Жемчужина мира, или Маленький миротворец

Автор: Мэдлин Лесли.1868 год.
***
ГЛАВА I. ССОРА, 11 ГЛАВА II. НЕПРИЯТНОСТИ В ДОМЕ САЛЛИ,ГЛАВА 3. СПОКОЙНЫЙ ДОМ ХЭТТИ, 4. МИРОТВОРЕЦ, 46 ГЛАВА V. СОВЕСТЬ МАТИЛЬДЫ, 6. РАЗГОВОР ПО ДУШАМ, 72
 ГЛАВА VII. БОЛЬНАЯ ДЕВУШКА, 86 ГЛАВА VIII. МИРНАЯ СМЕРТЬ, 102.
***
ГЛАВА I.

 ССОРА.


"Она самая противная девчонка, какую я только видела! Если она моя кузина, я ей об этом скажу. Я
больше не буду с ней разговаривать в этом семестре, вот увидите!"

Салли Мансон была очень взволнована и шла, резко подпрыгивая, рядом со своей спутницей.

Матильда с некоторым преувеличением пересказывала ей замечания
Синтии Мэннинг по поводу ее платья, но Матильда не ожидала, что
вызовет такой гнев, и была почти напугана реакцией Салли.

"О чем ты говоришь?" — раздался позади веселый голос. "Я
изо всех сил старался поймать тебя; но я не мог
заставить тебя услышать мой зов; Я мог только видеть Салли, указывающую куда-то в сторону, как будто
она репетировала свое выставочное произведение.

Матильда успела только торопливо прошептать: "Не говори ей ни слова из
того, что я сказала", когда к ним присоединилась Харриет Мейнард.

Одного взгляда на ее добродушное, безмятежное лицо было бы достаточно, чтобы Салли
перестала злиться, если бы Матильда не ущипнула ее за руку.

"Вы когда-нибудь видели такой красивый ручей, девочки? Я бы
догнала вас раньше, но остановилась у моста, чтобы посмотреть, как
вода низвергается с Монтвортского водопада, как я назвала этот прекрасный каскад. Я
бросил в воду кусок дерева, и он поплыл среди пены, совсем как та
лодка, о которой мы читали, — та, что переплыла Ниагару.

Она тараторила веселым голосом, улыбаясь, как королева мая, но
наконец не могла не заметить, что ни один из ее спутников не
в хорошем расположении духа.

"Что случилось, Салли?" — ласково спросила она. "У тебя такой вид, будто ты в лихорадке, да и Матильда серьезна, как
церковь. Что такое?"

Ответа не последовало, и вскоре улыбка исчезла с лица Хэтти.

— Салли, Матильда, — воскликнула она с нетерпением, — ты должна мне рассказать. Я что-то сделала? Я тебя обидела?
— Нет, конечно, нет! — ответила Салли, быстро поворачиваясь к подруге.
  — Это совсем не из-за тебя. — Она бросила быстрый взгляд на своё платье, желая узнать, не испачкала ли его Хэтти.
осудила это как низкое и вульгарное; но ее подруга сказала еще более серьезно
,--

"Расскажите мне все об этом, не могли бы вы? Знаете ли вы, что я начинаю ревновать вас к
Матильде? Вы рассказали ей обо всех своих проблемах.

- Нет, в самом деле! Матильда рассказала мне, - я.--

Кто-то снова ущипнул ее за руку, и она внезапно остановилась.

"Ну, до свидания, тогда я хочу, чтобы вы отправились в мою сторону: но у меня есть
Брук за компанию".

Затем она со смехом помахала рукой на прощание, крикнув, когда они отошли на некоторое расстояние
"Я закончила все эти сложные вычисления".

"Что за девочка Хэтти", - воскликнула Салли. "Я хотела бы всегда быть такой же счастливой
как и она. Я не верю, что она когда-нибудь плакал в своей жизни".

"Да, она лесбиянка", - ответила Матильда", и хорошая компания, но я все же
люблю людей, которые имеют какое-то чувство. Она много смеется. Она знает,
это ее лучший вид. Она ужасно гордится своими белыми зубами ".

"Ну, Матильда, это очень плохо! Я не верю, что она когда-либо думала об этом
за всю свою жизнь. Она смеется, потому что счастлива; а что касается чувств, я
думаю, у нее их больше, чем у любого из нас. Она моя лучшая подруга, в любом случае
. Я никогда не злюсь, когда я с ней ".

"Я не хотел сказать ни слова против нее, я уверен. Она мне нравится.
первоклассная."

«Что ж, я бы не подумала, что нравлюсь тебе, если бы услышала, что ты
назвал меня бесчувственной и гордой».

Салли высвободила руку из-под руки спутницы и с достоинством пошла дальше
одна. Вскоре Матильда добралась до своего дома и, мило попрощавшись,
забежала за калитку.

 Когда Салли осталась наедине со своими мыслями, ее лицо
стало еще более раскрасневшимся и серьезным. Она очень разозлилась на свою кузину Синтию за то, что та раскритиковала ее платье. Она разозлилась на мать за то, что та заставила ее надеть платье, которое выглядело так, будто сошло с корабля. Она разозлилась
Она злилась на Матильду за то, что та пересказала ей недоброжелательные замечания кузины, и злилась на себя за то, что их выслушала.
И только когда она подумала о Хэтти, милой Хэтти Мейнард, с ее веселым тоном и приятной, безмятежной улыбкой, ее лоб разгладился, и она перестала хмуриться.

 «Интересно, — сказала она себе, — почему Хэтти так счастлива, в отличие от всех остальных, кого я знаю». Она очень бедна и вынуждена прислуживать этому старому чудаку-дяде и своей уродливой сестре. Одевается она тоже старомодно, но ей, похоже, все равно. Когда на ней надето что-то странное, она просто смеется.
и весело говорит:

"'Ты же знаешь, моя портниха нечасто бывает в городе.' Что ж, полагаю,
это ее выбор, и я бы тоже хотела, чтобы это был мой выбор."

ГЛАВА II.

 ДОМАШНИЕ НЕПРИЯТНОСТИ САЛЛИ.


