Queen. 13. The Miracle. 1989. Часть 3 окончание

01 января 2025 года - ???????..   

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания". 

Борьба Фредди Меркьюри со смертью, ориентировочно длиною в пять лет: 1986-1991. И три оставшихся шага перед своим финальным аккордом... 

Шаг второй. 13-й студийный альбом "Queen"- "The Miracle" ("Чудо", 1989).

Часть 3 (окончание). 


"I'm the invisible man,
Я — Человек-Невидимка,
I'm the invisible man,
Я — Человек-Невидимка,
Incredible how you can,
Удивительно, как ты можешь
See right through me,
Видеть меня насквозь".

«The Invisible Man» (Роджер Тэйлор) - 3:57. Отрывок.  

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Юлия J из Николаева. 

Кстати! В данной песне поочерёдно называют всех участников коллектива. И если вы их до сих пор не знаете, то можете послушать этот поп-рок танцевальный хит, и услышать нужные имена и фамилии (или же творческие псевдоними, как у Фарруха). 

А мы же их просто повторим.    

Рок-группа "Queen" (1970-1991, а точнее, с Диконом, то есть, в классическом составе, то 1971-1991):

Фредди Меркьюри — фронтмен, вокал, фортепиано, клавишные, гитара (лишь пока в одной песне "Crazy little thing called love"). На 1980-й ему: 34 года.

Брайан Мэй — гитары, вокал, бэк-вокал, клавишные. На 1980-й: 33 года.

Джон Дикон — бас-гитара, гитары, клавишные, бэк-вокал. Ему в 1980-ом: 29 лет.

Роджер Тэйлор — ударные, вокал, бэк-вокал, перкуссия, гитары, клавишные. И ему в 1980-ом: 31 год. 

Всё так. Только... Мы уже в конце десятилетия. А это значит, что ребятам - на 9 лет больше... (1980 + 9 = 1989). Совсем взрослые... Среднего возраста музыканты... Зрелые, успешные, обеспеченные легенды классического рока и немного поп-рок музыки...  

И вроде бы, можно отдохнуть и сделать паузу, но, нет, останавливаться на "привал" нету времени, у Фредди слишком быстро тикают биологические часы. А стало быть... Надо как можно больше успеть написать песен и снять клипов... Хороших песен и хороших клипов. А то... Память получится не такой, как надо... 

Не такой, как надо? Всё верно... Тогда почему же после 1986-го и до следующего альбома - прошло целых три года? А потому, что желания и цели Фредди Меркьюри при жизни были связаны не только с "Queen". Сольная карьера, мюзиклы, опера, госпел, клипы... Вот сколько всего хотел спеть и сделать этот неординарный человек-оркестр. И его понять можно... 

Последние желания... Последний шанс сделать что-то перед тем, как Фигура в Тёмной Мантии не придёт за тобой и не отведёт в Мир Иной. А ведь её нужно встретить достойно, с мужеством, осознанием всех своих ошибок, грехов, добрых дел и наследия, что оставляешь после себя, становясь в реальности лишь пылью на ветру. Ведь там - уже всё равно, кем ты был на Земле: небогатым рядовым гражданином какой-нибудь республики или же легендой мирового рока. Там все равны... И важен твой земной путь. А он - скоротечен... И при роковых ошибках - он тает на глазах ещё быстрее... Поэтому очень важно то, КАК ТЫ СУЩЕСТВОВАЛ на этой самой Земле, что сделал, оставил после себя и подарил миру... Ведь только тогда, живущие после тебя люди, могут узнать о тебе, увидеть, послушать, постараться понять, проявить сочувствие или уважение, симпатию, (или антипатию, пренебрежение, отторжение, не без этого) и, возможно, что-то взять на заметку, запомнить, и оставить себе, как доброе напоминание о том, что жил когда-то на Земле один необычный, но очень талантливый человек...         

"И "Оскар" достаётся...". 

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Большое спасибо Академии, моим серьёзным и мудрым родителям за воспитание, науку, опыт жизни! Моим увлечениям, что со мною уже много лет! Добрым людям, что встречались на пути! Прекрасным девушкам, что любили! Не очень прекрасным девушкам, с которыми сводила судьба-злодейка, но тем не менее, обладающим хорошей фигурой, а значит, можно было, как следует... 

