Сул есть ворота Цора или Чога армянских писателей

«Сул есть ворота Цора или Чога армянских писателей у Дербента» [1895]

«У арабских писателей есть множество упоминании как об Албании, так и об Ране [Арране]. Так Ибн Хордадбех называет первую общим именем „Баб ал-абваб“, т. е. ворота ворот, под каковым именем разумеется в частности Дербент. Она состоит из ворот: Сул [Баб Сул], Аллан [Баб Аллан], Шабиран [Баб аш-Шаберан], Лазика [Баб ал-Лазик/Баб ал-Лекзи], Семеджи [Баб Семседжан], владетеля Золотого Трона [Баб Сахиб ас-Серир], Карунан [Баб Карунан] и городов Филан [Баб Филан-шах], Табаестан [Баб Табарестан], Абвар [Шах и Баб Иран-Шах? — прим. А.А.] и Лабан-шах [Баб Лабан-шах].

Из них Сул есть ворота Цора или Чога армянских писателей у Дербента, но где неизвестно, так как под словом „дор" аварцы разумеют всю долину к югу от гор, Алан-Аланские ворота у Кабала, но не у Дербента, Шабиран — проход в древний Шабранский магал на берегу Каспия, Лазика — упоминаемые арабами Баб ал-Лекзи, т. е. Лекские ворота, где лежала и страна Филан-шаха, Табаристан — испорченное Таберсеран, т. е. Табасаран, Абвар [Шах и Баб Иран-Шах? — прим. А.А.] есть авар, вероятно, Хунзах. Что же касается до страны владетеля Золотого Трона, то она представляет из себя величайшую научную загадку, так как, по указанию ал-Бакри, самому определённому, она лежала за страною Алан, т. е. осетин к западу от Дарьяла. По указанию ал-Истахри и Ибн Хаукала главный город Рана [Аррана] — Барда’а, армянский Партав, ведущий обширные торговые операции. Это нынешняя деревенька Барда близ Елисаветполя. Город лежал в трёх фарсангах, т. е. в 17 верстах от реки Кура.

При море в Ране [Арране] город Баб ал-абваб или Дербент, за которым идёт знаменитая Кавказская стена. Следующий город по величине Тифлис. Затем в Арране — же указываются города: Байлакан, т. е. Пайтакаран при слиянии Кура и Аракса, Варсан, Бардидж, т. е. город на реке Дебед [Храм] или Бердуджи, Барзандж или Бердзе, Шамахи-Шемаха, Ширван, Абхаз [Куба? — прим. А.А.] — исковерканное авар, Шаберан [Шабран], Кабала, Шеки, Джанза — Елисаветполь, Шамкур и Хунан. Самое лучшее описание Рана, впрочем, является у другого географа, ал-Мукаддаси. Он указывает на те же города, но прибавляет к ним Кала поле Кала Хоренского, Мелазгирд-Малазкерт и Тилу. Последний город представляет интересную географическую загадку, так как по географическим данным он и есть Телави Тифлисской губернии, название которого происходить от слова tell, т. е. холмы [стр. 35–36].

Для сравнения с этим приведу вам, господа, картину Армении по арабским географам. Она представляет целый ряд вариантов географических делении. Первый из арабских географов, Ибн Хордадбех, под первою Арменией разумеет Албанию, т. е. Арран с армянскими князьями из рода Сасанидов, Ширван с мусульманскою династией и часть собственно Армении из Бидлиса и Сисджана [Сисакан, Арцах]; под второю — Хазаран, т. е. Грузию, Согдебиль, Баб-Фируз — Пероз-Кават Моисея Каганкатваци, и ал-Курр т. е. Баб ал-Лекзи, в третьей — Сефурджан т. е. Васпуракан, Дабиль т. е. Двин, Сирадж Тайр, Берзенд или Багреванд и Нешва или Нахичевань, в четвёртой-Шимшат или Самосату, Хилат или Хлат, Кали-кала или Эрзерум, Арджиш близ озера Вана и Баджунейс-Бужуник в Васпуракане.

Ал-Балазури в первой Армении считает Сисджан [Сасиджан/Сасикан] и Арран или Сисджан, Арран и Тифлис, во второй — Джурзан или Хазаран, Сирадж Тайр, Багреванд, Дабиль и Бусфурджан, т. е. Васпуракан, в третьей — Кали-кала, Хилат, Арджиш и Баджунейс и в четвёртой — Шимшат или Шимшат, Кали-кала, Хилат и Баджунейс. Третий источник, ал-Хамадани, считает в первой Армении — Байлакан, Кабала и Ширван, во второй — Джурзан, Согдебиль, Баб Фируз-Кубад и ал-Лакз, в третьей — Бусфурджан, Дабиль, Сирадж Тайр, Багреванд и Нешва [Нашава], в четвёртой — Шимшат, Хилат, Кали-кала, Арджиш и Баджунейс. Остальные арабские географы или сообщают простое перечисление армянских городов, как ал-Мукаддаси, или, как другие, прямо занимаются компиляцией [стр. 37–38]».

Литература

1. Грен А.Н. Краткий очерк истории Кавказского перешейка с древнейших времён. Лекции, читанные в Университете Св. Владимира в 1893–94 учебном году // Университетские Известия. Год XXXV [35]. №7 Июль. 1895 год. — Киев, 1895. C. 35–38. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3TauaE, свободный. — Загл. с экрана [дата обращения: 09.05.2026]. — Яз. рус.