Салли Мансон была дочерью человека, который за пять с лишним лет до описываемых событий отплыл капитаном шхуны в Вест-Индию.  Он оставил жену и семерых детей, из которых Салли была самой младшей и единственной дочерью.  Когда он ушел из дома, ей было чуть больше шести лет, а теперь ей исполнилось одиннадцать.

  Пять долгих, утомительных лет ожидания, тревог и волнений прошли
Миссис Мансон состарилась раньше времени, измученная заботами. Ее старший сын был женат и жил отдельно; второй ушел с отцом в море; шестой мальчик, ее любимец, голубоглазый Джейми, был похоронен в конце ее маленького садика.
На ее попечении остались четверо детей. Конечно, Эбнеру, старшему из оставшихся, было почти семнадцать, но, хоть он и был честным и порядочным, ему не хватало энергии и предприимчивости. Когда он был вдали от дома, то становился объектом насмешек для своих более проницательных товарищей.
Так его терпеливая мать добилась своего.
Она нашла для него работу, за которой он мог присматривать сам, и отправила его брата  Джозефа, крепкого, веселого пятнадцатилетнего парня, работать на соседний кожевенный завод.

  Эдвард и Салли ходили в школу во время коротких летних и зимних сессий, хотя я и представить себе не могу, каких трудов стоило их матери обеспечить их одеждой и учебниками.

Раз в год миссис Барнс, сестра капитана, приезжала на побережье, чтобы провести там несколько дней.
Она всегда привозила с собой сверток с поношенной одеждой, из которой вдова шила практичные, хоть и не модные, наряды для своей семьи.

Вскоре после одного из таких визитов Салли надела в школу платье, сшитое из наряда, подаренного ей тетей. Это было яркое клетчатое платье, которое с большим трудом удалось подогнать по фигуре. Она не знала, в моде ли сейчас такие блузки и рукава, пока ей не рассказала об этом ее одноклассница Матильда.

  У этой девочки были хорошие черты характера. Она усердно училась и всегда была готова помочь другу. Но у нее была одна ужасная
слабость — любовь к сплетням и проказам, из-за чего она
могла нарушить покой тех, с кем общалась.

Эта привычка часто заводила ее гораздо дальше, чем она рассчитывала, и приводила к разного рода преувеличениям, о которых она порой горько сожалела.

 На перемене Синтия Мэннинг отказалась одолжить Матильде новую книгу и, чтобы позлорадствовать, решила спровоцировать ссору между кузинами.
 Девочки жили недалеко друг от друга и обычно возвращались домой вместе в
компании Хэтти.

 На этот раз Матильда поторопила подругу и сразу же начала говорить:

"Странно, что у тебя не может быть ничего нового, без того, чтобы Синтия не была такой
завистливой. Только потому, что у тебя красивое новое платье, она так злится, что
Она не могла нарадоваться. Она всячески насмехалась над ним у тебя за спиной и называла его по-настоящему вульгарным. «Я заявляю, — сказала она, запрокидывая голову, — что, как бы Салли ни гордилась своим новым платьем, я бы не надела такую вульгарную вещь». Матильда не хотела, чтобы ее спутница объясняла, почему у нее такой лихорадочный вид.
Она прекрасно знала, что Хэтти — миротворец; и совесть громко шептала ей, что она наговорила гораздо больше, чем было на самом деле.

После того, как девочки расстались, и она пошла в свой дом, как вы думаете, она
был счастлив? Такие неуживчивые люди вообще так? Поживем-увидим.

Матильда была старшей из пятерых детей. Малыш, как звали мастера Тома,
двухлетний крепыш, играл возле крыльца
когда она шла по дорожке от ворот. Он радостно вскрикнул, но она
носком ноги оттолкнула его груду камней, рассмеялась в ответ на его разочарованный возглас и открыла дверь с хмурым выражением лица.

 Была среда, а после обеда был выходной.  Она была в этом уверена.
Она поняла, что ей не достанется ни одной игры, и решила немедленно выразить свое недовольство.


Она швырнула стопку книг на стул, шляпку — на другой,
и, проходя через общую гостиную, жалобно спросила:

"А ужин уже готов?"

"О, Матильда! - воскликнула ее мать. - Ты как раз вовремя; беги обратно как можно быстрее.
сбегай в магазин и попроси мистера Пратта отрезать тебе толстый ломоть
ветчины. Твой отец будет дома через десять минут, и рассердится, если ужин
не готов. Нет, догнать свою шляпу, и бежать быстро".

«Так всегда бывает», — надула губки Матильда, выхватывая тарелку у матери.
протянул к ней. "Я хотел съесть свой ужин и сходить с ума; но я никогда
ничего не могу сделать".

Она нисколько не торопилась, но сразу за воротами встретила двух своих братьев
они ссорились из-за складного ножа, который нашел один из них.

Вместо того, чтобы попытаться помириться, она ввязалась в ссору, и вскоре
они оба набросились на нее.

Когда ее отец возвращался с работы, голодный и нетерпеливый в ожидании ужина, его жена уже изнывала от беспокойства, а дочери нигде не было видно.




 ГЛАВА III.

 ТИХИЙ ДОМ ХЭТТИ.


 А теперь давайте проследим за Хэтти, которая весело бежит по узкой улочке к своему дому.
скромный дом. Ручей, который она так любила, журчал, перекатываясь по камням и гальке, танцуя и сверкая на солнце, такой же счастливый, как и она.

"О, как прекрасны эти бессмертники!" — сказала она себе, останавливаясь, чтобы получше рассмотреть поздние осенние цветы. А вот и милая Эстер за шитьем.

«Я опоздала?» — спросила она, вбегая в их единственную комнату, которая служила и гостиной, и столовой, и кухней.


"О нет, дорогая!"

Сестры нежно поцеловались, а затем Хэтти, повесив на вешалку свою школьную шляпу и ранец, положила в него несколько свежих веток.
Она поставила на плиту чайник и положила в духовку уже вымытую картошку, чтобы она запеклась. Затем она расстелила на столе грубую, но белоснежную скатерть и расставила тарелки, которые они обычно использовали.
При этом она весело болтала.

