Неопубликованные письма Маджнуна

                О любви

                Влюбленному сказали:  "О любви своей молви..."
                Ответил: "О любви настоящей молчат..."



                Я рядом с теми сердцами, что разбиты...

                ;;; ;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;;;;






                Неопубликованные письма Маджнуна

                Глава первая

               
                Упражнение под названием "Лейли"

Вновь возвращаемся на начало строки и вновь пишем : "Любовь".
Стоит нам придти в себя как  начинаем осознавать, что за все эти годы  только и сделали, что лишь подкрасили глаза ее, глаза Лейли.
Какое же это трудное занятие - подводить сурьмой глаза Лейли!
Эти мосты тысячелетней давности, эти  старые  тропы, эти усталые  рельсы до сих пор в дороге, но Лейли, увы....
За всех разрозненных судьбой можешь винить  пешие ноги Маджнуна или ослабевший  молот Фархада, иначе за эти несколько тысяч лет пути кто-нибудь бы да и  достиг кончиков губ Ширин.
Билеты свои выбрось, друг, и давай вновь возвратимся на начало строки...




                Письмо первое

                Здравствуй!

Сегодня я оставил руки свои на железнодорожной станции и возвратился обратно. Подумал, если придешь, чтобы  был кто-то, кто бы смог помахать тебе шелковым платочком  с алым цветком.
Эта улица и эти дороги все не кончаются. Чем больше бежишь, тем меньше достигаешь, будто дороги эти зарождаются в недрах родников и начинают свой путь оттуда. И что за плохая привычка- не достигать!
Бабушка моя всегда говорила: "Рана на теле заживает быстрее, чем рана от  злого языка".
Глаза мои до самого сегодняшнего дня  болели и, когда ни с того ни с сего от твоих слов зарыдал я, вдруг понял, почему  грудь моя раненной птицей отрывисто дышит...
Мне сказала ты: "Твой дом – далеко,"
Сказала : "Ты  с той стороны иди,"
Сказала : "А я пойду со стороны рельсов... "
Но не сказала куда возвратиться мне  после всех дорог, что прошел я за все эти годы, и не посчитала до электрического столба  раз, два, три...
Ну хорошо, я сам закрою глаза и буду считать, спрячешься ты за своей улыбкой или не спрячешься, позову я  тебя по имени твоему, то бишь глазам моим, или не позову....
Где бы ни была ты, даже если сердцем уже далеко от меня, я буду стучать: "Я люблю тебя, тук-тука, тук-тука".



                Письмо второе
                Прощай!

Все собрал я в чемодан, которого у меня нет: пару пеших ног, которые истерлись без тебя, два потускневших глаза, которые я завернул в мокрые  платки, и всю тоску свою вместе с несколькими словами, расставленными невпопад: "Люблю, я , тебя....."
Больше сказать нечего. Прости, если уеду по направлению "ДОЛЖЕН УЕХАТЬ".



                Письмо третье

Это письмо я пишу находясь рядом с  Хафизом . Если от рук моих веет бергамотом, отнеси это на счет газели, которая есть предсказание мое:


Коль сердце счастье в локоне нашло,
Найти не сможет впредь оно покоя...




                Письмо четвертое

Желание  рук твоих я прикосну к коже своей. Может это и есть полет?
Эй, терпеливый!
Как же велико осуждение - быть без тебя.... когда последний поезд возвращается.




                Письмо, по счету не знаю какое

Пишу.
Вновь пишу.
Покуда жив, тобой  дышу и тебя пишу.
Кстати, если не буду писать для тебя, кому я смогу стряхнуть тяжесть тоски с плеч своих?
Если бы ты знала, скольких слез мне стоило писать тебе, а затем не отправлять!
Твое  постоянное отсутствие  и твое присутствие -  все это красивая сказка, Лейли. Взгляни до какой степени безумства дошел я.
О, где они, глаза твои, полные страсти!

