Ландыши моей души

Я училась тогда в младших классах. Однажды в журнале то ли "Пионер", то ли "Костёр", я увидела адреса пионеров из соцстран, желающих переписываться с пионерами СССР. Мне показалось это удивительным, и я сказала отцу: "Как же это возможно, когда я говорю лишь на русском (в школе иностанный язык начинался тогда с 5 класса), а они - на своих?" У отца всегда был детский интерес ко всему новому. И он ответил: "А давай попробуем написать! Я же учил немецкий в школе и университете, я тебе и помогу!" Мы выбрали адрес девочки из ГДР (отец учил немецкий), я составила лёгкий текст на русском (на уровне анкеты сегодняшней), папа перевёл его на уровне "ландониззекэпитлгрэйтбритн", опустили письмо в почтовый ящик нашей почты, как в отсек космического корабля, не надеясь особо на ответ. И я забыла уже об этом, когда неожиданно,через три примерно месяца, обнаружила в своём почтовом ящике иностранный конверт с обратным адресом: "ГДР. Карл-Маркс-Штат". С радостным криком вождя племени каманчей я ворвалась в квартиру, вскрыла письмо, но прочитали мы его лишь вечером, когда отец с работы вернулся. Девочка писала на немецком. Она сообщила, что зовут её Дагмар Керер, она живёт в Карл-Маркс-Штат, носит синий галстук и учится на 1 и 2. Я была в восторге. Так началась наша с ней переписка через почту СССР. Папа помогал переводить мне мои нехитрые письма, отдельные фразы я потом начала и сама выводить. Дагмар тоже освоила некоторые слова на русском и писала с ошибками, конечно, но всё можно было понять. Дети быстро находят общий язык. Школа, друзья, игры, песни. Она захотела выучить наш пионерский гимн, например, на русском. И я старательно выводила ей "Взвейтесь кострами синие ночи". Письма приходили редко,конечно, раз в полтора-два месяца. Но это был настоящий праздник. Мы обменивались и фото. Я свои отправляла, она-свои. Чтобы нагляднее рассказать о своих увлечениях.
 Я была девочкой спортивной, отправляла ей  фотки и из спортзала, и с катка. Она была полноватой, спортом не занималась, но обучалась музыке. У меня долго хранилось в родительском доме её фото. Девочка в светлом плащике и белых гольфах стоит на крылечке своего дома. На обратной стороне фото написано: "Марина от Дагмар Керер". Мы даже бандеролями обменивались с открытками о странах, городах и, конечно, милых кошечках и собачках. И пупсиками. Дети же! А саше от Дагмар, присланное мне к новогодним праздникам, сохранилось у меня до сих пор. Переписка наша прервалась как-то сама собой. Думаю, что без участия КГБ и Штази ))) Языки мы с Дагмар так и не выучили, но повзрослели, и стало не очень интересно переписываться на уровне вопрос-ответ. Писали всё реже, потом переписка и вовсе заглохла. Так отчего же я иногда вспоминаю о ней, услышав "Ландыши"? И о папе, который был собственно инициатором этой переписки. А оттого, что я тогда уже, в детстве своём пинерском, поняла, что люди в разных странах практически одинаковы, раз воспитывают почти одинаковых детей. И от этой мысли я уже не отказывалась никогда. Люди хотят просто мирно жить, элементарно быть сытыми, чтоб не думать о еде, а думать о каких-то более духовных вещах. Большинство людей именно так и устроены. Нужно только развивать в них это, а не подавлять. Для этого и существует государство. Чтобы культивировать лучшее в человеке, а не взращивать в нем злобу, ненависть и жадность. Но это лучше всего понимают дети и старики.


Рецензии
Вечер добрый, Марина! Правильно пишете:
"Люди хотят просто мирно жить, элементарно быть сытыми, чтоб не думать о еде, а думать о каких-то более духовных вещах. Большинство людей именно так и устроены. Нужно только развивать в них это, а не подавлять. Для этого и существует государство. Чтобы культивировать лучшее в человеке, а не взращивать в нем злобу, ненависть и жадность. Но это лучше всего понимают дети и старики".

Очень верные строки. Государство - для народа, а не народ - для государства,не для переделки его в целях оптимального им управления.

По поводу переписки.

В 60 или в 61 году нам пришло письмо из Штатов. Родители не стали его вскрывать, и отнесли "куда следует".
На фотографии 20х годов - дед, бабка и двоюродная бабка - Августа, где-то затерявшаяся в результате всех пертурбаций,постигнувших страну.

Думаю, может, письмо было от неё? Отец тогда устроился на новую работу в Госплан, с окладом в 300 руб. В 1961м - "это что-то", и рисковать не хотели.

Поскольку, хотя уже была и "оттепель", но время всё ещё было "такое", а народ - научен горьким опытом.

Сейчас думаю, вдруг нам надо было ехать получать наследство, оставленное
красавицей Августой?

Шучу. Понравилось. Алекс.

Алекс Кон   19.04.2026 22:33     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.