Яд Турджман 1989 2022

На Хоэн Гёлль, где скалы в ряд,Как седые зубы былых времён,Где тучи низко и тяжело летят,И тень прохладная ложится на склон,Взошёл поздно странник, смирен и молод —Сын опалённых сирийских дней,Он смело шёл, смиряя холод,К вершине горы, доверившись ей.Он знал города, и войну, и бегство,Но не крутые тропы Альпийских гор;Он искал свободу, искал лишь место —Не зная, как опасен вершин приговор.Ведь австриец, к горам привычный,Знает: выход должен быть ранним,Пока солнца свет ещё ясный, обычный,И туман не сделал путь покаянным.Но поздно в пути, один, без сомненья,Он верил горе, что была невдомёк;Подъём был громким, долгим движенье,Тяжёлым дыханье у крутых дорог.Ни друга рядом, чтоб шаг разделить,Ни взгляда, что скажет о мокрых камнях —Искусство лазать нельзя поспешитьПостичь чужестранцу в иных краях.И вот зашуршало — дыханье едва,Капля, что в ветре почти не слышна;Лишь шёпот в дыму сосновом сперва,Будто странника манит она.Затем повторился ветер порывом,Предупрежденьем, что нельзя не узнать;Но он, утомлённый ночным обрывом,Этот знак не успел разгадать.И тучи сгустились в единый миг,Будто небо созвало тёмную рать;Серый занавес к подножью приник,Закрывая скалы и бездны гладь.Дождь хлынул внезапно, тяжёл и суров,Как удары плети, дик и настойчив;Путь растворился в тени облаков —Света нет, и мир стал неустойчив.Он ищет на ощупь, но каждый гранитСтал скользким, холодным, вожатым ложным;Бездна во тьме его имя манит,Делая шаг ещё более осторожным.Один неверный — и почва подводит,Буря объяла его, как родного;Ни звёзд, ни спасенья, ни зов не доходит,Лишь мрак и гром надрывно и строго.Так пал он, подхвачен лихим порывом,Вниз, в молчаливых камней завал;Дождь укрыл его, бледным разливом,Будто он частью волков горных стал.Гёлль затихает, шторм угасает,Ночь поглотила последние следы —И над ним только ветер вьётся, играет,Стирая слова его тихой клятвы-беды.Но кто его знал, понимает ясно:Дух его не останется в хладной щели.Он жив в словах — и в простых, и в прекрасных,В тех, что в сердце его взойти сумели.Он жив в молодёжи, которой дал силы,В мужестве, что он в других питал,В каждом, кому его дело мило,Кто тепло его в тишине почитал.

Об авторе — Петер Круг родился в 1966 году в городе Моцарта, Зальцбурге, Австрия. Он вырос в различных детских домах и приемных семьях. Его отец, которого он никогда не знал и чьей фотографии у него нет, хотел, чтобы мать сделала аборт, когда Петер был еще младенцем, но она этого не сделала. Однако и мать отказалась от него, когда он был еще грудным ребенком. Он рос без поддержки родителей и родственников, а в подростковом возрасте встал на преступный путь. Став взрослым, он в итоге три года прожил на улице. Зимой 1986 года он едва не замерз насмерть и был полностью истощен.