"Лёша!". 

Что? Ах, да, простите. Отвлёкся... Ударился в приятные, горячие, пикантные воспоминания, хо-хо!.. 

О чём мы говорили? А, вспомнил... О том, что Фредди Меркьюри, зная, понимая, осознавая и чувствуя, что умирает, пытался как можно больше успеть сделать при жизни. Неистово боролся с самой Смертью, видя, что он по-настоящему был рождён для сцены, которую у него... с каждым месяцем, днём, часом забирают... 


1989-й год. Фредди уже без усов, но с щетиной и временной бородой (то она есть, то нету). У него усталый вид, фронтмен "Королевы" теряет в весе, лицо бледное, глаза - всё время выглядят, как сонные. Голос чуть изменился. Но Фредди не показывает общественности, что с ним что-то не так. О, нет... Повсюду слухи, сплетни, а он собирает всю волю в кулак, глотает обезболивающие, на записях пьёт алкоголь, но держит высокую марку "Queen", показывая и мощь, и характер, и свой небесный талант, данный ему Вселенной, не теряя, при этом ни шарма, ни обаяния, ни харизмы... Ведь, что есть, того уже не отнять. Даже на смертном одре... 

И в таком состоянии, он с "Queen" выпускает... 

"The Miracle" (выпуск: 22 мая 1989 года, записи: январь 1988 — январь 1989, ровно год, 41 минута). 

"Период записи диска характеризовался значительным творческим прогрессом, группа смогла создать около 30 песен, из которых только десять были отобраны для лонгплея, другие стали би-сайдами к синглам пластинки, но некоторые из которых так никогда и не были официально выпущены" - "Википедия". 

Понятно и закономерно. А ещё нужно было подобрать среди этих 10 те, которые подошли бы на альбом и хорошо смотрелись друг с другом... 

Поглядим же на них...  


"1. «Party» (Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Джон Дикон) - 2:25. 
2. «Khashoggi’s Ship» (Фредди Меркьюри) - 2:45. 
3. «The Miracle» (Джон Дикон, Фредди Меркьюри) - 5:00. 
4. «I Want It All» (Брайан Мэй) - 4:40. 
5. «The Invisible Man» (Роджер Тэйлор) - 3:57. 

6. «Breakthru» (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 4:06. 
7. «Rain Must Fall» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 4:20. 
8. «Scandal» (Брайан Мэй) - 4:42. 
9. «My Baby Does Me» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 3:22. 
10. «Was It All Worth It» (Фредди Меркьюри) - 5:43. 


Фредди Меркьюри — ведущий вокал (все песни), бэк-вокал (все песни, кроме 5), клавишные (песни 1-4, 6, 7, 9, 10), драм-машина (песня 1), фортепиано (песни 3, 6);

Брайан Мэй — электрогитара (все песни), бэк-вокал (песни 1, 3, 4, 6, 9, 10), клавишные (песни 8, 10), акустическая гитара (песня 4), со-вокал (песни 1, 4);

Джон Дикон — бас-гитара (все песни), электрогитара (песни 1, 5, 7, 9), клавишные (песни 7, 9), бэк-вокал (песня 4);

Роджер Тэйлор — ударные (все песни, кроме 9), бэк-вокал (песни 1, 3-6, 10), перкуссия (песни 2, 3, 8, 10), драм-машина (песни 1, 7, 9), клавишные (песни 5, 6), электрогитара (песня 5), со-вокал (песня 5)" - "Википедия". 


После 15-ти прослушиваний.      

"I'm the invisible man,
Я — Человек-Невидимка,   
I'm the invisible man,
Я — Человек-Невидимка...". 

Да, да, под это мы уже потанцевали. Переходим на вторую сторону виниловой пластинки (так привычнее говорить с детства). 

6. «Breakthru» (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 4:06. 
7. «Rain Must Fall» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 4:20. 
8. «Scandal» (Брайан Мэй) - 4:42. 
9. «My Baby Does Me» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 3:22. 
10. «Was It All Worth It» (Фредди Меркьюри) - 5:43. 

