Когда Оскар сошел с ума

Автор: У. К. Таттл,США: The Ridgway Company, 1916 год изд.
***
Рен Мертон и Сиг Уотсон провели ночь в Пайпероке и, как следствие, были не в состоянии оценить красоту росистой утро, пока их лошади поднимались по тропе на вершину того самого хребта. «Эти парни из Пайперрока играют в покер так же, как я пою, — заявил Сиг, когда они остановили лошадей, чтобы передохнуть. — Они так смешивают слова и музыку, что никто не понимает, что они пытаются сделать. Но у них получается».
Рен с преувеличенной торжественностью снял сомбреро и, приподнявшись в стременах, запел пронзительным фальцетом:«Никто-о-о-о не знает, как мне хочется пить».«Заткнись!»
«Мамочка моя, он не дает мне петь, — взвыл Рен. — Я потерял столько же, сколько как и у него, и голова у меня болит так же сильно, а он не дает мне петь. Что ты в этом понимаешь!
— Просто не пой, вот и все, — ответил Сиг. — Можешь говорить себе все, что хочешь,но я здесь для того, чтобы заметить, что твое пение — в том виде, в каком ты его исполняешь, — никому не нужно._Понимаешь?_”
«Меня всегда неправильно понимали, — пробормотал Рен. — Человеческая раса никогда меня не понимала. Мать меня не понимала, отец последовал ее примеру, а теперь и ты, Сигги, мой старый друг, отвернулся от меня».
«Неправильно понимали!» Сиг повернулся в седле и задумчиво посмотрел на
его партнер. “Рен Мертон, если ты когда-либо принадлежал к человеческой расе,
ты был поцарапан. У тебя неправильный нос — слишком длинный. Мал э
тяжелый случай ну щурится в обе ЭМ оны глаза, и ты рта, который был
слишком широкий в Й’ о-первых, не сжат ни в-высокий.
Плечи? Слушай, я иногда удивляюсь, как так получается, что твой прежний ошейник не сползает и не спотыкается о тебя. Также, некогда правая ступня, где давным-давно слева должно быть”.
“Маринованные прерий собаки, правильно!” - считает Рен. “Думаю, я на берегу"
должно быть, я перепутал ноги, когда надевал ботинки. “И еще твои волосы...”
— Ты зациклился на волосах! — взорвался Рен. — Может, у меня рыжие волосы,
может, она немного отдает ржавчиной, но будь я проклят, если
какой-нибудь парень с густыми бровями, усами как у бизона и кривыми ногами
станет насмехаться надо мной из-за этого. Посмотри на себя в зеркало,
и ты увидишь, что у тебя ни единого шанса на победу в этой гонке, Сиг.
 Сиг хмыкнул и отвернулся. Лошади, казалось, тронулись с места по обоюдному согласию и побрели вниз по склону.
 «Я знавал многих, — заметил Сиг, — кто думал, что у них рыжие волосы, но...»
 Он остановил лошадь.  «Рен, это был не голос?»
— По-моему, нет — по крайней мере, не человек. Продолжай в том же духе.
— закончил свои замечания по поводу волос.
 — Говорю тебе, я слышал, как кто-то крикнул! — заявил Сиг. — Это было прямо за тем хребтом, и я собираюсь посмотреть, кто это был.
  Он пустил лошадь в галоп, и Рен последовал за ним.
Они пересекли хребет и спустились в открытую лесистую долину,
пересеченную зарослями ив и болотных сосен.
 Там они и увидели ее.  Она была привязана к дереву и, казалось, напрягала все силы, чтобы освободиться.  На ней было выцветшее ситцевое платье, а темно-каштановые волосы беспорядочно рассыпались по полуобнаженным плечам.
Ее появление повергло громил в шок, и они осадили своих
«бронко» прямо на корточках. Девушка их не видела, и после первого
вздоха удивления они так и сидели, уставившись на нее.
 Внезапно она прижалась к дереву и закричала:  «Это не Оскар!»
 Из зарослей ивы рядом с ней, словно вспышка желтого света, выскочила испуганная пума и пригнулась к земле.Рен действовал первым. Хотя он и не обладал сверхъестественной ловкостью в обращении с оружием,
которой славятся ковбои, он был смертельно опасен, когда «отцеплял свою старую дымящуюся повозку». Пума едва успела коснуться его живота
Когда пистолет Рена начал извергать смерть и разрушение, пума упала на землю.

