Тучи, как гои,
Снова несутся в горах
Каплями дождик
Запах тот хвои
Ветром же — в наших садах
День был погожий
Молнией горы...Как вдруг —
Грохоты грома.
Всё задрожало вокруг —
Первые грозы
ЯПОНСКИЙ СОНЕТ-РЭНГА/ или АЛЬБОМНЫЙ СОНЕТ В ВОСТОЧНОМ СТИЛЕ/— форма новая, которой 29.07.15 исполнилось девять лет
три шага ( 2 хокку+4 строчки, являющиеся, по сути,
двумя связанными между собой по смыслу двустишиями) подразумевают право на самостоятельное существование каждого хокку и в то же время неотделимость их друг от друга в контексте общей идеи произведения.
Японский сонет "канонический" пишется с количеством слогов 5-7-5 для хокку и
7-5-7-5 для четверостишия
(ударные 1-4-7 слоги/дактиль или 2-4-6 /ямб)
Рифма не обязательна, но желательна; рифмовка:авс авс dede
Более полная информация на странице поэта Галины Лебединской (сервер Стихи.Ру)
Грохоты грома... Японский сонет экспромтом
© Copyright: Хаят Харисовна Яхина, 2026
Свидетельство о публикации №226051500065
Свидетельство о публикации №226051500065
Рецензии
Почему вдруг "как гои"? А так, стихотворение интересное. И не просто, не легко его написать: насколько я знаю, здесь надо выдержать определенное количество слогов в строчке (возможно, я ошибаюсь,все перепутал, но есть какие-то требования). Мне понравилось. С уважение, А.Терентьев.
Терентьев Анатолий 15.05.2026 22:19 • Заявить о нарушении
Терентьев Анатолий 15.05.2026 22:19 • Заявить о нарушении
Благодарна Вам, Анатолий, за Ваше внимание и поддержку!
По поводу сравнительного оборота "как гои" могу пояснить, что в одном из своих лексических значений ( я имею в виду значение слов "гой (ед.число), гои (мн.число)" в древнеславянском языке )...так вот, эти слова обозначают саму земную жизнь, что бывает, разумеется, разнообразной и разной и в то же время абсолютно одинаковой в своей быстротечности, и она (жизнь) протекает, по моим ощущениям, как всего лишь один миг ...
А тучи, меняя свои очертания и догоняя друг друга, несутся так низко над нашей землёй словно напоминая нам о том, что жизнь, как и тучи, пролетают в одно мгновенье... Как то так, уважаемый Анатолий!
С уважением и пожеланиями доброго Вам здоровья на долгие лета и творческого вдохновения , -
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 00:16 Заявить о нарушении
По поводу сравнительного оборота "как гои" могу пояснить, что в одном из своих лексических значений ( я имею в виду значение слов "гой (ед.число), гои (мн.число)" в древнеславянском языке )...так вот, эти слова обозначают саму земную жизнь, что бывает, разумеется, разнообразной и разной и в то же время абсолютно одинаковой в своей быстротечности, и она (жизнь) протекает, по моим ощущениям, как всего лишь один миг ...
А тучи, меняя свои очертания и догоняя друг друга, несутся так низко над нашей землёй словно напоминая нам о том, что жизнь, как и тучи, пролетают в одно мгновенье... Как то так, уважаемый Анатолий!
С уважением и пожеланиями доброго Вам здоровья на долгие лета и творческого вдохновения , -
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 00:16 Заявить о нарушении
Упущение в слове "пролетаЕт"...приношу свои извинения
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 00:47 Заявить о нарушении
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 00:47 Заявить о нарушении
Да, в жанровом отношении японский сонет относится к твёрдым формам, структура которого должна быть выдержана согласно правилам её построения относительно количества слогов:
Первая строфа 5+7+5
Вторая строфа 5+7+5
Третья строфа 7+5+7+5
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 01:01 Заявить о нарушении
Первая строфа 5+7+5
Вторая строфа 5+7+5
Третья строфа 7+5+7+5
Хаят Харисовна Яхина 16.05.2026 01:01 Заявить о нарушении
Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.
(Сайге в переводе Веры Марковой.)
Вот так читаешь, даже в переводе, и успокаиваешь нервы. Спасибо за ответ. С уважение, А.Терентьев.
Терентьев Анатолий 16.05.2026 21:56 Заявить о нарушении
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.
(Сайге в переводе Веры Марковой.)
Вот так читаешь, даже в переводе, и успокаиваешь нервы. Спасибо за ответ. С уважение, А.Терентьев.
Терентьев Анатолий 16.05.2026 21:56 Заявить о нарушении