В Дагестане расположены Баку, Тарки, Дербент и Каб

«В Дагестане расположены Баку, Тарки, Дербент и Каблас-вар» [1821]

«К югу от Терека находится земля Богоса [Bogos] и регион аварцев с местом под названием Хунзах [K;ns;g]. Здесь, безусловно, можно встретить венгров. Затем следует обратиться к ингушам, живущим у реки Аргун, и особенно к Аслану [Orzl;nt] или Арслан-беку [Oroszl;n Beyt] [принцу Льву], который живет в местечке под названием [Tsetse] и является истинным венгром. Ближе к Каспийскому морю следует отправиться в земли кумыков и Дагестана, где расположены Баку [Bak;], Тарки [Tark;], Дербент [Derbent] и Каблас-вар [Kablas-v;r], оттуда в персидскую провинцию Гилян, на юг за рекой Кура [K;r], оттуда в деревни [Kis-K;r] и Таром [Tharom], на запад в провинцию Курдистан, где вокруг горы [Ervend] расположены [Tokorj;n], Товар [T;v;r], Динавар [Dinav;r] и [Sz;kszabad]. Отсюда к Каспийскому морю тянется Лахиджан [Laridj;n], за водами реки Асту [Astu] находятся [Sebesv;r] и [Djordj;n]. К востоку от Каспийского моря следов венгерского родства меньше, но их больше в восточном направлении».

Автор перевода с примечанием: ‘Али Албанви

Примечание №1. В настоящее время в селе Рустов [ранее Рустау/Рустав, в Кубинском уезде Бакинской губернии; азерб. Rustov] Кубинского района современной Азербайджанской Республики сохранились руины крепости «Кал’а Сув» [см. «Агаев Р.Э. Поселение тюркских племён в Азербайджане и отражение этого процесса в топонимике страны», 2017 г.], т. е. буквально с лезг. «Горная крепость». Также среди местных оронимов/топонимов следует упомянуть, и о возвышенности «Кал’а Сув» [в оригинале: «Калей-Сувар»], которая располагалась у самой реки Самур [сведения за 1935 г.]. В следующем источнике эта «возвышенность» упоминается уже как гора «Кал’а Сув» [в оригинале: «Калей-Сувар»], и которая также «граничит с Азербайджанской ССР» [сведения за 1959 г.]. Отметим также существование в Кубинском уезде Бакинской губернии одноимённого н. п. «Кал’а Сув» [в оригинале: «Калей-Суваръ», сведения за 1914 г.], и крепости «Каласувар», которая упоминается в источниках, и нанесена на различные исторические карты, как «Келасчар» [1728 г.], «Калассуар» [1728 г.], «Халаспаръ» [1722 г.], «Ха-ласворъ» [1750 г.], «Кабласуар» [1764 г.], «Каблануа» [1765 г.], «Каблакуа» [1796 г.], «Каллазуар» [1785 г.], «Кабласоаръ» [1793 г.], «Калейсуваръ» [1838 г.], «Калей-Суваръ» [1841 г., 1926 г.], «Калей-Сувар» [1941 г.], «Калей-суваръ» [1878 г.; цитата по источнику: «Калей-суваръ — развалины персидского укрепления на правом берегу [реки] Самур»]; в т. ч. и на картах, на анг. яз.: «Kablasuar» [1728 г., 1808 г.], «KablasSuar» [1728 г.], «Kablasvar» [1774 г., 1779 г.], «KaleySuvar» [1941 г.] — букв. «Горная крепость», локализируется ныне в Кусарском районе современного Азербайджана, между н. п. Юхары Зейхур и Куллар]. Наиболее ранние сведения о крепости «Келасчар» приводит географ И.Г. Гербер [см. «Гербер И.-Г. Описание стран и народов вдоль западного берега Каспийского моря. 1728 г.», 1958 г.].


Литература

1. Tudomanyos Gyujtemeny. 1821. V. Kotet. A’ Cs. Kir. Fels;g' kegyes Engedelm;vel. — Pesten, Trattner J;nos Tam;s bet;ivel, ;s k;lts;g;vel. 1821. P. 82–83. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3TNnhb, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 30.04.2026). — Яз. венг.