Урджуза Тень на песчаной тропе

Урджуза «Тень на песчаной тропе»
Автор: Джамал ад;Дин Юсуф аль;Исфахани

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

На распутье стою, в сердце — вопрос,
Два каравана передо мной вознёс.
Одинаковы оба: верблюды в ряду,
Знамёна, вьюки, люди в чалме на виду.

Один мне вещает: «Иди за мной, брат,
Ждёт встреча с тем, кто станет отрадой наград».
Другой мне шепчет: «Пожди, не спеши,
Твой клад уже ждёт — лишь сердце спроси».

Смотрю на них — нет различий нигде,
Ни в блеске кинжалов, ни в шаге в седле.
Как избрать путь? Где тайный намёк?
Что скажет душа, что вещает пророк?

Обращаюсь к Аллаху в час тишины:
«Открой мне, Который — мой, укажи.
Не в облике дело, не в пышности строк,
А в том, кто мне даст сокровенный урок».

Молитва — как зеркало: в ней ответ,
Что встреча — клад, а сомнений нет.
Аллах сердце откроет, покажет путь,
Где тот, кто поможет в дороге вздохнуть.

Закрываю очи, дыханье ловлю,
В сердце тихо: «Куда я иду?»
И слышу ответ не из внешней толпы,
А из глубины, где свет и звезда.

Выбрал — и тень на песке легла,
Не от верблюда, а от крыла.
Ведёт меня к каравану тому,
Где встречный — как зеркало — сам я в нём.

В нём муж иль жена, друг иль мудрец,
Кто слово найдёт, кто даст венец.
Не в караване — в очах чужих
Сокрыт заветный клад для моих.

Бывает, мчится толпа вперёд,
А твой — на месте, тебя ждёт.
Бывает, ждёшь — а он уж рядом,
Как тень на тропе, как утренний взгляд.

Доверься пути, что ведёт не зря,
Тени встреч — как вехи, как маяки моря.
Не гонись за блеском, не рвись вперёд,
Аллах сердце знает — Он путь найдёт.

О, брат мой, запомни завет веков:
Не в скорости — в мудрости рост.
Встреча с душой — вот истинный клад,
Что Аллах посылает, кто сердцем богат.

Завершаю словом: хвала Творцу,
Что даёт нам выбор, ведёт к венцу.
Да будет мир над читающим сей стих,
И милость Аллаха на всех живых.

Аминь.