Диапазон дат. Правильная запись и произношение
Помогите!!! В 1904–1905 годах Распутин оказался в Петербурге. Как будет произноситься "В 1904–1905 годах"???
ОТВЕТ
В 1904–1905 годах Распутин оказался в Петербурге.
Правильно пишется: в 1904–1905 годах (с коротким тире без пробелов).
Произносится это так: в тысяча девятьсот четвёртом — тысяча девятьсот пятом годах.
Можно также использовать вариант: «в период с тысяча девятьсот четвёртого по тысяча девятьсот пятый год».
Обратим внимание, что слово "тысяча" в составном порядковом числительном не склоняется.
Дополнительные правила:
При написании диапазонов дат используется именно тире (не дефис)
Пробелы вокруг тире в числовых диапазонах не ставятся.
При произношении каждая дата читается полностью, без сокращений.
Здесь есть некоторая грамматическая СЛОЖНОСТЬ: первое числительное (четвёртом) требует единственного числа (году). Второе числительное (пятом) также требует единственного числа (году). Но поскольку речь идет О ПЕРИОДЕ, используется форма множественного числа (годах).
Почему так?
Это устоявшаяся норма русского языка при обозначении временных периодов. Когда мы говорим о промежутке времени, охватывающем НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, используется форма множественного числа, даже если каждое отдельное число требует единственного.
Другие примеры:
в 2010–2011 годах (в две тысячи десятом — две тысячи одиннадцатом годах)
в 1853–1856 годах (в тысяча восемьсот пятьдесят третьем — тысяча восемьсот пятьдесят шестом годах).
Важно помнить: Нельзя использовать единственное число «году» при обозначении периода. Форма «годах» является единственно верной при указании диапазона дат.
КОММЕНТАРИИ
— Если бы была цифра без единиц, например 1920–1930, то числительное могло бы читаться и во множественном числе: тысяча девятьсот ДЕСЯТЫХ тысяча девятьсот ТРИДЦАТЫХ годах?
— Мне представляется, что и в этом случае прочтение числительного будет в единственном числе: тысяча девятьсот двадцатОМ – тысяча девятьсот тридцатОМ годах. Мы же не говорим – в 1920-х годах, а говорим в ДВАДЦАТЫХ годах XX века. Есть порядковые числительные, обозначающие конкретный ГОД, а есть порядковые числительные, обозначающие ДЕСЯТИЛЕТИЯ названного века. Поэтому нужно пользоваться определенной моделью, не смешивая их.
Также все порядковые числительные должны иметь наращения в обязательном порядке, нельзя записать: 20 годы, правильно: 20-е годы. Запись в 1920—30 годах также некорректна.
Свидетельство о публикации №226050801837