 Две тяжелые пули пробили ей шею, и пума, рыча и плюясь, свернулась в клубок и замерла.  Когда прозвучал последний выстрел, лошадь Рена уже почти переступила через тело пумы, а сам Рен заряжал пистолет.
Девочка какое-то время смотрела на Рена затуманенным взглядом, а потом усталым голосом произнесла: «Это был не Оскар».
«Нет, мэм, — глупо согласился Рен.  — Это был не Оскар».
«Что случилось?» — спросил низкий бас, и Рен обернулся.
В седле; позади него стоял человек с багровым лицом, в зеленом вельветовом костюме и панаме, а за ним — узкоплечий мужчина с острым лицом, в бриджах.
 — Я спросил, что случилось?  — повторил багровый.
 — Это был не Оскар, — в третий раз повторила девушка.
 — Тогда кто же?  — спросил остролицый.
«Я продолжал шлифовать, пока не вмешался этот ковбой и все не испортил».
 «Так ты что, сдался?» — взревел тот, что с пышными формами. «Клянусь Юпитером! Ты упустил отличный шанс на что-то стоящее. Но что случилось с Оскаром и откуда взялся этот второй лев?» “Это— я спрашиваю— где это было?”
К толпе присоединился еще один человек. Он был без шляпы и одет в
костюм раннего поселенца, бахромой и бусинами из оленьей кожи
его пальцы к подбородку, и лицо его было пепельно-серым. Он подошел с
неуверенная походка и дыхание дал показания, из последних усилий.
“Что с тобой случилось, Джек?” - спросил краснолицый один.“Почему я—а—я ... ”
 — Ты тоже с ним столкнулся, да? — ухмыльнулся худощавый.
Тот, что с бахромой, кивнул в знак согласия.  — Я… э-э… просто проходил мимо кустов и наткнулся на него. Видишь ли, я… э-э… подумал, что, может быть, если я побегу, мне удастся его прогнать от всех вас.
“ Ха-ха-ха! ” взревел Сиг. - Вам, Шор, следовало бы получить медаль героя.
Разве ты не знал, что ни один уважающий себя кугуар не стал бы преследовать мерзавца  вот так?”

Только тогда двое мужчин бегом спустилась с холма и, увидев
толпа, один из них остановился и обхватил его руками.
“Господин Нортон!” - прокричал он. «Оскар сорвался с поводка и убежал!»

«Ну и везет же мне!» — воскликнул Нортон, любитель цветистых выражений. «Я притащил сюда всю эту банду, чтобы закончить фильм, а этот проклятый кот убежал и все испортил!»

«Оскар — это, э-э, пума, вот и все», — заключил Рен, сворачивая сигарету
и с восхищением смотрит на девушку. — Думаю, кто-нибудь мог бы
развязать даму. Пумы — сильные хищники, так что привязывать дам к деревьям небезопасно.
Один из мужчин перерезал связывавшие ее веревки, а худощавый мужчина достал из зарослей ивы свою камеру.
— Мисс, думаю, вы можете забрать эту пуму, если хотите, — заметил Сиг. “Нам это ни к чему, и если ты этого хочешь, я это сделаю".
пусть Рен освежует это для тебя”.

“Я мисс Рейнольдс”, - ответила она с улыбкой. “И я был бы рад
пожать руки вам обоим. Вы, джентльмены, спасли мне жизнь, и я
у меня нет слов” чтобы поблагодарить вас.

