Стэнли Пармли. Белый носорог

Последний в своём роде,
один из последних
любителей цветов

и северных травяных лужаек,
и,конечно, один
из немногих,

кто может потереться
задом о баобаб и дуб,

приближающийся к веку,
всё ещё выживший в этом
дворе.

Фокус в том, чтобы камень
выглядел как нечто
отколовшееся от горы,

как нечто настолько
обветшалое,
что не может быть
живым,
 
но в то же время
напоминало бы
своим поведением

гнев во сне,
такой, который заставляет
вас ходить,
задыхаясь, разговаривая
с самим собой

на том языке, 
застревающим
в животе и кишечнике.

Старость - это маскировка,
жёсткая снаружи, и мягкая
внутри.
 
Даже  пластинчатая брня
превращается в пыль,
затем ступая ногами, одна
за другой,
я теряю свою силу тяжести,
 
отпечаток становится
больше, глубже.
Я с трудом узнаю себя,
разве что
в воспоминаниях,
 
за исключением тех
моментов,
когда одиночество
охватывает моё тело.

Итак, я брожу дальше,
отчасти опустошенный,
отчасти наполненный
тоской,
 
я получлепой,
но вижу то,
что вижу: полсолнца
на холме.

Как длинна жизнь,
слишком длинна,
пока я не тороплюсь
отсюда туда,

единственный мир -
иссушенные расстояния,
нос, рог,

моя огромная голова
опущена,
боль в моём сердце
почти невыносима.