Песня, Безумный танец

Песня. Безумный танец.Слова Кристины Гельбер

Куплет:
Безумный танец на двоих,
Как это страстно.
И воск сгорающей свечи
Плачет напрасно.
Секундой больше и уже
Сердце пылает.
Безумный танец за двоих
Теперь решает.

Припев:
Жаркий танец потанцуй со мной.
Нам светло под ночной луной.
Вспышки глаз ярче огня,
Завораживают меня.
Танец жаркий - только я и ты.
Ощущение, сбылись мечты.
Сердца пульс сбивает с ног,
Как безумных чувств поток.

Куплет:
Не обращая на других
Совсем внимания.
Безумный танец на двоих
Дарит признания.
Страсть это бездна, от неё
Теряешь разум.
Выстрел в сердце огнём
Сжигает сразу.

Бридж:
Горячие движения в такт
Легко уступят страстному призыву.
Может поддастся его указу даже самый строптивый.


На французском вариант 1

Couplet 1 :
Danse folle, juste tous les deux,
On s’approche, on joue avec le feu.
La bougie pleure dans la nuit,
Mais pour nous ;a n’a plus de prix.
Un instant, et tout s’enflamme,
Ton regard embrase mon ;me.
Cette danse nous prend, nous perd,
Plus rien d’autre n’a d’importance.

Refrain :
Danse avec moi, reste l;,
Sous la lune, serre-moi.
Tes regards comme un ;clair,
Me br;lent, me font tout faire.
Danse en feu, toi et moi,
Plus personne autour de nous l;.
Nos deux c;urs battent trop fort,
Comme une vague qui d;vore.

Couplet 2 :
On oublie tous les regards,
On vit juste l’instant, le hasard.
Cette danse dit tout tout bas,
Ce qu’on cache au fond de soi.
La passion nous rend fous,
On s’y perd, mais on s’en fout.
Comme un tir droit dans le c;ur,
Tu m’embrases sans peur.

Pont :
Corps ; corps, sans contr;le,
On plonge, on perd le r;le.
M;me les ;mes les plus dures
C;dent ; cette br;lure.

На французском вариант 2

Couplet 1 :
Danse ; deux… viens pr;s de moi,
On s’approche, pourquoi pas ?
Un sourire, et tout bascule,
Plus rien d’autre ne recule.
Tes regards me font jouer,
Comme un jeu qu’on veut gagner.
Cette danse nous prend la main,
Et nous m;ne un peu plus loin.

Refrain :
Danse avec moi, doucement,
On se fr;le lentement.
Tes yeux brillent comme la nuit,
Et m’attirent sans un bruit.
Danse avec moi, juste l;,
On oublie tout, m;me le temps.
Nos deux c;urs battent ; l’unisson,
Comme une douce illusion.

Couplet 2 :
On ne pense plus ; demain,
On se perd, et c’est tr;s bien.
Cette danse nous fait r;ver,
Sans promesse ; garder.
La passion joue avec nous,
Mais ce jeu est bien trop doux.
Comme un feu l;ger, discret,
Tu m’attires sans parler.

Pont :
Corps ; corps, sans y penser,
On se laisse emporter.
M;me les c;urs les plus prudents
C;dent ; cet instant.