Слово из трёх букв

- Полюбуйся, папа, какое слово твой сын притащил из школы! - крикнула мне жена, - Давай, Рома, скажи это слово вслух!

Рома стоял в прихожей, опустив голову.

- Слово из трёх букв, - подсказала мама, - ну! Говори!

Сын-второклашка подошёл и, застенчиво, шепнул мне на ухо. Я улыбнулся.

- А ты знаешь, что оно означает?
- Нет.
- А почему тогда ты его используешь, если не знаешь его смысла?
- Не знаю, все говорят в классе...
- А ты повторяешь? Ну, ладно. Давай, я тебе объясню. Дай мне ручку, листок тетрадный, я тебе сейчас всё объясню.

Мы сели на кухне за стол, и я стал чертить, как умел:

- Вот, смотри. Есть Интернет. Каждый компьютер в нём имеет свой IP-адрес. Все эти машины объединены в одну большую сеть. Есть DNS-сервера, по которым можно получить IP адреса машин,
а есть серверы-шлюзы, которые транслирующие запросы от одной сети к другой. Ты можешь сам построить свою сеть со своими подсетями адресов, если...

Через десять минут сын уже знал, что такое VPN.


Рецензии
Вообще американизмы в наш язык, как то незаметно вошли... Засоряем свой язык-с телеэкранов везде реклама идёт и с непонятными нам словами:эквайринг, ещё хрен знает, только не в русском словаре, что нет замены слов на русский, или на кого мы молимся?! Окей, вау, тьфу, даже тошнит от этих слов.. А русский язык был и будет самым богатым, зачем мы внедряем эти слова? Или это кому то нужно? А Вам зелёная кнопка, за то, что подняли этот разговор...
С уважением,

Михаил Лащевский   06.09.2026 01:41     Заявить о нарушении
Михаил, я всю жизнь занимаюсь компьютерами, начиная с пятого класса, можно сказать что уже почти 30 лет, из них 22 года я работаю программистом. Все эти англицизмы и американизмы, для человека работающего в IT и в электронике, настолько уже естественны и въелись в мозг, как латынь у врачей. Это птичий язык, это профессиональный сленг, это инструмент. А теперь эта вся айтишная терминогология хлынула в масс-культуру, это забавно. Копать надо глубже - it из индустрии стали междисциплинарной средой, стали частью культуры, стали жизнью, особенно у поколения альфа. Им с этим придётся жить, хотите вы или нет, а русскому языку придётся приспособиться. Спасибо!

Дмитрий Кальянов   06.09.2026 09:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.