Первую песню - мировой хит "Breakthru" мы пропускаем, так как прошли его раньше. И переходим на... 

«Rain Must Fall» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 4:20. 

Меняется погода, поезд уезжает, солнышко скрывается за наступающие тучки и начинается дождь... Но это не ливень, нет. Это лёгкий, мелкий, тёплый летний дождик, звучащий в сердцах музыкантов под мелодичное заокеанское танцевальное регги... 

"Rain Must Fall". 
"Должен пролиться дождь". 

"I can see it in your stars
Я вижу это на твоих звёздах.
Life is so exciting,
Жизнь так прекрасна,
Acting so bizarre
Игра так выразительна,
Your world is so inviting
Твой мир так притягателен,
Playing really cool
Ты так невозмутима
And looking so mysterious
И выглядишь так загадочно.

Your every day is full of sunshine
Каждый твой день полон солнечного света,
But into every life a little rain must fall.
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.

Anyone who imagines
Каждый, кто обладает воображением,
They can blind you with science
Может ослепить тебя наукой,
Bully you all over
Задавить тебя
With property and finance
Собственностью и финансами,
But you have position
Но ты обладаешь положением,
To call the shots and name the price
Чтобы отдавать приказы и называть цену.

You found success and recognition
Ты снискала успех и признание,
But into every life a little rain must fall
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.

You lead a fairy tale existence
Ты живёшь, как в сказке,
But into every life a little rain must fall
Но в каждой жизни должен пролиться дождь.

Others seem to think
Другие, похоже, считают,
You are over dramatising
Что ты слишком драматизируешь
Problems at work
Проблемы на работе.
So it's hardly surprising
Поэтому неудивительно,
There's little you can do
Что это не в твоих силах –
To alter their opinions
Изменить их мнение.

You want a clean reputation
Тебе нужна незапятнанная репутация,
But now you're facing complications
Но тут ты сталкиваешься с трудностями,
'Cos into every life a little rain must fall
Потому что в каждой жизни должен пролиться дождь".

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Алекс.  

Потрясающее мелодичное рок-регги, которое здорово "приправлено" гитарой Брайана Мэя! Заокеанские танцевальные ритмы от англичан. Такая нежная мелодия точно напомнит лёгкий летний дождик. Красиво, душевно, приятно, мило. Зачёт!.. 


«Scandal» (Брайан Мэй) - 4:42. 

О! А вот эта песня меня интересует ещё и потому, что сильно связана с той реальностью, в которой вновь оказались музыканты, попав под пристальное внимание общественности, особенно после своих личных проблем... Напомню, что дело не только в тайной смертельной болезни Фредди, но и неожиданном разводе гитариста и автора данной песни Брайана Мэя. Мы, как приличные люди, в это лезть не будем, мол, это приватная жизнь каждого, но жёлтая пресса - она не такая... Жёлтая пресса, бульварные газеты, папарацци, охотники за скандалами, интригами, расследованиями всегда будут лезть в чужие дела и совать свой длинный нос туда, куда не следует... Ну, а песня гитариста - это отпор, рок-бунтарство, ответ всем любопытным... 

"Scandal". 
"Скандал". 

"Scandal — now you've left me all the world's gonna know
Скандал, теперь ты покинула меня, и весь мир узнает об этом,
Scandal — they're gonna turn our lives into a freak show
Скандал, наши жизни собираются превратить в идиотское шоу.
They'll see the heart ache, they'll see the love break
Они увидят душевную боль, крушение нашей любви,
They'll hear me pleading, We'll say for God's sake
Услышат мою мольбу, мы будем повторять: "Ради всего святого!"
Over and over and over again
Вновь, вновь и вновь.

Scandal — now you've left me there's no healing the wounds
Скандал, теперь ты покинула меня, раны не заживить;
Hey scandal — and all the world can make us out to be fools
Ну и скандал, и весь мир может посчитать нас дураками.
Here come the bad news, open the flood gates
Плачь: вот плохие новости, Нас бросят,
They'll leave us bleeding, we'll say you cheapskates
Обобрав до нитки, мы же будем звать их жлобами,
Over and over and over again
Вновь, вновь и вновь.