От начала этой строки до конца этой улицы, которая  ведет в никуда, я нарисую руки свои. Пути Всевышнего неисповедимы, может, до конца письма и не доживу я! Так позволь мне это письмо, которое не допишу я, назвать в честь тебя. В честь тебя- последнего потомка Лейли.

Лейли, вот увидишь, уже завтра девчонки с Седьмой улицы  начнут дарить наши с тобой письма вместе с каким-нибудь роскошным одеколоном и подписью "Люблю тебя" соседскому мальчишке и эти слова будут вертеться всюду. И кому бы знать, что это были письма  Маджнуна для Лейли!
Лейли! Как бы желал я ,чтобы не были мы сказкой, наподобие одной из тех многих уличных увлечений, рождающихся утром и  умирающих  к концу дня.
Хоть бы не были мы сказкою.



                Письмо пятое

Сегодня я не горюю о том, почему не любим, я волнуюсь о завтра, когда  вернешься, а  меня уже не будет!



                Письмо шестое, может быть

Иногда молчание – громче любых признаний.
То самое затянувшееся молчание, которое исчезает за горизонтом в глазах  твоих.
Как же нелепы эти слова!




                Письмо седьмое

Гляжу на луну, чтобы разделить с тобой эти мгновения. Ох, как же я одинок без тебя!
Позволь мне начать сказку именно с этого, с этого существования без тебя, с этих сумерек твоих пасмурных глаз... пока прихожу в себя, вижу, что пролилась, посветила и исчезла!
  Позволь с этого и  начать - с себя, что лунной ночью навсегда уехал с последним поездом на юг... с себя - того самого прохожего, который затерялся снежной ночью за запотевшим стеклом окна.
Говорю же, с себя! А, кстати, ты, случайно, его не видела за последнее время?



                Терпеливо

Вот уже какая по счету весна проходит по улице.... без тебя.
Раз, два, три....сколько ни считаю, снова не достает мне твоих пальчиков. Поэтому ведь я всегда говорил тебе: "Услада сердца моего! Не указывай так часто на небо".
Я ведь знал, что первый же порыв ветра унесет тебя с собой из моих ветвей!
И вообще,   по твоему появлению было уже ясно, что уйдешь ты. На руке твоей написали: "Цыганка". Такую надпись я уже видел  на ладони у луны, еще раньше..... В ту ночь, когда пересекая волны, я стоял на дне самого моря, чтобы....ты помнишь? В то время, когда ты была луною, а я рыбой... и я сказал тебе, что в ничтожном пространстве этой стеклянной чаши, мне, кроме смерти ничего больше не остается.
Эх-эх...позволь мне согнуться складкой на твоей юбке, девчонка! Позволь этой весной, когда бутонов пальчиков  твоих мне не хватает очень.




                Возвращения писем

В сторону откладывая слова, остаюсь наедине с этим чувством маеты, которое не знает с чего начать  писать для тебя писанину!
Лишенный междометий, глаголов, прилагательных, обстоятельств!!! Кстати, это я скончался или ты для меня?
Как быстро стареют кони , как быстро!
Будто всего лишь полчаса назад ты вручила мне глаза свои  мокрые-мокрые! Тогда когда же осень успела пройти? А ты когда, с несколькими слезинками по мне?
Голову свою склони. Нет, не над таром , нет! А надо мной- общей могилой  слез твоих.
Наполнилась. Следующая могила!
Здесь таких могил много и все это по вине людей, ищущих  могильщиков.



                Возвращение первое

Ни с одной бабочкой еще так ровно не раскрывались облинявшие крылья мои!
Мои лапки и все то, куда указывал мой палец- принадлежат тебе.
Нет, это не я милостив, просто ты- очень славная.
Игру ведь нужно проигрывать фигуру за фигурой, когда против тебя играет Любовь.




