Одеяло из Франции
Пляжи были очищены от мусора, покрашены навесы, на набережной появлялись как из- под земли бочки с охлажденным сухим вином и обязательно музыка и песни советских времен.
Май в Крыму - Это было время для прибалтов (это жители прибалтийский стран, пояснение для молодого поколения). Они любили весенние покатушки на велосипедах по Крыму. Это было так давно, весело и даже беззаботно…
Сегодня же редкий смельчак войдет в воду с зимней температурой. Пляжи пустынны….Ночами почти ноль градусов!!!.
И как положено, Точно в установленный строгими инструкциями срок, центральное отопление было отключено!!!.
Сегодня будет много восклицательных знаков, без них никак…
У кого местное отопление, тем повезло… Я – один из них. Живу в отдельном домике в лесу в деревне… Дров – завались, даже если газ перекроют. (кто может перекрыть – не уточняю)
И вот холодным вечером звоню я своей знакомой Людмиле в один из городов Крыма и советую ей приобрести электрическое одеяло. Прекрасная альтернатива отоплению. Она нервно рассмеялась и рассказала эту интересную историю. Я делюсь ей с вами, мой внимательный читатель.
Это было в те времена, когда простой гражданин из бывшего СССР уже мог выехать за рубеж без разрешения парткома и даже пригласить к себе в гости жителя другой враждебной нам страны без разрешения КГБ.
В это чудесное время Людмила, преподаватель французского языка в школе, пригласила из Франции свою коллегу Лауру, француженку с супругом Николя для знакомства с Крымом. Дело обычное, казалось. Куда только не ездили эти французы … и вот - загадочный Крым. Отравленные вражеской пропагандой наши французские гости, представляя, что в СССР «везде почти Сибирь», захватили с собой электрические одеяла. Электричество в СССР было и они это знали из буржуазной прессы.
От Крыма они были в восторге. На своем стареньком «Ситроене» они объездили его почти весь. В Крыму было в то время много живой, дикой природы, можно было сделать фото без телеграфных и других столбов с проводами. После отъезда Они любезно оставили одеяла в Крыму у моей знакомой. Одеяла были приняты с благодарностью.
И вот на следующий год , как всегда, наступает зима и «в бой» идут те самые одеяла. О них вспомнили и мысленно благодарили Францию и ее электрическую промышленность.
Я уже подхожу к сути истории. В один «прекрасный» прохладный день наши хозяева отправились в гости и оставили одеяла в постели на нулевом обогреве.
Дальше читатель уже догадался. Через пару часов дым уже добрался с первого по пятый этаж. Дымились и одеяла и все что было на кровати. Обезумевшие кошки каким-то образом проникли на балкон и подняли по тревоге всех соседей. Пожарные приехали быстро, разобрались с этим возгоранием за минуты, а вскоре и хозяева подошли с бледными лицами. Моя знакомая была близка к обмороку, муж держался из последних сил.
Надо похвалить пожарных. Они мгновенно правильно определили причину возгорания, составили подробный протокол, поставили необходимые печати, все на фирменном бланке.
Невозможно представить эмоции француженки в далеком Лионе, когда она узнала о пожаре. Приведу на языке оригинала.. Перевод будет в конце повествования.
Quelle horreur !!!
Mais c'est incroyable !!!
Je voulais que vous dormiez dans un lit chaud...!!!
Вот мы все ругали этих империалистов, а есть там одна маленькая полезная штучка - страховая выплата пострадавшим от нерадивых производителей всякого барахла. И иногда она работает. Так было и в нашем случае.
По совету из Франции, акт о пожаре был переведен на французский язык, заверен у нотариуса и отправлен в Лион. Дальше – торжественно бьют барабаны…
Весной этого же года в Крым с еще одним французом, которые очень уж захотел посмотреть Ялту – жемчужину Крыма, Ольге была передана астрономическая по тем временам сумма для пенсионера – учителя - 1600 евро. Да.. это та самая компенсация за злополучное одеяло.
По рассказам побывавшей в Ялте Лауры, Ялта очень напомнила её родной городок Арль на юге Франции. Там она провела свое золотое детство. (здесь ссылка на мой рассказ о Ялте……)
И вот, завороженный рассказом Лауры, ее знакомый тоже решил посетить Крым и осмотреть ее «жемчужину».
«А как вы распорядились деньгами из Франции?», поинтересовался я. Да и читателю тоже будет интересно.
«Мы купили новый холодильник, одеяло, покрывало, матрац и еще осталось на несколько бутылок любимого мужем Ольги редкого в Крыму пива «Велькопоповицкий козел». ( в слове «козел» ударение на первый слог).
После этого случая всякие упоминания в семье об электрических грелках, одеялах, простынях были запрещены… (Утюги пока не попали в этот список)
Интересно, а вы, читатель пользуетесь подобными «прибамбасами», или как говорят на молодежном слэнге «Приблудами»? ( Прости меня, Великий и Могучий)
Не грустите… скоро лето… и будет тепло.
Как и обещал:
1. Перевод французских фраз:
Какой ужас !!! Но это невероятно !!! Я хотела, чтобы вы спали в теплой постели !!!
2. Ссылка на статью о Ялте http://proza.ru/2023/01/06/858
Свидетельство о публикации №226050301000