So let them know when they stare it's just a private affair
Так давай объясним им, когда они будут глазеть на нас, что это сугубо личное дело.
They'll have us hung in the air and tell me what do they care
Нас выставят на всеобщее обозрение, и скажут мне, что им нужно.
It's only a life to be twisted and broken
Это всего лишь жизнь, которую можно искорежить и сломать.
They'll see the heart ache, they'll see our love break — yeah
Они увидят душевную боль, крушение нашей любви, да,
They'll hear me pleading, I'll say for God's sake
Услышат мою мольбу, повторять: "Ради всего святого!"
Over and over and over and over again
Вновь, вновь, вновь и вновь.

Scandal scandal
Скандал, скандал,
Scandal
Скандал,

Scandal yes you're breaking my heart again
Скандал, да, ты вновь разбиваешь мое сердце,
Today the headlines tomorrow hard times
Сегодня заголовки газет — завтра тяжелые времена,
And no-one ever really knows the truth from the lies
И никто никогда не сможет по-настоящему отличить правду от лжи,
And in the end the story deeper must hide
И в конце-концов эта история должна быть глубоко спрятана,
Deeper and deeper and deeper inside
Как можно глубже, как можно глубже, как можно глубже.

Scandal scandal
Скандал, скандал...
Scandal scandal
Скандал, скандал...". 

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Роман Волчкевич из Москвы. 

"Песня "Scandal" была написана Мэем о британской прессе на фоне разгоревшегося в СМИ скандала вокруг его недавнего развода, отношений с Анитой Добсон (развод с первой женой, Крисси Маллен, и его отношения с актрисой Анитой Добсон - примечание автора) и редких публичных выступлений Меркьюри из-за его борьбы со СПИДом. Мэй сыграл на клавишных и исполнил гитарное соло с первого дубля. Вокал Меркьюри также был записан с первого дубля. На синтезаторном басу сыграл Дэвид Ричардс. Позже Мэй отметил, что эта песня ему очень дорога" - английская "Википедия". 

Вау! Как сильно, проникновенно и чётко Фредди поёт! Это что-то! А сам Мэй? Это хороший ответ общественности! Сильное перо! Магия нот! Отличная сыгранность всей команды! Песня - хит! Типичное звучание второй половины 80-х годов. Мелодичный поп-рок, но с настоящим КРИКОМ ДУШИ, серьёзным настроем,отличными электроными переходами и с гитарным соло, продолжающим тему важных куплетов. Ведь так легче выплеснуть боль, наболевшее, высказать то, что накипело. Мир же всё равно будет судачить, перемывать косточки, копаться в "грязном белье"... Так почему бы не подготовить достойный отпор? Недаром эта песня звучит, как настоящий хит. Она, кстати, и один из синглов данного альбома, и на неё также есть и клип... 

О! Какая удача! Делаем паузу на клип! Вновь смотрим видео "Queen" второй половины 80-х годов!.. 

После просмотра... 

Видеоклип к песне сняли режиссёры Руди Долезал и Ганс Россакер. Клип снимался в студии "Pinewood" 27 сентября 1989 года на альбомную версию песни.

Место действия оформлено в виде гигантской газеты под названием «National Scandal», на которой музыканты исполняют песню. Также иногда в стороне показываются актёры, играющие звёзд и фотографов. Во время гитарного соло Брайан Мэй появляется на отдельном подиуме, а вокруг него летают обрывки газет" - "Википедия".

Спасибо, но... Неплохо, но... Чуть не дожато. Да, привычную "Queen" сцену превратили в газету различной высоты (с декорациями, выступами, мигающими огнями, прожекторами и прочим). Однако люди появляются лишь перед началом песни и дальше уже не присутствуют. А это же клип. И с визуальным рядом или актёрской театральной игрой, постановками он бы смотрелся сильнее. А так - аудиоверсия песни звучит сильнее. И ей зачёт. 

Ну, а клипу спасибо за то, что мы видим музыкантов такими, какими они были в сентябре 1989-го. Фредди хорошо загримирован, отлично выглядит, да и лёгкая борода ему к лицу. Кстати, здесь он не в костюме, а в чёрной куртке (под которой - красная майка) и таких же чёрных штанах. Что здорово подходит под антураж и декорации клипа, где газета - бело-чёрного цвета, с красными выделяющимися знаками, и частью названием ("...Scandal"). 

