Молитва древняя дигорская

===
Записано 180 лет назад на дигорском языке, переведена на русский В.Миллером 130 лет тому назад
     ……..
     Боже, слава тебе Боже, создатель нашего міра.
     Да будеть угодна тебе наша молитва и сохрани насъ отъ всякаго зла. Михаиль Гавріиль! Да будетъ тебе угодна наша молитва, тебе поручены мы, и прими насъ, сиротъ, подъ крыло твое.
     Дзуарамь ущелья да будетъ посвящена молитва. Св. Георгію да будеть посвящена, Св. Георгію ущелью да будетъ она угодна. Св. Георгію Хамага да будеть угодна.
     Кто изъ насъ подъ тобой будеть проходить, того сохрани ты. Санибе да будетъ посвящена она, Св. Георгію Санибскому да будетъ посвящена.
     Дзуарамъ Арвикома небеснаго ущелья да будетъ она угодна, Св. Георгію Кенгуйскому да будеть посвящена, Татартупу да будетъ посвящена хлеба покровителю Св. Илье да будетъ посвящена.
     Что мы посеяли, то дай намъ здравымъ вкусить и не допусти насъ нуждаться въ хлебе.
     Фальвара скота! Да будеть тебе угодна наша молитва, Алаурди да будетъ она посвящена, вдали помолимся мы тебе, а ты близко къ намъ подойди и сохрани насъ отъ болезни.
     Св. Николе да будеть угодна наша молитва, Господину этого места Бундору да будеть она угодна, Ангелу-хранителю да посвятится она.
     Въ горахъ и на плоскости где какіе только есть светлые дзуары, всемъ имъ да будетъ она посвящена.
     Если же еще какой-нибудь дзуарь скажеть: «Если бы онъ еще и мое имя припомнилъ!», то пусть она ему еще угоднее будетъ.
========
     Кто не умеет молиться, пусть скажет: Ты, Боже, который молиться умеешь, помолись, Боже, вместо меня!
     Аминь!
=============
     Чье имя ты вспомнилъ, и кто с тобой былъ, ты забыл, ихъ всехъ благоволеніе да снизойдеть на этихъ слушателей.