10. Кто хочет его?

Автор-Смадар Шир       Перевод с иврита

Мы снова сидели на скамейке. Это уже превратилось в своего рода церемонию.
Секретная беседа в десятиминутную перемену. Но на этот раз я гораздо меньше боялась разочарования. Прав тот, кто сказал, что все начинания трудны. В первый раз, когда я пыталась предложить дружбу и потерпела неудачу, думала, что это конец света. Но  когда Авив отнёсся  ко мне с юмором, я не обиделась и даже улыбалась.
Не сердилась на Карин, которая думала, что он подходит мне. Не злилась на себя,
за то что пыталась и потерпела неудачу и даже не злилась на Авива.
как я могла злиться на него? Откуда ему догадаться, что моё обращение к нему было скрытым предложением дружбы? Он вообще не интересуется девочками. так я поняла.
Он вообще не думал, что я пыталась заинтересовать его. И хорошо, что так.
Счастье, что он не думал так далеко.
Что бы я делала, если бы он понял этот намёк и ответил мне, что предпочитает  идти домой один или с другом.
Снова сидели на скамейке и я чувствовала себя очень комфортно.
- Ну?-Спросила я.
На этот раз Карин не извинилась, за то, что что всё ещё не знает всех имён мальчиков.
- Таль.-выстрелила она.
- Что с ним?- На мгновение я растерялась, потому, что не ожидала такого решения.
- Он подходит тебе,- она немного помолчала.-И я уверена, что с ним получится. Я
уверена, что вы будете успешной парой.
-Почему ты так уверена?-спросила я и увидела лицо Таля перед своими глазами.
Он симпатичный мальчик, я не могу сказать, что он не такой, но также как Гильад и Авив, я никогда не представляла его себе как друга.