Строго говоря, все четверо музыкантов здесь в чёрном. Так было сделано специально для стильности, дизайна и солидности. Мэй только во время соло снимает чёрную куртку, оставаясь в белой рубашке, когда на него сверху падают мелкие клочки оборванных... Э-э, газет? (Или бумаги? Что лучше? Решать вам. Мол, купить сотни газет и поощрить своих обидчиков, принеся им немалую кассу, или же купить простой бумаги в канцелярском магазине и порадовать обычных продавцов?). Как бы там ни было, а вышло интересно. Но, повторюсь, к сожалению, не дожато до конца. Актёры и сценки усилили бы данное видео. Однако, как есть, так есть. Песне - зачёт!.. Идём дальше... 


«My Baby Does Me» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 3:22. 

Здесь даже текст можно пропустить, ибо песня совсем не замысловата. 

"My baby
Моя детка,
Baby does
Детка доставляет,
My baby does me good
Моя детка доставляет мне удовольствие.
My baby does
Моя детка доставляет,
My baby does me
Моя детка доставляет мне,
My baby does me good
Моя детка доставляет мне удовольствие...". 

Вот, как-то так. И всё в таком духе... 

"My baby loves me
Моя детка любит меня,
My baby loves me
Моя детка любит меня,
My baby cuffs me
Моя детка сковывает меня.
One day she tells me that she cares
В один день она говорит мне, что неравнодушна ко мне,
Another day she tells me she don't love me
А в другой говорит, что не любит меня...". 

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Алекс. 

Но! Даже при такой простоте, здесь очёнь интересный ритм, бас и, конечно же, вставки соло-гитары, которая реально украшает даже такие простые номера... Поэтому - зачёт! И в простом есть сильное, хоть это и - не гениальное произведение, а некий грамотный заполнитель альбома... Однако даже здесь Фредди старается так, будто это его самая лучшая и важная на диске песня... Он точно рождён для сцены... Легенда...   


«Was It All Worth It» (Фредди Меркьюри) - 5:43. 

И вот, мы приходим к финалу всего альбома. Не просто какой-то песне, а ещё одному необычному рок-спектаклю от великого Фредди Меркьюри. В 70-х годах он нам их уже подарил немало и, казалось бы, фронтмен "Королевы" уже там сказал всё, что хотел, но, нет... Не всё. Ещё стоит задать самому себе главный вопрос: "А стоило ли всё этого, зная и понимая, что скоро умру? Стоило ли всё этого?"... 

"Was it all worth it"?
"Стоило ли оно того?". 

"What is there left for me to do in this life?
Did I achieve what I had set in my sights?
Am I a happy man or is this
Sinking sand?
Was it all worth it was it all worth it?" 

"Что мне осталось сделать в этой жизни?
Я достиг чего хотел?
Я счастлив или это
Кажется?
Стоило ли оно того?". 

"Yeah now hear my story
Let me tell you about it
We bought a drum kit, blew my own trumpet
Played the circuit thought we were perfect". 

"Да, теперь послушайте мою историю
Разрешите мне рассказать вам её.
Мы купили ударную установку, всем говорили, как мы хороши, 
Играли по округе и думали, что мы идеальны". 

"Was it all worth it?
Giving all my heart and soul and
Staying up all night
Was it all worth it?
Living breathing rock'n'roll, a godforsaken life
Was it all worth it was it all worth it all these years?". 

"Стоило ли оно того?
Отдавая всё сердце и душу
Без сна по ночам.
Стоило ли оно того?
Живя и дыша рок-н-роллом, захолустная жизнь,
Стоило ли оно того? Стоило ли оно того все эти годы?". 

"Put down our money without counting the cost
It didn't matter if we won if we lost
Yes we were vicious, yes we could kill!
Yes we were hungry, yes we were brill!

We served a purpose like a bloody circus
We were so dandy we love you madly". 

