут они уже ругались.
 — Посмотрите на эту негодницу, которая смеет перечить мужу! — закричал куса и вонзил кинжал в горло жены. Вскоре она умерла. На крик прибежала родня и набросилась на убийцу.
 — Не беспокойтесь, она сейчас встанет, — важно сказал куса и заиграл на зурне. Но сколько ни дул он в зурну, его жена даже не шевельнулась.
     Понял куса, что его обманули, и опять бросился в Хунзах. А в это время сын велел матери распустить слух о его смерти. Сам же вырыл могилу, поставил там жаровню и копье и стал ждать кусу.
     Куса узнал о смерти обидчика и бросился на кладбище, чтобы осквернить его могилу.
 — Я тебя не оставлю и мертвого! — закричал куса. Он стал топтать могилу, но провалился внутрь, напоролся на раскаленное копье и умер.
============
------
Ростовщик и бедняк
…
     Жил когда-то бедный, но очень хитрый человек. Однажды он отправился к ростовщику и попросил взаймы рубль, обязавшись назавтра вернуть два. Он вернул ростовщику два рубля в тот же день, к вечеру.
     Через некоторое время бедняк попросил у ростовщика десять рублей, пообещав через две недели вернуть пятнадцать. И недели не прошло, как он принес и долг, и проценты.
     Потом бедняк взял взаймы уже сто рублей, с тем чтобы через месяц вернуть сто двадцать. Спустя двадцать дней ростовщик получил от него сто двадцать рублей. При этом бедняк сказал ростовщику:
 — Деньги твои оказались счастливыми, они принесли мне большую прибыль.
     Ростовщик остался очень доволен и даже сказал:
 — Когда бы ты ни пришел, мои деньги всегда к твоим услугам.
     Прошло немного времени, и бедняк вновь пришел к ростовщику; на этот раз он попросил сто туманов, пообещав вернуть через год сто сорок, и даже написал обязательство: если он задержит долг хотя бы на один день, ростовщик в наказание вырежет из его тела фунт мяса.
     Прошел год, за ним второй, а бедняка и след простыл. Но ростовщик все-таки разыскал бедняка, и не успел он сказать и слова, как бедняк стал его упрекать:
 — Зачем ты дал мне деньги, которые приносят несчастье?
     Из-за них я разорился! Мне нечем платить долги!
     Ростовщик потребовал, чтобы бедняк пошел с ним к судье. Там он предъявил расписку бедняка н потребовал свой фунт мяса. Судья дал ростовщику острый нож и сказал:
 — Вырежи ровно фунт, но не меньше и не больше! В противном случае разница будет вырезана у тебя.
 — Разве я Аллах, чтобы вырезать ровно фунт! Я не согласен с таким решением.
     Тогда судья взыскал с него десять туманов в пользу бедняка…
==================