July Morning

Я помню
То июльское утро*.
Когда прекрасное солнце светило,
Когда дети, не зная несчастья, радостно смеялись за окном,
Когда восход нас радовал двоих.
За что, за что, скажи мне, красавица моя,
Ты покинула меня?
Разразились тучи, в небе, разразились тучи...
В моем сердце,
В моих мыслях,
В моей душе...
Без тебя! Без тебя...
Мне не жить...
Нет, это не так.
Убеждаю себя, вновь и вновь убегая от правды.
Между нами непреодолимый обрыв, я чувствую что не могу побороть его.
Почему, почему, красавица моя, ты не хочешь прыгать через него? Я же знаю, только ты можешь сделать это.
Я смотрю на тебя,
Я живу тобой.
Ты отвернулась от меня, так не станет лучше.
Что мне делать без тебя?
Как мне прожить эту жизнь без твоих карих глаз?
Не знаю я.
Вновь и вновь уничтожаешь меня, а я все иду и иду, чтобы снова увидеть тебя.
То июльское утро разлучило нас,
Я жила ради тебя, теперь больше не живу.
Так не станет лучше.
Прости, если что-то не так,
Это сложно описать словами.
Это так сложно, когда в душе камень, и поднять его сил не хватает.
В моем сердце - пустота, ни крови, ни жизни, ничего.
В моих мыслях ветер-буря, странные ощущения, сложно объяснить.
Мое молчание тебя всегда напрягало,
Это было неправильно.
Но что говорить? Что? Я не знаю, тебя раздражаю.
Сердце сжимается,
Душа угасает.
Мысли такие мёртвые, и я чувствую как они гниют внутри меня.
Что на моей душе? Это сложно описать словами, так сложно, что молчу,
Лучше не говорить вслух такие ужасные вещи, поверь.
Июльское утро будет жить вместо меня, смотря на него, оно будет тебе шептать обо мне.
Запомни меня, мои слова
Не забывай то июльское солнце, что светило лишь для нас!

* - Отсылка на песню July Morning - Uriah Heep.