"Спускали деньги и не считали расходы
Нам было неважно, выиграем мы или проиграем.
Да, мы были ужасны (порочны), да, мы могли бы убить!
Да, мы были голодными, да, мы были превосходны!

Мы служили цели как проклятые,
Мы были так превосходны, мы так безумно вас любим".

"Was it all worth it
Living breathing rock'n'roll this godforsaken life
Was it all worth it was it all worth it
When hurly burly's done? 

"Стоило ли оно того?
Живя и дыша рок-н-роллом, захолустная жизнь,
Стоило ли оно того, 
Когда суматоха утихла?". 

"We went to Bali, saw God and Dali
So mystic, surrealistic! 

Was it all worth it yeah yeah?
Giving all my heart and soul
Staying up all night!
Was it all worth it?
Living breathing rock'n'roll, this never ending fight
Was it all worth it was it all worth it?

Yes, it was a worthwhile experience!!!

It was worth it!!!". 

"Мы ездили на Бали, видели Бога и Дали
Так мистично, сюрреалистично! 

Стоило ли оно того? Да, да!
Отдавая всё сердце и душу
Без сна по ночам!
Стоило ли оно того?
Живя и дыша рок-н-роллом, у этой битвы нет конца!
Стоило ли оно того?

Да, это был стоящий опыт!!!

Оно того стоило!!!". 

Сайт: lyrsense.com. Автор перевода — Bissa. 

Ничего себе!!! Вот она - художественная биографическая композиция, не уступающая краткому рассказу о группе "Queen" какого-нибудь рок-сайта!!! А знаете, как её можно рассписать? У-у-у! Из каждого куплета настоящий целый абзац выжать! И это будет полный абзац! Из первоисточника!.. 

О, да... Умирающий человек тут врать не будет. Ему не до того. Хоть понять его вступительные слова можно по-разному (мол, мы выступаем с 1970-го года, сейчас уже 1989-й подходит к концу, нам почти 20 лет. Мы давно достигли того, чего хотели. Что нам ещё желать? Вот-с... И никто не подумает про смерть... Завуалировано).                 

Эта композиция - чистый шедевр! От начала и до конца! Включая и текст, и специальные театральные переходы, и потрясающее соло на гитаре, и вновь слышимое родное и такое любимое, да великое многоголосье "Queen"!!! Это высший балл!!!.. 

"Песня "Was It All Worth It" была написана Меркьюри. Она отсылает к тщательно продуманному звучанию группы в 1970-х годах. Хотя основная часть песни была создана Меркьюри, все участники внесли свой вклад в идеи и текст (например, Тэйлор написал строчку "мы безумно тебя любим!"). Позже Дикон назвал эту песню своей любимой на альбоме. Тэйлор использует гонг и литавры. Несмотря на то, что она не была выпущена как сингл, она остается невероятно популярной среди поклонников "Queen" - английская "Википедия".

Ещё бы! Это же биографический мини рок-спектакль, проносящий нас сквозь все 20 лет "Королевы"!!! Я могу понять участников сего коллектива. Это память, это история, это их прожитая жизнь... 


13-й студийный альбом "Queen" - 

"The Miracle" (выпуск: 22 мая 1989 года, записи: январь 1988 — январь 1989, ровно год, 41 минута). 

10 песен. По пять на каждой стороне виниловой пластинки. 

5 клипов, они же - синглы к альбому: «I Want It All», «Breakthru», «The Invisible Man», «Scandal», «The Miracle» (хотя могли бы и больше снять видео. Некоторые из оставшихся песен того стоят). 

Великобритания - 1-е место (мои поздравления!) и США: 24-е (ну, это уже получше, чем в прошлый раз, где было 46-е). 

И моя оценка... После 15-ти прослушиваний... 

Хм... Вот, честно... Несмотря на то, что во время первого ознакомления с данным альбомом вступительная песня "Party" и сразу следующая за ней вторая "Khashoggi’s Ship" - мне показались, э-э, несколько проходными, ну и не подходящими сюда, я давал группе шанс. Слушал и слушал, слушал и слушал. И так все 15 раз, включая и переводы текстов, и тщательные слежения глазами за строчками по экрану. Но вот полюбить не смог. Увы. Группа, у которой всегда было чёткое, длинное, красивое, интригующее, правильное начало альбома, в этот раз схалтурила так, что отбросила меня в воображении сразу на несколько метров! И это плохо!..