- Не стоит благодарности, мисс Рейнольдс, ” ответил Сиг. - Такая мелочь, как
это— Почему...“Ослабь свою веревку!” - прохрипел Рен. “Ты никогда ничего не экономил — ни на чем.
даже на своей зарплате, а теперь ты говоришь ей, что это, э-э, мелочь, чтобы
спасти ее жизнь”. Он наклонился и протянул руку. “Мисс
Рейнольдс, я очень рад с вами познакомиться. Меня зовут Рен Мертон, и если я могу что-то для вас сделать, то вот вам эта кошачья шкурка на память обо мне.
 Она мило улыбнулась ему.  — Я бы с радостью взяла ее, мистер Мертон.  Я попрошу кого-нибудь из мужчин снять с нее шкуру.
И каждый раз, когда я ступаю на этот ковер, я буду вспоминать тебя.
В кино мне много раз спасали жизнь, но в реальной жизни такое случилось впервые.Я просто не знаю, что сказать.  — Надеюсь, ты этого не забудешь, — рассмеялась Рен.  — Думаешь, забудешь? — спросила она.
 — Леди, — вмешался Сиг, — этот парень может забыть что угодно. Я — мозг нашей команды, и если вам нужна какая-то умная услуга, просто спросите меня. _Sabe?_ — Я не знаю, серьезно вы, джентльмены, или нет. Вы действительно
имеете в виду то, что говорите друг другу?

“Я делаю”, - ответил сиг, с поклоном: “но, мистер Мертон здесь никогда не
ничего он не говорил. Он печально Фер просто разговариваем. Как я уже говорила, Мисс Рейнольдс, если я могу что-нибудь для вас сделать, почему ...

“Я действительно хотела бы, чтобы мы могли получить Оскара”, - задумчиво ответила она. “Вот так
бедный старина Норти поднимается на холм с разбитым сердцем, и я знаю
что Джек Маркхэм тоже ужасно расстроен этим. Понимаете, нам просто
нужна пума, иначе мы не сможем закончить картину. Интересно,
сможешь поймать Оскара? Он ручной, как котенок, и никогда не был
диким. Его вырастили в компании — забрали из зоопарка, когда он был
Маленький жёлтый котёнок. Я знаю, что мистер Нортон готов хорошо заплатить
тебе, если ты его поймаешь.

“Мисс Рейнольдс, мы не такие меркантильные, — ответил Сиг. — Я не
влюблён в этого Нортона и не стану трахать пуму ради его денег,
но если вам правда нужен этот кот, я обещаю, что поймаю его.

“Это очень мило с вашей стороны, — проворковала она. “Если бы ты мог поймать его и привести сюда завтра, я бы просто любил вас обоих. Тогда мы
могли бы закончить эту картину. На самом деле, он ручной, как котенок ”.

“Считай, что он пойман”, - похвастался Сиг. “Мы с Реном доставим его в
завтра у тебя дома обед. Э-э, конечно, я мог бы пойти с ним один, но
раз Рен со мной, я позволю ему помочь.

“Хочу,” - протянул РЕН, “что я веревки, кошки и связывает его Фер
отгрузка и сиг пишет адрес, й’.”

Мисс Рейнольдс настояла на том, чтобы еще раз пожать им обоим руки, и
из-за ее улыбки они оба не смогли свернуть сигарету.

«Мы живем в этих домиках там, в сосновом бору, — объяснила она.
— И, наверное, пробудем там еще несколько дней. Можете привести его прямо туда».«Да, мэм», — ответили они оба и проводили ее взглядом, пока она бежала вверх по склону за остальными.Примерно на полпути к вершине она остановилась, послала им воздушный поцелуй и скрылась из виду в зарослях сосны.

