Единоутробные слова

     Родство слов можно уподобить родству людей. Среди слов тоже есть слова-близнецы, слова-двойняшки, братья и сёстры, двоюродные, сводные братья и сёстры и так далее.
     Взять, хотя бы, слово ВОСКРЕСЕНЬЕ и его «близнеца», слово ВОСКРЕСЕНИЕ.
Мы отличаем значение «день недели» и «возобновление жизни», но не всегда отдаём себе отчёт в том, что это не «слова-двойняшки» и даже не «слова-близнецы». Близнецы появляются на свет , практически, одновременно. А, вот, между рождением слов  ВОСКРЕСЕНИЕ и ВОСКРЕСЕНЬЕ промежуток времени длиной в века. Значение «родиться заново» появилось гораздо раньше, чем христианский термин в честь Иисуса Христа.
     Благодаря небольшой технической уловке (замены звука /к/ на /х/) мы не путаем слова КАЗАК и КАЗАХ. Однако научная истина состоит в том, что это даже не «слова-двойняшки», а  одно и то же слово. Вот только названием национальности оно стало после того, как уже употреблялось как название воинского сословия. Впрочем, и тогда многие считали его названием особой славянской народности. В своё самоназвание, ;аза;, «каах» современные казахи вкладывают тот же смысл, что и русские в слово КАЗАК, то есть «вольный человек».
     Установить происхождение слова КАЗАК чрезвычайно трудно. Для этого нужно углубиться в историю на несколько тысячелетий, а не зацикливаться на 15-ом веке нашей эры. Для этого необходимо попытаться взглянуть на факты объективно, освободившись от амбиций, иллюзий и эмоций.
    А пока, зададимся вопросом: «Как случилось, что вместо слова «киргиз» русские стали называть казахов словом КАЗАХИ, искажением от КАЗАКИ?»


Рецензии