Если не верите, что у "Queen" обалденные вступительные песни к альбомам, то включите их все по минуте каждую. И вы поймёте, о чём я. А ведь именно первая песня очень часто задаёт тон всему альбому, настраивает вас на него и делает ближе. А тут... Увы, впервые за 13-ть дисков я не "улетел". Не пробрало, не торкнуло. 

Да-а-а... Вступление реально должно было быть длиннее, таинственнее, интригующе. И если бы не Брайан Мэй, то... 

8,5 из 10. 

То моя оценка была бы ещё ниже. Несмотря на поп-рок стиль, гитарист для этого диска ("The Miracle") сочинил две супер роковые вещи: "I want it all" и "Scandal". И украсил своей гитарой каждую (я это подчёркиваю и выделяю!), КАЖДУЮ песню на альбоме! Тем самым их реально улучшив, повысив звучание "Queen" конца 80-х годов для меня на новый уровень. Отличный гитарист, вокалист, бэк-вокалист,  аранжировщик, а также талантливый сочинитель!!! Ведь до этих 15-ти прослушиваний, после первых двух раз изучения, я помнил лишь две песни. "I want it all" и "Breakthru". А теперь.. Даже "Rain must fall" не забуду из-за потрясающей гитары в стиле регги...

Браво, Брайан Мэй!!! Этот альбом именно ты улучшил для меня и вытянул своей великой гитарой!!!.. И большинство баллов из 8,5 - тебе!!!.. 

"Сэр Брайан Гарольд Мэй (родился 19 июля 1947 года) — английский музыкант, активист по защите животных и астрофизик. Он получил всемирную известность как ведущий гитарист и бэк-вокалист рок-группы "Queen", которую он основал вместе с певцом Фредди Меркьюри и барабанщиком Роджером Тэйлором. Его игра на гитаре и вклад в написание песен помогли "Queen" стать одной из самых успешных групп в истории музыки" - английская "Википедия". 

И именно так я хочу закончить этот альбом, а не тем, что ребята из 30 песен не смогли подобрать нормальное, традиционное, великое вступление или интро без слов после трёхлетнего перерыва. Ведь мы в ответе за тех, кого приручили. И если вы умеете делать мастерское вступление, то извольте не халтурить и в конце 1989-го года, после почти 20 лет своего творческого пути... 

Мастерские вступления... Это про "Queen"...

«Keep Yourself Alive», «Procession», «Brighton Rock», «Death on Two Legs (Dedicated to…)», «Tie Your Mother Down» - одно из величайших вступлений в восточном стиле, «We Will Rock You», «Mustapha», «Play the Game», «Flash’s Theme», «Staying Power» - из танцевального диска-альбома "Hot Space" (можно понять и простить, хо-хо!), «Radio Ga Ga», «One Vision»... 

Все эти вступления - гениальны! Они длинные или необычные, интригующие, завораживающие... Но в 1989-ом году мы слышим... 

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!..

"We had a good night jamming away,
Мы хорошенько отожгли прошлой ночью.
There was a full moon showing,
Светила полная луна,
And we started to play,
И мы начали играть,
But in the cold light of day next morning
Но в холодном свете дня следующим утром
Party was over,
Вечеринка закончилась,
The party was over.
Вечеринка была закончена".

«Party» (Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Джон Дикон) - 2:25. Отрывок.  

Источник: Лингво-лаборатория "Амальгама". Перевод: Алекс. 

Н-да-а-а... Знаете, какой была моя реакция после первого прослушивания самой первой песни? 

Такой: "ЧТО?!! И это после всех предыдущих великих вступлений?!! И это те самые "Queen", которых я изучаю уже почти 1,5 года?!! Да если бы не Брайан Мэй, который эту самую первую песню улучшил и обработал, она бы, вообще, утонула бы в реке Забвения!!!". 

"Почему нельзя было сделать подлиннее? Поинтригующе? Ведь это же многолетняя фишка "Queen"!!! Как группа с таким богатым опытом могла начать диск именно так? Они что, совсем ку-ку?". 

