Посвящается - Adriano Celentano

А-а-а-а-а-а
Не знаю, куда летят радио и теле волны
Волны-ы-ы-ы-ы…,
Но, они уже везде звучат, волнуют сердце
Сердце-е-е-е-е-е…,
В них слова и музыка, картины  - волны в бушующем Океане
Океане-е-е-е-е….
Проснись, Ты уже житель этого Океана
Познай  его глубину и безбрежную широту
Широту-у-у-у-у…,
В нем нет границ, нет  рыбачьих сетей
Есть только Свобода
Свобода-а-а-а-а…
Ритм дыхания, движения, танцуй
Танцуй…
Не ожидая  приглашения
А-а-а-а-а….
Musica, canzoni: il linguaggio di tutte le lingue.
Quando ascolti una canzone, non hai bisogno di traduzione.
Il cuore sa gi; come trascendere ogni confine.
Il cuore conosce il linguaggio dell'Amore.
Esiste solo l'Amore.
Amore.

Не спрашивай, что это за ритм?
Сердце все уже знает
Знает…..
Стираются миражи всех границ
Вечерние огни танцуют в парах с бумажными мечтами
Мечтами-и-и-и-и…,
Язык  в песне танцует,  разум тень любви,
 В нем еще остается холод страха
Рассеки море Прошлого лучом Любви
Любви-и-и-и-и…
Пройди по его дну
И пусть его вОды снова сомкнутся, но уже за спиной
Голос сердца поет без цепей, имен.
Безмолвие и Тишина – Мать всех звуков,
Музыка - открытое окно на неизвестную  планету
Планету—у-у-у-у….

Musica, canzoni: il linguaggio di tutte le lingue.
Quando ascolti una canzone, non hai bisogno di traduzione.
Il cuore sa gi; come trascendere ogni confine.
Il cuore conosce il linguaggio dell'Amore.
Esiste solo l'Amore.
Amore.

Слова летят, поднимаются в небо, как воздушные шары,
Шары-ы-ы-ы-ы…
Медленно тают в высоте, превращаясь в незримую точку
Точку-у-у-у-у-у….
Не нужно понимать, просто улыбнись,
Улыбнись….
Музыка — это Океан  без границ
Музыка-а-а-а-а…..
О, какой прекрасный хоровод звуков и звёзд,
Ла-ла-ла…
Позвольте  ритму привести Вас к звёздам.
Ла-ла-ла….
Между «ла-ла-ла» и тающим шёпотом,
Пылающее время восходит солнцем  в ночи.
Ночи….чи-чи-чи….

Musica, canzoni: il linguaggio di tutte le lingue.
Quando ascolti una canzone, non hai bisogno di traduzione.
Il cuore sa gi; come trascendere ogni confine.
Il cuore conosce il linguaggio dell'Amore.
Esiste solo l'Amore.
Amore.

Пусть твой голос поёт без цепей, имён.
Слышишь шепот ветра в пустыне звуков?
Так открывается  окно в неизведанную планету
Планету-у-у-у-у….
Если язык — это парус, поднять его – значит петь, танцевать  плыть вместе
Вместе-е-е-е-е….,
Между каменными снами и шёлковыми легкими облаками
Облаками-и-и-и-и….
Что-то говорит «мы», всё «Я» молчат,
Узри цветущие сады, холмы пшеничных полей и новых пробуждений
Пробуждений…..
Смотри как алфавиты, играют с разумом в прятки,
Прятки-и-и-и-и….
Буквы не главная суть, тогда как звуки –  открывают путь
Путь…..
Хлопок в ладоши, дуновение ветра
Ветра-а-а-а-а….,

Musica, canzoni: il linguaggio di tutte le lingue.
Quando ascolti una canzone, non hai bisogno di traduzione.
Il cuore sa gi; come trascendere ogni confine.
Il cuore conosce il linguaggio dell'Amore.
Esiste solo l'Amore.
Amore.

Слышишь  весь мир поёт в настоящем «сейчас»
Сейчас…..
Голос проникает туда, куда глазам не дано дотянуться
Всегда пой, даже тогда,  когда попал в смутное время
Время-я-я-я….,
Песня уносит боль и  беды прочь, в сердце остается только Свет
Свет, Свет, Свет….
Пусть языки меняются, всегда  оставайся здесь,
Между светом и тенью, между звуком и тишиной
Тишиной…..
Музыка — золотой ключ.
Ключ…
Ключ….
Начало звука ищи  в дыхании, в шепоте услышишь «да»,
Да…
Да…
Да….
Дыхание - дорога, которая никогда не заканчивается, о-о—о-о-о-о-о….
Слышишь она уходит в Вечность
Musica, canzoni: il linguaggio di tutte le lingue.
Quando ascolti una canzone, non hai bisogno di traduzione.
Il cuore sa gi; come trascendere ogni confine.
Il cuore conosce il linguaggio dell'Amore.
Esiste solo l'Amore.
Amore.


Итальянский язык. Перевод:
«Музыка, песни - это язык всех языков
Когда слышишь песню, тебе не нужно перевода
Сердце уже знает как оставить все границы
Сердце знает язык Любви
Есть только Любовь
Любовь»