Смерть со дна моря

                Смерть со дна моря

           (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   Однажды 6-летний мальчик, играя на берегу Балтийского моря, нашел интересный камень и принес его домой. Лишь на следующее утро заметили родители, что руки ребенка и его рубашка окрашены в желто-оранжевый цвет, который не отмывался водой.

   Вскоре пришло понимание, что окрашивание происходит от взрывчатых веществ Вермахта, потопленных в море после войны. Из 1.6 миллиона тонн взрывчатки 1.3 миллиона покоится на дне Северного моря, а 300.000т- Балтийского, которые до сих пор представляют смертельную угрозу. Ещё начатые 4 года назад исследования установили, что в пробах воды и некоторых морских организмов обнаружены химические вещества, входящие в состав взрывчатки, "но в крайне малых концентрациях, которые не могут представлять угрозу ни людям, ни морским животным".

   18 т снарядов были надёжно спрятаны в подводных контейнерах. (Но коррозия в морской воде может свести на нет надёжность операции - пер.) 1.6 тонн были доставлены на сушу и уничтожены. Эксперты исходят из того, что лишь в одной бухте было затоплено более 50.000 т боеприпасов.

   Планируется в 2028г. применить целые плавающие предприятия для того, чтобы обезопасить все ещё остающиеся под водой склады с боеприпасами.
Сохранились видеозаписи, показывающие, как словно с конвейерной ленты бомбы и боеприпасы сбрасывались в море. 20 августа 1946г. едва избежали страшной катастрофы. 1100 т бомб, которые немцы не успели сбросить, находились в вагонах и ожидали погрузки на пароходы. Одна бомба соскочила с платформы и взорвалась. Погибло 8 человек. ( Это ещё повезло, потому что другие бомбы могли бы сдетонировать. Последствия такой катастрофы трудно было предугадать. - пер.) Опасаясь этого, немцы попросили помощи у англичан. Трое из них, рискуя своей жизнью, пришли немцам на помощь. Угроза была ликвидирована. Позже у себя на родине их чествовали как героев.