"О, Эстер! Хотела бы я, чтобы ты увидела водопад Монтворт. Вода так красиво пенится, бурлит и сверкает, что я на мгновение остановилась, чтобы полюбоваться.
А потом мне пришлось бежать, чтобы догнать девочек.
Эстер улыбнулась. У нее было терпеливое, спокойное лицо, на котором почти всегда играла эта доверчивая, безмятежная улыбка.

«Я вижу это, — ответила она, — почти так же ясно, как если бы я была там. Ты
— мои глаза, знаешь ли».
 «Ох, сестрёнка! — продолжила Хэтти, принеся из погреба блюдо с
холодным мясом и тарелку с крупными солёными огурцами. — Девчонки
сходят с ума. Как думаешь, я могу пойти? Этель Фрост говорит, что
каштаны и тёрн очень вкусные». Есть одна причина, по которой я особенно хочу поехать сегодня.
На этот раз Эстер рассмеялась от души.

  "Ты же знаешь, я тебе все рассказываю, — продолжила Хэтти, и ее лицо стало немного встревоженным.  "У Салли Мансон проблемы.  Я хочу, чтобы ей стало легче, и, думаю, у меня получится. "

— Что ж, моя дорогая миротворка, можешь идти, а можешь и не идти. Ты же знаешь, что дядя Оливер любит орехи зимой. Они напоминают ему о старых добрых временах. Лучше отнеси их наверх и высуши, а потом сделай ему приятный сюрприз.

— Так и сделаю!

Хэтти заглянула в духовку, чтобы посмотреть, как там картошка, и
пропела строчку из своего любимого гимна:

 «О, как счастливы те,
 Кто повинуется своему Спасителю,
 И кто приберег свое сокровище на небесах.
Никакой язык не в силах выразить
 Сладкое утешение и покой
 Души в ее первой любви».

Как только принесли чай (дядя Оливер был старомоден, как заядлый курильщик, и заявлял, что не может обходиться без чая за каждым приемом пищи), появился сам старик. Он сильно сутулился из-за ревматизма, лицо его было морщинистым, а волосы низко спадали на лоб. Его лохматые брови почти сходились на переносице, а глубокие серые глаза казались чужаку холодными, но, несмотря на все это, племянницы его любили. Много лет назад, когда умерла его единственная сестра, их мать,
он пообещал ей, что, насколько это будет в его силах, он станет отцом.
Он сдержал свое слово, данное дочерям.

 Денег у него было немного, но он щедро делился с ними всем, что у него было.  Когда они только переехали к нему, люди называли его суровым и грубоватым, чудаком, но Эстер и Хэтти проникли в его сердце и сделали его мягким и нежным.

Ради матери он позволил Хэтти ходить в церковь и воскресную школу.
Так в их дом пришло благословение.
 Хэтти не только была глазами для своей уродливой сестры и рассказывала ей о красотах природы, которые та редко видела сама, но и была ее ушами.
Они оба. Каждое слово из воскресных проповедей, которое она могла вспомнить, она записывала, чтобы потом повторить дома.
Так и старик, и его уродливая племянница научились любить священные истины Библии.
 Во всем доме воцарился благословенный покой, мир и умиротворение, которым удивлялись многие соседи.

 Услышав шаги дяди, Хэтти побежала к двери, чтобы поприветствовать его.
Даже если бы он был самым красивым мужчиной в Америке, она не смогла бы смотреть на него с большей любовью.  Она игриво сняла с него шляпу, повесила ее на крючок и усадила его за стол.

- Пойдем, Эстер, - воскликнула она, - ужин готов, а вот и твой стул.

Неудивительно, что дядя Оливер улыбался, наблюдая, как она порхает по комнате.
сначала он положил работу Эстер на маленький столик подальше от вреда, затем отодвинул
села на стул перед своей тарелкой, получив поцелуй за свои старания, и наконец
скромно уселась, пока старик читал молитву. Неудивительно, что он просил Бога благословить каждого из них и даровать жизнь и здоровье ребенку, который был радостью их сердец и отрадой для глаз.

[Иллюстрация]





ГЛАВА IV.

 МИРОТВОРЕЦ.


У Хэтти была особая причина торопиться с послеобеденными делами.
 Она не считала нужным рассказывать даже Эстер, что ее школьная подруга пыталась рассорить двоюродных сестер.
Но она рассказала об этом своему Небесному Отцу и попросила его благословить ее усилия по примирению сестер.


Затем, поцеловав на прощание Эстер, которая терпеливо шила, Хэтти побежала за Салли, пока Матильда не присоединилась к ним.

«Я пришла просить тебя о помощи», — весело рассмеялась она, увидев свою подругу, которая возилась с бобами для своей матери.
Выпекай. «Вот, позволь мне помочь тебе, а я расскажу, чего хочу. У нас с тобой одинаковый размер, и мне так понравилось твое новое платье, что я хочу, чтобы Эстер сшила мне такое же. Я хочу, чтобы ты пришла в нем к нам домой, и она его увидела, а потом я смогу его примерить». Если оно мне подойдет, а я в этом не сомневаюсь, я могу взять выкройку у твоей мамы, и тогда Эстер будет проще.
 Щеки Салли запылали.  Сначала она подумала, что Хэтти шутит.  Она уже начала ненавидеть это платье, но если оно понравилось Хэтти, то...
Должно быть, это красиво, ведь все в школе признают, что у Хэтти хороший вкус.


Она сидела и думала об этом, пока ее подруга горсть за горстью насыпала бобы на сковороду.


— Я попробую сама все приготовить, — весело продолжала она.  — Я уже достаточно взрослая, а у Эстер столько дел.

"Мама одолжит тебе свою выкройку", - ответила Салли. "Но сейчас серьезно,
Хэтти, тебе нравится мое платье?"

- Да, в самом деле; иначе я бы не хотела, чтобы у меня было такое; и я слышала, как очень многие
девушки говорили, как это мило смотрится. Синтия сказала, что эти яркие цвета
тебе очень идут, ты такая бледная, знаешь ли."

