wandering among the dunes

Lang- German+French - music - https://vk.com/wall792596753_6326

Le d;sert conna;t mon nom…
und jede Stra;e zieht mich weiter.


Ich zieh mit Karawanen durch rote N;chte,
durch M;rkte voller Rauch und Gew;rz.
Goldene Lampen spiegeln sich auf nackter Haut,
pendant que la musique flotte dans les ruelles du sud.

Die W;ste lebt —
man muss nur lernen, richtig hinzuh;ren.
Zwischen den D;nen schlafen uralte Geschichten,
ensevelies sous le sable et le vent br;lant.

Und ich?
Ich bleib nie lang.
Nicht in St;dten,
nicht in Betten,
pas m;me dans les souvenirs.


Denn hinter jedem Horizont
wartet wieder etwas Neues:
un autre ciel,
une autre femme,
un autre r;ve br;lant.


Vorw;rts —
durch Sand und flimmerndes Licht.
Mein Herz geh;rt den Stra;en,
ni aux royaumes, ni aux rois.

Ich will das Leben schmecken,
hei; wie Gew;rzwein bei Nacht.
Je veux entendre des voix inconnues
et voir des ;toiles sans nom.

Und wenn mich jemand fragt,
wo mein Zuhause ist —
alors je souris simplement
et je montre l’horizon.


Im S;den steigen Tempel aus goldenem Nebel,
zwischen Palmen und wei;en Mauern.
Des femmes dansent pieds nus autour du feu,
mit goldenen Ringen auf warmer Haut.

Ich verliere mich gern
in ihren Blicken,
dans leur douceur,
in diesem kurzen Gef;hl,
nicht mehr allein zu sein.

Doch am Morgen ruft wieder die Ferne.
Toujours.
Wie ein Fluch.
Oder wie Liebe.


Manchmal lieg ich nachts am Lagerfeuer
und seh Funken aufsteigen in den Himmel.
Et je me demande parfois
si quelqu’un pense ; moi
sous les m;mes ;toiles.

Vielleicht bin ich ruhelos.
Vielleicht kaputt.
Mais je pr;f;re mourir sur la route
als irgendwo zu vergessen,
wer ich eigentlich bin.


Vorw;rts —
durch Eis und brennende D;nen,
durch H;fen voller Stimmen,
durch endlose K;sten.

Chaque nouveau chemin
macht mein Herz ein St;ck lebendiger.
Jeder Sonnenaufgang
f;hlt sich an wie une seconde vie.

Keine Krone.
Keine Heimat.
Aucune cha;ne.

Nur ich,
mein Schwert,
et ce monde magnifique et cruel.


Les cloches r;sonnent encore…
die Nacht wird langsam kalt…

und irgendwo hinter den D;nen
wartet schon
das n;chste Abenteuer.