Литературный перевод
китайского поэта
Тао Цяня – (365-427)
Здесь в глуши деревенской,
Дел мирских так вообще мало знаю:
Переулок убогий, чуть тревожит повозка и конь.
Белый день наступает,
Терновую дверь затворяю,
Чтоб в жилище моё не проник мысли свежей огонь.
Постоянно и снова,
По извилистым улочкам - ряду,
Стену трав, раздвигая, переходим мы из дома в дом.
И, встречая соседа -
Мы не попусту судим и рядим:
Речь о тутах заводим, как растёт конопля за окном.
Конопля в моём поле,
Что ни день набирается силы….
Круг, взрыхлённой земли, с каждым днем разрастается вширь.
Но всегда я боюсь -
Как бы градом посев не побило….
Иней, всходы убьёт и раскинется - дикий пустырь!
.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Здесь в глуши деревенской
© Copyright: Борис Кравецкий, 2026
Свидетельство о публикации №226042500260
Свидетельство о публикации №226042500260
Рецензии