                Возвращение второе

Смысл мой! Глаза мои! Надежда моя! Хорошая моя!
Ты говорила, что и следует желать без всякого повода и безо всякого умысла, но не  сказала,  как можно с ума сходить и не становиться безумным...и  не сказала как можно прожить тысячу лет без того единственного взгляда Лейли?
Думаю, по-детски пошутила ты надо мной, ибо какой родник начинает свой путь к морю, не догадываясь о его конце и крае, как забурлил я и тронулся в путь без тебя, не зная безграничность души твоей!
Не танцует луна на плечах твоих! Несумрачность  притаилась в уголках глаз твоих! Нелживость твоя детская!
Нет! Я не могу желать тебя без тебя самой! И я хорошо знаю, что желание мое - есть начало всех тех возвращений, которым будет суждено пылиться в почтовых ящиках!
Мое лучшее Вчера! Мое дорогое Сегодня!
Какой же это большой грех- хотеть тебя от тебя самой!
Об этом я также рассказал поэту бергамота , который мне ответил так:


Не откажусь от цели достигнуть мечту свою я,
Пусть  разума лишится душа моя или лишится тела...



                Возвращение третье

Умереть задолго до смерти!
Как же долго мне суждено избегать писаний моих и любить тебя украдкой.... чтобы достичь рук твоих! Как далеко теперь те понедельники, что дарили аромат платья твоего?...
Неужели ты...никогда не чувствуешь, как не достает тебе рук моих в то время, когда собираешь гроздья глаз своих?
....Неужели никогда во сне ты не видишь луну на плечах моих?
Я был согласен и на те несколько остановок "Твои намокшие волосы", если бы только ты не привела зиму в качестве предлога. Если бы только плечи твои не избрали молчание...
Тссс...
Тссс...

                Тебя пишу

             Давай возвратимся на начало первой строки. К началу всех сомнений к словам "Люблю тебя" ......, туда, где  началось все с земли, слегка увлажненной.
К тем двум воробушкам на пути в школу....с пальчиками, испачканными в чернилах.
Давай возвратимся на начало первой строки, до того как я закончу свое незаконченное предложение "Я тебя не лю..." каплей  слезы вместо точки.




                Ангелы всегда в пути

Я не скажу тебе "Здравствуй!". Ведь здороваются лишь проходящие мимо друг друга  люди на пересекающихся отрезках пути. А ты очень хорошо знаешь, как далек наш маленький  мирок от других далей.
Ангелы всегда в пути. В пути, который начинается с бабушкиного намазного коврика и тянется до самой синевы Всевышнего, до места  где-то там, за веками секунд.
Ангелы всегда в пути. В пути, который начинается с твоих глаз и уносится на обожженных перьях бездомных ласточек до горизонта звезд  слез моих.
Ангелы всегда....



                Глава 2

                Пояснения о Маджнуне и безумии



                Имя Маджнуна

Некто нашел Маджнуна как никогда спокойным и спросил его:
-Эй, добрая душа, нет живости в тебе больше. Неужто любовь к Лейли уж больше тебя не волнует?
Маджнун сказал:
- Оставь меня, прошу. Быть без Лейли- не есть удел терпеливых, а лишь принуждение.
Услышав такой ответ Маджнуна, человек был растроган и, решив оказать милость Маджнуну, спросил:
- Хочешь, весть о тебе я принесу Лейли?
Маджнун сказал:
- Так знай же! Придержи язык свой и не смей произносить ничтожное имя мое в присутствии возлюбленной моей!


Возле друга мое имя произносить не смей,
Оно ведь жалко и ничтожно перед ней...




                Единство

Маджнун находился в сильном жару, когда ему  сказали, что пришла Лейли.
На что он ответил:
- Я и есть Лейли, - и погрузился в себя, будто был и стал с ней одним целым.



