Последние две башни

И.А.Иванов.Вид Феодосии по приезду. 1803г

 
На переднем плане слева...единственные ДВЕ башни достоявшие в виде руин до 1855г.
Точнее крайняя слева..это не башня- это турецкий бастион Франк азюр, который исторические ботаны вдруг ни с того ни с чего с начала ХХ века упорно называют св. Константином).
А рядом с ней.. справа, одна из двух башен Койодорских ворот, они еще правее видны)....при турках называвшихся "Башенные"- КУЛЕ-КАПУ, так как это фактически был вполне себе барбакан с подьемным мостом через ров, то и состоял он из двух башен по бокам, правда построенных в разное время..

 
А теперь немного ИСТОРИЧЕСКИХ фактов)
ВПЕРВЫЕ в современной истории о существовании в Каффе вообще такой башни- с названием св.Константин, стало известно лишь в 1855 г, из публикации Микелле Канале, где он привел транскрипцию титульного листа книги массарий 1423-1424гг., с содержанием Кодекса(Canale M.G. Della Crimea... Vol. II... Р. 34)
Ко времени той публикации, в 1855г от внешнего кольца укреплений Кефе (Каффы) в реальности осталось руины всего ДВУХ башен.
Вот имено они и были запечатлены.....фактически и еще видны на рисунке.

 
И одной из них - ОШИБОЧНО,той самой угловой левой башни, вокруг которой османами в 1582г был возведено мощное отдельное оборонительное бастионное укрепление, и было кем то..КОГДА то...позже 1855г и даже позже 1870г, приплетено то название -БАШНЯ Константина.
НО НИКАКИМ КОНСТАНТИНОМ ОНО НИКОГДА НЕ БЫЛО.
Османы назвали это укрепление ФРАНК-АЗЮР.
Это сооружение вообще было почти полностью перестроено османами из трех башен крепости стоявших на берегу. И представляло собой, отдельный изолированный закрытый бастион.Обнесенный по периметру своим собственным оборонительным рвом.
Попасть в этот бастион можно было только через каменный мост, перекинутый с обратной стороны бастина , из стен самой крепости.
В бастионе была даже своя отдельная мечеть и колодец.

 
И до конца своей жизни ...1870г, тогдашний директор Феодосийского музея Древностей Эжен де Вильнев, пытался сохранить этот объект, и писал депеши наверх, с просьбой принять меры к сохранению "исторического наследия",-бастиона и башни ФРАНК АЗЮР.
Который городские власти превратили в "отхожее место", и склад сена и дров.

 
Как видите, история то ПОВТОРЯЕТСЯ
но БАСТИОН ФРАНК АЗЮР, пока стоит-несмотря ни на что...
хоть и обзывается какием то "константином))))))))))))))

 
А вот о башнях Койдорских ворот известно тоже достаточно.
обе они остались в истории и в записях массарий

 
Левая башня У ВОРОТ ( изображенная на рисунке ПРАВЕЕ той, что слева на берегу-уж простите за тавтологию)) , носила имя башня Койодоро
и о НЕЙ ЕСТЬ много разной информации)
Кстати ту плиту с этой башни от 1389г постройки, как раз и пытаются наши краеНЕведы прилепить к тому недоразумению слева....) До того как он стал бастионом)
БОлее того эти же ..еще минимум ДВЕ плиты разных лет туда же к ней пихают)))

 
Имя той левой башни у ворот ( не та что на берегу; тавтологирую) это -башня CAIHADORIS , которую возвели в сентябре 1389г неподалеку от угловой башни, стоявшей на берегу моря..и ворот .
это дословный краткий перевод с текста плиты)
полный звучит так
+IN XP(IST)I N(O)MINE AMEN MCCCLXXXVIIII DIE PRIMA
SEPTEMB(RIS) HOC PORTALE C(UM)STA TURRI IUXTA MARE ET
ELEVAC(I)ONE TURRIS CAIHADORIS FACTUM FUIT TEMPORE
C(ON)SULATUS NOBILIS ET EGREGII VIRI D(OMI)NI GOTIFREDI DE
VIVALDIS ET EGREGIOR(UM) VIROR(UM) DOMINOR(UM) AMBROSII DE
OLIVERIO ET DE AURIA MASSARIOR(UM) COMUNIS IANUA IN
CAFFA.