Карин рассказала, что Таль привлёк её внимание в её первый день в классе.
- Но как?- Удивилась я,- Он такой тихий.
- Именно из-за этого он вызвал у меня интерес,-сказала она.- Есть тихие дети, потому, что они застенчивые, а есть такие, которые не говорят, потому, что им нечего сказать. Но Таль не такой.
- Верно,-согласилась я.
- Таль тихий, потому, что он чувствительный  мальчик,-заметила она. - он мальчик нежный, он мальчик мыслящий. и поэтому я думаю что тебе он подходит.
- Ты думаешь или ты уверена?- поддразнила я её.
- После двух неудач, я уже боюсь говорить, что я уверена,- удивила меня Карин таким ответом.- Но сердце посылает мне сигналы, что с ним это сработает.
- И что мне делать?- Я пыталась придать своему голосу обеспокоенный
оттенок.- Подойти к нему и попросить у него тетрадь, из-за того, что я забыла приготовит уроки? Просить, чтобы он проводил меня домой?
Карин нахмурилась, задумавшись.
- Нет,-вынесла она окончательное решение,- К  Таль нужен другой подход.
- Пожалуйста,-в душе я уже была чрезвычайно заинтригована.
Карин дала мне точные инструкции. Она объяснила мне в подробностях, что мне делать на каждом этапе и взяла у меня клятву звонить ей после каждого шага, чтобы держать её в курсе событий.
И я, как прилежная ученица, выполнила задание. Когда возвратилась домой, ещё до того, как вошла на кухню, побежала в свою комнату, закрыла двери, открыла дневник. нашла страницу на которой были контакты и позвонила Таль.
Пальцы мои не дрожали, и я не ощущала страха и волнения. Конечно же по телефону говорить легче, чем при личном контакте, лицом к лицу. По телефону, даже такую фразу, как  предложение дружбы, было бы произнести гораздо легче. Ведь он бы не стоял напротив и не видел, как я краснею.
- Здравствуйте, - сказала я женскому голосу, который ответил мне на телефонный звонок,-можно мне поговорить с Таль?
- Его нет дома,-ответили мне.-Кто его спрашивает
Это, конечно, мама, я сжалась. Такая же моя мама. Когда звонят мне и меня нет
дома, всегда спрашивает, кто это? И когда я спрашиваю, почему она спрашивает, моя мама обижается и утверждает, что она не вмешивается и не любопытствует а просто хотела оставить сообщение.
- Где он?-Спрашиваю я.
- На компьютерном кружке,= ответила мама, кто его спрашивает?
- Когда он вернётся - Продолжала я спрашивать.
-В пять, Кто его хочет?- Не успокаивалась она.
- Кто-то,-процедила я.
- Я слышу, что ты девочка, а не мальчик,-сказала мама Таль.
Она не казалась любопытной или навязчивой. У неё был мягкий голос. И я не могла, чтобы не думать, что может быть моя мама также спрашивает, когда мне звонят.
- Ему что-то передать?
- Что я звонила,-_ решила я проблему.
- Но как она могу передать ему, кто звонит.= если я не знаю, кто ты?- Она рассмеялась.
Я быстро положила трубку телефона. Я знаю, что это невежливо. так отключаться,
но уже не могла продолжать эту беседу. Мои щёки уже были красными и горели.
Почему мне не стыдно называть своё имя, когда я звоню матерям мальчиков по вопросам учёбы, но моё сердце бешено колотилось, когда я разговаривала с матерью Таль?
Только я знала этот ответ. Только я знала, что звонила Таль не по поводу школьных дел, только я знала, что звонила ему, что Карин предложила мне посмотреть на него, как на кандидатуру в друзья.
-Гали, ты не голодная?-позвала меня мама из кухни.
- Ещё минуту,- ответила я и позвонила Карин.
- Его нет дома,- доложила ей.
- Где он?- спросила она.
- В компьютерном классе.
- И когда он вернётся?
- В пять.
- Тогда позвони ему в пять минут шестого.- Подытожила она.
- А если он не захочет со мной говорить?- Спросила я.
- Почему это он не захочет с тобой говорить?- Она говорила с полным ртом, конечно кушала.- Уф, Гали, не начинай снова свои представления.
Это не представления, не сказала я, это то, что я чувствую, обиделась я. Моё право спросить. И моё право робеть, после двух  попыток, которые ни к чему не привели.
 Я закрыла телефон и пошла на кухню.
- Тебе грустно?-Спросила мама, когда я вошла.
- Нет.-ответила я.
- Ты хочешь рассказать мне, что тебя беспокоит?- Мама подала мне тарелку со шницелем.
Меня ничего не беспокоит.
- Где Анат?- Спросила она.
Сердце моё защемило. Как мама угадала?
- Я уже давно не видела её,-сказала мама и села напротив, что-то клевала в своей тарелке.
- Поссорились,-сломалась я.
-_Из-за чего?-Мама подняла глаза от тарелки.
- Не важно.
- Ссора из-за пустяков, спросила мама,- или ты не хочешь мне рассказать. потому, что я не важная?
 Я опустила глаза. Вообще у меня нет секретов от мамы, вообще я делюсь с ней всем, что у меня происходит. особенно важными вещами. Тогда что изменилось во мне? Могу ли я объяснить это внезапное изменение влиянием Карин?
После обеда я закрылась у себя в комнате, готовила свои уроки, как всегда, но мои глаза поглядывали на стрелку часов. И как будто специально, чтобы меня позлить. стрелки двигались медленно. Цифра-минута, ещё минута, ещё минута, пол часа, ещё пол часа. В пять часов, пять минут я вскочила со стула. Подняла трубку телефона и услышала сигнал извещающий, что линия занята.
- Кто говорит?-Взревела я из комнаты.
Никто не ответил.
- Дафна,- крикнула я в сторону старшей сестры,- уйди с линии!
- Почему? - спросила она меня из комнаты.
- Потому, что я должна набрать номер
- Но я разговариваю!-Возмутилась она.
- Так прекрати говорит!
- Почему- Потому, что у меня есть очень важная беседа!
- Гали,-закричала мне Дафна,- твоя важная беседа подождёт, пока я закончу.
- Нет, она не подождёт!- Я вышла из комнаты и постучала к Дафне в двери. Беседа могла ждать, но я уже не могла. Чувствовала, сто ещё секунда и я взорвусь
 Дверь комнаты Дафны открылась и моя старшая сестра  стояла на пороге во всём своём достоинстве и великолепии. Её взгляд метал молнии.
- Тали, разреши мне напомнить тебе. что это не твоя частная линия,-сказала она.
-Разреши мне напомнить тебе, что это тоже не твоя частная линия,- спорила я.
- твой звонок может подождать,-пока я закончу,=она была в замешательстве.
- Нет, я не могу!- Слёзы подступили к горлу. Я не хотела себя вести как плачущий младенец, особенно не тогда, когда мне нужен был телефон, чтобы предложить дружбу
мальчику, которого выбрала Карин, но в чём моя вина, что я не могла удержать свои глаза? Я не всегда могу их контролировать. Я знала, что Таль не сидит дома в
ожидании меня, я знала, что он вообще  не к курсе того, о чём я замышляю и не смотря на это я чувствовала, что обязана сделать это сейчас, тотчас и быстро, до того как исчезнет смелость, до того как струшу.