"Синтия! Она так сказала?"
"Да, ей сначала не понравились рукава в обтяжку, но я сказала, что они мне нравятся.
 И потом, это же мода. Знаете, — добавила она с веселым смехом, —
когда мода разумная, мы должны ей следовать."

"Но, Хэтти, — говорит Матильда, — Синтия ужасно отозвалась о моем платье." Я ужасно разозлилась и сказала, что больше не буду с ней разговаривать в этом семестре.
"О, Салли! Это было бы жестоко и непростительно, даже если бы она сделала все, о чем говорит Матильда.
Но я действительно думаю, что Матильда ошибается. Я сама слышала, как Синтия хвалила платье."

— Нет, она не ошиблась, — воскликнула Салли в сильном волнении.  — Она хотела устроить скандал.  Она вечно пытается втянуть людей в ссору.  Ну вот,
фасоль готова, и я иду прямо к ней домой, чтобы сказать, что я ее разоблачила.
Я больше не хочу иметь с ней ничего общего.

— Но, Салли, нам пора идти в рощу. Все лучшие орехи уже
разберут, а я хочу собрать хорошие для дяди Оливера.

 — Ну же, я готова. Мама, а Эдвард с нами?

 — Он уже час как ушел с Этель. У него есть шанс продать
половину, если он успеет их собрать.

«Надеюсь, Матильды там не будет, — сказала Салли.  — Если она там, я с ней не заговорю».

— Я так и сделаю, — решительно добавила Хэтти. — Хотя, боюсь, она поступила неправильно, я не думаю, что это поможет её исправить.
Думаю, лучше дать ей понять, что мы все слишком сильно любим друг друга, чтобы из-за нескольких поспешных слов поссориться.

«Ненавижу людей, которые вечно поднимают шум».

Хэтти рассмеялась. «Матильда не посмеет со мной ссориться», — сказала она, сверкнув белоснежными зубами.

"Она пыталась," — ответила Салли.  "Она назвала тебя гордой и сказала, что ты
засмеялась, чтобы показать свои красивые зубы; но я не хотел слышать, чтобы тебя ругали
и я так ей и сказал. После этого она довольно быстро закрыла рот. "

- Боюсь, я действительно слишком много смеюсь, - сказала Хэтти, густо покраснев. - Но я
так счастлива, что ничего не могу с этим поделать. Надеюсь, я не горжусь, хотя и пытаюсь быть
благодарным ".

«Ты самая дорогая девочка на свете», — воскликнула Салли, крепко обнимая подругу.  «Если бы не ты, я бы поссорилась с Синтией, и мама бы ужасно переживала, ведь мы с ней двоюродные сестры».

— Что ж, дорогая Салли, прости и Матильду. Она сама виновата в том, что сказала, но мы должны ее пожалеть. Не думаю, что Матильда очень
счастлива.

Салли покачала головой, но через некоторое время спросила:

«Почему ты всегда хочешь, чтобы люди тебя прощали? Я не понимаю, как это сделает тебя счастливее».

«О, да, конечно, сделает!» Мне кажется ужасным, когда двое одноклассников
относятся друг к другу недоброжелательно. И потом, знаете ли, — добавила она, еще сильнее покраснев, — кто сказал: «Будьте единомысленны, живите в мире, и Бог любви и мира будет с вами»? Разве вы не помните, что это за слова?
миротворцам обещано благословение?
"Нет, не знаю."
"Да что ты, Салли! Прошлой зимой об этом проповедовал священник. Я так хорошо запомнила его проповедь для дяди Оливера и Эстер. Знаешь, мне приходится повторять ее для них. Эстер говорит, что, по ее мнению, это один из самых красивых стихов в Библии:"

«Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими».
Салли несколько мгновений молчала. Когда они подошли к роще, она схватила подругу за руку и серьезно сказала:

"О, Хэтти! Как бы я хотела быть такой, как ты, и получить это обещание. Я вижу
Теперь я понимаю, почему ты всегда такая счастливая. Ты...
""Ты будешь хранить в совершенном покое того, чей разум сосредоточен на тебе,""
добавила ее спутница, благоговейно возведя глаза к небу.




ГЛАВА V.

СОВЕСТЬ МАТИЛЬДЫ.


Матильда не появилась в роще. Отец так разозлился из-за того, что она опоздала с ветчиной к обеду, что запретил ей выходить из дома.
Она провела весь день в очень подавленном состоянии, постоянно ссорилась с братьями и сестрами и сеяла раздор во всей семье.

 Из окна своей комнаты она увидела, как Хэтти и Салли идут под руку.
они размахивали корзинами, а совесть шептала: "Они будут говорить о
тебе, и тебе некого винить, кроме себя, во всех твоих
несчастьях".

Испытывая отвращение к самой себе, она все еще сидела, глядя в окно, когда
в голову начали приходить серьезные мысли.

"Почему я не могу быть счастлива?" спросила она себя. "Я лучше дома, чем
любой из этих девочек. То есть комнаты стали выглядеть лучше, и у отца стало больше денег.
Но все равно что-то идет не так. Мама всегда торопит с делами,
отец злится и раздражается, а мальчики такие обидчивые, —

"И Матильда, старшая дочь, хуже всех остальных, потому что она
могла бы быть помощью своей матери, утешением для своего отца и примером
любви и мира для всей семьи".

Это было то, что сказала совесть; и на этот раз совесть была определена
чтобы быть услышанным.

"Ты теперь ненавидишь себя," внутреннего монитора", но не так сильно
как вы и по. С каждым днем, когда вы потакаете этим пагубным страстям, вы становитесь все хуже и хуже. Попытайтесь исправиться. Начните сегодня.
Возьмите этот стих за девиз: «Если возможно, по мере,
насколько это в вас, живите со всеми людьми в мире».

— Таково правило Хэтти, — воскликнула Матильда, вскакивая с места.
 — Я попробую.  Простите, я сказала Салли, что Синтии не понравилось её платье.  Боюсь, из-за этого поднимется шум.  Салли не будет говорить, а её кузина узнает, что я сказала, и тогда вся вина ляжет на меня.

"Там, где ей и место", - снова настаивала совесть.

