Спокойной жизнь её была,
Из года в год она цвела,
Внезапно, словно вспышка света
Пришла любовь, случилось это.
Любовь приходит, словно сон,
Внезапно настигает он,
Любовь с тревогой ускользает,
Пруд, что у дома, конец знает…
Rilke, Rainer Maria: Lieben
SIE hatte keinerlei Geschichte,
ereignislos ging Jahr um Jahr –
auf einmal kams mit lauter Lichte ...
die Liebe oder was das war.
Dann pl;tzlich sah sies bang zerrinnen,
da liegt ein Teich vor ihrem Haus ...
So wie ein Traum scheints zu beginnen,
und wie ein Schicksal geht es aus.
14.04.26. Рига
Любовь, перевод с немецкого
© Copyright: Лидия Белоусова, 2026
Свидетельство о публикации №226041500989
Свидетельство о публикации №226041500989
Рецензии