 
Общий смысл содержание текста я вам уже перевел))
Эта плита конечно не о том недоразумении стоящее СЛЕВА на берегу у моря,
Его построили НАМНОГО ранее, я думаю в годах 1383-84....т.е ЯВНО
даже ранее 1386г..когда собственно построили САМИ ворота Койодо-рские
и об ЭТОМ есть докУменты)
Есть упоминание этих ворот "т.н тех самых...одно время и по ныне так же называющиеся как.....ворота Хачатура, возведенных как раз в 1386г
МС ( книга массарий Каффы) 1386 Die prima augusti [1386] Iardacum unum cum uno sbaro cum domu(n)culis quod fuit quondam domini Caiadoris olim t[it]an(i) Caffa (sic!) situm in burghis ad ostium mastru(m) Caiadoris et quod venditum fuit per Sanbey fillium et heredem dicti domini Caiadoris et Emchinam uxor dicti domini Caiadoris et matir dicti Sanbey dominis Leonardo Iustiniano et Conrado Leonelis sindicis et massariis pro comuni Ianue in Caffa ut in dicto cartulario massarie precedenti continetur debet nobis pro dicto cartulario massarie precedenti in CCXXXXI et de eo in racione debitorum asignatorum in isto in CCCXXVIII sommos C sagios XV..
КСТАТИ....сразу обращу ваше внимание..попробуйте в тексте на латыни найти настойщее имя титума;)
имя Хачатура там..НЕТ)))
есть титум Олим...
если не нашли...вот..domini Caiadoris olim t[it]an(i) Caffa

 
полный титул озвучен в тексте..."глубокоуважаемый ГОСПОДИН (а койодо это господин) ОЛИМ..титум КАффы...титум это наместник чрезвычайный и уполномоченный ПОСТОЯННЫЙ представитель татарского хана в городе...человек который представлял интересы хана.
и его знатного тюрка.... звали по армянски Хачатур?)))
вы смееетесь?)))
понимаете как вам врут историки?)))

 
когда же титум Олим стал каким то Хачатуром и кто лапки волосатые приложил)))))))))))))
я обязательно докапаюсь....

 
Это вам еще один местечковый прикол.

 
Т.е башня та на углу, УЖЕ СТОЯЛА ранее , ибо эти ворота возвели в 1386г., а башню CHAIHADORIS рядом- возвели позже, лишь в 1389г.
Без той угловой башни построенной РАНЕЕ, не могли бы построить позже, и дальше..эту башню с воротами))
Но эта угловая башня НЕ св.Константин.
И в 1386г у нее есть уже было имя..БАШНЯ ВОНИТИКА.
turris Voniticha (MC1386-095R-01D18. - «....pro Ugolino pischatore in 246 et sunt pro uno udo[ardo?] poxito in turi Vonitice in qua aliter custodiri non poterat asperos 40

 
 рыбаку Уголино проживавшему у башни Вонитики были выданы 40 аспр ....
Это запись масария о выплате , совершенной у этой башни .
Может я ,,неправильно перевел текст с латыни, но общий смысл, примерно такой)
событие, дата, участники и топоним места, с именем башни указаны.

 
 а ВОТ правая башня у Койодорских ворот, там появилась еще позже, по записям массарий Каффы но достоверно они упомянуты -без имени правда, лишь в 1471г ...как то что у ворот уже стоят ДВЕ башни по бокам от ворот ,
когда производился ремонт ВСЕХ внешних стен крепости... и даже ТАМ никто ни о каком таком важном значимом..АРСЕНАЛЬНОМ св. Константине почему то НЕ УПОМИНАЕТСЯ). почему? да потому что НЕ БЫЛО его того Константина..В стенах крепости))))
.6–18 мая 1471г.
 ...Quia per cives et burgenses non parum fuimus instati de non desistendo
in laboribus propter multas de cauzas non per hanc narandas. et celebratum
fuit consilium super hanc rem et tandem fuit per quoscumque deliberatum non
desistere imo laborare facere turres ad marinam versus turribus Caihadoris usque ad turrem bazalis. etiam hesturandi fossos pro quibus expensis deliberati sunt usque in sommis mille reperiendis prout videbitur nobis et officio monete. С;.: Codice diplomatico... T. VII, parte I... Р. 780, doc. МCCCCLXXI – 16, 18.05.1471
В тексте идет РЕЧЬ о ремонте тех самых ворот "хачатура" стен и башен, рядом с ними, на всей протяженности линии второго пояса.

 
И контрольный в ГОЛОВУ))
господа псевдоисторики..
башня св. Константина..за всю свою историю НИКОГДА не была АРСЕНАЛЬНОЙ)))

 
Арсенал ВСЕГДА всю историю КАФФЫ хранился в одной из башен ЦИТАДЕЛИ))
и я как мнимум знаю ДВЕ.
одной из них была башня знамени) Станталис) СТАНТАЛИ КОММУНИ, имено в ней хранилось и знамя комунны и АРСЕНАЛ) более того естсь документальные свидетельство..что с 1443г арсенальной башней стала башня св.НИКОЛАЯ) а она ТОЖЕ находилась в линии стен ЦИТАДЕЛИ)))
НИКТО включите вы уже свою пустую голову..не будет хранить АРСЕНАЛ крепости в какой то углойо башне на окрание ГОРОДА!!!!
это же бред)))

 
АРСЕНАЛЬНОЙ та угловая башня стала лишь при ТУРКАХ с 1582г..когда они построили ОТДЕЛЬНЫЙ закмнутый БАСТИОН и да..естествено в нем хранился ЕГО АРСЕНАЛ)))!!!!
НО ЭТО НЕ КОНСТАНТИН))))))))))))))))))