"Что ж, я больше никогда не буду рассказывать сказки, если, конечно, смогу удержаться. Я имею в виду.
постарайся быть как Хэтти. Отец и мать будут гадать, что на меня нашло.
Хотела бы я знать, что мне следует сделать в первую очередь.

Она уже давно не чувствовала себя такой счастливой. Она побежала к раковине.,
Она умылась, протерла лицо и глаза, вернулась в свою комнату, расчесала волосы, уложила их в сетку и только после этого присоединилась к матери в гостиной.

"Где тот маленький фартук, — начала она, — который ты вчера вырезала? Я собираюсь его сшить."
Миссис Мэннинг удивленно подняла глаза от работы. "Что случилось?"
— спросила она себя, но с улыбкой указала дочери, где найти фартук.


Не успела она вдеть нитку в иголку, как малыш Том упал с перил и начал изо всех сил кричать.


Миссис Мэннинг вскочила, уронив шитье на пол.  «Я
с такой скоростью я не стану шить ни строчки, - нетерпеливо начала Матильда, но
придя в себя, воскликнула,--

- Иди сюда, Томми. Я покажу тебе, как надо командовать", - и они потрусили прочь.
Все вместе направились к сараю.

Другие мальчики играли там в сене, и в любое другое время
Матильда бы сразу начала ссориться, но, помня о своих благих намерениях,
она стала уговаривать их слезть с сена и показать ей, как заставить Босси встать на ноги.


Ее тон был таким приятным, что они тут же послушались, удивляясь такой перемене.
Следующие полчаса они весело провели вместе.

Затем она вернулась в дом с ребёнком на спине.

 Когда её отец вернулся домой к ужину, он, очевидно, ожидал увидеть её
раздражённой и недовольной из-за того, что ей не позволили пойти с подругами в рощу.
Он услышал её пение ещё до того, как подошёл к калитке, и был немало обрадован, увидев, что его жена сидит за шитьём, а Матильда расставляет на столе последние блюда к чаю.

— Ну вот, теперь все как надо, — искренне сказал он, когда они расставили стулья вокруг стола. — Жена, ты говорила, что тебе нужно новое платье, и
Вот деньги, чтобы купить одежду для тебя и Матильды. Я всегда готова
выделить деньги на хороших дочерей.

Несколько часов спустя, когда девочка легла в постель, она сказала себе:
«В конце концов, поступать правильно не так уж и сложно. Как же
рад был отец». Если бы я только знала, что Салли ничего не скажет о том, что я ей
рассказала, я была бы счастливее, чем за весь этот месяц.

Жаль, что Хэтти не было рядом, чтобы напомнить ей, что она должна
благодарить своего небесного отца за помощь в исполнении ее
обещаний, иначе она не смогла бы сделать ни одного правильного
поступка. А так Хэтти помогала дяде Оливеру и
Эстер рассказала о своем визите к миссис Мансон; и они
подумали: "Каким благословением является для нас наша дорогая девочка и каким одиноким был бы наш
коттедж без нее".

Орехи, по кусочку каждого, были надежно спрятаны на чердаке для просушки, прежде чем
старик вернулся домой ужинать; а потом у Хэтти появилось время сбегать в
соседка с жилетом, который Эстер только что закончила.

Вечером они провели семейную молитву, которую девочки начали сами, но вскоре к ним присоединился дядя Оливер.
После того как Хэтти рассказала о том, как прошел ее день, они отправились спать.
Ночью на них снизошло благословение, которое Бог обещал миротворцам.


[Иллюстрация]




ГЛАВА VI.

Ссора улажена.



Не прошло и недели после ореховой вечеринки, как однажды утром Салли не пришла в школу. Это было так необычно, что учительница спросила учеников, не знают ли они, почему ее нет на месте.

Но в тот день ее никто не видел, а поскольку ее брата Эдварда тоже не было, до вечера ничего не удалось выяснить.

 Когда учительница пришла, она застала семью миссис Мансон в большом смятении.
Трое детей лежали в постели с лихорадкой, а вдова едва могла передвигаться. 

  «У меня одни беды на уме, — сказала она со вздохом.  — Месяц за месяцем,
пять долгих лет я стояла у двери, откуда был виден океан,
и ждала корабль, который так и не пришел». Я уложил одного ребенка под дерном
и теперь, вероятно, за ним последуют еще трое. И все же я могу
сказать: "Ты сохранишь в совершенном покое того, чей разум сосредоточен на тебе,
потому что он доверяет тебе".

В школе очень не хватало и Эдварда, и Салли, первого
утренний вопрос: "Есть какие-нибудь новости от миссис Мансон? Есть
Салли лучше?"

Хэтти с грустным выражением лица отправилась заниматься. Она была намного
боялась, что ее друг хотел умереть, не отдав свое сердце
Спаситель.

Однажды, возвращаясь домой из школы, она прошла мимо двух мальчиков, которые
ужасно ссорились из-за книги, которую один из них потерял.

Девушка несколько мгновений стояла рядом с ними, желая, но едва осмеливаясь заговорить. Наконец она сказала:

"О, Этель! Как ты можешь ссориться, когда один из твоих спутников так болен?
Больной? Подумай, если бы ты слег с температурой, как бы ты жалел, что обзывал кого-то такими словами.
Мальчик виновато повесил голову, но потом сказал:

"Очень жаль, что пропала новая книга. Я уверен, что Билл забрал ее домой."
"Я не забирал. Я не видела его с тех пор, как Этель показала мне его на перемене. Я
не понимаю, зачем ему было показывать его мне.

"На перемене?" — пробормотала Этель. "О боже! Билл, подожди минутку."

Он молча вышел, а через десять минут вернулся, бежа на полной скорости, и закричал:

"Я нашел его. Вот он, цел и невредим. Я оставил его на скале, когда мы были
играл в мяч.

- И теперь ты жалеешь, что поручила Биллу отнести его домой, - воскликнула
Хэтти с нетерпением.

- Да, я сожалею. Как только он заговорил о перемене, я подумала, куда я ее положила
.

"Тебе не кажется, что было бы неплохо попросить у него прощения?"
- спросил маленький миротворец, отводя его в сторону.