Рен скрутил новую самокрутку и, глядя на Сига из-под полей шляпы, заметил, что тот в восторге. Внезапно он запел: «И вот что сделало дикую кошку дикой».
 — Что ты имеешь в виду?  — спросил Сиг.  — Оскара, — усмехнулся Рен. — Разве ты не видишь, Сиг? Эти бархатные очки сделали Оскара…
 — Послушай, — рявкнул Сиг. — Прибереги свой юмор для чего-нибудь другого. Я
не собираюсь сидеть здесь сложа руки и слушать, как ты порочишь эти глаза. _Понимаешь_? Я поддерживаю эту даму — я.
— Мы с тобой оба, — серьезно ответил Рен. — Но ты когда-нибудь задумывался о том, что ты становишься таким чертовски самодовольным, когда с тобой заговаривает какая-нибудь женщина?
Ты обещаешь ей что угодно. Пумы — это тебе не сурки и не чернохвостые зайцы, и я думаю вслух, что на этот раз ты перегнул палку.
 — Мы его достанем, — рявкнул Сиг. «Один из парней сказал мне, что в последний раз, когда его видели, он бежал по тропе, а это значит, что он может прятаться в нашей хижине.  Поскольку он домашний зверь, то, скорее всего, скоро начнет охотиться на людей».
мерзавцы голодны или мерзавцы боятся темноты. _Sabe?_”
Рен кивнул, и они повернули лошадей и поехали вверх по тропе к
их хижине, расположенной примерно в двух милях отсюда. Они расседлали лошадей в загоне для скота, а затем улеглись на койки для столь необходимого отдыха.
Было почти темно, когда Рен проснулся и оглядел хижину. Сиг
исчез. Рен встал и лениво натягивал сапоги, когда вошел Сиг с молотком в руке и улыбкой на лице.  «Хитрый заяц спит, пока хитрая лиса строит козни», — драматично процитировал он.  «Кажется, я расставил ловушку для Оскара».
Он повесил молоток на гвоздь и снова вышел. Через несколько мгновений он вернулся в хижину и стал возиться с единственным окном. «Помоги мне вытащить эту штуку, Рен!» — крикнул он.  Рен вытащил гвозди изнутри, Сиг снял окно и бросил в него конец своей веревки.  «Что ты задумал?» — спросил Рен.
 Сиг ухмыльнулся и смотал веревку.  «Ловушка для пумы». Я закрепил эту веревку так, чтобы, когда пума зайдет в сарай, нам оставалось только потянуть за веревку, и дверь закроется. В сарае четверть оленины, и я...
Спорим, Оскар купится на это, Рен. Что ты об этом думаешь?

 — Сиг, ты просто чудо! Спорим, ты уже придумал, как его связать, когда мы затащим его внутрь. Я чту и уважаю тебя, старина, и в знак особого уважения разрешаю тебе приготовить наш ужин. Я так голоден, что готов съесть Оскара.
Три часа спустя они сидели, съежившись, на своей койке и смотрели на дверь сарая.В полумраке она казалась черным пятном.Они молились, чтобы пума пришла до того, как они окончательно выбьются из сил.
— Не зажигай здесь сигарету, — предупредил Рен. — Иди обратно к двери. Если этот кот увидит свет, он не появится.
  Сиг на цыпочках пробрался в переднюю часть хижины и сел на ящик. Рен посидел у окна несколько минут, а потом присоединился к Сигу.  — Дай мне свои бумаги, я тоже скручу. Думаю, Оскару еще рановато появляться.
Они немного покурили в тишине, а потом прокрались обратно к
окну. Сиг бросил долгий взгляд на дверь, а затем откинулся
назад и дернул за веревку. Дверь с грохотом захлопнулась, и
тишину ночи разорвал нечеловеческий вопль.