                Глазами  Маджнуна:

Скандальная молва о Маджнуне дошла до самого правителя, который был крайне удивлен. Ему захотелось взглянуть на Лейли, узнать кто она.
Когда повелитель увидел Лейли, то очень изумился:
- Эта смуглянка уступает всем моим наложницам! Во всем!
Он спросил ее:
-Чем очаровала ты Маджнуна, скажи мне?
Лейли отвечала:
- Лейли  нужно увидеть глазами Маджнуна...


Пока Маджнуном  ты не станешь,
Достоинства Лейли ты не увидишь...




                Задача  любви

Друг сказал одержимому Маджнуну, что Лейли умерла.
На что он ответил:
- Слава Всевышнему!
Тот воскликнул:
- Эй, безверный! Зачем так говоришь, если в огне ты сам сгораешь?
На что Маджнун сказал:


-Раз не светила та луна для меня,
Пусть не светит она никому...




                Задача  Маджнуна

Как-то ночью Лейли сказала Маджнуну:
-Возлюбленный мой, которому нет равных!
 Ты- влюблен, в этом сомненья нет, но обезуметь ты не сможешь!




                Ругательство  Лейли

Сказал Маджнун однажды:" Если когда-нибудь
Все люди на земле меня хвалить начнут,
Не будут мне нужны хвалы ничьи,
Ведь похвалой мне есть одно ругательство Лейли...


Дороже двух миров мне  лишь одно ее имя,
И брань ее ценнее сотен похвал,
Когда любимой веру я свою отдал,
Стать для нее ничтожеством- нет ничего дороже..."




                Терпимость встречи

Как-то родственники Маджнуна пошли к представителям рода Лейли и сказали:
- Вот–вот наступит час, когда Маджнун последних сил лишится. Не разрешить ли нам этим двоим наконец увидеться и обрести покой?
Ее родные ответили:
-Мы не против, но эта встреча невозможна...
Тогда родственники Маджнуна сказали:
-Если вы позволите, она станет возможной.
Они согласились и повели Маджнуна в покои Лейли.
Маджнун с каждой минутой становился все слабее и слабее и лишь только он увидел тень Лейли, потерял сознание.
И тогда родные Лейли сказали:
-Мы же говорили, что это невозможно...



                Жизнь Маджнуна

У разбитого сердцем Маджнуна  как-то спросили:
-Сколько лет тебе?
Он ответил:
-Тысяча сорок,

Ему сказали:
- О, лишенный рассудка, разве быть тебе пророком Ноем? Скажи нам правду.
- Если считать все дни и все ночи, их наберется сорок. Если посчитать тот взгляд Лейли, что длился для меня тысячу лет, тогда я правду вам сказал, мне -тысяча сорок,- отвечал Маджнун.




                Сон влюбленного

Его святейшество Хаджа Исмаильхан Ахмад Дулаби- один из великих современных мистиков как-то рассказал:
- Чтобы увидеть Лейли, Маджнун просидел несколько дней на одной из дорог, где обычно проходила Лейли.
И вот, в одну из ночей, смертельно усталый, Маджнун заснул прямо на месте, где сидел. Именно в тот момент и проходила Лейли. Когда увидела она, что Маджнун спит, оставила перед ним несколько орехов и ушла. Когда Маджнун проснулся ото сна, понял он, что приходила Лейли и что имела она в виду, оставив орехи:
- Ты не влюблен! Лучше тебе идти и продолжать играть с орешками. Влюбленные ведь не  спят!




                В поисках Лейли

У копающегося в земле Маджнуна спросили:
-Что делаешь ты?
- Лейли ищу, - ответил он.
Ему сказали:
- Лейли ведь - драгоценный камень и  в пыли ее не найти!
Он ответил:
-Я буду искать ее везде, где это только возможно....





                Любовный храм

Проходил как-то разгневанный Маджнун по дороге и задел нечаянно ногой намазный коврик  одного дервиша. Дервиш в негодовании воскликнул:
-Эй, безумный, что ты делаешь? Ты разлучил меня с моей любимой!
Маджнун рассмеялся ему в ответ:
- Как же можно любовный храм, разбившийся от нечаянного удара, назвать любовью?!