Он скорчил гримасу и заколебался.

"Знаешь, ты наговорил мне ужасно неприятных вещей", - настаивала она. "Тогда я подумала, что
он был достаточно добродушным, чтобы не обижаться".

Она заглянула ему в лицо с таким нетерпением, что он откровенно рассмеялся.

[Иллюстрация: "Послушай, Билл, Хэтти считает, что я должна спросить твоего
простите". Т. VI, стр. 9.]

"Что ж, - сказал он, - ради вашего же блага я это сделаю. У вас всегда все получается
по-своему, вы же знаете".

"Послушай, Билл", - воскликнул он, возвращаясь к ограде, где стоял его
напарник, и протягивая руку. "Я был в гневе и называл тебя
именами, которых ты не заслуживал. Хэтти считает, что я должна попросить у тебя прощения.

"О, Этель! Не говори ему этого. Ты сама сказала, что сожалеешь.

"Так и есть, и если Билл откажется, я сделаю ему такой же подарок в другой раз.

"Ладно, — сказал Билл, протягивая руку.

— Вот, Хэтти, — воскликнула Этель, — ты тоже должна пожать всем руки.  Так будет лучше.
чем сквайр Морс, чтобы улаживать ссоры.

Она засмеялась и покраснела, протягивая свою маленькую ручку сначала одному, а затем
другому.

"Теперь обещай мне, - сказала она, - что ты больше никогда не будем ссориться."

"Это довольно круто. Я бы не посмел предприятие", воскликнула Этель, растет
очень красный.

- О! - воскликнула Хэтти. - Я всегда считала вас самыми храбрыми мальчиками в школе.
Такие хорошие ученики должны быть храбрыми.

"Я обещаю _ стараться_ быть миролюбивым", - ответил Билл.

"И я соглашусь думать о тебе, Хэтти Мейнард, когда захочу обозвать тебя по-плохому"
. Я думаю, это остудит горячую кровь.

«Ты должен найти кого-то получше меня, — настаивала она, становясь очень серьёзной.  — Разве ты не помнишь, что сказал священник о мирной жизни?» А Библия говорит нам: «Стремитесь к миру со всеми людьми», «Стремитесь к тому, что ведет к миру».
Эстер говорит, что это значит: «Мы должны быть добрыми и нежными друг с другом, мы должны показывать нашим спутникам, что любим их, а если мы когда-нибудь поступим неправильно, мы должны попросить прощения, как сделала ты, Этель». Я думаю, Билл был очень великодушен, раз так быстро простил тебя, но я знала, что он простит, если ты скажешь ему, как тебе жаль.

— Да ладно тебе, Билл, — со смехом воскликнула Этель. — Думаю, после всех комплиментов, которые мы сегодня получили, мы не будем
так уж торопиться с разборками.
На следующее утро, когда Хэтти спустилась со своего чердака, где не было никакой мебели, чтобы растопить печь, она увидела на кухонном столе связку свежей рыбы. Там был небольшой кусок грязной бумаги привязаны к
конец веревки, на котором была написана в руках у школьника ,--

"Хэтти Мейнард, миротворцу в городе Шрусбери; от Этель
и Билла".

"Блаженны миротворцы, ибо они будут называться детьми
Боже, — повторила Хэтти, и слезы хлынули у нее из глаз.  — Я люблю
примирять людей, и я могу называть себя его дочерью.
Она была так счастлива, что снова взбежала по крутой лестнице на свою низкую кушетку и, преклонив колени, попросила своего небесного Отца сделать ее
действительно своей дочерью и со временем забрать ее к себе на небеса, где царят мир, любовь и радость во веки веков.

[Иллюстрация]




ГЛАВА VII.

БОЛЬНАЯ.


День за днем Салли лежала в постели. Эдвард и его брат могли сидеть по нескольку часов и понемногу есть бульон.
но их сестра была очень, _очень_ больна.

 Однажды днем в дверь мистера Мейнарда постучалась соседка и попросила позвать Хэтти.

"Я присматривала за бедняжкой Салли Мансон," — сказала она. "Вдова совсем выбилась из сил, и я не могла ей отказать. Салли пришла в себя.
Она думает, что скоро умрет, и хочет увидеть Хэтти.

— Почему они не послали за священником? — спросил дядя Оливер.

— Они послали, но его не будет дома до завтра.

Лицо Эстер изменилось, и наконец она сказала:

«Я боюсь отпускать сестру, потому что лихорадка очень заразна».

"Ну, я не буду отрицать, но, возможно, если она связывает мешок camfire круглый
ее шею, она не будет ловить его, я получил одну меня этот благословенный
минуту; и я сделала Сара Энн носить с тех пор, как лихорадка приходит в
город".

- Хэтти захочет поехать, - предположил дядя Оливер. - Это так на нее похоже.
ни капельки не думать о себе. Поразительно, какими взбалмошными бывают девчонки. Они ни капли не дорожат своей жизнью, если хотят что-то сделать.
"Ну, если бы ты только слышала, как Салли зовет: 'Хэтти, дорогая Хэтти, приди,
я умираю. Приди и скажи, что мне делать,' — ты бы сказала, что это
Душераздирающе.

- Я полагаю, она поедет, - запинаясь, пробормотала Эстер, сильно побледнев. - Я скажу
ей, как только она вернется из школы.

"Скажи ей, и пусть она сама судит", - пробормотал старик. "Я бы лучше отдал каждый цент, чего я стою в этом мире, чем отваживать ее там".
"Я бы лучше отдал каждый цент, которого я стою в этом мире";
но Бог может уберечь ее от всякого зла. Она хорошая девочка, Хэтти, и
знает гораздо больше, чем некоторые.

 Эстер рассказала Хэтти, и в итоге та пошла с ней, но только после того, как
еще раз преклонила колени у своей соломенной лежанки и попросила Бога
благословить ее старания сделать Салли лучше. Она не думала о себе. Она чувствовала
уверен, что ее Небесный Отец будет заботиться о ней. Если он хотел, чтобы она
жить дольше, он бы сохранить ее от лихорадки. Если он собирался позвонить
ее домой в рай, Она была готова уйти. В ее душе царил мир.