“Поймал его!” - завопил Сиг. “Я увидел его глаза и захлопнул эту старую дверь" прямо у него перед носом! Упс!“Хорошая работа!” - воскликнул Рен. “Держу пари, Оскар напуган до смерти" прямо сейчас.
“Не такой, каким бы он не был. Оскар, э-э, ручная пума, и, хотя поначалу он может проявлять, э-э, небольшую сварливость, он будет вполне доволен этим
куском, э-э, мяса. Давай выйдем и посмотрим, что он там делает.
 Они обошли сарай, но не смогли оценить, что им привалило,
потому что в сарае не было окон.  Из-за двери доносилось сопение.
Внезапно к двери привалилось тяжелое тело.
но тяжелый засов снаружи не давал ему сдвинуться с места.
 — Хочешь зайти и посмотреть на него?  — спросил Рен.
 — Не в таком состоянии, — ответил он.  — Этот кот явно чем-то раздражен, а когда они так возбуждаются, то становятся совсем неуправляемыми.
 Как думаешь, мы сможем забрать его тушу для отправки?
«Может, стоит позвать кого-нибудь из съемочной группы, чтобы они его забрали», — предложил Рен, но Сиг тут же наложил вето.  «И чтобы эта прекрасная дама подумала, что мы с тобой испугались ее питомца, да?»
 «Я лучше буду живым трусом, чем мертвым героем», — заявил Рен.  «Там
в могиле для меня нет чести. Хотя у меня есть идея. Может быть,
она хороша, а может, опять же, нет.“Стреляй”.
“ Я приоткрою дверь и позволю ей немного приоткрыться. _Sabe?_
Кот попытается выбраться, и я захлопну дверь, когда он будет на полпути к выходу. все, что вам нужно сделать, это накинуть на него две веревки. Ты
берешь одного” я возьму другого, и мистер Оскар совершенно беспомощен.
“Угу”, - согласился Сиг. “Это, э-э, _hy-iu_ схема — если ты подержишь его”.
“О..., Зиг, он ручной! Я подержу его. Все, что тебе нужно сделать, — это
накинуть на него две веревки и одну отдать мне. _Понял?_
Сиг пошел в загон и принес две веревки. Он занимал
петли удобно, в то время как Рен снял в баре. Он приотворил дверь
в то время, и попытался взять себя за спешку.“Выходи, Оскар”, - взмолился Сиг. “Будь умницей, маленький котик, и пойдём"”Оскар подошёл, не крадучись и не медленно, а хрипло, плюясь, царапающий кусок дьявольщины, и Рен закрыл дверь как раз вовремя. Он атаковал Оскара с фланга, и на несколько секунд воздух наполнился ругательствами в адрес пумы.
 Сиг осторожно приблизился и сумел накинуть одну веревку ей на голову,
а затем затянул петлю.  Он передал веревку Рену, который тут же забыл, что должен был держать дверь. Он схватился за веревку обеими руками, приготовился к рывку и, не подумав, отступил от двери.
Раздался рывок, сверкнула вспышка, и пума пролетела над головой Сига и оказалась на конце веревки.  Рен отчасти был готов к удару,
но не учел скорость животного, и когда удар все же произошел, его подбросило в воздух и отнесло в сторону.
К счастью, он побежал, держась за веревку, и они с пумой покатились вниз по склону, перепрыгивая через пни и пробираясь сквозь заросли.
Плюющаяся, орущая желтая комета с человеческим хвостом.
Они проехали так около двухсот ярдов, когда пума спрыгнула с одной стороны дерева, а Рен — с другой. Они едва не столкнулись на больших качелях.
Пума перевернулась через бревно, а Рен почти доехал до конца круга, остановившись только тогда, когда обхватил руками дерево и повис на нёем.
Он все еще держал веревку и сохранил достаточно
самообладания, чтобы крепко связать пуму.