Дафна видела, что глаза мои блестят и вопреки обычаю, уступила мне.
- Линия свободна,-закричала она,-когда я вернулась в комнату.
Зачем я ссорилась со своей сестрой? Я подняла трубку. Ведь вообще у нас всё хорошо. Тогда зачем я втягиваю в глупые споры? Это тоже влияние Карин?
Нет, решила я. Карин не виновата. Это из-за меня. Просто голова моя закружилась.
Мысли о первом друг, который, наконец у меня будет, заставили меня забыть здравый смысл и из-за этого я веду себя по-детски. Так случается со всеми, кто влюбляется? Жаль, что я не могу поговорить об этом с Анат.
Это также случается и с большими, когда они влюбляются?
Жаль, что я не могу поговорить об этом с мамой.
 А с мальчиками происходит тоже самое, когда они влюбляются?
Из наушников раздался резкий звон, как намёк поторопиться. Я набрала номер Таль.
-Здравствуйте, вы попали в семью Гошен, оставьте сообщение,- проговорил автоответчик.
Отключилась. Я не оставлю ему сообщение. Зря ссорилась с Дафной. Его вообще нет дома.
Через четверть часа я позвонила снова.
Тот же автоответчик. Снова отключилась. Без четверти шесть позвонила третий раз.
Когда родители вернутся  домой, они не поймут кто искал их так много раз и почему тот кто им звонил так много раз не оставил никакого сообщения. Странно, конечно скажут они себе. Заподозрят ли, что за этими странными звонками скрывается девочка? Девочка, которая хочет предложить дружбу их сыну.
Только в восемь часов вечера не ответил мне автоответчик. Ответила мама Таль.
- Таль нет дома, кто его спрашивает?
- Где он?
-У друга. Кто ему звонит?
- Когда он вернётся?
- Скоро. Так кому он нужен?
Я снова увернулась. И также увильнула от Карин  которая звонила мне несколько раз чтобы спросить почему я не рассказываю ей о развитии событий.
Предпочла побыть одной. Ни с кем не хотелось говорить. Но без четверти девять решила позвонить Таль в последний раз.
"Последнее-дорого", пыталась не унывать.-Это будет действительно последний раз.

-Таль в душ.- ответил мне мужской голос, вероятно его отца.-Кому он нужен?
Я прикусила нижнюю губу. Выясняется, что не только мамы могут быть любопытными Папы тоже вмешиваются. И может быть это вообще не любопытство? И может быть естественнее, что папа интересуется, кто ищет сына?
Я отключилась. Трубка кипела у меня  между пальцами, как будто была сделана из огня. И конечно же всё моё тело,  поэтому я тоже пошла в душ, в надежде, что вода поможет мне охладиться. Хотелось подумать. Я обязана была подумать и понять, что я буду делать дальше и куда я хочу отправиться дальше?

.