Но за своего дорогого спутника она беспокоилась. Она спешила домой и думала о том, как они любили друг друга, как их никогда не разделяли ни слова, ни дурного поступка.
Она вознесла короткую молитву Богу о том, чтобы, если на то будет Его воля, Салли еще много лет оставалась с матерью.

 Миссис Мансон увидела, что она бежит к дому, и встретила ее у дверей.

Бедная миссис Мансон! Как тяжело ей было все эти недели тревожно заботиться о Салли!
Она пыталась сказать: «Это воля Божья; пусть Он делает со Своими то, что считает лучшим».
 «Салли очень скучает по тебе, дорогая, — сказала она, поцеловав ребенка. — Но не боишься, что подхватишь лихорадку? Ты же знаешь, что Синтия вчера слегла».

"Нет, я не слышала".

Подбородок Хэтти задрожал, и вдова, заметив ее волнение, тихо сказала
,--

"Я бы ни к чему тебя не принуждала. Священник будет дома завтра.
Может быть, Салли снова забудет об этом.

"Хэтти! Почему Хэтти не идет? — спросила она больного ребенка.

— Я сейчас уйду, мэм. С ней кто-нибудь есть?

— Никто, кроме Эдварда.

— Не могли бы вы его позвать? Я бы предпочла поговорить с ней наедине.

Хэтти было всего тринадцать лет, и вы не удивитесь, что, когда она увидела бледное лицо своей спутницы и ее дикие, выпученные глаза, у нее замерло сердце. Она опустилась в кресло и закрыла лицо
руками.

- Я знала, что ты придешь, я знала, что ты пожалеешь меня, - начала Салли, говоря
с лихорадочным возбуждением. - Мама сказала тебе, что я умру?

- Никто, кроме Бога, не может этого знать, - пробормотала Хэтти, медленно поднимаясь и
подхожу к кровати. "Эстер сказала, что ты хочешь меня видеть, и я пришла."

"Да, я звала тебя всю ночь, но никто не пришел. Я боюсь, Хэтти, я
не хочу умирать. О, если бы я была хорошей."

"В Библии сказано, что никто не был настолько хорош, чтобы попасть в рай."

"Что ты имеешь в виду? Скажи мне скорее!"
"Я не очень хорошо могу объяснить. Я имею в виду, что даже если мы будем очень хорошими, как ты это называешь, мы не попадем в рай без Иисуса. Наша доброта — это зло в глазах Бога, потому что Он намного святее нас. Но если мы любим Иисуса, то ради Него Бог простит нам наши грехи."

"Как я могу любить его? Мама говорила мне, что я должна принять его как своего
Спасителя, но я не знаю как. О! Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне! Я
умираю, и я не могу ничего узнать."

"Салли, послушай меня минутку. В моей последней газете субботней школы была статья
о маленькой девочке-язычнице, которая чувствовала то же, что и вы. Она хотела любви
Христа, но она не знала, как отдать свое сердце ему. В
миссионеры с ней говорил и молился вместе с ней, но она только плакала
больше. Наконец один сказал: "Иисус никогда не грешил; но ты великий
грешник".

"Да, да! Я понимаю это".

"'Что ж, ты оскорбила Бога, и Он пригрозил наказать тебя; но
теперь Иисус обещает принять наказание за тебя, и ради этого Он
умер на кресте.'

"'О да! да! да!' — воскликнула язычница. 'Теперь я понимаю. Я должна
заключить сделку с Иисусом. Я отдам Ему все свои пороки, а Он
отдаст мне всю Свою доброту.' О, я понимаю! Я понимаю!! Я действительно люблю его. О, какой он хороший!
"

Салли сложила руки на груди и закрыла глаза, хотя ее
губы шевелились, как будто она молилась. Наконец она тихо сказала: "Я
теперь понимаю, Хэтти; но пойдет ли Иисус на сделку со мной?"

«Да, да, он придет, так сказано в Библии».

«Не задерживайся, Хэтти, но приходи еще, если Эстер разрешит.
 Я сейчас помолюсь.  Плотно закрой дверь».

Хэтти молча прошла через кухню.  Миссис Мансон сидела
возле двери и слышала каждое слово.  Она просила Бога благословить ее
дорогую умирающую дочь.

На следующее утро, едва рассвело, Эбнер, старший брат Салли, постучал в дверь дома дяди Оливера.

"Я пришел с посланием для Хэтти," — объяснил он. "Теперь она счастлива,
и напевает все куплеты, какие только может вспомнить. Она хочет, чтобы я сказала, что она заключила сделку с Иисусом и не боится умереть.
"Скажи ей, что я зайду к ней перед школой," — ответила Хэтти, и ее глаза
заполнились радостными слезами.

 Она так и сделала, но больная девочка спокойно спала, и, более того,
доктор сказал, что ее состояние значительно улучшилось.

[Иллюстрация]




ГЛАВА VIII.

 МИРНАЯ СМЕРТЬ.


 Через три дня Салли уже не угрожала опасность, и с этого момента она быстро пошла на поправку. Ее часто навещали священник и учительница воскресной школы.
Но она удивилась, что Хэтти не пришла. Наконец, однажды, когда она смогла сесть, мама сказала ей, что Хэтти заразилась лихорадкой в тот день, когда приходила к ней, и теперь она очень больна.

"Кто за ней присмотрит?" — спросила Салли, начиная плакать.

"Они послали за её тётей, которая не появлялась у них с тех пор, как умерла их мать, и вот она здесь. У нее есть деньги, и она говорит, что бедный ребенок
не будет нуждаться ни в чем из того, что можно купить за деньги.
"О, мама! Подумать только, что я ее убила! Я почти уверена, что она
умрет. Она такая хорошая, я говорила девочкам, что она должна
небеса; но это ужасно, что я убил ее.

Салли рыдала так сильно, что ее мать встревожилась; но некоторое время
она тщетно пыталась успокоить ее.

