Русское кладбище. Разные слова. Одинаковые мотивы

Русское кладбище
Панкратов Владимир
http://proza.ru/2021/02/18/1169
Текст автора:
"Памяти Русских эмигрантов первой волны...
Русскому грустному уху
Язык переводит в слова
Чужую мелодию звуков –
Сент-Женевьев- де-Буа.

Могилы, кресты, обелиски,
Итоги того, чем живём…
Стекают о вечности мысли
С зонта моросящим дождём.

В последних сраженьях без стона,
С деревьев встречая Покров,
Летят золотые погоны
Под шашкой осенних ветров.

И снова  тоской непонятной
С октябрьской костлявой горсти
Стреляют кленовые пятна,
По мрамора белой кости.

И молят о чём-то Мессию,
И смотрят могил острова
В далёкое море России,
С Сент-Женевьев-де-Буа.

25.08.2017.- 09.11.2020."

Моя версия
"Памяти ВСЕХ РУССКИХ"
(Это написано до СВО)

Русскому грустному уху
Объяснять не надо слова.
Своя же мелодия звуков -
В погостах простых имена.

Могилы, кресты, обелиски,
Итоги того, чем живём…
Приходят ведь разные мысли
Про тех и про этих имён.

В последних сраженьях без стона,
Легли они вовсе не зря.
И нету лишнего звона,
Забыть никого ведь нельзя."