Расшифровка и комменты к стихотворению М.Ю. Лермонтова "А.А. Углицкой":
Ma chere Alexandrine
Простите, же ву при,
За мой армейскій чинъ
Все, что je vous ecris;
Межъ темъ, же ву засюръ,
Ich wunsche щастья вамъ,
Surtout beaucoup d'amour
Quand vous serez Мадамъ.
Лермонтовъ
1) Ma chere - моя дорогая (фр.),
2) же ву при - я Вас прошу (фр.),
3) je vous ecris - я Вам пишу (фр.),
4) же ву засюр - я Вас уверяю (фр.),
5) Ich wunsche - я желаю (нем.),
6) Surtout beaucoup d'amour - а главное много любви (фр.),
7) Quand vous serez - когда вы будете (фр.).
Комменты к стихотворению Лермонтова А. А. Углицкой
© Copyright: Павел Густерин, 2026
Свидетельство о публикации №226050401684
Свидетельство о публикации №226050401684
Рецензии