Пума чуть не задохнулась, пытаясь выбраться из-под бревна, и Рену не составило труда связать ей задние лапы, чтобы она не могла пошевелиться.
Он скрутил самокрутку и, хромая, побрел обратно в хижину. Он отстраненно
размышлял о том, что случилось с Сигом и почему тот не помог ему удержать
его, но, обойдя хижину, услышал голос Сига, умолявший его:
«Поторопись, ради бога!» «Что случилось?» — спросил Рен.
«Иди сюда, чертов дурак!» — взвыл Сиг. — Разве ты не видишь, что я больше не могу держать эту дверь?  — Держать эту… что… черт возьми! Где ты ее взял, Сиг?  — Держи эту дверь! Откуда мне знать, где она у меня? Когда вы с
Оскаром спускались с холма, я увидел пару сияющих глаз.Я просто захлопнул дверь, и он ударился шеей. Черт, ну и наглый же он, Рен. Где Оскар?
 — Привязан к бревну, — пробормотал Рен. — По крайней мере, я привязал к бревну пуму. Я не спросил, как его зовут. Интересно, как они оба сюда попали?
И который из них Оскар? — Это не Оскар, — убежденно заявил Сиг. — Ни у одной домашней пумы не было бы такого лица и такого характера, как у этой, Рен.
 — Держись за дверь, Сиг, а я сниму доску со стены и нападу на него сзади.  Ты просто продолжай его сжимать, а я его свяжу.
Рен взял молоток и выбил доску. Пума взвыла от боли.
Через несколько минут Рен связал ее и привязал к стропилу.
Они зашли в хижину, сварили кофе и закурили.  «Ну, мы не знаем, кто из них Оскар, но, думаю, мисс Рейнольдс сможет его узнать», — заметил Рен.
— Сказала, что полюбит меня, если я его заполучу, — ухмыльнулся Сид, — и я его заполучил. — У тебя с ушами все в порядке, как и с мозгами, — протянул Рен. — Она сказала «нас», и, более того, Сигги, он не у тебя, а у меня.
_Знаешь?_ Я рисковал всей своей проклятой жизнью, чтобы заполучить эту пуму. Ты Можешь повесить объявление о продаже в том сарае, но не на Оскара. Он мой, я его нашел, зарегистрировал и запатентовал.  — Вот как! — взорвался Сиг.  — Я здесь для того, чтобы заявить, что это была моя идея.
Я его поймал! А ты только и делал, что держался за веревку, и, не будучи особо сильным или активным, позволял этому котенку таскать тебя за собой.  А теперь ты заявляешь, что Оскар принадлежит тебе. Да ни в жизнь!
 — Мне плевать, что ты порвал штаны, — продолжил он.  — Если ты сам не можешь о себе позаботиться, не вини меня.  Я всегда хорошо к тебе относился, Рен Мертон, а ты взял и укусил руку, которая тебя кормит. Ну ты даёшь!
 — фыркнул Рен, тыча пальцем под нос Сигу.  — Слушай: если я начну кусаться, ты не отделаешься одними руками, старик.  Я открыто заявляю, что, как только рассветет, я спущусь и подготовлю Оскара к отправке.  _Понял?_ Я не беспокоюсь из-за этого кота в сарае и настоящим документом отказываюсь от всех прав на него, но должным образом уведомляю всех присутствующих, что я, э-э, очень привязан к маленькому Оскару. Пойдем спать.
 — Не с тобой! — рявкнул Сиг. — Я возьму одеяло и пойду в
лес или спать в сарае с пумой. Настоящим я отказываюсь
делить с тобой постель и делаю это без злобы в сердце. Вы огорчаете меня.
я глубоко огорчен, мистер Мертон, и у меня болит сердце, и я кроток.
“Поторопись!” проворчал Рен, как он упал в койку и растянулся
устало. “Не подходи к делу Оскар ’я думаю, что он любит э-э кроткий вещи”.
Сиг взял одеяло и вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Как только дверь закрылась, Рен соскользнул с кровати и выглянул в окно.
  Он усмехнулся, увидев, как Сиг уходит в лес, и сел на кровати.