                Разбитая чаша

Говорили  как-то, что Лейли раздавала пищу нуждавшимся. Маджнун, с трудом стоя на ногах, дождался своей очереди.
Лейли стукнула чашу так...., что она разбилась.
Увидев это, Маджнун обрадовался и повеселел.
Ему сказали:
-Эй, безумный! Кувшин разбила твой Лейли, а ты радуешься!
Маджнун ответил:
-Уж точно я ей не безразличен, раз уж поступила она так со мной.



Если б не желала меня Лейли,
Чашу б мою не разбивала Лейли....



                Непростительный грех Маджнуна

У  Маджнуна и Лейли однажды появилась возможность встретиться друг с  другом. Поэтому, когда  увиделись они наконец, то по традиции влюбленных, пожелала  что-то  Лейли у Маджнуна. На что Маджнун ответил:
-Из двух миров нет у меня ничего, кроме жалкой души своей.
На что Лейли сказала:
-Зачем мне душа твоя? Подари мне что-нибудь другое.
Маджнун подумал и достал из под подкладки своей одежды иголку и преподнес Лейли.
Лейли спросила:
-Что это?
Маджнун ответил:
- Этой иглой я освобождаюсь по ночам от шипов, впивающихся в мои ноги днем, когда твоя любовь вынуждает скитаться меня.
Грусть проскользнула по лицу Лейли и она сказала:
- Вот и раскрылся обман любви твоей, ведь шипы пути любви моей ты из ног  вынимаешь!?




                Глава 3
                Пояснения о некоторых других Маджнунах



                Потребность влюбленного

Сказывают, что некогда нищая влюбилась в принца и просиживала все время у него на пути и ждала, пока он не проедет. Принц захотел наказать ее, но мудрый визирь ему не позволил. Принц постепенно начал заигрывать с ней каждый раз, когда проезжал мимо нее. Но вот однажды, достигнув обычного места встречи и,  проезжая с обычным ему кокетством, он не застал нищенку на месте.
Грусть появилась у него на лице. И хитрый визирь тут же поспешил о поступке своем обмолвиться.
- Мы ведь говорили Вам, что такое обхождение (то есть наказание) будет лишено смысла. А теперь у нас появилась потребность в этом человеке.



Тень любимого почувствует вдруг влюбленный и, что же?
Я нуждался в ней , а она  меня желала тоже...




                Благо служения

Рассказывают, старуха-прачка влюбилась в красавца и просила у него взаимности. Он выставил ей условие, что лишь золотом она сможет получить его взаимность, но у старухи не было и гроша. Тогда она сказала:
-Дорогой! Отведи меня на рынок рабов и продай за динары или дирхемы. Красавец молодой так и поступил.
Спустя время, старуха с удовольствием вспоминала, что самым сладостным  моментом ее жизни был момент, когда на рынке кто-то спросил:
- Это чья рабыня?
И молодой парень ответил:
-Это моя рабыня!!!!



Есть ли на свете прекрасней блага,
Когда зовет тебя  рабынею своей твоя отрада?



                Влюбленный муравей

Говорят, увидел у себя на пути однажды шах Сулейман муравья, переносящего по песчинке землю с большого песчаного холма.
Шах Сулейман спросил его:
-Каким трудным делом это ты занят?
На что муравей ответил:
-Я полюбил, но возлюбленная моя пообещала стать моей, если  выполню ее условие - смогу по песчинкам убрать этот песчаный холм с ее дороги.
Сулейман сказал:
- Да знаешь ли ты, что всей твоей жизни и души не хватит, чтобы убрать хотя бы мискаль этой земли?!
Муравей сказал:
- Пока я жив и в состоянии, я не откажусь от этого дела, чтобы не посчитали меня  придирчивым и лживым.