Да, ку-ку. Меркьюри уже не до этого... Однако вступление виделось мне другим... 

Примерно так это рисовало моё воображение...

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!..

Виииииуууу! Виииииууу! Виииииууууу! (Синтезатор). 

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!.. 

Эуууууу! Эуууууу! Эээээээээээуууууу! (Гитара). 

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!.. 

Дым-дым-дым-дым-дым! (бас). 

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!..

Меркьюри: "Ok! Fellows! Let's GO!!!".

"We had a good night jamming away,
Мы хорошенько отожгли прошлой ночью...".

А не: 

Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум! 
Бум!-Бум!-Бум!-Бум!-Бум!..

"We had a good night jamming away,
Мы хорошенько отожгли прошлой ночью...".

И ведь это не я такой ненасытный, это именно "Queen" меня к такому приучили за все свои альбомы. И я это выделяю и подчёркиваю. Мы в ответе за тех, кого приручили!..

И раз я поставил 13-му диску - 8,5 баллов, а не 10, как могло бы быть (вторую песню «Khashoggi’s Ship», Фредди Меркьюри - 2:45, так уж и быть, мог бы и пропустить, просто первая нереально всё портит), то сейчас скажу ещё раз спасибо именно тому человеку, кто улучшил не только вступление, но и весь альбом. Это Брайан Мэй!!! Большое спасибо тебе, великий гитарист!!!.. 

Кстати! 

"18 ноября 2000-го года Мэй женился на актрисе Аните Добсон" - "Википедия". 

А это значит, что он не просто с ней встречался или у них был роман, он нашёл себе вторую большую любовь своей жизни! Поздравляем! Ну, это так, для "галочки". 

А наказать "Queen" за то, что эта была их последняя возможность получить 10 баллов из 10 в 80-х от меня, и что данный, 13-й альбом, без украшения гитары Мэя во всех номерах - был бы слабее, я хочу... Вот чем...  

"Утренний туман... Еле видная тропинка в горах. Вот показались ступеньки, уровни. Мы поднимаемся наверх. Один уровень. Прошли. Второй, третий, четвёртый... Впереди по-прежнему туман. Ничего не видно. Внезапно звенит большой гонг, туман рассеивается и перед нами возникает необычный храм. Да такой высокий и красивый, что и дар речи потерять можно. Звучит звук особенной электрогитары, играющей несколько по-восточному, в приключенческом стиле и в стиле таинственных путешествий. Перед входом в храм мы видим четырёх людей в тёмных мантиях с капюшонами. Это музыканты группы "Queen", которые вежливо и с хитрой улыбкой предлагают нам войти внутрь. Туда, в этот высокий храм рок-музыки, наполненный всевозможными песнями-экспонатами, находящимися в различных жанрах-комнатах этого поистине большого, величественного и красивого места...". 

Вступление альбома заканчивается и начинается первая песня "Tie your mother down", задающая тон всему пятому альбому...
 
Вот как-то так всё это и представляется, сидя дома, в тишине, в наушниках, утопая в мягком кресле, со стаканом ананасового сока в руке...
И так 30 раз подряд. Но только уже без такого количества сока, хо-хо...". 

Отрывок из собственной работы про "A Day at the Races" (1976). Великобритания - 1 место, США - 5-е. Моя: вновь 10 баллов из 10 и 30 прослушиваний.

Чувствуете разницу? Видите, что такое настоящее, правильное, грамотное, таинственное и интригующее вступление от группы, которая является мастером в таких делах? Вот то-то и оно. 

Кстати о "птичках"! Я знаю, что на последнем своём жизненном шаге Фредди с ребятами выдадут мощное вступление на "Innuendo" (1991), но на "The Miracle" уже ничего изменить нельзя. Вот так... Се ля ви... 

8,5 из 10. 

Продолжение следует... А лёгкий осадок остался. Эх, Фредди и КО... Запороли десятку! А Брайан Мэй - молодец!!! "RED SPECIAL" - гитара, что надо!!!.. 

"I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now!!!
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now!!!". 

И мощное соло с переходами. Ах, класс!..


Благодарю за внимание! 

С вами был Алекс Джей Лайт.