Нарот ржод или Так говорят Заратустры

     И снова, как с переводом Томпсона, мне пришлось выбирать из трёх вариантов перевода трёх разных переводчиков. Скачав Вебера, удалил сразу, ломаный язык у ублюдка, натужно высирает вообще - то простенько писавшего графомана, пришлось возвращаться в библиотеку и сравнивать. Выстрелил Хомич. Ладно, нехай будет Хомич. Кажется, был такой совковый футболлер, ногомячепинатель, наверное, орденоносец и награждённый переходящим, хули Совок скудоумный, они бабло жалели, начальство себе всё гребло, а дуракам давали собачьи жетоны и грамоты. У меня знакомец есть, он на службе государевой два десятка лет оттрубил. И выслужил грошовую пензию и пяток медалек, с ними его мелкий сын играл, обвешивался и гарцевал горделиво. А моей уже матушке, божией старушке, несколько тому взад прилетел подарунок от Зюганова, тоже жетон, детям войны называется, так я грозился прицепить его к бейсболке и в таком виде патриотствовать маленько.
     - Ведь опять же не оправдали, - твёрдо и настойчиво говорил советский премьер Хрущёв, собрав уже в третий раз Политбюру, - ну, ладно, не смогли снять Шакала с Путиловского, с книжкой о Позорных дедах Генри Хилла тоже облажались, но просто вот взять продукт зарубежный и тупо перевести его - это как ? Как, я вас, мать вашу так, спрашиваю ? Возьми и переведи, без низкопоклонства и фальсификаций. Так не могут !
     Уставшая от неожиданных метаний Хрущёва Политбюра угрюмо молчала, лишь воровато, украдкой переглядывались члены, ёрзая на могучих руках Президиум Петровича, тоже, по правде - то сказать, уставшего удерживать их всех, ладно, при прежнем Ильиче собирались они тесным кутком нечестивцев, как правило, за пьяным столом Ильича, но этот стал собирать их пару - тройку раз в неделю, эдак - то никаких рук не напасёшься. Президиум Петрович еле заметно шевельнул мускулами, обрушивая нечестивцев на щелястый пол Грановитой, что послужило последней каплей.
    - На пензию пидараса ! - выпалил министр ВД Серов, собирая осколки от разбившихся очков. - Мне при Хозяине пенсни хватало на десятилетие, а с этим не напасёшься.
    - Орден пропал ! - плакал навзрыд Брежнев, ощупывая пространство отсыревшими пальцами, напомнившими Суслову гэдээровские сосиски. - Меня без ордена жена домой не пустит, скажет, что иди - ка ты, Лёня, добывай ещё один.
    - Мы тебе их тыщу дадим, - жарко шепнул ему на ухо коварный Суслов, - ты нам только подмогни чутарик.
    Брежнев, оскалившись, вскочил и схватил кричащего Хрущёва поперёк туловища.
    - Обожди ! - орал Серов, толкая Брежнева в спину. - Поперёк манда у татарок, а этого надо впродоль.
    Ухватив Хрущёва впродоль, Брежнев, натужившись и громко пёрднув, вышвырнул теперь уже бывшего советского премьера прямиком на пензию, в дачный посёлок Кратово.
    - На самом - то деле он Кротово, - объяснил Брежневу вечером денщик, выпивая на пару с генсеком, - в честь Кротова назвали. А когда выяснилась предательская суть Кротова, то и переименовали тут же.
    - А я Ижевск переименую, - басил Брежнев, заедая сивушный дух луковкой репчатой, - в Устинов.
    И переименовал ! Так что ижевцы некоторое время самоидентифицировались как устиновцы. Ну, и х...й на них, на мудаков, им до сих пор начальство указывает, что Яичницын слишком похоже на собачий сын.