Восток

Шахин продавал серебро и разные украшения из недрагоценных материалов в своей лавке на одной из улиц Тегерана.
Место - не туристическое, но иногда добрые гости из заморских стран заходили к старику.
Солнце, весна. Он сидит на стульчике, пьёт красный чай, вдруг - на пороге появляется клиент, как выяснилось - канадец.
На английском:
  - Ой, как у вас красиво!
Он притрагивался к диковинным предметам, восторгался изяществом, узорами, орнаментами, свойственными только этой удивительной стране!
Потом взял небольшую вещицу и говорит:
  - Сколько стоит, не подскажете?
Старик по старой восточный традиции отвечает:
  - Вам бесплатно!! Это подарок...
  - Ну что вы, нет...
  - Да, берите...
Гость из Канады пожал плечами, поблагодарил и вышел с предметом из заведения.
Шахин поразился, невоспитанностью...
Он ведь должен был отказаться, потом опять предложить деньги, - и так до трёх раз, после чего хозяин бы и взял положенную сумму. А тут...
Можно сказать ограбили средь бела дня...
История повторилась на следующий день, уже с другим человеком ( американцем ). Они явно не въезжали в местный менталитет. Действительно, на Западе если ты отказываешься, то отказываешься и всё в порядке!! Никакой лирики и поэзии...
Перс был в недоумении.
И изменять своим традициям не хочется, и... терять деньги ( а в последнем случае были деньги не маленькие, вещь серебряная ). Не знал, как поступить...
Наконец пришёл ещё один, товарищ из Франции.
Тот торговался, словно вырос в Иране.
С чувством глубокого удовлетворения Шахин продал ему вещь ( с большой скидкой, такому не жалко ).
Потом - в лавке снова появился господин из Канады, но уже с группой ребят.
Те выбрали себе... Перс-хозяин решил повторить прошлые подвиги... ( продвигал свою культуру! ). Но, канадцы непробиваемы!..
Они взяли по вещице из серебра, спросили сколько стоят, тот " подарил ", ожидая повтора вопроса. Они лишь поблагодарили и покинули лавку!
Шахин расценил это почти как ограбление... И побежал в полицию ( она как раз рядом, и там работает его племянник ). Объяснил ситуацию, написал рапорт.
Вдруг гостей из северного края ( Канады ) задерживают.
Когда они увидели перса в участке - очень удивились!
Стали рассказывать - что он сам им подарил... Полисмен засмеялся...
И тут они выяснили - разность менталитетов. Наконец, дошло.
Порядочные люди - извинились, и выложили деньги ( даже больше ) за покупки. Дело закрыли.
И, правда, Шахину досталось от племянника. Теперь он точно намотал на ус. Видит иностранца, из стран Запада - называет цену, без прелюдий. Точность - залог успеха в делах торговли!!
И к нему - повалили туристы...
Видно - и им это было привычней!!
Вскоре Шахин открыл вторую лавку, где сидел его родственник. Ему дали чёткие инструкции, как кого обслуживать, дабы не разориться!! В общем - и здесь удача!
А в соседних лавках смотрели с удивлением на " реформы " старика.
Думали сделать так же, но... менталитет - вещь великая!.. Традиции надо хранить, несмотря на убытки...
Весёлой им всем торговли, благополучия и радости! Пусть удача в бизнесе сопутствует! А туристы валят словно мелкие камушки во время прибоя!!