                Все, что осталось от любви

Как-то влюбленному, который был так погружен в себя, сказали:
- Что происходит с тобой? От тебя же ничего уже не осталось!
Тут влюбленный вскричал:
- Ай-вай! Неужели от меня еще что-то осталось!




                Быть достойным  любви

Мотыльку как-то сказали:
- Какое тебе дело до свечи и любви ее? Найди себе возлюбленную среди себе подобных.
На что мотылек ответил:
-Возлюбленная должна быть величественнее влюбленного, дабы горение в пламени этой любви было еще более ценно, ведь найти себе подобного- не так уж и трудно.


Лучше себя если кого найдешь- мгновения считай тогда,
Годам ты потеряешь счет - с себе подобным...



                Последнее  условие

Влюбленный нашел возможность увидеть любимую и вот беседа потекла между ними, и повествовал влюбленный любимой об  испытанных  им мучениях любви:


  - Силу, ум, богатство - когда-то я познал,
   От всего царства любви твоей- лишь малую долю познал...

Теперь я тут и все что ни пожелаешь- исполню для тебя. Хочешь, как Пророк Авраам- войду в огонь я или как Иоанн Креститель- обагряну землю кровью своей или же как Святой Георгий-  семьдесят раз жизнь свою подарю тебе?

Когда достиг разговор влюбленного этих слов, возлюбленная ему  кокетничая сказала:
-Все, что сделал ты -правду молвил, но не упомянул о последнем условии.
Влюбленный спросил:
-Какое же это условие?
Возлюбленная ответила:
-Последнее условие- жизнь отдать...


Ты столько пережил, а дышишь до сих пор,
Эй, влюбленный, умри! Ведь душу мне ты отдал!


Как только услышал Влюбленный эти слова, тяжело вздохнул и испустил свой дух.





                Желание влюбленной

Рассказывают, полюбила женщина принца. Как только видела она его за пределами дворца, распускала волосы свои и начинала бежать за его конем.
  После того как молва людская разошлась повсюду о любви этой, пожаловался  опечаленный принц на эту женщину отцу своему. Шах потребовал ее к себе и сказал:
-Откажись от любви своей!
Она отвечала:
-Не могу!
Приказал тогда шах отвести ее на площадь и привязать к лошади, чтобы понесла ее она на все четыре стороны. Настал момент казни и, по традиции, попросила женщина исполнить шаха свое последнее желание. Сказал шах:
- Если попросишь милости- то не дам, если попросишь принца- не позволю, если смерти такой под ногами лошадей не желаешь - помилую и все, что кроме этого попросишь- исполню.
Женщина сказала:
-Хочу, чтобы привязали меня к лошади принца, чтобы могла я испустить дух  у его ног.



                Терпение влюбленного

Рассказывают, жил как-то влюбленный, возлюбленная которого не соглашалась говорить с ним. И мучился этот несчастный и пылал в надежде заговорить с ней. Прознал он, что любит она драгоценности. Распродал он все, что у него было и купил драгоценный камень. Принес он камень и стал бить по нему перед ней, чтобы расколоть его. Возлюбленная  не смогла выдержать такое и воскликнула:
- Что делаешь ты,о, несчастный?
Он отвечал:
- Так поступаю я, чтобы ты сказала как мне быть.



Не оставила  в сердце моем ты покоя совсем,
Как благо оставь  брань свою вместо молчанья... 
 




                Какой город

Любимая спросила у возлюбленного:
-Ты много странствовал. Какой из всех городов ты посчитал самым лучшим?
Возлюбленный ответил:
- Тот город, где живет возлюбленная моя.


Куда бы ни отправился  Юсуф, даже на луну,
Раем  покажется дно колодца ему....





                Бесполезная молитва

Говорят, нашел как-то пророк Юсуф (Алейхиссалям) Зулайху, всю в слезах и катающуюся в пыли.


