Пакет, пако. Происхождение слов

Сообщает Алиса в Яндексе, дескать, в ВК кто-то написал

"Слово «пакет» пришло в русский язык через немецкий или голландский посредник из западноевропейских языков". vk.com

Про словари та же Алиса пишет так:

"По данным этимологических словарей, первоисточником является французское слово paquet («пакет, свёрток; связка»). Во французском языке это слово появилось в XIV веке, где оно было образовано от английского pack (по другим версиям — от нидерландского pak) с помощью суффикса -et".

и далее

«В русском языке слово «пакет» впервые упоминается в «Генеральном регламенте» (1720 год) при Петре I.»

Но оказывается ещё в 10-м веке употреблялись слова ПАКЪ, ПАКЫ, ПАКО, одно из значений которых ОПЯТЬ, ВНОВЬ, ЕЩЁ (фото в начале статьи) (1).

Поэтому древне-русская основа ПАК (опять, вновь, ещё) образовала глагол ПАКУЮ (паковать) и слово ПАКЕТ (комплект, набор чего-либо взаимосвязанного).

В Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.) находим слово ПАКЫ, которое выступает в качестве наречия, частицы или союза и имеет достаточно много значений:

I. Наречие.

1.Обратно, назад, в обратную сторону.

2. Снова, вновь, опять.

3. Потом, после.

4. Еще, кроме того.

5. Опять-таки; также.

6. В свою очередь; наоборот.

II. Частица.

1. Усилит. Же.

2. Определит. Как раз.

III. Союз. Если.

Почему короткое слово ПАКО, ПАКЫ имеет столько значений и что их объединяет, отвечает в этом случае происхождение великого и могучего языка из предлогов ПО и К, в результате чего имеется множество значений, которые без труда получаем, соединяя предлоги в одно понятие.

Литература

1). «Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам» И.И.Срезневского

https://grdorohov.livejournal.com/34583.html


Рецензии