"Они все будут винить меня. Я никогда не осмелится увидеть дядю Оливера или Эстер
снова. Они не могут без нее жить. Ах, боже мой! Я желаю ей никогда не было
приходите. Матушка, пожалуйста, скорее иди туда и скажи им, как мне жаль.
Хэтти научила меня любить Спасителя, и как я могу позволить ей умереть?
Вдова пошла, чтобы порадовать своего ребенка. Хэтти лежала в спальне,
примыкавшей к гостиной, в которой обычно сидел дядя Оливер. Рядом
Рядом с ней сидела Эстер, бледная и изможденная, словно за плечами у нее были не часы, а месяцы мучительного беспокойства.
Миссис Фостер готовила какое-то лекарство у окна, а старик, чье сердце было почти разбито горем, колол дрова в дальнем от комнаты углу дома.

Когда вдова вошла в комнату, Хэтти подняла глаза на дверь и узнала ее.

 «Вам очень больно?» — спросила она с волнением в голосе.

"Иисус помогает мне вынести все это".

Это было сказано с придыханием.

"Она никогда не жалуется", - пролепетала Эстер дрожащими губами.

«Салли, как она?» — прошептала больная девочка.

 «Ей бы стало намного лучше, если бы она не так переживала из-за тебя».

 «Я в безопасности с Иисусом.  Он дарит мне абсолютный покой».

 Её тётя начала плакать.

 «Не плачь, дорогая тётя», — ласково сказала она. «Ты тоже придешь, ты, Эстер и дядя Оливер. Мы все будем там. Мама тоже будет там, потому что, по словам Эстер, она любила молиться».

Она на мгновение замолчала, совершенно обессиленная, но потом подняла
глаза, улыбнулась и добавила: «Я увижу мистера Мансона и расскажу ему о Салли.
 Разве он не обрадуется?»

Вдова была совершенно потрясена, но старалась держать себя в руках.

«Скажи ему, — сказала она, — что я почти справилась.  Я пытаюсь
терпеливо пережить его утрату.  Скажи ему, что Бог верен своему обещанию:
«Как день твой, так и сила твоя». Я верю, что мы скоро встретимся и больше
никогда не расстанемся».

Она молча склонилась над больной девочкой, поцеловала ее и уже собиралась
уйти, когда Хэтти прошептала:

— Передай Салли, что я прощаюсь с ней. Здесь все спокойно, — сказала она, положив руку на сердце. — Я не боюсь довериться своему Спасителю.
Миссис Фостер проводила ее до двери. — Я никогда не забуду эту сцену, — сказала она, всхлипывая. — Этот ребенок преподал мне такой урок.
О, если бы я только исполнила свой долг, она могла бы прожить еще много лет».
«Иисус любит ее и хочет, чтобы она была с ним, — ответила миссис Мансон.  — Вы знаете,
он молил своего Отца, чтобы те, кто любил его, были с ним там, где он, чтобы они могли узреть его славу.  Подумайте, как она будет счастлива».
Шли часы, и эта комната становилась почти что раем. На бледных чертах лица застыло неописуемое выражение умиротворения.
 Небеса действительно спустились в ее сердце.  Несколько часов она лежала в
своего рода экстазе.  Один или два раза она пропела отрывок из своего любимого гимна,
снова и снова повторяя строки:

 «Никакие слова не могут выразить
 то сладкое утешение и покой,
 которые ощущает душа в своей первой любви».
 В этот день и на следующий дом был полон школьных товарищей и друзей,
пришедших в последний раз взглянуть на ту, что была им так дорога.  Матильда и
 Синтия, Этель и Билл подходили к ней, чтобы поблагодарить за пример,
который она всегда им подавала. «Что нам делать, — воскликнула Этель, рыдая в голос, — когда наш миротворец ушел?» С небесной улыбкой она ответила: «Ты будешь миротворцем. Видишь, как Бог исполняет свое обещание, данное мне. «Они будут называться детьми Божьими».
"Этель, - продолжала она, - ты всегда была мне как настоящий брат. Ради
меня ты будешь добра к Эстер?" "Да, я буду"."И я тоже", - всхлипнул Билл, "но мы будем ужасно скучать по тебе.""Отдайте свои сердца к Иисусу, и twont будет долго, прежде чем мы встретимся снова".
Наконец наступил конец. Страдания Хэтти почти закончились. Она лежала,
подложенная подушками, прислонившись головой к груди тети.
  Эстер сидела рядом, держа ее за руку и покрывая ее поцелуями.
Дядя Оливер сидел в кресле у изножья кровати.
Лицо его было закрыто руками, грудь судорожно вздымалась.

 Священник стоял там, куда был устремлен взгляд Хэтти.  Он читал из двадцать третьего псалма: «Господь — мой Пастырь, и я ни в чем не буду нуждаться...
 Да, хотя я иду долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня».

«Да, да, — прошептали белые губы. — Он со мной. Я не боюсь. Он
простил все мои грехи и омыл меня в фонтане, наполненном кровью. Я...
буду с ним... вечно, я так... так счастлива!»

Она лежала так тихо, что все боялись, как бы душа не покинула ее тело, но вскоре она с лучезарной улыбкой прошептала:"Я... я ухожу... прощайте... все. Он дарует мне покой... совершенный покой;"
и сладко уснула в объятиях Иисуса. "Он дарует сон возлюбленным своим,"
повторил добрый священник. "Посмотрите на нее сейчас! Мир Божий,
превосходящий всякое понимание, пребывает в ней ныне и присно».

В следующую субботу ее тело отнесли в церковь, где была произнесена проповедь на ее любимый отрывок из Священного Писания: «Блаженны миротворцы, ибо они нарекутся сынами Божиими».
Священник напомнил детям о той, кто так искренне и самоотверженно стремилась к миру, и призвал их следовать ее примеру, чтобы обрести покой в жизни и триумф в смерти.
 Влияние Хэтти ощущалось еще долго.  По ее просьбе, обращенной к ней на смертном одре, ее тетя и дядя Оливер, давно жившие порознь, воссоединились и с тех пор жили так, как она хотела бы, нежно заботясь о бедной Эстер, пока та не умерла два года спустя.

Мой дорогой маленький читатель, не хочешь ли ты стать миротворцем?

 * * * * *