0417 Март и апрель Маркеса

Раздел «Календарь»
http://proza.ru/avtor/miage&book=45#45

17.04.2026
                Март и апрель Маркеса

                Правду сказать, мы знаем жизнь
                только по литературе.
                Разумеется, за исключением тех,
                кто не знает литературы.
                Лец (1909–1966)

                В жизни нет ничего сложного.
                Это мы сложны.
                Жизнь — простая штука,
                и в ней чем проще,
                тем правильнее.
                Уайльд (1854-1900)

                Человеческая память похожа
                на чувствительную фотопленку,
                и мы всю жизнь только и делаем,
                что стараемся стереть
                запечатлевшееся на ней.
                Брэдбери (1920–2012)

                Огромное счастье — видеть настоящую
                кровавую героическую жизнь
                и в ней не участвовать.
                Жванецкий (1934–2020)


Вспомнил Маркеса случайно: раскрыл журнал (STORY, август, 2019), на первой странице прочитал цитату, тема актуальная. Автор на слуху, но давно не читал его, в прошлом веке остались те книги.

Габриэль Гарсия Маркес родился 6 марта 1927 года в Колумбии, умер 17 апреля 2014 года в Мексике. Интересно, как выглядит весна между севером и югом.

Сегодня годовщина ухода автора, повод отдать должное или воспользоваться случаем. Прошло 12 лет отсутствия на сцене жизни автора «Ста лет одиночества». Через год 100 лет со дня рождения Маркеса. Не из "Столетия" ли цитата? Спрашиваю у Сети. — Нет, из книги «Жить, чтобы рассказывать о жизни».

Различия в переводах создают версии понимания сказанного автором. Первый вариант фразы тот, что упомянут в журнале, далее из списков афоризмов, несть им числа:

 • «Жизнь не то, что было пережито, а то, что об этом помнишь, и то, как об этом рассказываешь».

 • «Жизнь – это не то, что прожил человек, а то, что он помнит, и как он это помнит, чтобы рассказать о жизни».

 • «Жизнь – не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает».

Три варианта схожи, тема – определение жизни через её воспроизведения, но значимы ли различия? Сокращаю, присматриваюсь:

 • не то, что пережито, а то, что помнишь и как рассказываешь…
 • не то, что прожито, а то, что помнишь и как помнишь, чтобы рассказать…
 • не только то, что прожил, но и то, что помнишь, и что об этом рассказываешь…

Стиль, содержание, воображение и кругозор.
Время прошедшее, память, диалог с памятью, воспроизведение диалога.

В афоризмах есть простой вариант, возможно, не из упомянутой книги, – акцент на отборе материала жизни памятью: «Жизнь – не те дни, что прошли, а те – что запомнились».

Иной раз в памяти остаётся второстепенное. Проходит время, приходит сожаление, — нет того, к чему хочешь вернуться — только штора на окне или по улице ночной идёшь и она рядом… память.

Помнить и рассказывать. Мемуаристика обретает художественную форму (промежуточная литература). Произвол воображения в союзе с реальностью – метафизический реализм (фантазия сожительствует с реальностью).

Существует то, на что обращаешь внимание. А факты – это архивы, археология, материалы следствия.

Повторы образуют ритмы и акценты. Надо бы вернуться к Маркесу, но далеко он. Последнее, что прочитал – «Осень патриарха». В ту пору не было привычки оставлять внятные следы чтения; всё, что нахожу:

«12.12.1986
Книга, наполненная морем от начала до конца, даже там, где море уже вычерпано.
Нескончаемый шум волн и колыхание вод – в самом языке, утрачивающем в постоянстве приливов и отливов знаки препинания».

Сорок лет прошло, не помню ту "Осень". Иной раз и год пройдёт, как закрыл книгу – словно не читал. Перечитать бы, но не уверен, что получится – осень жизни.

Пожалуй, не получится. Диктаторы и замкнутые круги человеческой идиотии не привлекают. Иное дело то, что хочется повторять за Габриэлем Гарсия Маркесом.

   Люби так, как будто тебя не предавали!
   Работай так, как будто тебе не нужны деньги.
   Танцуй так, как будто тебя никто не видит,
   Пой так, как будто тебя никто не слышит…
   Живи так, как будто живешь в Раю!!!

Люби, работай, танцуй, пой, живи…