Классик поэзии и старухи-сплетницы

Представляю вам замечательного классика дагестанской поэзия Этима Эмина, по стиху которого один советский поэт взял сюжет, переделал под шлягер, который стал самым популярным и любимым в одном самом знаменитом фильма. Интересно, какой бы фильм вы поставили на первое место из советских фильмов?.. Если этот фильм, то сразу поймете какая песенка завоевала зрителей своими иллюзорными перспективами. А пока познакомьтесь с замечательным стихотворением о старухах сплетницах.

СТАРУХАМ СПЛЕТНИЦАМ
ЕТИМ ЭМИН (1837–1889)

Прошу, предупреждаю вас,
Не лейте сплетен яд, старухи!
Не за горами смерти час,
А все еще грешат старухи.

Я, лгуньи, одного б хотел,
Чтоб шах жестокий повелел
Вам души вытрясти из тел, —
Когда же замолчат старухи?!

Хочу, чтоб брань — не похвала —
Вас и в могиле обрела.
Чем хуже у меня дела,
Тем веселее взгляд старухи.

Одни наветы вам милы.
Душой черны, коварны, злы,
Меня — искусницы хулы —
Поносят и бранят старухи.

О силе ваших сплетен слух
Мне каждый день тревожит слух.
Умрете — бог к вам будет глух,
Он вас низвергнет в ад, старухи!

На вас, проклятых, смерти нет.
Устав от сплетен и клевет,
Раскрыл свои уста поэт,
Уста одно твердят: «Старухи!»

Вы лгали милой обо мне.
Грустит от милой в стороне
Етим Эмин по чьей вине?
Кто в этом виноват? — Старухи!

Вот стихотворение, которое написал классик дагестанкой литературы. А вы ничего такого не заметили в главной идеи?.. Никакого вопроса или недоумения?.. Как вы полагаете такой "праведный гнев" поэта оправдан в стихах?.. Не сводится ли это к мстительным счетам за наветы на поэта?.. Не опускается ли такой темой сам поэт до злобных старух?.. Конечно опускается, конечно идея очернения старух, пусть даже плохих бросает пятно и на самого поэта. Одно  дело обличать тирана, и совсем другое дело выживших из ума старух. Подобные темы не могут быть предметом поэзии. Это свара. Это недостойно такого великого поэта, каким был Этим Эмин.

Но.. нежули вы думаете, что поэт, который написал множество прекрасных стихотворений превратился сам превратился в сплетника и не понимал недостойность таких стишок?.. Понимал, еще как, и он как искушенный в поэзии человек создал невероятно интересную конструкцию. А в чем она?..
А в том, что есть продолжение в другом стихе, где поэт просит прощение у старушек, мол люди болтали тут и там, а он приписал это старушкам. Это так забавно читается, понятно, что поэт изначально знал, - нельзя чернить пером поэта старых людей, даже если они заслужили, но он создает такой развернутый план, когда сначала возмущенный поэт пишет против, а потом осознав свою неправоту раскаивается и просит прощения. К сожалению, я не могу привести эту вторую часть. Но она есть в Антологии Дагестанской поэзии в разделе стихи Этим Эмина.

А что касается стишка из фильма, идею которого "воплотил" советский поэт, то когда найдется второй стих про злостных старух, тогда поясню, что за  фильм, что за стих, и что за оригинал, от корого и пошла эта замечательная песенка.
На картине датского художника Карла Блоха «Две женщины разговаривают», написанной в 1874 году, - сцена обсуждения - вероятно скандал. Её собеседница замерла с возмущенным взглядом: «Да ты что?!»