На болезни и скитания обречена,
На безумства и беспамятства обречена,
Каждый вздох ее сожаленьями полон,
Больше Юсуфа болью его она сожжена...



Как только увидел ее Юсуф такой, попросил он Всевышнего, чтобы  послал он ей мучений, покуда не перестанет она домогаться его и порочить вестника Божьего.
Вдруг спустился с небес ангел Джабраил  и испугал Юсуфа своими речами:   


 
Когда узами дружбы ты с нею связан,
С ней связан дружбою и я,
Ужель это возможно гибель цветка желать в его же цветнике?
Иль смерти желать друга друга моего?


Когда душу свою она в жертву тебе принесла,
Гнев и несчастье на нее должен обрушить я?
И должен ли тебя послушать я?!




   
                Нашел осла

Однажды  один простолюдин, придя в город, потерял своего осла. Расспрашивая  прохожих о нем, он  наткнулся на жулика, который указал ему на шейха , сидевшего на минбаре  мечети и произносившего речь о любви:
- Он пользуется уважением среди  людей. Если хочешь найти осла своего, у него помощи попроси.
Простолюдин зашел в мечеть, прервал речь шейха и сказал:
-Послушай, любезнейший, в этом городе увели моего осла. Ты ведь сидишь на минбаре и люди тебя слушают. Может, спросишь у них об осле моем?


Шейх сказал:
-Присядь, осла твоего найдешь ты.
Затем, повернувшись к людям сказал:
-Уважаемые, есть ли кто-нибудь из вас, кто любви призывы никогда не слышал?
Один ответил:
-Я,
Шейх подозвал простолюдина и сказал:
- Вот твоего осла и нашел я.




                Современная притча о влюбленных

Один из друзей моих был худ и слаб. Однажды понравился его возлюбленной  не такой уж и дорогой горшочный цветок в одном местном цветочном магазине, хозяин которого, по иронии судьбы, промышлял плагиатом.
Мой друг- поэт не мог позволить себе таких денег. Уже долгое время хозяин цветочного магазина желал купить у него ценные стихотворения и присвоить им свое имя. И теперь возникла хорошая возможность обменять  тетрадь поэта с его стихами на маленький горшочек вьюнков, что так и произошло.
 



                Обещание встречи

Слышал от одного, что двое влюбленных , которые были в разлуке много лет, смогли с помощью посредника как-то назначить встречу, чтобы увидеть друг друга наконец. И вот наступил день встречи. Но один из них смог придти, а другой-нет. Часы проходили, а вести от другого все не приходили. Наконец, потерявший надежду, влюбленный собрался уходить, как вдруг увидел знакомое ему имя  прямо на стене места встречи на листке известия о похоронах, посланное возлюбленному вместо себя.
Все верно, любимая не сумев придти, смогла лишь  весточку дать о себе.


Кто ищет желанную свою- найдет,
И знаем мы, Всевышний, ты нас найдешь так тоже...





                Снова о любви сегодняшней

Знаком я был с одним парнем, которому от возлюбленной своей досталась простуда. Возлюбленная его вскоре выздоровела, но ее любимому так дорога была его болезнь, что не вскоре смог он встать на ноги и возлюбленная  долгое время его избегала.
Спустя некоторое время после этих событий девушку некто спросил, нет ли вестей от ее возлюбленного.
Она ответила:
- О нем я ничего не знаю. С тех пор как заболел он неизлечимой болезнью, я покинула его.




                Меня, меня- нет

Как-то  один простодушный дурачок гуляя по городу напевал:
- Меня, меня- нет...
Его спросили:
-Тогда кто ты?
Ответил:
-Я- она
Сказали ему:
- Так она же из этого города уехала!
Он отвечал:
- Поэтому я и говорю, что меня нет. Раз ее нет, тогда где же мне быть?

И уже никто не смел звать его по имени до последних дней его жизни. 




Автор: Исмаил Фирузи
Перевод с фарси: Гульфия