он свернул сигарету и, казалось, глубоко задумался. Внезапно он хлопнул себя по ноге и потушил огонек сигареты.
- Ей-богу! - крикнул я. - Я не могу! - крикнул я.
“ Я не могу! он усмехнулся, “Не сиг высокий, широкий и красивый?”
Первый оттенок утро показали на Востоке, когда Рен выскользнул
кабины и подошел к сараю. Десять минут спустя из открытого сарая выскользнула смуглая фигура и скрылась в подлеске. Пять минут спустя призрак в лохмотьях, спотыкаясь, вышел из сарая и неуверенно прислонился к стене.
“Мама моя!” - пробормотало оно. “Я, должно быть, э-э, зрение. Эти висячие твари Они не исчезнут, если дать им шанс. Я уверен, что у меня есть какие-то художественные способности.
 Он, пошатываясь, вошел в каюту и с трудом стянул с себя порванную одежду.
 Он разорвал рубашку на бинты, но ран было слишком много, а он ужасно устал.  Он сел на койку, голый, как в день своего рождения, и стал искать сигарету в карманах, которых на нем не было.
— Ну, я буду трезв как стёклышко! — раздался голос Сига из дверного проёма, но Рен даже не поднял головы. — Давай, помоги мне, Сиг. Думаю,  я уже на последнем издыхании.  — Ты не один, Рен.  Рен поднял голову и посмотрел на Сига.“ Маринованные луговые собачки! - простонал он. “ Что с тобой случилось?
Это ты — хм — выпустил Оскара?
“После семи лет, э-э, тяжелой борьбы и лишений мне удается сломить
его холт”, - мрачно заявил Сиг. “Я просто, э-э, ходячий красавчик, э-э
Стейк для гамбургера, Рен, и я чувствую, что когда я сниму свою одежду,
Меня больше не будет. Этот кот просто обнюхал каждый кусочек мяса на моем теле. В моем вещмешке под койкой есть рулон пластыря.Ты меня перевяжи, а я сделаю то же самое для тебя, Рен.  Я уже отыграл свою последнюю шутку — точно.Полагаю, сарай пуст? “Э-ха”, - кивнул Рен. “Я приношу извинения, Зиг”.
“О, Рен, я думаю, мизери любит компанию”. “ Что ж, ” протянул Рен, - у нее получилось. Полчаса спустя, когда большую часть их тел покрывал лейкопластырь, они легли на койку и скрутили еще по сигарете.
“Интересно, кто был Оскар?” - размышлял сиг вслух, но Рен был глубоко в
подумал и ничего не ответил. Наконец Рен глубоко вздохнул и повернулся к Сигу.   «Эти киношники сильно рискуют, да?  Только подумай о том, что эта девушка играет с Оскаром. Приручить?  Надеюсь, я никогда с ней не встречусь».
Дикая пума, Сиг. Этот зверь оставил на мне свой фирменный знак.
В этот момент снаружи раздался стук копыт, и Сиг, хромая, подошел к закрытой двери. — Привет! — крикнул голос, в котором они оба узнали голос Нортона, кинорежиссера. — Привет, и тебе того же! — ответил Сиг. — Мы принимаем утреннюю ванну и не можем выйти. — Ничего страшного, — рассмеялся Нортон. — Я просто зашёл передать вам сообщение от мисс Рейнольдс. — Что там? — быстро спросил Сиг.  — Она сказала, чтобы вы не беспокоились об Оскаре, потому что он вернулся сразу после вашего ухода.
«Должно быть, они чем-то расстроены, — размышлял Нортон, пока его лошадь
пробиралась по узкой тропе. — Либо они расстроены, либо ведут себя
не по-джентльменски, потому что даже не сказали «спасибо».»
 КОНЕЦ

[Примечание редактора: эта история была опубликована в июльском номере журнала Adventure за 1916 год.]

*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ, СОЗДАННОЙ В РАМКАХ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГА «КОГДА ОСКАР СТАЛ ДИКИМ» ***